[ Pika-opas FI ] ASCOM i62 VoWiFi HANDSET Mukaan lukien Turvaohjeet
Monitoimi-/ hälytyspainike Äänenvoimakkuus painikkeet Näyttö Vahvistusnäppäin Soittonäppäin Mykistys/PTTpainike Valintanäppäimet Vastaajaviestitoiminto Näppäinlukitus ja isot/pienet kirjaimet Välilyönti Mikrofoni LED Kuulokkeen liitin Ajan ja kuvakkeiden näyttö Päiväyksen ja kuvakkeiden näyttö Näyttää ohjelmointinäppäimen toiminnon Viisisuuntainen valikkonäppäin Lopetusnäppäin ja virtanäppäin Aakkosnumeeriset näppäimet Näppäinäänet pois Näytön kuvakkeet Signaalin voimakkuus Akun tila Mikrofoni pois päältä Kaiutin päälle PT 1 Kaiutin pois Ääni pois Kuuloke yhdistetty Uusi viesti Uusi viesti vastauspyynnöllä Uusi viesti, tärkeä Uusi viesti, hälytysprioriteetti
Näytön kuvakkeet Vastaajaviestitoiminto PTT Lue viesti Lähetetty viesti Uusi värillinen viesti Lue värillinen viesti Asentohälytys aktiivinen Liikkumattomuushälytys aktiivinen Profiili aktiivinen Menetetty puhelu Tuleva puhelu Lähtevä puhelu Menetetty puhelu Yhdistetty puhelu Puhelu pidossa Puhelu siirretty Yhteystietoihin Lukittu näppäimistö Lukittu tieto (esim. yrityksen puhelinluettelo) Lukittu puhelin Ryhmäkeskustelu Puhelin, jossa Talker-lisenssi. Puhelin, jossa Messenger-lisenssi. Puhelin, jossa Protector-lisenssi. SE DE FI ES 2
Tuotteen esittely Ascom i62 VoWiFi on värinäytöllä ja tekstiviestitoiminnoilla varustettu monipuolinen puhelin. Se tukee a/b/g/n radio WiFistandardia. Puhelimen toiminnot perustuvat valittuun lisenssiin, josta on saatavana kolme versiota: i62 Talker, i62 Messenger ja i62 Protector hälytystoiminnolla. Puhelimen voi myös päivittää lisätoiminnoilla valitsemalla uuden lisenssin. Lisätietoja antaa sivuston järjestelmänvalvoja. Puhelin on suunniteltu käytettäväksi toimistoissa ja vaatimustasoltaan keskitason ympäristöissä kuten sairaaloissa. Se sopii käyttäjille, joiden on oltava tavoitettavissa ja/tai jotka tarvitsevat langattomia vastaaja- ja viestiominaisuuksia, mikä tekee siitä ihanteellisen sovelluksiin, joissa käyttäjän on kyettävä joko yksisuuntaiseen viestintään tai vuorovaikutukseen muiden käyttäjien kanssa. Värinäyttö tekee puhelimen käytöstä tehokasta ja helppoa. Lisätietoja on käyttöoppaassa Ascom i62 VoWiFi -puhelin, TD92599EN. Talker Protector Messenger Toiminnot Paikallinen puhelinluettelo (250 X X X yhteystietoa) Keskitetty puhelinluettelo a X X X Yrityksen puhelinluettelo (1000 X X X yhteystietoa) Ladattavat kielet X X X Vastaaja a X X X Värinähälytin X X X Kuulokkeen liitin X X X PTMikrofoni päällä/pois puhelun aikana X X X Kaiutintoiminto X X X Vuorovaikutteinen viestintä a - X X Tekstiviestintä puhelinten välillä - X X Tietojen lähetys a - X X Monitoiminäppäin X X - Painikehälytys a - - X Asento- ja liikkumattomuushälytys b X Päivitettävissä Messenger-malliksi X - - 3
Päivitettävissä Protector-malliksi X X - Keskitetty hallinta a X X X Helppo vaihtaa X X X a. Tämä on järjestelmäkohtaisesti määräytyvä toiminto. b. Puhelimen version on oltava WH1-AAAA/2A tai korkeampi (katso paristokotelon kannen alla olevaa nimilappua). Nämä toiminnot edellyttävät lisenssiä. Huomaa: Puhelimessasi voi olla enemmänkin toimintoja. Lisätietoja on käyttöoppaassa Ascom i62 VoWiFi -puhelin, TD92599EN. SE DE FI ES 4
Perustoiminnot Puhelimen kytkentä päälle/pois päältä Kytke ja katkaise puhelimen virta pitämällä lopetusnäppäintä painettuna. Kun katkaiset virtaa ja näyttöön tulee kysymys Katkaise virta?, paina Kyllä. Soittaminen Soittaminen tapahtuu jollakin seuraavista tavoista: Valmiustilassa näppäile numero ja paina linja auki -näppäintä tai valintanäppäintä soita. Paina soita-näppäintä ja valitse numero soittoluettelosta. Paina valmiiksi ohjelmoitua pikanäppäintä 1 tai valintanäppäintä. Soita paikallisessa puhelinluettelossa olevaan numeroon. Siirry Yhteystiedot-valikkoon, valitse Soita yhteystieto ja valitse nimi luettelosta, paina soita tai soita-näppäintä. Soita keskitetyssä puhelinluettelossa olevaan numeroon. Siirry Yhteystiedot-valikkoon, valitse Keskitetty puhelinluettelo >, valitse Nimihaku / Numerohaku / Viimeisin hakutulos ja paina hae. Paina soita-näppäintä tai valintanäppäintä soita. Puhelun vastaanotto/lopetus Soittoäänen kuuluessa vastaa puheluun painamalla soitanäppäintä. Lopeta puhelu painamalla lopetusnäppäintä tai oikeanpuoleista valintanäppäintä. Puhelun hylkääminen PTSoittoäänen kuuluessa paina lopetusnäppäintä. Puhelutiedot tallentuvat soittoluetteloon. Kaiuttimen kytkentä päälle/pois päältä Kaiutintoiminnon voi puhelun aikana kytkeä päälle ja pois painamalla ohjelmistonäppäintä. 1. Aakkosnumeerisiin näppäimiin voi ohjelmoida puhelinnumeron. 5
Äänisignaalit päälle/pois Valmiustilassa voit kytkeä äänisignaalit päälle ja pois painamalla äänet pois -näppäintä pitkään tai painamalla vaimennusnäppäintä pitkään. Kuvake osoittaa puhelimen olevan mykistettynä. Painamalla äänet pois -näppäintä lyhyesti tai painamalla ennen puheluun vastaamista vaimennusnäppäintä voit vaimentaa soittoäänen. Näppäimistön lukitus / lukituksen poisto manuaalisesti Lukitse / poista lukitus painamalla *-näppäintä ja sitten valintanäppäintä lukitus/kyllä. Näppäimistölukitus-kuvake osoittaa näppäimistön olevan lukittuna. Äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun aikana Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla, ja pienennä äänenvoimakkuutta painamalla. SE DE Akun lataaminen Puhelimen akun lataus tapahtuu pöytälaturissa tai laturitelineellä. Latauksen merkkivalona palaa oranssi LED-valo. Kun akku on latautunut täyteen, merkkivalo on vihreä ja FI näytössä näkyy täyteen ladatun akun kuvake. Puhelinta voi käyttää normaalisti sen ollessa pöytälaturissa. Laturissa ollessaan puhelin ei anna värinähälytystä. Akun voi ladata myös erillisessä akkulaturissa. Huomaa: Alle 5 C lämpötilassa lataaminen vahingoittaa akkua ja lyhentää sen käyttöikää. ES Akun irrottaminen Suosittelemme, että sammutat puhelimen ennen akun irrottamista. 6
Valikon käyttäminen Kaikki toiminnot kuvataan käyttöoppaassa Ascom i62 VoWiFi - puhelin, TD92599EN. Viestit Yhteydet Palvelut Profiilit 13:00 Puhelut Pikanäppäimet Asetukset Yhteystiedot Valitse Paluu Valikoissa liikkuminen tapahtuu valikkonäppäimellä. Messenger- ja Protector-mallien valikkoja ovat Yhteydet, Puhelut, Pikanäppäimet, Palvelut, Viestien lähetys, Asetukset, Profiilit ja Yhteystiedot. Talker-mallin valikkoja ovat Yhteystiedot, Puhelut, Pikanäppäimet, Pikanäppäimet, Profiilit ja Asetukset. Näytön alla olevia kolmea valintanäppäintä käytetään valikkovalintojen tekemiseen. Kunkin valintanäppäimen toiminto kuvataan näytön valintanäppäinkentässä näkyvällä tekstillä. Yhteystiedot Paikallisen puhelinluettelon käyttö Yhteystiedon hakeminen ja soittaminen: Valitse Yhteystiedot PT, siirry kohtaan Soita yhteystieto ja paina valitsenäppäintä. Anna nimen ensimmäinen kirjain tai koko nimi (näkyy näppäilyn aikana hakukentässä) tai siirry Yhteystiedotluetteloon. Valitse nimi ja paina soita-näppäintä. Yhteystiedon muokkaaminen: Valitse Muuta yhteystietoa, valitse nimi ja paina muuta-näppäintä kahteen kertaan. Tee haluamasi muutokset, paina OK ja paina sitten Tallenna. 7
Lisää yhteystieto valitsemalla Lisää yhteystieto ja Uusi tai Soittoluettelosta. Paina Lisää, anna nimi ja paina OK. Valitse Työnumero, Matkapuhelinnumero tai Muu numero, anna numero, paina OK ja paina Tallenna. Halutessasi voit valita yhteystiedolle tietyn soittoäänen. Yhteystiedon poistaminen: valitse Poista yhteystieto, valitse nimi, paina Poista ja paina sitten Kyllä. Keskitetyn puhelinluettelon käyttö Valitse Yhteystiedot ja valitse Kesk.puh. luett.. Valitse Nimihaku, Numerohaku tai Viimeisin hakutulos. Anna etunimen ensimmäinen kirjain / ensimmäiset kirjaimet ja/tai sukunimen ensimmäinen kirjain / ensimmäiset kirjaimet. Paina Haku. Järjestelmä hakee keskitetystä puhelinluettelosta, ja hakukriteerit täyttävät nimet ilmestyvät näyttöön. Pääset aakkosjärjestyksessä seuraavaan osumaan painamalla valikkonäppäintä. Lisää yhteystieto painamalla lisää-painiketta tai soita numeroon painamalla soita tai soita-näppäintä. Yrityksen puhelinluettelon käyttö Yhteystiedon hakeminen ja soittaminen: Valitse Yhteystiedot SE DE, siirry kohtaan Soita yhteystieto ja paina valitsenäppäintä. Anna nimen ensimmäinen kirjain tai koko nimi FI (näkyy näppäilyn aikana hakukentässä) tai siirry Yhteystiedotluetteloon. Yrityksen puhelinluettelon yhteystiedon kohdalla on symboli, joka tarkoittaa, että sitä ei voi muokata. Valitse nimi ja paina soita-näppäintä. Ohjelmistonäppäimet, pikanäppäimet ja monitoiminäppäin Näytön alla olevalle kolmelle ohjainnäppäimelle voidaan ES määrittää erityisiä toimintoja kuten jonkin tietyn numeron valinta. Pitkä pikanäppäimen painallus voi saada aikaan saman toiminnon kuin valintanäppäin, ja mikä tahansa numeronäppäin välillä 0, 2 9 voidaan ohjelmoida pikanäppäimeksi. Myös monitoiminäppäimelle voidaan ohjelmoida eri toimintoja, joita voidaan käyttää pitkällä painalluksella ja kaksoispainalluksella. 1 1. Tämä toiminto on vain Talker- ja Messenger-lisensseissä. 8
Viestit Huomaa: Tämä toiminto on vain Messenger- ja Protector-lisensseissä. Tekstiviestien vastaanotto Tekstiviestin saapuessa merkkivalo alkaa vilkkua ja puhelin antaa äänimerkin. Kuvake ja saapuneen viestin sisältö näytetään automaattisesti (jos lisäksi saadaan vastaajaviesti, kuvakkeeksi muuttuu ). Kuvake pysyy näytössä, kunnes kaikki uudet viestit on avattu. Jos viesti saapuu puhelun aikana, käyttäjä kuulee äänimerkin. Viestiin voi vastata ja sen voi lähettää edelleen. Lisäksi voi soittaa lähettäjälle ja tekstissä olevaan numeroon 1. Viestin voi myös lukea myöhemmin painamalla Sulje. Tulleet viestit tallentuvat Saapuneet-kansioon. Sinne mahtuu 30 viimeksi tullutta viestiä. Viestin yhteydessä näytetään saapumisaika ja - päiväys. Tallennetun viestin lukeminen Paina Valikko -näppäintä, valitse ja valitse Saapuneet. Selaa luetteloa painamalla selausnäppäimestä ja. Valitse viesti ja lue sen sisältö painamalla Näytä -näppäintä. Viestin lähettäminen Paina Valikko -näppäintä, valitse ja valitse Kirjoita uusi viesti. Syötä teksti, paina valintanäppäintä Lähetä ja anna numero tai hae numero puhelinluettelosta painamalla valintanäppäintä. Paina Lähetä. Tallennetun viestin poistaminen Paina Valikko -näppäintä, valitse ja valitse Saapuneet. Selaa luetteloa painamalla selausnäppäimestä ja. Valitse viesti ja paina Näytä > Lisää > Poista. Poista viesti painamalla PT Kyllä -näppäintä. Vastaajaviestien kuuntelu Uuden vastaajaviestin tullessa näkyy Uusi vastaajaviesti ja kuvake. Saapuneet-kansiossa näytetään vain yksi vastaajaviesti kerrallaan. 1. Numeron on oltava vähintään 3-numeroinen. 9
Paina Valikko -näppäintä, valitse ja valitse Saapuneet. Valitse viesti (sen edessä näkyy ) ja paina Näytä - näppäintä. Paina Soita tai. Vaihtoehtoinen tapa: SE Pitkä -näppäimen painallus soittaa vastaajaviestien numeroon. Jos alanumeroa ei ole saatavana, näyttöön ilmestyy teksti DE Vastaajan numeroa ei ole määritetty. Asetukset Automaattinen näppäinlukitus päälle/pois Valitse Asetukset ja siirry kohtaan Lukitus. Valitse Automaattinen näppäinlukitus päälle/pois, valitse Päälle tai Pois ja paina Paluu. Näppäimistön lukituksen merkkinä näkyy kuvake. Avaa lukitus painamalla ja sitten Kyllä -näppäintä. Värinhälytin päällä/pois Paina Valikko -näppäintä, valitse ja siirry kohtaan Ääni & hälytykset. Valitse Värinähälytys ja sitten Päällä, Päällä FI jos äänetön (ts. värinähälytys on päällä kun puhelin on mykistettynä), tai Pois. Paina Paluu. Soittoäänen voimakkuuden säätäminen Paina Valikko -näppäintä, valitse ja siirry kohtaan Ääni & hälytykset. Valitse Äänenvoimakkuus. Suurenna voimakkuutta painamalla ja pienennä voimakkuutta ES painamalla. Tallenna asetus painamalla OK. Erilaisen soittoäänen valitseminen sisäiselle ja ulkoiselle puhelulle ja soittopyynnölle Paina Valikko -näppäintä, valitse ja siirry kohtaan Ääni & hälytykset. Valitse Soittoäänet > Sisäinen puhelu, Ulkoinen puhelu tai Soittopyyntö. Valitse ääni. Voit kuunnella erilaisia ääniä painamalla Soita. Paina Paluu. 10
Hälytystoiminto Huomaa: Vain Protector-lisenssissä. Henkilöturvahälytyksen lähettäminen Paina kahdesti 2 sekunnin kuluessa, kunnes näytössä näkyy Henkilöturvahälytys. Testihälytyksen lähettäminen Paina ja pidä se painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy Testaa hälytys. Asento- ja liikkumattomuushälytys 1 Asentohälytys reagoi, jos puhelin kallistuu (oletuksena 45 ) pystyasennosta esimääritetyksi ajaksi (oletus 7 sekuntia). Liikkumattomuushälytys reagoi, jos liikettä ei havaita esimääritetyn ajan kuluessa (oletus 30 sekuntia). Puhelin hälyttää asetuksesta riippuen ääni-, värinä- ja valomerkillä esimääritetyn ajan verran (oletus 7 sekuntia). Samaan aikaan puhelin näyttää viestiä Asentovaroitus. Peruuta? tai Liikkumattomuusvaroitus. Peruuta?. Jos hälytystä ei peruta, tämän jälkeen puhelin lähettää hälytyksen. Puhelin vahvistaa hälytyksen lähteneen antamalla ääni-, värinä- ja valomerkin. Lisäksi puhelin näyttää viestiä Asentovaroitus lähetetty tai Liikkumattomuusvaroitus lähetetty. Hälytyksen ohella lähetetään puhelimen sijainti. Hälytyksen jälkeen aktivoituu akustinen paikkasignaali (ALS), mikäli toiminto on aktivoituna Device Manager -laitehallinnassa. Puhelimen voi ohjelmoida soittamaan lähetetyn hälytyksen jälkeen esimääritettyyn puhelinnumeroon automaattisesti. Asento- ja liikkumattomuushälytystoiminnot eivät ole PTaktiivisina seuraavissa tilanteissa: Puhelimen ollessa laturissa. Puhelujen aikana (asetuksista riippuen) väärien hälytysten välttämiseksi, mikäli käyttäjä kallistaa puhelinta tai ei liiku. 1. Puhelimen version on oltava WH1-AAAA/2A tai korkeampi (katso paristokotelon kannen alla olevaa nimilappua). Nämä toiminnot edellyttävät lisenssiä. 11
Esimääritetyn ajan verran (oletus 10 minuuttia), jos vaimennusnäppäintä painetaan hälytyssignaalin aikana. Asento- ja/tai liikkumattomuushälytyksen aktivointi/deaktivointi Valitse Asetukset ja siirry kohtaan Hälytys. Valitse sitten SE haluttu tai halutut hälytykset ja paina toistuvasti Paluunäppäintä. Vastaava kuvake tai kuvakkeet ilmestyy näyttöön. DE Deaktivoi hälytys/hälytykset toimimalla samalla tavalla. Asento- ja liikkumattomuushälytyksen peruuttaminen Paina valintanäppäintä OK, kun vahvistat Asentovaroitus. Peruuta? tai Liikkumattomuusvaroitus. Peruuta? -toiminnon, joka näkyy näytössä hälytyssignaalin aikana, tai paina mitä tahansa näppäintä. Asento- ja liikkumattomuushälytyksen viivästyttäminen tilapäisesti Paina vaimennusnäppäintä hälytyssignaalin aikana ja paina sitten Kyllä, kun haluat vahvistaa viestin Viiv. AH/LH tunnistus?. Vastaava näyttökuvake vilkkuu, kunnes hälytys on jälleen FI aktiivinen (oletus 10 minuuttia). Hälytyksen palauttaminen Hälytystoiminnon palauttaminen hälytyksen lähettämisen jälkeen: Siirrä puhelin pystyasentoon (asentohälytyksen jälkeen). Liikuta puhelinta (liikkumattomuushälytyksen jälkeen). ES Paina vaimennusnäppäintä, jos akustinen paikkasignaali soi. 12
Turvaohjeet ja lakisääteiset ohjeet Puhelimen turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi on tärkeää noudattaa tämän käyttöoppaan ohjeita ja kaikkia tarvittavia varotoimenpiteitä. Noudata käyttöä koskevia ohjeita ja kaikkia tuotteeseen merkittyjä ja pikaoppaassa ja käyttöoppaassamainittuja varoituksia ja turvaohjeita. Älä pura puhelinta. Puhelimen purkaminen johtaa takuun raukeamiseen. Puhelimen sisällä ei ole mitään kuluttajalle käyttökelpoisia osia. Kaikki huoltotyöt on teetettävä valtuutetussa korjaamossa. Muiden kuin vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta vastaavan osapuolen hyväksymien muutos- tai muokkaustöiden tekeminen voi saada aikaa käyttäjän käyttöluvan raukeamisen. Tätä tuotetta saa käyttää vain seuraavien akkujen kanssa: Tuotenro: 660190 akku Yksittäiset laturit saa liittää vain valmistajan toimittamiin virtasovittimiin. Seuraavia virtasovittimia on saatavana (toimittajan nimikkeet): Tuotenro DC3: 130213A Virtalähde, vaihtojännite: 100 V - 240 V, Tasavirta: 5 V / 0,65 A - Eurooppa ja Brasilia Tuotenro DC3: 130166A Virtalähde, vaihtojännite: 100 V - 240 V, Tasavirta: 5 V / 1 A - USA, Kanada, Australia ja Iso-Britannia Varotoimenpiteet Säilytä tämä käyttöohje. Siinä on tärkeitä turvallisuustietoja ja käyttöohjeita. Säästä kaikki ohjeet mahdollista käyttöä varten. Vältä liian korkeita äänitasoja, sillä ne voivat vaurioittaa kuuloa. Puhelimen kuulokkeen tai sankaluurien jatkuvasti korkeat melutasot voivat vaurioittaa kuuloa pysyvästi. PT Puhelimen mikrofoni- tai kuulokealue voi vetää puoleensa pieniä metallikappaleita. Kytke pöytälaturiin verkkovirta vain tuotteeseen merkityistä sopivista jännitelähteistä. Vaara: Älä koskaan yritä vaihtaa verkkovirtajohtoa tai sen pistoketta. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia. Virheellinen liitäntä lisää sähköiskun vaaraa. Sijoita virtalähteen johto siten, että se ei vaurioidu eikä kiristy. 13
Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä varovasti muuntajaa, ei johtoa. Vältä sähköiskujen vaara irrottamalla akkulaturi virtalähteestä (tai irrota puhelin laturista), ennen kuin alat puhdistaa puhelinta. Käytä puhelimen kanssa vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita, ks. Käyttöopas. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälaitteiden käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai henkilövahinkoon, ja lisäksi takuu raukeaa. Älä säilytä puhelinta avotulen lähellä. Älä säilytä puhelinta ja/tai laturia suorassa auringonvalossa pitkäaikaisesti. Älä pidä puhelinta ja/tai laturia erittäin kuumassa ja kosteassa paikassa. Älä päästä raskaita esineitä putoamaan puhelimen päälle. Älä anna lasten leikkiä tuotteen pakkausmateriaaleilla. Tuotteen pakkausmateriaalissa on pieniä esineitä, joista voi seurata tukehtumisvaara. Älä anna lasten leikkiä puhelimella. Se ei ole lelu. Lapset voivat vahingoittaa itseään tai muita. Lisäksi lapset voivat vahingoittaa puhelinta. SE DE FI ES 14
Vaatimustenmukaisuusvakuutukset (vain EU/EFTA-maat) Tätä laitetta voi käyttää kaikissa EU- ja EFTA-maissa. Tämä laite täyttää vaarallisia aineita ja valmisteita koskevan R&TTE 1999/5/EY-direktiivin ja 2009/125/EY-direktiivin (EcoDesign) oleelliset vaatimukset ja direktiivin muut ehdot. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta: https://www.ascom-ws.com/doc/ Puhelimessa on merkintä Langattomia lähiverkkoja koskevat rajoitukset (EU/EFTA-maat ja USA/Kanada) Taajuuskaista (MHz) Suurin tehotaso VAIN Sisä- ja ja kanava (EIRP)(mW) sisäkäyttöön ulkokäyttöön 2400 2483.5 Ch 1 13 100 x 5150 5350 a Ch 36 64 200 x 5470 5725 a Ch100 140 1000 x a. Dynaamista taajuudenvalintaa ja lähetystehonsäätöä edellytetään 5250 5350 MHz - ja 5470 5725 MHz -taajuusalueilla. Kansalliset lisärajoitukset Huomaa: Selvitä aina paikallisilta viranomaisilta, mitkä ovat langattomia 2400 ja 5000 MHz:n langattomia lähiverkkoja koskevat, voimassa olevat kansalliset määräykset. Tanska 5150 5350 MHz:n taajuuskaista on sallittu myös ulkokäytössä. Ranska 2454 2483,5 MHz:n taajuuskaista on rajoitettu arvoon 10 mw EIRP, kun tuotetta käytetään ulkona. Katso lisätietoja myös osoitteesta http://www.arcep.fr/. PTItalia Langattomien laitteiden käyttö edellyttää yleistä lupaa ellei laitetta käytetä omistajan maa-alueen rajojen sisäpuolella. Katso lisätietoja myös osoitteesta http://www.comunicazioni.it. 15
Latvia 2400 MHz:n taajuuskaistan ulkokäyttö edellyttää lupaa maan sähköviestintävirastosta. Katso lisätietoja myös osoitteesta http://www.esd.lv. Vaatimustenmukaisuusvakuutukset (Vain USA ja Kanada) FCC ID: BXZWH1 IC: 3724B-WH1 US: 9FVIPNANWH1 HAC SE DE FCC- ja IC-vaatimuksenmukaisuusvakuutukset Tämän laitteen on testauksissa havaittu olevan FCC:n sääntöjen osassa 15 digitaalisten laitteiden luokan B rajojen sisällä. Rajojen tarkoituksena on taata riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan paikallisissa asennuksissa. Tämä laite tuottaa ja käyttää radiotaajuista energiaa, ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radion vastaanotossa. Emme kuitenkaan voi taata, että haitallisia häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Mikäli tämä laite aiheuttaa radion tai television vastaanotossa ilmeneviä haitallisia häiriöitä, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja FI käynnistämällä laite, käyttäjä voi kokeilla seuraavia toimenpiteitä: Vastaanottavan antennin uudelleensuuntaus tai uudelleensijoitus. Laitteen sijoitus kauemmaksi vastaanottimesta. Laitteen liitäntä toiseen pistorasiaan niin, että laite ja ES vastaanotin ovat eri piireissä. Käänny jälleenmyyjän tai radio/televisioalan ammattilaisen puoleen. Tämä on luokan B digitaalinen laite, joka täyttää kanadalaiset ICES-003-määräykset. Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la norme NMB- 003 du Canada. Yksityisyyden suojaa ei voida taata käytettäessä tätä puhelinta. 16
Radiotaajuussignaaleille altistuminen Tämä laite täyttää FCC:n säteilylle valvomattomassa ympäristössä altistumista koskevat rajat. Laite täyttää FCC:n SAR-vaatimuksen 1,6 W/kg. Suurin mitattu SAR-arvo käytettäessä korvalla on 1,02 W/kg. Puhelin on testattu myös siten, että se on vyöpidikkeessä vartalolla. Tällöin suurin mitattu SAR-arvo näillä asetuksilla on 0,689 W/kg. Laitetta ei saa asentaa samaan paikkaan muun antennin tai lähettimen kanssa eikä käyttää yhdessä niiden kanssa. Muiden kuin Ascomin hyväksymien lisävarusteiden käyttö on ristiriidassa FCC:n ja IC:n radiotaajuudelle altistumista koskevien ohjeiden kanssa, joten sellaista on vältettävä. Tietoa käyttäjälle Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset ja Kanadan Industry Canadan luvanvaraisuudesta vapautetut RSSstandardit: Käyttö on sidottu seuraaviin edellytyksiin: 1 tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja 2 laitteen on siedettävä muualta tuleva häiriö, joka saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Le présent appareil est conforme aux règles FCC partie 15 et aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. PT 17
Ympäristöä koskevat vaatimukset Näppäimistö Puhelinta saa käyttää ainoastaan lämpötiloissa välillä -5 C ja +45 C (23 F ja 113 F). SE Vältä jättämästä puhelinta suoraan auringonpaisteeseen tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä säilytä puhelinta avotulen lähellä. DE Älä pidä puhelinta erittäin kuumassa ja kosteassa paikassa. Kondensaation muodostumisen välttämiseksi älä altista puhelinta äkillisille lämpötilanvaihteluille. Suosittelemme, että panet puhelimen ilmatiiviiseen muovipussiin, kunnes se on sopeutunut uuteen lämpötilaan, kuten astuttaessa ulos lämpimästä rakennuksesta kylmänä päivänä tai kylmästä rakennuksesta lämpimänä päivänä. Älä päästä syövyttäviä nesteitä ja höyryjä puhelimeen. Jos puhelimeen on päässyt vettä tai kosteutta, irrota akku välittömästi ja anna sen kuivua kokonaan ennen takaisin paikalleen panemista. Pidä puhelin loitolla voimakkaista sähkömagneettisista kentistä. Älä pane kylmää puhelinta laturiin. FI Kemikaalien kestävyys Puhelimen ulkopintaan painetut kirjain- ja numeromerkit on testattu ja niiden on todettu olevan lohkeamattomia. Ne eivät myöskään haalistu eivätkä kulu, kun puhelinta käsitellään tavallisilla puhdistus- ja desinfiointiaineilla, tai hien vaikutuksesta. Seuraavien kemikaalien käytöstä ei ole havaittu haitallisia vaikutuksia: ES 3% kloorivetyhappo M-alkoholi (70 % denaturoitu etanoli) 60 % klooriheksidiini 0,5 mg/ml Asetoni voi vaurioittaa puhelimen muovikoteloa, eikä sitä saa käyttää. Akku Älä upota akkua veteen. Metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun ja vaurioittaa akkua. Älä jätä akkua avotulen lähelle. Akku voi räjähtää. 18
Älä anna akun metallikoskettimien koskea mihinkään muuhun metalliesineeseen. Metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun ja vaurioittaa akkua. Älä jätä akkua mihinkään, missä se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten autoon kuumana päivänä. Käytä lataukseen pöytälaturia tai seinälle kiinnitettävää lataustelinettä. Ensimmäisellä käyttökerralla lataa akkua vähintään tunnin verran. Huomaa, että jos haluat ladata pelkän akun, on käytettävä erillistä seinään kiinnitettävää akkulaturia. Älä lataa akkua huonelämpötilan ollessa yli 40 C tai alle 5 C (li 104 F tai alle 41 F). Älä yritä purkaa akkua. Irrota akku vain, jos se täytyy vaihtaa. Sammuta puhelin ennen akun irrottamista. Akun hävittäminen Vialliset akun on palautettava kemiallisten jätteiden keruupaikkaan. PT 19
Lisävarusteet Hälyttimeen on saatavana seuraavat lisätarvikkeet: SE DE Nahkakotelo sis. vyöpidikkeen Vyöpidike, taitettava Vakiopidike Pöytälaturi FI Kuulokemikrofoni varrella Saatavana myös: Kuulokkeet, joissa mikrofoni johdossa Kuulonsuojain 2.5 Peltor Turvanaru Ohjelmointilaite (USB) Latausteline Monen akun laturi Akkupaketti Kannettava Device Manager -laite ES 20
] www.ascom.com ] TD92597FI Ver B, September 2011 Ascom Wireless Solutions, Sweden Specifications are subject to change without notice