TESTAUSSELOSTE 1 (4) Vehmaan kunta Vesilaitos Saarikontie 8 23200 VINKKILÄ Tilausnro 178531 (WVEHMAA/P1), saapunut 4.5.2015, näytteet otettu 4.5.2015 (11:00) Näytteenottaja: Terv.tark. Konsta Kulmala NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 6310 Vehmaan terveyskeskus, Margaretantie 15, 23210 Vehmaa MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 6310 STM 461 Lämpötila näytettä otettaessa C 7,8 Escherichia coli * pmy/100 ml 0 <1 (a) Enterokokit * pmy/100 ml 0 <1 (a) Arseeni, As * µg/l 0,1 «10 (a) Kadmium, Cd * µg/l <0,01 «5 (a) Kromi, Cr * µg/l 0,07 «50 (a) Kupari, Cu * mg/l 0,0057 «2 (a) Fluoridi, F * mg/l 0,89 «1,5 (a) Lyijy, Pb * µg/l <0,05 «10 (a) Elohopea, Hg * µg/l <0,01 «1 (a) Nikkeli, Ni * µg/l 2,3 «20 (a) Nitraattityppi, NO3-N * mg/l 2,6 «11 (a) nitraatti, NO3 * mg/l 11 «48 (a) Nitriittityppi, NO2-N * mg/l 0,095 «0,15 (a) nitriitti, NO2 * mg/l 0,32 «0,50 (a) Liuottimet, halogenoidut ks. laus. trihalometaanit yhteensä µg/l <4 «100 (a) Alumiini, Al * µg/l 37 «200 (b) Ammoniumtyppi, NH4-N * mg/l 0,043 «0,4 (b) ammonium, NH4 * mg/l 0,055 «0,5 (b) Kloridi, Cl * mg/l 21 «250 (b) Mangaani, Mn * µg/l 2 «50 (b) Rauta, Fe * µg/l 19 «200 (b) Sulfaatti, SO4 * mg/l 120 «250 (b) Natrium, Na * mg/l 16 «200 (b) COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* mgo2/l 3,2 «5 (b) Koliformiset bakteerit * pmy/100 ml 0 <1 (b) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * pmy/ml 0 ph (25 C) * 7,8 «9,5,»6,5 (b) Sähkönjohtavuus (25 C) * µs/cm 400 «2500 (b) Sameus * FNU 0,1 Väri (visuaalinen) * mg/l Pt <2,5 Haju Hajuton Maku Mauton Kokonaiskloori * mg/l 0,25 Vapaa kloori * mg/l 0,08 Kokonaiskovuus * mmol/l 1,3 kokonaiskovuus * dh 7,5 Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 (02) 238 1838 Y 1564941-9 20360 TURKU 20360 TURKU *(02) 274 0200 etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Krnro 774822
TESTAUSSELOSTE 2 (4) MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET (jatkoa ed. sivulta) Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. STM 461 = STM asetukset N:ot 461/2000 ja 442/2014, enimmäisarvo * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Veden tutkitut ominaisuudet täyttivät Sosiaali- ja terveysministeriön asetusten 461/2000 ja 442/2014 laatuvaatimukset ja -suositukset. Trihalometaanien (kloroformi, bromoformi, dibromikloorimetaani, bromidikloorimetaani kokonaispitoisuus alitti Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 461/2000 enimmäispitoisuuden. Määritys teetettiin alihankintana Ramboll Analytics Oy:n Lahden laboratoriossa. Niina Kohonen kemisti TIEDOKSI Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto Uudenkaupungin kaupunki/kyosti.hallikainen@uusikaupunki.fi Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto/terveystarkastaja@uusikaupunki.fi Uudenkaupungin Vesi/Vakka-Suomen Vesi/uv.kayttopaivystaja@uusikaupunki.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Vehmaan kunta/hannu.pohjola@vehmaa.fi
TESTAUSSELOSTE 3 (4) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Lämpötila näytettä otettaessa (TL8003) Escherichia coli * SFS 3016:2011 (TL27) Enterokokit * SFS-EN ISO 7899-2:2000 (TL27) Arseeni, As * Kadmium, Cd * Kromi, Cr * Kupari, Cu * Fluoridi, F * SFS-EN ISO 10304-1:2009 (TL27) Lyijy, Pb * Elohopea, Hg * Nikkeli, Ni * Nitraattityppi, NO3-N * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) Nitriittityppi, NO2-N * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) Liuottimet, halogenoidut GC/MSD (TL49) trihalometaanit yhteensä GC-MSD (TL49) Alumiini, Al * Ammoniumtyppi, NH4-N * Sis. A42QuickChem method 31-107-06-1-B; 2003 (TL27) Kloridi, Cl * SFS-EN ISO 10304-1:2009 (TL27) Mangaani, Mn * Rauta, Fe * Sulfaatti, SO4 * SFS-EN ISO 10304-1:2009 (TL27) Natrium, Na * COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* SFS 3036:1981 (TL27) Koliformiset bakteerit * SFS 3016:2011 (TL27) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * SFS-EN ISO 6222:1999 (TL27) ph (25 C) * SFS 3021:1979 (TL27) Sähkönjohtavuus (25 C) * SFS-EN 27888:1994 (TL27) Sameus * SFS-EN ISO 7027:2000 (TL27) Väri (visuaalinen) * SFS-EN ISO 7887:1995, osa 4 (TL27) Haju Haju (TL27) Maku Maku (TL27) Kokonaiskloori * SFS-EN ISO 7393-2:1985 (TL27) Vapaa kloori * SFS-EN ISO 7393-2:1985 (TL27) Kokonaiskovuus * SFS 3003:1987 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL27 TL49 TL8003 Tutkimuslaitoksen nimi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy Näytteenottaja MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Escherichia coli * 2015/6310 5.5.2015 Enterokokit * 2015/6310 4.5.2015 Arseeni, As * 2015/6310 ±0,05 µg/l 11.5.2015 Kadmium, Cd * 2015/6310 Määritysrajan alitus 11.5.2015 Kromi, Cr * 2015/6310 ±0,05 µg/l 11.5.2015 Kupari, Cu * 2015/6310 ±15 % 11.5.2015 Fluoridi, F * 2015/6310 ±10 % 4.5.2015 Lyijy, Pb * 2015/6310 Määritysrajan alitus 11.5.2015
MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT (jatkoa edelliseltä sivulta) TESTAUSSELOSTE 4 (4) Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Elohopea, Hg * 2015/6310 Määritysrajan alitus 22.5.2015 Nikkeli, Ni * 2015/6310 ±15 % 11.5.2015 Nitraattityppi, NO3-N * 2015/6310 ±10 % 5.5.2015 Nitriittityppi, NO2-N * 2015/6310 ±10 % 5.5.2015 trihalometaanit yhteensä 2015/6310 Määritysrajan alitus Alumiini, Al * 2015/6310 ±15 % 11.5.2015 Ammoniumtyppi, NH4-N * 2015/6310 ±10 % 5.5.2015 Kloridi, Cl * 2015/6310 ±10 % 4.5.2015 Mangaani, Mn * 2015/6310 ±1 µg/l 11.5.2015 Rauta, Fe * 2015/6310 ±3 µg/l 11.5.2015 Sulfaatti, SO4 * 2015/6310 ±10 % 4.5.2015 Natrium, Na * 2015/6310 ±10 % 21.5.2015 COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* 2015/6310 ±0,4 mg/l O2 5.5.2015 Koliformiset bakteerit * 2015/6310 4.5.2015 Heterotrof. pesäkeluku 22 C * 2015/6310 4.5.2015 ph (25 C) * 2015/6310 ±0,2 yks. 5.5.2015 Sähkönjohtavuus (25 C) * 2015/6310 ±3 % 5.5.2015 Sameus * 2015/6310 ±0,1 FNU 5.5.2015 Väri (visuaalinen) * 2015/6310 Määritysrajan alitus 5.5.2015 Haju 2015/6310 8.5.2015 Maku 2015/6310 8.5.2015 Kokonaiskloori * 2015/6310 ±0,03 mg/l 4.5.2015 Vapaa kloori * 2015/6310 ±0,03 mg/l 4.5.2015 Kokonaiskovuus * 2015/6310 ±5 % 5.5.2015
Ramboll Analytics Pvm: 13.5.2015 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510017020/100 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2015/6310 Näytteenottopiste: 2015/6310 Näytteenottopvm: Näyte saapui: 6.5.2015 Analysointi aloitettu: 6.5.2015 Vesitutkimus Määritys 15SL02562 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt, paketti 1 tod. µg/l RA4050* Kloroformi (trikloorimetaani) <1 µg/l RA4050* Bromidikloorimetaani <1 µg/l RA4050* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 17-48 % yhdisteestä riippuen. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan mutta alle määritysrajan (<0,5 μg/l tarkoittaa määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics 15SL02562 7.2.2014 RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1 * VESINÄYTE, HS-GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja µg/l 1,1-dikloorietaani 75-34-3 0,5 1,2-dikloorietaani 107-06-2 0,5 1,1,1-trikloorietaani 71-55-6 0,5 1,1,2-trikloorietaani 79-00-5 0,5 1,1,1,2-tetrakloorietaani 630-20-6 0,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani 79-34-5 1 vinyylikloridi 75-01-4 0,1 1,1-dikloorieteeni 75-35-4 0,2 cis-1,2-dikloorieteeni 156-59-2 0,2 trans-1,2-dikloorieteeni 156-60-5 0,2 trikloorieteeni 79-01-6 0,2 tetrakloorieteeni 127-18-4 0,2 dikloorimetaani 75-09-2 1 hiilitetrakloridi 56-23-5 0,5 kloroformi 67-66-3 1 bromidikloorimetaani 75-27-4 1 dibromikloorimetaani 124-48-1 1 bromoformi 75-25-2 1 dibromimetaani 74-95-3 1 bromikloorimetaani 74-97-5 1 1,2-dibromietaani 106-93-4 1 1,2-diklooripropaani 78-87-5 1 2,2-diklooripropaani 594-20-7 1 1,3-diklooripropaani 142-28-9 1 1,2,3-triklooripropaani 96-18-4 5 1,1-diklooripropeeni 563-58-6 1 cis-1,3-diklooripropeeni 10061-01-5 1 trans-1,3-diklooripropeeni 10061-02-6 1 1,2-dibromi-3-klooripropaani 96-12-8 5 heksaklooributadieeni 87-68-3 0,5 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue