Käyttörturvallisuustiedote

1. AINEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Tunnistetiedot Tuotteen nimi: TETRATHAL Päiväm äärä 23.02.2005 Tuotteen laji Aine Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus Välituotteet Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Solutia Europe S.A./N.V. Solutia UK Limited Parc Scientifique-Fleming; rue Laid Burniat, 3 Corporation Road B-1348 Louvain-la-Neuve (Sud)-BELGIA Newport, South Wales Tel.: +32(0)10 48 15 51 - Fax: 0800 11 32 68 (SF) South Wales NP19 4XF Tel.: +44 1633 27 8221 - Fax: +44 1633 27 6317 Hätäpuhelin +32(0)3.568 5123 (Belgia) 2. KEMIALLINEN KOOSTUMUS Koostumus Aine CAS No. EY No. EY-Luokitus % w/w tetraklooriftaalianhydridi 117-08-8 204-171-4 Xn, N, R41, R42/43, R50/53 helsaklooribentseeni 118-74-1 204-273-9 T, N, R45, R48/25, R50/53 99,0 % >=0,1 - <=0,25 % Katso osa 16 3. VAROITUSMERKINNÄT Aineen/valmisteen luokitus päivitys EU : n "Vaarallisten aineiden ohjekirja 1999/45". Karsinogeeniluokka 2; R45 Xi; R41 Xn; R42 ; R43 Sivu 1/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

N; R50/53 Indeksinumero (Liite I): Vaikutukset terveydelle Vakavan silmävaurion vaara. Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. Vaikutukset ympäristössä Hyvin myrkyllinen vesien organismeille. Saattaa aiheuttaapitkäaikaisa haitallisia vaikutuksia vesistöissä. 4. ENSIAPU Yleistä Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Clothes should be removed to a safe distance downwind. Joutuminen silmiin Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin. Ota yhteys silmälääkäriin. Ihokosketus Pese runsaalla vedellä heti. Käytä saippuaa jos mahdollista. Hakeuduttava lääkäriin, jos oireet jatkuvat. Hengittäminen Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna happea. Hakeudu lääkärin hoitoon. Ravinnonotto Annettava juotavaksi aktiivihiiliseosta. Hakeuduttava heti lääkäriin. 5. OHJEITA TULIPALON VARALTA Tulipalon sammutusaineet Vaahdolla, vesisuihkulla, CO2, kuivakemikaalisammutinta Altistumisvaarat Kaasua kehittyy kuumennettaessa yli 220 C:n lämpötilaan. Eksotermisuusraja on 315 C. Palamistuotteet: Noki, smoke, hiilimonoksidi (CO), hiilidioksidi, vetykloridi (HCl) Sivu 2/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

Suojavarusteet Sammutustyössä on käytettävä säiliöllä vaustettuja hengityssuojaimia. Laitteet on dekontaminoitava perusteellisesti käytön jälkeen. 6. VAROTOIMENPITEET Henkilökohtaiset varotoimet Käytä kohdassa 8 suositeltuja suojaimia. Ympäristöä koskevia varotoimenpiteitä Estä pääsy viemäreihin ja vesiteihin. Siivoustoimenpiteet Vuodon sattuessa on vuotanut aine lakaistava, lapioitava tai imuroitava ja vietävä pois. Huuhtele saastunut alue vedellä. 7. KÄSITTELYOHJEET JA VARASTOINTI Käsittely Vältä kaikkea kosketusta aineen kanssa. Väitettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikkaalia käytettäessä. Pese kädet huolellisesti käytön tai kosketuksen jälkeen. Noudata kaikkia suositeltuja turvaohjeita, kunnes käyttöastia on puhdistettu, kunnostettu tai tuhottu. Puhdista laite perusteellisesti käytön jälkeen. Tekniset järjestelyt Luonnollisesta tai koneellisesta ilmanvaihdosta on huolehdittava altistustasojen pitämiseksi ilman kautta tapahtuvan altistuksen rajojen alapuolella. Jos tarpeen, käytä paikallista mekaanista ilmanpoistoimua ilmakontaminaatiolähteissä, esim. prosessilaitteissa. Varastointi Pidettävä kuivana. Säilytettävä tiiviisti suljetussa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Stabiili normaaleissa käsittely -ja varastointiolosuhteissa. 8. ALTISTUKSEN TOTEAMINEN/HENKILÖKOHTAINEN SUOJAUTUMINEN Altistumisrajat työssä tetraklooriftaalianhydridi helsaklooribentseeni Solutia:: 0,5 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Solutia:: 1,0 mg/m3 ; ; 15 minuutin lyhytaikainen altistusraja (STEL) Solutia asetti altistusohjeistuksen. USA:n hallituksen työhygieenikkojen konferenssinenimmäistasoarvo (ACGIH TLV): 0,002 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) * tämän materiaalin imeytyminen ihon kautta voi lisätä kokonaisaltistusta. Belgia: GRENSWAARDE / VALEUR LIMITE (8h): 0,025 mg/m3 ; ; Czech Republic - Occupational Exposure Limits: 0,02 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA Sivu 3/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

(ajalla painotettu keskiarvo) Denmark : Grænseværdier for Stoffer og Materialer (TWA) :: 0,025 mg/m3 ; ; MAC (Maksimaalinen keskittyminen työpaikkaan): 0,002 ml/m3 ; 0,03 mg/m3 ; ; Italy : Occupational Exposure Limits (OEL) :: 0,002 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Spain : Occupational Exposure Limits (VLA-ED) :: 0,002 mg/m3 ; ; Latvia - Occupational Exposure Limits - TWAs (AERs): 0,9 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Poland : Occupational Exposure Limits: 0,5 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Portugal : Occupational Exposure Limits (OEL): 0,002 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Spain : Occupational Exposure Limits (VLA-EC) :: 0,002 mg/m3 ; ; 8 tunnin TWA (ajalla painotettu keskiarvo) Hengityksen suojelu Pölyn hengittämistä on vältettävä. Käytä hyväksyttyjä hengityssuojausvälineitä (täydellinen kasvosuojus suositeltava), kun ilman kautta välittyvän altistuksen rajat ylittyvät. Kasvot täysin peittävää hengityksensuojainta käytettäessä ei tarvita silmikkoa eikä kemikaalisuojalaseja. Sovellukseen sopiva välinetyyppi voidaan määrittää ottamalla yhteys hengityssuojaimen valmistajaan. Huomio valmistajan asettamat rajoitukset hengityslaitteen käytössä. Huomio! Toistuva tai pitkäaikainen hengitys voi aiheuttaa allergisen hengitysreaktion joissakin henkilöissä. Käsien suojelu Käytä kemikaaleja kestäviä hansikkaita. Silmien suojelu Käytä kemikaalisuojalaseja. Silmien huuhtelutarvikkeita on oltava käytettävissä. Ihon suojelu Käytä sopivaa suojavaatetusta. Sovellukseen sopiva käsine- tai vaatetustyyppi voidaan määrittää ottamalla yhteys käsineiden tai vaatteiden valmistajaan. Saastunut iho on pestävä välittömästi. Saastuneet vaatteet on pestävä ja suojavarusteetpuhdistettava ennen niiden uudelleenkäyttöä. Pidä turvasuihku saatavilla paikoilla, missä ihokontakti on mahdollinen. Pestävä perusteellisesti käsittelyn jälkeen. Huomio! Toistuva tai pitkäaikainen kosketus voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion joissakin henkilöissä. 9. KEMIALLISET JA FYSIKAALISET OMINAISUUDET Yleiset tiedot Olomuoto: Väri: Haju: hiutaleita valkoinen tunnusomainen Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Kiehumispiste : 349-354 C @ 1.013 hpa Leimahduspiste: 355 C Cleveland Open Cup -testausmenetelmä Sivu 4/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

Pölyn kst-arvo: Pölyn minimisyttymisenergia (MIE): Pölyn painemaksimi: Höyryn paine: Ominaispaino: Vesiliukoisuus: 32 m.b_/s > 10.000 mj 5,8 barg 0,21 hpa @ 145 C 1,496 @ 275 C huonosti liukeneva, hydrolyysi Muut tiedot Sulamispiste : 251-254 C 10. TUOTTEEN STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Kohonneet lämpötilat Suuri kosteus Vältettävät materiaalit Kosketus veden kanssa. Kosketus emästen kanssa. Kosketuksissa oleminen alkoholeja Vaaralliset reaktiot Vaarallista polymerisoitumista ei esiinny. Vaaralliset hajoavat aineet Olosuhteet: Hajaantumistuloksia: Kaasua kehittyy kuumennettaessa yli 220 C:n lämpötilaan. Eksotermisuusraja on 315 C. Noki, smoke, hiilimonoksidi (CO), hiilidioksidi, vetykloridi (HCl) 11. TIETOJA MYRKYLLISYYDESTÄ Tämän tuotteen myrkyllisyys on testattu. Tuloksia, joita on saatu Solutian rahoittamista tutkimuksista tai käytettävissä olevasta julkisesta kirjallisuudesta, selostetaan seuraavassa. Eläinten akuuttia toksisuutta koskevia tietoja Suun kautta Dermaalinen LD50 (tappava annos mg/koe-eläimen paino, kg, jolla puolet koe-eläimistä kuolee),rotta, > 15.800 mg/kg, LD50 (tappava annos mg/koe-eläimen paino, kg, jolla puolet koe-eläimistä kuolee), kaniini, > 5.010 mg/kg, Hengittäminen LC50, rotta, > 3,6 mg/l, 4 h Ei kuolleisuutta tai merkkejä myrkyllisyydestä suurimmalla mahdollisella annoksella. Silmien ärsytys Ihon ärsytys kaniini, Ärsyttää lievästi silmiä. 4 h kaniini, Ärsyttää lievästi ihoa, mutta ei aiheuta toutteen luokittelua. 24 h Sivu 5/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

Toistoannoksesta johtuva myrkyllisyys: rotta, hengitys, 13 viikon, Toistuva altistus suun kautta sai aikaan maksa- ja keuhkot eläinmalleissa. Toistoannoksesta johtuva myrkyllisyys: rotta & hiiri,, 13 viikon, Aiheutti vaikutuksia ruumiinpainoon, seerumin entsyymeihin ja/tai elinten painoihin tutkimuksissa, joissa annos toistettiin. Toistuva annostus aiheutti maksa- ja munuaismuutoksia eläimillä. Kehitykseen vaikuttava myrkyllisyys Mutageenisyys rotta, ravinnon antaminen mahaletkun kautta, Rotanpoikasissa havaittiin pieniä vaihteluita ja/tai alentunutta sikiön painoa, mutta ei syntymävaurioita tiineydenaikaisen käsittelyn jälkeen., Sai aikaan emoon kohdistuvaa myrkyllisyyttä. Vaikutuksia on huomattu vain erittäin korkeissa annostasoissa. Suurin osa todistusaineistosta viittaa siihen, että tämä aine ei ole mutageenista in vitro -kokeissa. Todettuja vaikutuksia ihmisessä Voi panna alulle astmakohtauksia herkissä henkilöissä. 12. YMPÄRISTÖTIEDOT Ympäristömyrkyllisyys Selkärangattomat 48 h EC50 Vesikirppu (Daphnia magna) > 1000 mg/l Ympäristökohtalo Biohajoaminen Muunnettu SCAS-koe Ei helposti biohajoava. 13. HÄVITTÄMINEN Hävitä vain tarkoin valvotussa korkean lämpötilan jätteidenpolttouunissa. Kaikkia paikallisia ja kansallisia ohjeita tulisi noudattaa. 14. KULJETUSOHJEET MAANTIE/RAUTATIE Asianmukainen kuljetusnimike UN 3077 YMPÄRISTÖLLE VAARALLINNEN AINE, HIUTALEITA, LUOKITTELEMATON, N.O.S. tetraklooriftaalianhydridi ADR/RID Klass 9 Pakkausryhmä III Hazchem-koodi 2X Kemler 90 Sivu 6/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

MERI ILMA Ei säännöksiä kuljetukselle. Ei säännöksiä kuljetukselle. 15. VIRANOMAISPÄÄTÖKSIÄ JA OHJEITA EY-merkintä Direktiivi 67/548/CEE mukaisesti. T - Myrkyllinen N - Ympäristölle vaarallinen R41 - Vakavan silmävaurion vaara. R42/43 - Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R45 - Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. R50/53 - Hyvin myrkyllinen vesien organismeille. Saattaa aiheuttaapitkäaikaisa haitallisia vaikutuksia vesistöissä. S22 - Väitettävä pölyn hengittämistä. S36/37/39 - Käytä sopivaa suojavaatetusta, käsineitä ja silmä/kasvosuojainta. S45 - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista). S53 - Vältä altistumisista - hanki erikoisohjeet ennenkäyttöä. S60 - Tämä materiaali tai sen säiliö on käsiteltävä ongelmajätteenä. S61 - Väitettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Sisältää: tetraklooriftaalianhydridi Muu määräys Saksa - WGK (Wassergefährdungsklasse): 3 Helsaklooribentseeni - EU : n karsinogeeniluokittelu : luokka 2. Saksa: (Erste Verordnung zur Anderung der Chemikalien-Verbotsverordnung, Artikel 1, Paragraph 9, Abschnitt 4) Tetrathal sisältää polykloorattuja dibentsodioksiineja ja polykloorattuja dibentsofuraaneja, joiden yhdistetty sisältö ylittää Saksan säädöksissä määritellyn rajan (VERORDNUNG (Spalte 2, Punkt 3)). Tetrathalia saa myydä Saksan säädöksissä olevan poikkeuksen nojalla (Abschnitt 4 (Spalte 3, Punkt 2)), jos tuotetta käytetään kemiallisissa prosesseissa aputuotteena. Solutia antaa lisätietoja tarvittaessa. 16. MUITA TIETOJA Solutian tiedotusyksikön (Hazard Communication Group) valmistama Tämä tuote voi sisältää myös polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja ja dibentsofuraaneja. Pitoisuudet ovat miljardisosien suuruusluokkaa. Tuote ei sisällä havaittavia määriä 2,3,7,8-tetraklooridibentso-p-dioksiinia (havaitsemisraja on 1 tuhannesosa). Tuote sisältää kuitenkin korkeampia klooriyhdisteitä (ensisijaisesti oktaklooriyhdisteitä), mutta korkeampien klooriyhdisteiden pitoisuus on yhteensä < 200 miljardisosaa Käyttöturvallisuustiedotteet, jotka on laadittu tai tarkistettu elokuussa 2002 tai sitä myöhemmin, on tehty Euroopan Yhteisön direktiivin 2001/58 mukaisesti. Muutoksen syy: Virheellinen korjaus, Pykälän 2 Sivu 7/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005

R-lausekkeita R41 - Vakavan silmävaurion vaara. R42/43 - Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 - Hyvin myrkyllinen vesien organismeille. Saattaa aiheuttaapitkäaikaisa haitallisia vaikutuksia vesistöissä. R45 - Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. R48/25 - Myrkyllistä : pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. R50/53 - Hyvin myrkyllinen vesien organismeille. Saattaa aiheuttaapitkäaikaisa haitallisia vaikutuksia vesistöissä. Numeromuoto: "," käytetty desimaalierottajana TM, on Solutia Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki SOLUTIA on Solutia Inc. -yhtiön tavaramerkki Vaikka tässä annetut tiedot ja suositukset (alempana "tiedot") esitetään hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan paikkansa pitäviä tämän julkaisuajankohtana, Solutia Inc. ei väitä niiden olevan täydellisiä tai täsmällisiä. Tiedot annetaan sillä ehdolla, että niiden vastaanottajat määrittävät itse niiden sopivuuden omiin tarkoituksiinsa ennen niiden käyttöä. Solutia Inc. ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat tietojen käyttämisestä tai niihin luottamisesta. TÄSSÄ EI ESITETÄ MINKÄÄNLAISIA EKSPLISIITTISIÄ TAI IMPLISIITTISIÄ, KAUPAKSI KÄYMISTÄ TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVIA TAI MUUNLAISIA VÄITTEITÄ TAI TAKUITA, JOTKA LIITTYVÄT TIETOIHIN TAI NIIDEN TARKOITTAMAAN TUOTTEESEEN. Sivu 8/27 Versio 5.2/U Päivämäärä 23.02.2005