HAVAITSET KAIKEN 2015

HAVAITSET KAIKEN 2015 UUTTA: Lähi- ja kaukonäkymä 2-vaiheisella zoom-kameralla CAM 604 C AUDIO IP 69K LÄMMITYS LÄHI+KAUKO- NÄKYMÄ PERUUTUSKAMERAT JA KAMERAJÄRJESTELMÄT AMMATTIKÄYTTÖÖN

Ehdottomasti kannattava Peruutuskamerajärje WAECO PerfectView on tarpeisiisi mukautuva turvallisuuspaketti, joka soveltuu kaikkiin ajoneuvoihin. Valikoimassamme on useita kameramalleja, litteitä LCD-näyttöjä käytännöllisillä yksityiskohdilla, kokonaispaketteja ja yksilöllisesti yhdisteltäviä komponentteja, vakio- ja heavy duty -malleja. WAECO PerfectView tarjoaa ammattitason ratkaisun kaikkiin tilanteisiin.

Sisältö 3 investointi: stelmät Komponentit 6 Peruutuskamerajärjestelmät 10 Lisä- ja laajennuskamerat 26 Liitäntä ajoneuvon alkuperäiseen näyttöön 32 Kamerat sisätiloihin 34 Heavy Duty -komponentit 38 Navigointi ja peruutuskamera 48 Multimediasoitin ja peruutuskamera 52 Lisävarusteet peruutuskamerajärjestelmiin 56 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. www.dometic.fi

4 Turvallisuus Hyväksyttyä turvallisuutta kuorma-autoihin, työkonei Suunnittelijoillemme standardien ja lakisääteisten määräysten noudattaminen on itsestään selvää. Tunnettujen ajoneuvovalmistajien kanssa tekemämme tiiviin yhteistyön ansiosta käytettävissämme on aina tuoretta ja tärkeää tietoa. WAECON PerfectView-valikoima on aina uusimpien teollisuusstandardien, turvallisuusvaatimusten ja lakien mukainen sinun turvallisuutesi vuoksi. Testattua laatua!

Johdanto 5 Parannettu epäsuora näkyvyys siin yms. Rakennustyömailla tapahtuu jatkuvasti hengenvaarallisia onnettomuuksia, koska koneiden kuljettajat eivät näe ajoneuvonsa takana tai vieressä olevia henkilöitä. Kamera ja näyttö -järjestelmän jälkiasennuksella voi laajentaa kuljettajan näkökenttää ajoneuvon ympäristössä. Peruutuskamerat ajoneuvon alkuperäisnäyttöön Voit liittää jopa kaksi kameraa tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Asennat vain WAECO-kytkentärasian ja sopivat adapterit näiden laitteiden väliin ja kuvansiirto toimii vaivattomasti. Heavy Duty -käyttöön Heavy duty -kamera PerfectView CAM 60ADR soveltuu käyttöön äärimmäisissä olosuhteissa. Sillä on standardien ISO 16750-2 ja ISO 16750-3 mukaiset hyväksynnät ja sen suojausluokka on IP 69K. Lisää raskaaseen käyttöön tarkoitettuja kameroita, näyttöjä ja järjestelmäratkaisuja on sivuilla 38 47. Tukiohjelma työkoneille Ehkäistäkseen raskaiden työkoneiden aiheuttamia onnettomuuksia saksalainen rakennusalan ammattiyhdistys BG Bau tukee näkyvyyttä parantaviin laitteisiin (kuten peruutuskamerajärjestelmät) tehtyjä investointeja noin 25 %:lla hankintakustannuksista. www.dometic.fi

6 WAECO PerfectView PerfectView CAM 50C PerfectView CAM 80CM PerfectView CAM 44 PerfectView CAM 40 Värikamera Värikamera sulkimella Kaksoisvärikamera sulkimella Pallovärikamera Erittäin pieni värikamera, piilotettu johto Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 120 ) Erittäin kompakti värikamera Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 145 ) Hyväksynnät: ISO 16750-2 2010-03, ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08 CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Automaattinen moottoroitu kameran suljin Erittäin kompakti rakenne ja suuri tärinänsieto Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 130 ) Suojausluokka: IP 68 Mikrofoni Mikrofoni Tehtaalla asetettu peilaus LDR-ohjatut IR-LED-valot LDR-ohjatut IR-LED-valot Etäisyysmerkit (3 viivaa) peruutettaessa PerfectView SWITCH 200VTO Liittää jopa kaksi kameraa ajoneuvon alkuperäiseen multimedianäyttöön PerfectView SWITCH 200VTO -kytkentärasian ja sopivan ajoneuvokohtaisen adapterin avulla voit liittää kaksi kameraa autoosi tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Kamerat voidaan kytkeä päälle manuaalisesti tai automaattisesti. Näyttöä voidaan ulkoisella kytkimellä vaihdella manuaalisesti kameroiden välillä.

Komponentit 7 PerfectView-kamerat Yksittäin tai osana järjestelmää Arvostatko erityisen kompaktia rakennetta? Tai kestävää kameraa integroidulla lämmi tykselllä? Tarvitsetko kameran, jonka kuva on terävä sekä lähi- että kaukoalueella? Vai etsitkö erikoismallia, koska autosi takaosassa ei oikeastaan ole tilaa peruutuskameralle? WAECO PerfectView-valikoimassa on ammattikäyttöön sopiva ratkaisu kaikkiin tilanteisiin. TARKKA LÄHI- JA KAUKO- NÄKYMÄ PerfectView CAM 604 PerfectView CAM 18 PerfectView CAM 60ADR Värikamera kaksivaiheisella zoomilla Pallovärikamera ADR-yhteensopiva värikamera PerfectView CAM 29BK Kamera jarruvalokonsolissa Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Sopii malleihin Fiat Ducato X250, X290 sekä niiden sisarmalleihin Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Vesitiivis, IP 68 Kotelo on maalattavissa Kuvakulma: Kuvakulma kulmittain lähialueella 153 kaukoalueella 83 Infrapuna-LEDit pimeävalaisuun Lämpötilaohjattu lämmitys Sisäänrakennettu mikrofoni Vaihdettava objektiivin suojalasi Normaali tai peilikuva Alumiinikotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit PerfectView CAM 29BKS Kamera jarruvalokonsolissa Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Sopii automalleihin VW Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter Tekniset tiedot kuten kamerassa CAM 29BK 6 LEDiä pimeävalaisuun Erillinen LED-valo heijastusten välttämiseksi Kaksinkertainen kameran suojalasi (erikoiskova) Vaihdettava suojalasi Johdon kiinnitys sivulla (suojaa johdinta murtumilta) Jauhemaalattu alumiinikotelo Pidike ja ruuvit ruostumatonta terästä ISO 16750-3, ISO 16750-4, IEC68-2-38, ISO 9227 ja ECE R10 määräysten mukainen, suojausluokka IP 69K (kuorma-autoihin) ja ADR-hyväksyntä www.dometic.fi

8 WAECO PerfectView Tilaa säästävä muotoilu, terävä kuva Uudet PerfectView-näytöt Litteä, kompakti ja helppo säätää kuulakiinnikkeen ansiosta: Uusia PerfectView-näyttöjä on neljää eri mallia. Näytön koko on 5" tai 7" ja jokaisesta mallista on sekä vakio- että heavy duty -versio. Heavy duty-mallissa on irrotettava aurinkosuojus. Kaikki näytöt on testattu ja hyväksytty standardin ISO 16750 mukaan! Digitaalinen LCD-teknologia, erityisen kirkas, energiaa säästävä LED-taustavalaistus ja edistynyt heijastuksen esto takaavat erinomaisen kuvanlaadun kaikenlaisessa valossa. Vakiomallit: PerfectView M 55L ja M 75L Kolme kameran tuloliitäntää PerfectView M 55L PerfectView M 75L 5" digitaalinen LCD-näyttö 7" digitaalinen LCD-näyttö Käyttöjännite 11 30 V Päällekytkentä automaattisesti tai manuaalisesti Automaattinen päivä-/yökäyttö Normaali tai peilikuva 384 000 pikseliä 3 kameran tuloliitäntää, joista yhdessä on videosignaalin tunnistus Kamerakohtaisesti tallennettavat kuva-asetukset Kaiutin LED-taustavalaistus Käyttöjännite 11 30 V Automaattinen tai manuaalinen päällekytkentä Automaattinen päivä-/yökäyttö Normaali tai peilikuva 384 000 pikseliä 3 kameran tuloliitäntää, joista yhdessä on videosignaalin tunnistus Kamerakohtaisesti tallennettavat kuva-asetukset Kaiutin LED-taustavalaistus

Komponentit 9 Heavy duty -mallit: PerfectView M 55LX ja M 75LX Neljä kameran tuloliitäntää WAECON uusilla raskaaseen käyttöön tarkoitetuilla näytöillä on kolme lisäetua. Ensinnäkin niissä on neljä kameratuloa. Toiseksi niissä on etäisyysmerkinnät vaara-alueen täsmälliseen määritykseen. Kolmanneksi, jokaisessa yksikössä on siihen sopiva aurinkosuojus. Roiskevesisuojattu: PerfectView M 70IP Laadukas digitaalinen 7" LCD-värinäyttö Käyttöjännite 12 ja 24 V Vesitiivis suojausluokan IP 69K mukaan Kolme kameran tuloliitäntää Normaali- tai peilikuvatoiminto Monikielinen näyttövalikko Alumiinikotelo LED-taustavalaistus VESITIIVIS, SUOJAUS- LUOKKA IP 69K Käyttö kosketuspainikkeilla tai kauko-ohjaimella Säädettävät etäisyysmerkit www.dometic.fi

10 WAECO PerfectView Apua päätöksentekoon Pikkubussit Pakettiautot Lähiliikenteen kuorma-autot Ammattikäyttö Rakennusajoneuvot, kunnalliset ajoneuvot Maa- ja metsätalousajoneuvot Kaukoliikenteen kuorma-autot Heavy duty -käyttö Seuraavassa taulukossa on yleiskatsaus kaikista tällä hetkellä saatavissa olevista PerfectView- peruutuskamerajärjestelmistä. Kuorma- tai pakettiauto, vakiosovellus tai Heavy Duty-käyttö: täältä löydät valmiin järjestelmän. Suositeltu käyttökohde määräytyy lähinnä valitun kameran mukaan. Kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmät 5" 5 tuuman näytöt (näytön lävistäjä 127 mm) Järjestelmä Tuotenro Näyttö UUTTA! Erittäin litteät LCD-näytöt RVS 550N / NX RVS 565 RVS 535 RVS 580 / X 9101900090 / 9101900091 9101900036 9101900001 9101900040 / 9101900085 M 55L / M 55LX M 55L M 55L M 55L / M 55LX Käyttöjännite Tehontarve Resoluutio LED-taustavalaistus Videostandardi Kameratulojen lukumäärä Päivä/yö -himmennys Etäisyysmerkit Peilaustoiminto Kaiutin Tärinänkestävyys Lämpötila-alue Kamera 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 8 W 8 W 8 W 8 W 384 000 pixels 384 000 pixels 384 000 pixels 384 000 pixels NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka L: 3 / LX: 4 3 3 L: 3 / LX: 4 LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka / säädettävät / säädettävät / säädettävät / säädettävät asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa 6 g 6 g 6 g 6 g 20 C... +70 C 20 C... +70 C 20 C... +70 C 20 C... +70 C CAM 50C CAM 29BK CAM 29BKS CAM 80CM Kuvakenno Resoluutio Kuvakulma: vaaka-/pystysuunnassa/kulmittain Valoherkkyys (luksia) Videostandardi Elektroninen kirkkauden säätö Erinomainen yönäkyvyys infrapuna LED-valoilla Sisäänrakennettu mikrofoni Lämmitys Moottoroitu kameran suljin Tärinänkestävyys Suojausluokka Peilaustoiminto Lämpötila-alue 1/4" CCD 1/4" CMOS 1/4" CMOS 1/3" CCD 270 000 pikseliä 307 000 pikseliä 307 000 pikseliä 270 000 pikseliä 90 /70 /120 102 /73 /150 102 /73 /150 100 /72 /145 < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) PAL PAL PAL PAL 6 g 6 g 6 g 6 g IP 69K IP 68 IP 68 IP 68 asetettavissa asetettu tehtaalla asetettu tehtaalla asetettavissa 20... +65 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +65 C katso s. 13/15 katso s. 25 katso s. 24 katso s. 16/19

Peruutuskamerajärjestelmät 11 Taulukossa ei ole täydellistä järjestelmää käyttökohteeseesi? Tämä ei ole ongelma, sillä kokoamme sinulle mielellämme tarpeitasi varten räätälöidyn ratkaisun. Modulaarinen PerfectView-valikoima tarjoaa lukemattomia yhdistelmä- ja laajennusmahdollisuuksia. Kaikki komponentit, johdot, liitännät ja lisävarusteet sopivat yhteen ja ovat joustavasti yhdisteltävissä keskenään. 5" 7" 7 tuuman näytöt (näytön lävistäjä 178 mm) RVS 594 RVS 750N / NX RVS 780 / X RVS 794 RVS 764X 9101900002 9101900092 / 9101900093 9101900084 / 9101900083 9101900061 9101900087 M 55L M 75L / M 75LX M 75L / M 75LX M 75L M 75LX 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 8 W 8 W 8 W 8 W 8 W 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka 3 L: 3 / LX: 4 L: 3 / LX: 4 3 4 LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka / säädettävät / säädettävät / säädettävät Kameran kautta / säädettävät asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa 6 g 6 g 6 g 6 g 6 g 20 C... +70 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +70 C CAM 44 CAM 50C CAM 80CM CAM 44 CAM 604 1/3" / 1/4" CMOS 1/4" CCD 1/3" CCD 1/3" / 1/4" CMOS 1/4" CMOS 290 000 pikseliä 270 000 pikseliä 270 000 pikseliä 290 000 pikseliä n. 400 000 pikseliä 100 /72 /140 / 35 /28 /50 90 /70 /120 100 /72 /145 100 /72 /140 / 35 /28 /50 140 /94 /153 / 63 /52 /83 < 1 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 1 (0 LEDillä) < 1 (0 LEDillä) PAL PAL PAL PAL PAL 6 g 6 g 6 g 6 g 10 g IP 68 IP 69K IP 68 IP 68 IP 69K asetettu tehtaalla asetettavissa asetettavissa asetettu tehtaalla asetettu tehtaalla 30... +70 C 20... +65 C 20... +65 C 30... +70 C 30... +70 C katso s. 20 katso s. 13/15 katso s. 17/19 katso s. 21 katso s. 22/23 www.dometic.fi

12 WAECO PerfectView Erittäin litteä näyttö ja LED-värikamera: Laatua edullisesti Korkealaatuiset komponentit ja modernia tekniikkaa: WAECO PerfectView LCD-peruutuskamerajärjestelmät tarjoavat paljon ominaisuuksia kilpailukykyiseen hintaan. LCD-värinäytöt PerfectView M 55L ja M 75L vakuuttavat tyylikkäällä muotoilullaan ja loistavalla kuvanlaadulla. Digitaalisen ohjaustekniikan ansiosta näyttö kytkeytyy nopeasti päälle ja sen käyttö on ongelmatonta alhaisissakin lämpötiloissa. Kompaktissa PerfectView CAM 50C-värikamerassa on 120 kuvakulma ja infrapuna-ledit, lämpötilaohjattu lämmitys sekä mikrofoni. Järjestelmään voi liittää kaksi lisäkameraa.! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Vedenpitävät kierreliittimet eivät tarvitse lisätiivistystä!

Peruutuskamerajärjestelmät 13 WAECO PerfectView RVS 550N Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja kompaktilla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 50C, hopea Näyttö 5 " Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Käyttöjännite 11 30 V Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Kuvakulma: lävistäjä 120 Tekniset tiedot s. 10 Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900090 3.19 WAECO PerfectView RVS 750N Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja kompaktilla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 50C, hopea Näyttö 7 " Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Käyttöjännite 11 30 V Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Kuvakulma: lävistäjä 120 Tekniset tiedot s. 11 Tekniset tiedot CAM 50C s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900092 3.19 www.dometic.fi

14 WAECO PerfectView! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Heavy duty -näyttö ja LED-kamera: Kovan luokan ammattilaisille Astetta parempi: Yhdistimme näissä WAECO PerfectView LCD-peruutuskamerajärjestelmissä valoherkän PerfectView CAM 50C -värikameran LX-sarjan heavy duty LCD-näyttöihin. Lisäsimme pisteeksi i:n päälle irrotettavan aurinkosuojan. LX-sarjan näytöissä on lisäksi liitännät jopa neljälle kameralle. Kolmessa liitännässä on mahdollisuus kamerakohtaisten asetusten tallennukseen. Sivukameroita voidaan ohjata suuntavilkun avulla, perävaunun kamerat voidaan kytkeä aina automaattisesti päälle peruutettaessa. Säädettävät etäisyysmerkit tekevät peruuttamisen helpoksi. Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista A A Etäisyysviivat B A B B Sivuviivat A Säädettävien etäisyysmerkintöjen avulla on helppo havaita ajoissa vaaravyöhykkeellä sijaitsevat esteet. Näin jopa 40 tonnin kuoma-auton peruuttaminen parkkiin on turvallista.

Peruutuskamerajärjestelmät 15 WAECO PerfectView RVS 550NX Peruutuskamerajärjestelmä kompaktilla värikameralla ja digitaalisella 5" LCD-näytöllä, jossa on etäisyysmerkit Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 55LX CAM 50C, hopea Näyttö 5 " OSD Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 55LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Kuvakulma: 120 (kulmittain) Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900091 3.19 WAECO PerfectView RVS 750NX Peruutuskamerajärjestelmä: kompakti värikamera ja digitaalinen 7" LCD-näyttö etäisyysmerkeillä Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 75LX CAM 50C, hopea Näyttö 7 " OSD Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Kuvakulma: 120 (kulmittain) Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900093 3.19 www.dometic.fi

16 WAECO PerfectView http://www.shutterstock.com/pic.mhtml?id=63997573&src=lb-32724559 Hyvin suojassa pölyltä ja lialta Moottoroidulla sulkimella http://www.shutterstock.com/subscribe.mhtml Kompakti näyttö ja värikamera sulkimella Näissä kahdessa PerfectView-järjestelmän versiossa uudet L-sarjan LCD-näytöt on yhdistetty vankkatekoiseen värikameraan. Kamerassa on moottoroitu suljin, joka suojaa sen luotettavasti pölyltä ja sinkoilevilta kiviltä. Lisäksi kameraan on asennettu lämpötilaohjattu lämmitys. WAECO PerfectView RVS 580 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 80CM Näyttö Näyttö M 55L Kamera CAM 80CM 5 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO C LÄMMITYS Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900040 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 17 varustettu kamera! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. WAECO PerfectView RVS 780 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 80CM Näyttö 7" Kamera C SULJIN AUDIO LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 80CM Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900084 3.19 www.dometic.fi

18 WAECO PerfectView! Sopivat LCD-peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Heavy duty -näyttö ja suljinkamera: Pätevä yhdistelmä! Raskaiden ajoneuvon käsittely vaikeassakin maastossa on ällistyttävän helppoa kahden ammattikäyttöön tarkoitetun järjestelmämme avulla. Heti peruutuksen alettua kamera CAM 80CM kuvaa ajoneuvon takana olevaa kriittistä aluetta. Peruutuskameran kuva ilmestyy automaattisesti näyttöön. Järjestelmä on sataprosenttisen luotettava, koska etäisyysmerkit on säädetty tismalleen ajoneuvon mittojen mukaan. Näkökentän täydentämiseksi pakettiratkaisua voi laajentaa lisäkameroin, esimerkiksi sivukameralla, joka kytkeytyy automaattisesti päälle, kun kosket suuntavilkkua. Yhteen näyttöön voi liittää jopa neljä kameraa. WAECON uusilla raskaaseen käyttöön tarkoitetuilla näytöillä on kolme lisäetua: Ensinnäkin niissä on neljä kameratuloa. Toiseksi niissä on etäisyysmerkit vaara-alueen täsmälliseen määritykseen. Kolmanneksi jokaisessa yksikössä on siihen sopiva aurinkosuojus.

Peruutuskamerajärjestelmät 19 WAECO PerfectView RVS 580X Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 55LX CAM 80CM Näyttö Näyttö M 55LX Kamera CAM 80CM 5 " Kamera AUDIO Asennus OSD C SULJIN LÄMMITYS Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10 Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900085 3.19 WAECO PerfectView RVS 780X Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 75LX CAM 80CM Näyttö 7 " Kamera AUDIO Asennus OSD C SULJIN LÄMMITYS Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 80CM Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900083 3.19 www.dometic.fi

20 WAECO PerfectView Optimaalista lähi- ja kaukonäkymää varten Peruutuskamerajärjestelmä Tuplasti turvallisempaa: kaksi kameraa Peruutettaessa näytössä on tarkka kuva ajoneuvon takana olevasta lähialueesta. Ajon ajaksi järjestelmä ottaa kaukonäkymän käyttöön, joten näet hyvin myös liikenteen kaukana ajoneuvosi takana. Tämän kaksoistoiminnon tekee mahdolliseksi maailman pienikokoisin sulkimella varustettu kamera. WAECO PerfectView RVS 594 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla kaksoisvärikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus Digitaalinen 5" LCD-värinäyttö, kaksoisvärikamera sulkimella, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 44 Näyttö Digitaalinen LCD-värinäyttö M 55L Värikamera sulkimella CAM 44 5 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Pienin kaksoisvärikamera sulkimella ja erittäin laajalla kuvakulmalla CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Käyttö näytön kahden kameratulon kautta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin moottoroidun sulkimen ansiosta Mikrofoni Etäisyysmerkit peruutettaessa Tekniset tiedot s. 10, 11, 29 Tuotenro 9101900002 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 21 kaksoiskameralla: Kamerassa CAM 44 on kaksi erillistä kameraobjektiivia: 140 laajakulmaobjektiivi lähialueelle ja 50 objektiivi kaukonäkymää varten. Kaukonäkymä säilyy aukon läpi, vaikka suljin olisi kiinni. Kaksi objektiivia lähi- ja kaukonäkymää varten Vaikka suljin on kiinni, aukon kautta näkee kauas taakse. WAECO PerfectView RVS 794 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla kaksoisvärikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus Digitaalinen 7" LCD-värinäyttö, kaksoisvärikamera sulkimella, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 44 Näyttö Digitaalinen LCD-värinäyttö M 75L Värikamera sulkimella CAM 44 7 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Pienin kaksoisvärikamera sulkimella ja erittäin laajalla kuvakulmalla CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Käyttö näytön kahden kameratulon kautta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin moottoroidun sulkimen ansiosta Mikrofoni Etäisyysmerkit peruutettaessa Tekniset tiedot s. 10, 11, 29 Tuotenro 9101900061 www.dometic.fi

22 WAECO PerfectView WAECO PerfectView RVS 764X Tämä ratkaisu on suunniteltu vaativaan ammattikäyttöön. Havaitset aina kaiken peruuttaessasi, ajaessasi ja jopa yöaikaan. Unelmatiimimme pitää tästä huolen: kaksivaiheinen zoom-kamera CAM 604 yhteistyössä 7" LCD-näytön M 75LX kanssa. Täydellinen kaksivaiheinen lähi- ja kaukonäkymä Peruuttaessasi kamera CAM 604 näyttää, mitä lähellä ajoneuvosi takana tapahtuu. Kuvat ovat kristallinkirkkaita, ilman kalansilmäoptiikkaa. Ajon ajaksi kaksivaiheinen zoom-kamera ottaa kaukonäkymän käyttöön. Kamerassa on LED-valaisu, jonka ansiosta kuvissa on hyvä kontrasti myös yöaikaan. Kamera CAM 604 Erityisen suuri kuvakulma: 153 lähialueella, 83 kaukoalueella Voidaan tarvittaessa käyttää ohjaamossa olevan taustapeilin sijasta Infrapuna-LEDit pimeävalaisuun Lämpötilaohjattu lämmitys Sisäänrakennettu mikrofoni Vaihdettava objektiivin suojalasi Kamera tarvitsee 2 näytön kameratuloa Tehtaalla asetettu peilaus Eloksoitu ja jauhemaalattu alumiinikotelo ruostumattomalla pidikkeellä Elektroninen kirkkauden säätö Hyväksynnät: ISO 16750-2 2010-03, ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08 Kamera Tekniset tiedot s. 11, 29 C IP 69K LÄMMITYS LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ AUDIO PerfectView RVS 764X Tuotenro 9101900087

Peruutuskamerajärjestelmät 23 Soveltuu: Lähinäkymä Kaukonäkymä Yönäkymä Kameran CAM 604 kuvakulma Lähinäkymä 153 Kaukonäkymä 83 Digitaalinäyttö peruutusmerkinnöillä Laadukas 7" LCD-näyttö takaa erinomaisen kuvanlaadun. Säädettävät etäisyysmerkit tekevät jopa 40-tonnisen rekan pysäköinnistä helppoa. Näytössä M 75LX on neljä kameran tuloliitäntää kaksi kameraa CAM 604 ja kaksi lisäkameroita varten. Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Näyttö 7 " OSD www.dometic.fi

24 WAECO PerfectView Räätälöidyt ratkaisut retkeily- ja pakettiautoihin Monien retkeily- ja pakettiautojen takaosassa ei kerta kaikkiaan ole kameralle soveltuvaa asennuspaikkaa. Ratkaisu on peruutuskameran asennus alkuperäisen jarruvalon yhteyteen. Tähän asennustapaan löytyy kompakti ja tyylikäs kamerakonsoli WAECO PerfectView-valikoimasta. Erikoisratkaisumme automalleihin Volkswagen Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter on sylinterikamera CAM 29BKS alkuperäisen jarruvalon kiinnikeisiin asennettavassa konsolissa. WAECO PerfectView RVS 535 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sylinterimäisellä värikameralla jarruvalokonsolissa Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, sylinterimäinen värikamera jarruvalokonsolissa, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 29BKS Näyttö 5 " Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot M 55L s. 10 Kamera CAM 29BKS Sylinterivärikamera (PAL) Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin pakettiautoissa, joiden takaosassa ei ole kameralle soveltuvaa asennuspaikkaa Sopii malleihin Volkswagen Crafter, Mercedes-Benz Sprinter Tehtaalla asetettu peilaus Erinomainen valoherkkyys Elektroninen kirkkauden säätö Suojausluokka: IP 68 Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Tekniset tiedot CAM 29BKS s. 10, 28 Tuotenro 9101900001 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 25 Olemme kehittäneet erikoiskameran CAM 29BK malleihin Fiat Ducato sekä Citroën Jumper ja Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien). Pieni sylinterikamera on asennettu konsoliin, jonka voi kiinnittää helposti ajoneuvon alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin. WAECO PerfectView RVS 565 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sylinterimäisellä värikameralla jarruvalokonsolissa Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, sylinterimäinen värikamera ja jarruvalokonsoli, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 29BK Näyttö 5 " Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot M 55L s. 10 Kamera CAM 29BK Sylinterivärikamera (PAL) Asennus mallien Fiat Ducato, Citroën Jumper ja Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien) alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Tehtaalla asetettu peilaus Erinomainen valoherkkyys Elektroninen kirkkauden säätö Suojausluokka: IP 68 Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Tekniset tiedot s. 10, 28 Tuotenro 9101900036 3.19 www.dometic.fi

26 WAECO PerfectView Näytöt ja kamerat Haluatko laajentaa peruutuskamerajärjestelmääsi etu-, sivu- tai perävaunukameralla? Nyt se on mahdollista. PerfectView -tuotevalikoimasta löytyy oikea kamera joka tarpeeseen. Onko ajoneuvossasi navigointijärjestelmä? Voit helposti liittää peruutuskameran navigointilaitteesi näyttöön! Näyttö 5 " Näyttö 7 " PerfectView L -sarjan näytöt Tuloliitännät jopa kolmelle kameralle (yksi liitäntä signaalin tunnistuksella). Tallennettavat kuva-asetukset. Mahdollisuus sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana. Automaattinen perävaunun kameran tunnistus. PerfectView LX -sarjan näytöt Tuloliitännät jopa neljälle kameralle (yksi liitäntä signaalin tunnistuksella). Tallennettavat kuva-asetukset. Mahdollisuus sivukameroiden liitäntään suuntavilkun ohjaamana. Automaattinen perävaunun kameran tunnistus. Jopa 4 kameran liitäntä yhteen näyttöön Malli M 55L Malli M 55LX Malli M 75L Malli M 75LX Kameratuloliitännät 2 + 1 signaalin tunnistuksella 3 + 1 signaalin tunnistuksella 2 + 1 signaalin tunnistuksella 3 + 1 signaalin tunnistuksella Paino 350 g 400 g Mitat (L x K x S sis. kiinnikkeen) 146 x 87 x 26 mm 190 x 110 x 26 mm Kuvan kirkkaus 350 cd/m² 400 cd/m² Etäisyysmerkit Käyttöjännite 11 30 V DC Resoluutio 384 000 pikseliä Tehontarve 8 W PAL / NTSC auto Käyttölämpötila 20 C... +70 C Tärinänkestävyys 6 g Himmennys LDR-automatiikka Peilaustoiminto asetettavissa Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 Tuotenro 9102100056 9102100059 9102100057 9102100058

Lisä- ja laajennuskamerat 27 WAECO PerfectView CAM 50C/NAV Kompakti, erittäin matala värikamera WAECO PerfectView CAM 80CM/NAV Pienin värikamera sulkimella ja suurella kuvakulmalla Kamera CAM 50C CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Kamera CAM 50NAV Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, joissa on RCA-tulo Kamera CAM 80CM Kamera CAM 80NAV Vankkarakenteinen kamera moottoroidulla sulkimella Optimaalinen yönäkymä aktiivisella infrapunavalolla Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 145 ) CAM 80NAV voidaan liittää navigointijärjestelmään kytkentärasialla PerfectView AMP 100 C AUDIO IP 69K LÄMMITYS C SULJIN AUDIO LÄMMITYS Tuotenro CAM 50C 9102000019 CAM 50NAV 9102000022 3.19 Tuotenro CAM 80CM 9102000066 CAM 80NAV 9102000023 3.19 62 68 94 48 106 54 Mitat 94 x 62 x 48 mm (sis. kiinnikkeen) Mitat 106 x 68 x 54 mm (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve 1,8 W lämmityksellä Tehontarve 1,8 W lämmityksellä Kuvakenno 1/4" CCD Kuvakenno 1/3" CCD Resoluutio 270 000 pikseliä Resoluutio 290 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 120, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 145, vaaka: n. 100, pysty: n. 72 Valoherkkyys < 0,5 luksia, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 0,5 luksia, 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Väri hopea Väri hopea Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 200 g Paino 350 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 www.dometic.fi

70 28 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 29/BK/NAV Kamera jarruvalokonsolilla WAECO PerfectView CAM 29BKS Kamera jarruvalokonsolilla Kamera CAM 29, CAM 29BK, CAM 29BK NAV CAM 29: Erillinen kamera CAM 29BK: Kamera ja jarruvalokonsoli CAM 29BK NAV: Kamera ja jarruvalokonsoli & adapteri navigointilaitteeseen Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Ajoneuvomalleihin Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien) Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Vesitiivis suojausluokan IP 68K mukaan Kotelo on maalattavissa VESITIIVIS Tuotenro CAM 29 910200086 CAM 29BK 9102000101 CAM 29BK NAV 9102000094 3.19 Kamera CAM 29BKS Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Sopii automalleihin Volkswagen Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter W906, asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Vesitiivis suojausluokan IP 68K mukaan VESITIIVIS Tuotenro CAM 29BKS 9102000100 3.19 100 330 70 330 100 Mitat 330 x 100 x 70 Mitat 370 x 290 x 50 mm (sis. konsolin) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve n. 1 W Tehontarve n. 1 W Kuvakenno 1/4" CMOS Kuvakenno 1/4" CMOS Resoluutio 307 000 pikseliä Resoluutio 307 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Kuvakulma lävistäjä 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Valoherkkyys < 0,5 luksia; 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 0,5 luksia; 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +70 ºC Käyttölämpötila 20 C... +70 C Väri musta Väri musta Tärinänkestävyys 8 g Tärinänkestävyys 8 g Paino 400 g Paino 400 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Suojausluokka IP 68 Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty

Lisä- ja laajennuskamerat 29 WAECO PerfectView CAM 604/NAV Kompakti värikamera kaksivaiheisella zoomilla WAECO PerfectView CAM 44/NAV Pienin kaksoisvärikamera sulkimella Kamera CAM 604 Erityisen suuri kuvakulma: 153 lähialueella, 83 kaukoalueella Voidaan tarvittaessa käyttää ohjaamossa olevan taustapeilin sijasta Erilliset infrapuna-ledit pimeävalaisuun Vaihdettava objektiivin suojalasi IP 69K Kamera CAM 44 Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Voidaan käyttää ohjaamossa taustapeilin sijasta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Etäisyysmerkit peruutettaessa C IP 69K LÄMMITYS LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ SULJIN AUDIO Tuotenro CAM 604 9102000071 CAM 604NAV 9102000057 3.19 Tuotenro CAM 44 9102000061 CAM 44NAV 9102000062 3.19 70 74 83 57 114 62 Mitat 83 x 70 x 57 mm Mitat 114 x 74 x 62 mm Käyttöjännite 10 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve maks. 6 W Tehontarve n. 1,2 W Kuvakenno 1/4" CMOS Kuvakenno 1/3" / 1/4" CMOS Resoluutio n. 400 000 pikseliä Resoluutio 290 000 pikseliä Kuvakulma Lähinäkymä: kulmittain 153, vaaka: n. 140, pysty: n. 94 Kuvakulma Lähinäkymä: lävistäjä 140, vaaka: n. 100, pysty: n. 72 Kaukonäkymä: kulmittain 83, vaaka: n. 63, pysty: n. 52 Kaukonäkymä: kulmittain 50, vaaka: n. 35, pysty: n. 28 Valoherkkyys < 1 luksi; 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi; 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 30 ºC... 70 ºC Käyttölämpötila 30 ºC... +70 ºC Väri hopea Väri hopea Tärinänkestävyys 10 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 300 g Paino 360 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 Hyväksynnät E-hyväksytty www.dometic.fi

30 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 30C/40 WAECO PerfectView CAM 16 LED-pallokamerat, joissa on hyvin joustava kiinnitys täsmäsuuntausta varten Yleiskäyttöinen sylinterivärikamera Kamera CAM 30C Kamera CAM 40 Normaali tai peilikuva Vankka vesitiivis alumiinikotelo Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Laajakulmaobjektiivi Kamerassa CAM 30C on mikrofoni Kamera CAM 16 Ihanteellinen sivukamerana (voidaan asentaa huomaamattomasti puskureihin, sivupeileihin jne.) Asennettavissa asennuskiinnikkeen avulla tai ilman asennuskiinnikettä Suuri valoherkkyys Laajakulmaobjektiivi VESITIIVIS VAPAASTI SÄÄDETTÄVÄ CAM 30C: Tuotenro 9102000045 CAM 40: Tuotenro 9102000047 3.19 CAM 16 Tuotenro 9102000077 3.19 30 63 72 60 30 46 Mitat 72 x 60 x 63 mm (sis. kiinnikkeen) Mitat 30 x 30 x 46 mm (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve n. 1,8 W Tehontarve n. 1,0 W Kuvakenno 1/4" CCD-kenno Kuvakenno 1/4" CCD-kenno Resoluutio 270 000 pikseliä Resoluutio 270 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 120 /130, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Väri musta Väri hopea Tärinänkestävyys 8 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 200 g Paino 200 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 68 Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty

Lisä- ja laajennuskamerat 31 WAECO PerfectView CAM 18 Pallovärikamera WAECO PerfectView CAM 18NAV Pallovärikamera Kamera CAM 18 Normaali tai peilikuva Tukeva ABS-muovinen kotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit Kamera CAM 18NAV Normaali tai peilikuva Tukeva ABS-muovinen kotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit Adapteri navigointilaitteeseen AUDIO AUDIO CAM 18 Tuotenro 9102000096 3.19 CAM 18NAV Tuotenro 9102000103 3.19 58 58 84 44 84 44 Mitat (Ø x S) 84 x 58 x 44 (sis. kiinnikkeen) Mitat (Ø x S) 84 x 58 x 44 (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 12 V Käyttöjännite 12 V Tehontarve maks. 1 W Tehontarve maks. 1 W Kuvakenno 1/3" CMOS Kuvakenno 1/3" CMOS Resoluutio 355 000 pikseliä Resoluutio 355 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 140, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 140, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 C... +70 C Käyttölämpötila 20 C... +70 C Väri musta Väri musta Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 100 g Paino 100 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 69K Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty www.dometic.fi

32 WAECO PerfectView WAECO-kamerat ajoneuvon alkuperäiseen mult PerfectView Switch 200VTO PerfectView SWITCH 200VTO -kytkentärasian ja sopivan ajoneuvokohtaisen adapterin avulla voit liittää kaksi kameraa autoosi tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Kamerat voidaan kytkeä päälle manuaalisesti tai automaattisesti. Näyttöä voidaan ulkoisella kytkimellä vaihdella kameroiden välillä. Oheisesta taulukosta löydät yleisimpiin multimediajärjestelmiin sopivat PerfectView-kamerat, eri kuorma-automalleihin sopivat adapterit ja niiden asennustavan. Näyttö Switch 200VTO Automaattinen perävaunun tunnistus Automaattinen perävaunun tunnistus Käytännöllinen ratkaisu vetoautoihin: PerfectView SWITCH 200VTO tunnistaa kytketyn perävaunun automaattisesti ja huolehtii siitä, että näyttöön ilmestyy perävaunun kameran kuva. WAECO-kytkentärasia on ensisijainen vaihtoehto myös kovaan käyttöön. Toisin kuin muut markkinoilla olevat kytkentärasiat, PerfectView SWITCH 200VTO pystyy ohjaamaan myös sulkimella varustettuja kameroita. WAECO PerfectView Switch 200VTO Kaksi kameraliitäntää / video- ja audiolähtö (cinch/rca) Peruutusvaihteen ohjaussignaalin tulo / videosignaalin lähtö Ulkoinen kytkin kameroiden väliseen vaihtoon Säädettävä videosignaalin ja ohjaussignaalin välisen vaihdon kytkentäaika Perävaunun tunnistus Switch 200VTO Tuotenro 9102200156 3.19

Liitäntä ajoneuvon alkuperäiseen näyttöön 33 Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, imedianäyttöön joissa on RCA-tulo Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, joissa on RCA-tulo WAECO PerfectView Switch 200VTO Kytkentärasia kahdella kameraliitännällä OEM-näyttöön MB Actros / Antos Scania Volvo MAN Iveco Adapterit RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RVMAN1 Käyttötarkoitus J2Dmultimediajärjestelmä J9Jvideovalmiudella J2Dmultimediajärjestelmä ilman J9Jvideovalmiutta Alkuperäinen SCANIAmultimediajärjestelmä SCANIA Premium -radio Alkuperäinen SCANIAnäyttö (Orlaco) Vanhemmat Volvomultimediajärjestelmät Perävaunukamera, SID High ja BUPMON MAN Topline2/ MMTmultimediajärjestelmä Topline2/ MMT sekä 351LZ videovalmius IVEconnectmultimediajärjestelmä Tuotenro 9102200149 9102200153 9102200149 9102200144 9102200150 9102200151 9102200180 9102200144 9102200178 9102200144 Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Kamera CAM 60ADR CAM 80CM CAM 50C CAM 30C CAM 40 Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kameratyyppi Värikamera Värikamera sulkimella Värikamera Pallovärikamera Pallovärikamera Tuotenro 9102000065 9102000066 9102000019 9102000045 9102000047 www.dometic.fi

34 WAECO PerfectView Turvallisuutta sisälle ja ulos Lukuisat tutkimukset todistavat, että videokameroiden käyttö julkisessa liikenteessä on tehokas keino vähentää rikoksia ja ilkivaltaa. Valvontatekniikka säikäyttää mahdollisen rikoksen tekijän ja auttaa poliisia rikosten selvittämisessä. PerfectView-kameroiden CAM 11 ja CAM 12 erottelutarkkuus on 310 000 tai 330 000 pikseliä ja valoherkkyys 0,01 luksia. Ne soveltuvat loistavasti käytettäväksi ajoneuvojen sisätiloissa. Navigointijärjestelmä, jossa on lisätoimintona sisätilan valvonta: esimerkissämme navigointijärjestelmään on lisätty jälkikäteen kytkentärasian SWITCH 300 avulla kaksi CAM 12 -sisäkameraa. Liitäntä sujui sopivilla WAECO-adapterijohdoilla vaivattomasti. 1 2 3 4 5 Toimituskokonaisuus navigointijärjestelmä Tuote Tuotenro Kamerat 1 PerfectView CAM 12 (sis. 20 metrin johdon) 9102000053 2 PerfectView CAM 12 (sis. 20 metrin johdon) 9102000053 Adapterit 3 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 4 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 Kytkentärasia 5 PerfectView SWITCH 300 9102200105 erikoisadapterit tilauksesta

Kamerat sisätilojen valvontaan 35 Kokonaisratkaisu linja-autoihin ovitilan ja peruutuksen valvontaan Kaikki turvallisuuden kannalta tärkeät alueet näkyvät suuressa 7" LCD-näytössä. Neljä sisätilaan soveltuvaa tyypin CAM 11 kameraa valvovat ovien alueita. Näytönjakajan ansiosta näytössä voidaan nähdä samanaikaisesti jopa kaikkien neljän kameran kuvat. Heti peruutuksen alettua kamera CAM 80CM kuvaa ajoneuvon takana olevaa kriittistä aluetta. 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 Toimituskokonaisuus kokonaisratkaisu Tuote Tuotenro Näyttö 1 PerfectView M 75LX 9102100058 Kamerat 2 PerfectView CAM 40 (sis. 5 metrin johdon) 9102000047 3 4 5 6 PerfectView CAM 11 (sis. 20 metrin johdon) 9102000052 7 PerfectView CAM 80CM (sis. 20 metrin johdon) 9102000066 Adapterit 8 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 9 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 10 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 11 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 Videojakaja 12 PerfectView VS 400 9102200044 Videotallennin 13 PerfectView REC 400 (katso s. 37) 9102200138 www.dometic.fi

36 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 11 Mini-kupukamera WAECO PerfectView CAM 12 LED-kupukamera Kamera CAM 11 CCD-värikamera (PAL) Normaali tai peilikuva Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys Asennuskorkeus vain 31 mm Laajakulmaobjektiivi suurella kuvakulmalla (kulmittain 125 ) Ihanteellinen sisätilojen valvontaan Kamera CAM 12 CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys LDR-ohjatut IR-LEDit Laajakulmaobjektiivi suurella kuvakulmalla (125 kulmittain) Voidaan käyttää sisätilojen valvontaan tai peruutuskamerana Toimituskokonaisuus Minikupukamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, kiinnitystarvikkeet Toimituskokonaisuus LED-kupukamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, kiinnitystarvikkeet CAM 11 Tuotenro 9102000052 3.19 CAM 12 Tuotenro 9102000053 3.19 ø 59 ø 52 ø 93 50 8,5 19 66 6,5 ø 78,5 Mitat (Ø x S) 78,5 x 50 mm (sis. asennussyvyyden) Mitat (Ø x S) 93 x 66 mm Käyttöjännite 12 V DC Käyttöjännite 12 V DC Tehontarve n. 1,2 W Tehontarve n. 3,6 W Kuvakenno 1/3" CCD-kenno Kuvakenno 1/3" CCD-kenno Resoluutio 310 000 pikseliä Resoluutio 330 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 125, vaaka: n. 95 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 125, vaaka: n. 95 pysty: n. 70 Valoherkkyys 0,01 luksia Valoherkkyys 0,01 luksia tai 0 luksia LEDillä Käyttölämpötila 20 C... +50 C Käyttölämpötila 20 C... +60 C Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 300 g Paino 300 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa

Kamerat sisätilojen valvontaan 37 Sisätilojen valvontakameroiden lisävarusteet Tuotekuvaus Tuotenro Näytöt M 55L 5" LCD-näyttö 9102100056 M 75L 7" LCD-näyttö 9102100057 M 70IP 7" heavy duty LCD-näyttö 9102100046 M 55LX 5" LCD-näyttö 9102100059 M 75LX 7" LCD-näyttö 9102100058 Liitäntä- ja jatkokaapelit Liitäntä- ja jatkokaapeli, 5 m 9102200028 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 10 m 9102200029 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 20 m 9102200030 Muut lisävarusteet VS 400 Näytönjakaja PAL-videojärjestelmän mukaisiin WAECO-kameroihin 9102200044 SWITCH 300 Jopa kolmen erikseen ohjattavan kameran liittäminen yhteen näytön liitäntään 9102200105 REC 400 Videotallennin 9102200138 Johtoadapterit ADAPT3 Näyttöadapteri, uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 RV-ADAPT-NAV Adapterijohto navigointijärjestelmiin 9103555990 Liitäntä- ja jatkokaapeleita tarvitaan vain, jos kameran mukana toimitettu johto (20 m) ei ole riittävän pitkä. Adapteria ADAPT3 tarvitaan kaikkiin kameroihin, joihin liitetään tässä mainittuja lisävarusteita (näyttö, näytönjakaja, kytkentärasia, liitäntä- ja jatkokaapelit). Jos navigointijärjestelmässä on RCA- (cinch-) tuloliitäntä, jokainen kamera täytyy varustaa adapterilla RV-ADAPT-NAV. Videotallennin PerfectView REC 400 VINKKI! Kompakti laite, jonka avulla on mahdollista tallentaa kiperät tilanteet: Jopa neljän kameran kuvasignaalien samanaikainen tallennus Ajoneuvon sijainnin dokumentointi GPS-järjestelmän avulla Tietojen tallennus SD-kortille Lisätietoja s. 57 www.dometic.fi

38 WAECO PerfectView Hyväksytty tekniikka on käyttökunnossa tulevaisuudessakin Kauaskatseinen investointi Yksityiset ja julkiset tahot pitävät ostopäätöksiä tehdessään tulevia lakiehdotuksia tiukasti silmällä. Sertifioitu laatu on tärkeää ostajalle. Yksi laatutekijä on kameratekniikka, joka takaa turvallisuuden ja on standardien mukainen. Ehdottomasti ensi sijalla on kuljettajan näkökentän laajennus ja kuolleen kulman minimointi. WAECON sertifioiduilla tuotteilla on toteutettu monia asiakaskohtaisia ratkaisuja, joista haluaisimme tässä esitellä muutaman. Sertifioitu turvapaketti kunnallisiin ajoneuvoihin Tämän varustuksen avulla kuljettaja pystyy valvomaan kaikkia turvallisuuden kannalta merkittäviä alueita. Kameralla CAM 60ADR on ADR-hyväksyntä ja se on suojausluokan IP69K mukainen. Järjestelmäehdotus kunnallisiin ajoneuvoihin 3 Tuote Tuotenro 2 Näyttö 1 PerfectView M 75LX 9101900058 Kamerat 2 PerfectView CAM 40 (sis. 5 metrin johdon) 9102000047 1 5 4 3 PerfectView CAM 60ADR (ilman liitäntäjohtoa) 9102000065 johdot 4 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 10 m 9102200029 Videotallennin 5 PerfectView REC 400 9102200138 Kestävää valvontatekniikkaa maatalouskoneisiin Luotettava parivaljakko: laadukas 5" LCD-näyttö + pallokamera edessä sijaitsevan työalueen valvontaan + kestävät peruutuskamerat (suojausluokka IP69K) traktorin ja perävaunun takaosissa. Näytönjakajan ansiosta kummankin peruutuskameran kuvat ovat nähtävissä samanaikaisesti. 5 1 9 2 6 4 3 3 4 8 7 Järjestelmäehdotus traktorin ja perävaunun yhdistelmä Tuote Tuotenro Näyttö 1 PerfectView M 55LX 9102100059 Kamerat 2 PerfectView CAM 40 (sis. 5 metrin johdon) 9102000047 3 4 PerfectView ja CAM 60ADR 9102000065 johdot 5 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 5 m 9102200028 6 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 10 m 9102200029 7 Pikaliitin CAB 38 perävaunuihin 9102200101 8 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 20 m 9102200030 Näytönjakaja 9 PerfectView VS 400 910220044

Heavy Duty -kamerat ja komponentit 39 Turvallinen ja lakien mukainen: erikoisratkaisu kaivinkoneisiin Konedirektiivi 2006/42/EY määrittelee rakennuskoneiden näkökenttää koskevat vähimmäisvaatimukset. Lisäksi asiakas arvosti korkealaatuista optista varustusta. Ratkaisumme: M 75LX ja CAM 40 (EU-peilidirektiivin 2003/97/EY mukaan sertifioitu yhdistelmä) laajennettuna kahdella tyypin CAM 40 + CAM 604 kameralla. Järjestelmäehdotus kaivinkone Tuote Tuotenro 2 5 Näyttö 1 PerfectView M 75LX 9102100058 Kamerat 2 3 PerfectView CAM 40 9102000047 4 PerfectView CAM 604 9102000071 johdot 5 HD liitäntä- ja jatkokaapeli, 20 m 9102200071 1 6 3 7 4 6 HD liitäntä- ja jatkokaapeli, 5 m 9102200069 7 HD liitäntä- ja jatkokaapeli, 10 m 9102200070 Tehokasta trukkionnettomuuksien ennaltaehkäisyä Tämän ratkaisun keskeinen komponentti on näyttö M 70IP, joka täyttää standardin ISO 16750-3 tärinää ja iskunkestävyyttä koskevat vaatimukset. Etu-, taka- ja lastausalueen valvonta toteutetaan kolmella kameralla. Nostohaarukkaan asennettu kamera lähettää kuvansa langattoman yhteyden kautta näyttöön, joka pystyy näytönjakajan avulla näyttämään kaikkien kameroiden kuvat samanaikaisesti. Järjestelmäehdotus haarukkatrukki 2 3 Tuote Näyttö Tuotenro 1 6 5 4 1 PerfectView M 70IP 9102100046 Kamerat 2 3 PerfectView CAM 40 9102000047 johdot 4 Liitäntä- ja jatkokaapeli, 10 m 9102200029 Näytönjakaja 5 PerfectView VS 400 9102200044 Langaton tiedonsiirtojärjestelmä 6 PerfectView VT 100DIG 9102200116 www.dometic.fi

40 WAECO PerfectView Heavy duty -näytöt Uusi LX-sarja: neljä kam Neljä kameran tuloliitäntää, etäisyysmerkit näytössä, irrotettava aurinkosuojus: uudet PerfectView LX-sarjan HD-näytöt on kauttaaltaan suunniteltu kovaan ammattikäyttöön. Digitaalinen LCD-teknologia, erityisen kirkas, energiaa säästävä LED-taustavalaistus ja edistynyt heijastuksen esto takaavat erinomaisen kuvanlaadun. Tekniikka Digitaalinen LCD-näyttö, LEDtaustavalaistus, välkkymätön kuva Kirkas näyttö, jossa on suuri kontrasti Erinomainen luettavuus kaikenlaisessa valossa (heijastamaton) Optimoidut liitännät Näytön jalustassa on valmiina piilotettu asennuskohta näytön kaapelille Optimaalinen sijoitus tarkasti säädettävällä jalustalla Kierrelukittavat pistokeliitännät suojausluokitus IP 67 UUTTA! WAECO PerfectView M 55LX Näyttö M 55LX 5" (127 mm) Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali tai peilikuva Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kameroiden tekniset tiedot alkaen s. 27 M 55LX: Tuotenro 9102100059 3.19

Heavy Duty -kamerat ja komponentit 41 eran tuloliitäntää Muotoilu Todella litteä ja kompakti rakenne Sulautuu tyylikkäästi ajoneuvon sisustukseen Saatavissa 5" tai 7" LCD-näytöllä Käyttö Intuitiivinen, helppokäyttöinen valikko Valaistut näppäimet Päivä/yökäytön valinta Säädettävät etäisyysmerkit UUTTA! WAECO PerfectView M 75LX Näyttö M 75LX 7" (178 mm) Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kameroiden tekniset tiedot alkaen s. 27 M 75LX: Tuotenro 9102100058 3.19 www.dometic.fi

42 WAECO PerfectView Heavy duty -näytöt kuvanjakajalla Tähän 9" HD-näyttöön voit liittää jopa neljä kameraa. Integroidun kuvanjakajan avulla kaikkien neljän kameran kuvat ovat samanaikaisesti näkyvissä. Kosketusnäyttö tekee vaihtamisen eri näkymien välillä hyvin helpoksi. Voit myös siirtää kuvasignaalit A/V-lähtöliitännän kautta videotallentimeen. UUTTA Ominaisuudet Kookas 9" LCD-näyttö, sopii etenkin sovelluksiin, joissa näyttö on jaettu Nopea käyttö kosketusnäytöllä jaetun kuvan tilassa Erilaisten kuvan jakotilojen esiasetus Monet toiminnot (kuvan jako mukaan lukien) voi kytkeä ulkoisten ohjaussignaalien avulla

Heavy Duty -kamerat ja komponentit 43 WAECO PerfectView Näyttö M 9LQ Näyttö M 9LQ Suuri 9" kosketusnäyttö Käyttöjännite 12 ja 24 V Kamerakohtaisesti asetettavissa oleva peilaustoiminto LED-taustavalaistus Neljä kameran tuloliitäntää Neljän kameran kuvien samanaikainen näyttö kuvaruudulla Käyttö joko kosketuspainikkeilla (näyttö) tai kosketusnäytön avulla (kuvanjakaja) Ihanteellinen erikoisajoneuvoihin, maatalouskoneisiin jne. Mitat (L x K x S) 234 x 158 x 40 mm Käyttöjännite 11 32 V DC Resoluutio (pikseliä) 385 000 Käyttölämpötila 20 C... 70 C Videojärjestelmä PAL/NTSC auto Tärinänkestävyys 6 g Paino 800 g M 9LQ: Tuotenro 9102100055 Kuvan kirkkaus 350 cd/m 2 Kuvakulma Ylhäällä: 50, alhaalla / oikealla / vasemmalla: 70 Kameratuloliitännät 4 Hyväksynnät E-hyväksytty 3.19 www.dometic.fi

44 WAECO PerfectView Roiskeenkestävä heavy duty -näyttö Tämä vankka näyttö kestää jopa suihkutuksen sammutusletkulla. Se on vesitiivis suojausluokan IP 69K mukaisesti ja suunniteltu nimenomaan käyttöön pölyisessä ja kosteassa ympäristössä. Järjestelmään voi liittää jopa kolme kameraa. Kun peruutuskamera kytkeytyy päälle, peruutusta helpottavat etäisyysmerkit ilmestyvät näyttöön. WAECO PerfectView RVS -näyttö M 70IP Näyttö M 70IP 7" (178 mm) Digitaalisella LCD-paneelilla Käyttöjännite 12 ja 24 V Vesitiivis suojausluokan IP 69K mukaan Kolme kameran tuloliitäntää Normaali- tai peilikuvatoiminto Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista, monikielinen järjestelmä LED-taustavalaistus Käyttö kosketuspainikkeilla tai kauko-ohjaimella Suunniteltu erityisesti maatalouteen, maanrakennukseen, palokunnille yms. ECE R10:n mukainen sähkömagneettinen yhteensopivuus M 70IP: Tuotenro 9102100046 3.19

Heavy Duty -kamerat ja komponentit 45 WAECO PerfectView CAM 60ADR ADR-vaatimukset täyttävä HD-värikamera erittäin vaativiin käyttöolosuhteisiin WAECO PerfectView -lisävarusteet Liitäntä- ja jatkokaapelit, ADR-yhteensopivat heavy duty -versiot Värikamera erittäin vaativiin käyttöolosuhteisiin Vaihdettava objektiivin suojalasi Eloksoitu ja jauhemaalattu alumiinikotelo ruostumattomalla suojakannella Mikrofoni Kaksinkertainen objektiivin suojalasi Jatkuvatoiminen, lämpötilaohjattu lämmitys, teho 3 tai 4 W Vesitiiviit kierreliittimet Elektroninen kirkkauden säätö Laajakulmaobjektiivi (lävistäjä 120 ) LDR-ohjatut IR-LED-valot Standardien ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2 ja DIN 40050-9 mukainen HD liitäntä- ja jatkokaapelit Kuusinapainen kierreliitin, vesitiivis Erittäin kestävä, vahvistettu rakenne ADR-yhteensopiva Jatkokaapeli, 5 m Tuotenro 910220069 Jatkokaapeli, 10 m Tuotenro 910220070 Jatkokaapeli, 20 m Tuotenro 910220071 3.19 Liitäntä- ja jatkokaapelit C IP 69K LÄMMITYS CAM 60ADR Tuotenro 9102000065 3.19 Liitäntä- ja jatkokaapelit 75 Kuusinapainen kierreliitin, vesitiivis Kevyeen käyttöön tarkoitettu malli 80 62 Jatkokaapeli, 5 m Tuotenro 9102200028 Jatkokaapeli, 10 m Tuotenro 9102200029 Mitat 80 x 75 x 62 mm (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve n. 4,8 W (lämmityksellä) Kuvakenno 1/3" CCD Resoluutio 290 000 pikseliä Kuvakulma lävistäjä 120, vaaka: n. 108, pysty: n. 92 Valoherkkyys < 1 luksi Videostandardi PAL Käyttölämpötila 30 C... +65 C Tärinänkestävyys 10 g Paino 300 g Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 69K Hyväksynnät E-hyväksytty Jatkokaapeli, 20 m Tuotenro 9102200030 3.19 www.dometic.fi

46 WAECO PerfectView Tarkka lähi- ja kaukonäkymä: WAECO PerfectView CAM 604 Uusi CAM 604 on suunniteltu äärimmäisiin olosuhteisiin: se on korroosionkestävä, sietää tärinää ja pölyä ja se on vesitiivis suojausluokan IP 69K mukaan Objektiivia suojaavan lasin voi vaihtaa. Sulkimen käytöstä on luovuttu siihen tarttuvan pölyn aiheuttamien naarmujen estämiseksi. Peruuttaessasi kaksivaiheisen zoom-kameran kätevä 153 laajakulmaobjektiivi näyttää, mitä lähellä ajoneuvosi takana tapahtuu. Kuvat ovat kristallinkirkkaita, ilman kalansilmäoptiikkaa. Ajon ajaksi objektiivi vaihtaa 83 kuvakulmaan, joten näet hyvin myös liikenteen kaukana ajoneuvosi takana.

Heavy Duty -kamerat ja komponentit 47 WAECO PerfectView CAM 604 AUDIO IP 69K C LÄMMITYS LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ CAM 604 Tuotenro 9102000071 3.19 Kompakti värikamera kaksivaiheisella zoomilla optimaalista lähi- ja kaukonäkymää varten Erityisen suuri kuvakulma: 153 lähialueella, 83 kaukoalueella Voidaan tarvittaessa käyttää ohjaamossa olevan taustapeilin sijasta Infrapuna-LEDit pimeävalaisuun Lämpötilaohjattu lämmitys Sisäänrakennettu mikrofoni Vaihdettava objektiivin suojalasi (IP 69K) Kamera tarvitsee 2 näytön kameratuloa Mitat (L x K x S) Käyttöjännite Tehontarve Kuvakenno Resoluutio Kuvakulma Valoherkkyys Videostandardi 83 x 70 x 57 mm 10 16 V DC maks. 6 W 1/4" CMOS n. 400 000 pikseliä Kaukonäkymä: vaaka 63, pysty 52, kulmittain 83 Lähinäkymä: vaaka 140, pysty 94, kulmittain 153 < 1 luksi, 0 luksia LEDillä PAL Käyttölämpötila 30 C... 70 C Tärinänkestävyys Paino Kirkkaussäätö Peilaustoiminto Suojausluokka Hyväksynnät 10 g 300 g elektroninen asetettu tehtaalla IP 69K ISO 16750, EMC-yhteensopiva ECE R10:n mukaan www.dometic.fi

48 Navigointi ja peruutuskamera Blaupunkt-huippunavigaattori + WAECO-peruutuskamera Suunniteltu vaativaan ammattikäyttöön Ensiluokkaista laatua ja paljon mukavuusominaisuuksia tämä huippumoderni yhdistelmä ei jätä toivomisen varaa. Uudessa Blaupunkt Columbia 945 -navisoittimessa on laaja valikoima mediatoimintoja. Niihin kuuluvat 44 Euroopan maan kartat ja mahdollisuus yhdistää viisi erilaista WAECO-peruutuskameraa, jolloin navisoittimesta tulee turvalaite. Ominaisuudet Android-käyttöjärjestelmä Yhdessä paketissa WAECO-peruutuskameran kanssa Wi-Fi (USB-sovitin sisältyy toimitukseen) Soveltuu myös takapenkin viihdytykseen Erinomainen äänentoisto ja vastaanotto DAB-valmius Parrot Bluetooth handsfree-sarja Kapasitiivinen Silk Vision -näyttö (heijastamaton) Neljä USB-liitäntää Erityinen kuorma-autojen navigointiohjelma 1 Muotoilu Laadukas viimeistely ja tyylikäs muotoilu Suuri kapasitiivinen 6,8" Silk Vision -kosketusnäyttö 2 Internet Pääsy internettiin joko Wi-Fiyhteyden (USB-sovitin sisältyy toimitukseen) tai älypuhelimen avulla (puhelimen on tuettava datayhteyden jakamista) 5 Käyttö Uusin Androidkäyttöjärjestelmä Intuitiivinen, älypuhelimesta tuttu käyttö Sovellukset ja lataukset App Store -sovelluskaupasta 6 Radio ja ääni Optimaalinen radiovastaanotto uusimman sukupolven Blaupunkt-virittimellä Parametrinen 5-kaistainen taajuuskorjain Tehokas vahvistin: maks. lähtöteho 4 x 50 W

Navigointi ja peruutuskamera 49 Blaupunkt Columbia 945 2-DIN-multimedia-navisoitin, 6,8" Silk Vision TFT-näyttö FM-, MW- ja LW-viritin, 50 asemapaikan tallennus 44 Euroopan maan kartat Maksuton karttojen päivitys 12 kuukauden ajan WiFi/WLAN-internetyhteys valmius digitaaliseen DAB-vastaanottoon Sis. infrapuna-kaukosäätimen Saatavissa vain Dometic WAECOlta Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Kamera CAM 50NAV CAM 80NAV CAM 604NAV CAM 44NAV CAM 29BK NAV Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kuorma-autot Pakettiautot Järjestelmä sis. navisoittimen PerfectView NAV 950 PerfectView NAV 980 PerfectView NAV 964 PerfectView NAV 944 PerfectView NAV 960 Tuotenro 9103531035 9103531037 9103531028 9103531032 9103531033 3 Ajomukavuutta 4 Erinomainen luettavuus kaikenlaisessa valossa (heijastamaton) Korkealaatuinen PARROT Bluetooth handsfree -sarja Järjestelmään voi liittää myös toisen näytön, valinnaisesti samalla näkymällä Lisäominaisuudet ja -toiminnot Peilaustoiminto*: täysin peilattu kuva ja yhdistetyn älypuhelimen käyttö Columbia-navisoittimen avulla *lisävarusteena tarvitaan HDMI-johto 7 Navigointi 8 Uusin navigointiohjelma Valinnaisesti henkilöautoille tai suuremmille ajoneuvoille kamerasta riippuen Maksuton karttojen päivitys 12 kuukauden ajan Mediasoitin Kaikkien yleisimmissä audio- ja videoformaateissa olevien tiedostojen toisto Liitäntämahdollisuus: älypuhelin, USB-muistitikku tai kiintolevy, mikro-sdhc-muistikortti www.dometic.fi

50 Navigointi ja peruutuskamera Blaupunkt-navisoitin + WAECO-peruutuskamera Turvallinen viihdekeskus perushintaan Tämä uusi yhdistelmä on jälleen yksi WAECON ainutlaatuisista tarjouksista. Saat luotettavaa toimivuutta järkevään hintaan. Blaupunktin navisoitin Los Angeles 530 on täydennetty kuljettajan tarpeisiin ja ajoneuvoon sopivalla WAECO-peruutuskameralla. Yhdistelmä, jossa on Blaupunkt-multimediasoitin, tarjoaa vieläkin paremman äänenlaadun. Navigointitoiminto voidaan myöhemmin lisätä tähän malliin jälkiasennussarjalla. Ominaisuudet Erinomainen äänentoisto ja vastaanotto Yhdessä paketissa WAECO-peruutuskameran kanssa Bluetooth 2.0 / älypuhelin -yhteensopivuus 10-kaistainen taajuuskorjaintt Kapasitiivinen Silk Vision -näyttö (heijastamaton) Handsfree-toiminto ja pääsy puhelimen yhteystietoihin 1 Muotoilu Laadukas viimeistely ja tyylikäs muotoilu Suuri kapasitiivinen 6,2" digitaalinen kosketusnäyttö 2 Käyttö Helppokäyttöinen ja selkeä kosketusnäyttö Sis. infrapuna-kaukosäätimen 3 Ajomukavuutta Kätevä Bluetooth handsfree-sarja

Navigointi ja peruutuskamera 51 Erinomainen äänentoisto ja vastaanotto Blaupunkt Los Angeles 530 2-DIN-multimedia-navisoitin ja 6,2 TFT-kosketusnäyttö FM- ja MW-viritin, 30 asemapaikan tallennus Maksuton karttojen päivitys 12 kuukauden ajan Saatavissa vain Dometic WAECOlta 44 Euroopan maan kartat Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Kamera CAM 18NAV CAM 50NAV CAM 80NAV CAM 604NAV CAM 44NAV CAM 29BK NAV Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kuorma-autot Pakettiautot Järjestelmä (sis. navisoittimen) PerfectView NAV 818 PerfectView NAV 850 PerfectView NAV 880 PerfectView NAV 864 PerfectView NAV 844 PerfectView NAV 860 Tuotenro 9103531026 9103531008 9103531010 9103531015 9103531011 9103531029 4 Radio ja ääni Erinomainen radiolähetysten vastaanotto uusimman sukupolven Blaupunkt-huippuvirittimellä Parametrinen taajuuskorjain Tehokas vahvistin: maks. lähtöteho 4 x 45 W 5 Navigointi Valinnaisesti henkilöautoille tai suuremmille ajoneuvoille (kuorma-auto-ohjelmisto) kamerasta riippuen Maksuton karttojen päivitys 12 kuukauden ajan www.dometic.fi

52 Multimediasoitin ja peruutuskamera Monipuolinen multimediakeskus WAECO-multimediasoitin + WAECO-peruutuskamera WAECO-huippulaatua edullisesti Tämä edullinen multimediasoitin on testattua WAECO-laatua. Siinä yhdistyvät autoradio ja DVD / VCD / DivX /CD / MP3 / WMA -soittimet. Peruutuskameralla täydennettynä se lisää myös ajoneuvon käsittelyn turvallisuutta. Peruutettaessa kameran välittämä kuva näkyy soittimen näytöllä. Multimediasoitin WAECO MC 402 on ihanteellinen peruslaite viihdytykseen matkalla. Tähän monipuoliseen laitteeseen voi liittää kuusi erilaista WAECO-kameraa. Yhtä hyvin sitä voi käyttää myös erillisenä, itsenäisenä yksikkönä. Se sopii kaikkiin 2-DIN-asennuspaikkoihin. Räätälöityjä asennuskehyksiä on saatavissa malleihin Fiat Ducato ja MB Sprinter. Ominaisuudet Sopii 2-DIN-asennuspaikkaan Käytettävissä erikseen tai yhdistettynä peruutuskameraan Handsfree-toiminto ja pääsy puhelimen yhteystietoihin Bluetooth 2.0 / älypuhelin -yhteensopivuus

Multimediasoitin ja peruutuskamera 53 WAECO MULTIMEDIA- SOITIN saatavissa myös erikseen WAECO PerfectView MC 402 2-DIN-multimediasoitin, 6,2"-näyttö, kosketusnäyttö ja liitäntä peruutuskameralle VHF/MW RDS-viritin, 30 asemapaikan tallennus Integroitu DVD / VCD / DivX / CD / MP3 / WMA-soitin Bluetooth audiotiedostojen suoratoistotoiminto Valmius digitaaliseen DAB-vastaanottoon Toimitussisältö: Multimediasoitin Tuotenro WAECO PerfectView MC 402 Multimediasoitin, 20 m:n liitäntäkaapeli, asennustarvikkeet, adapterikaapeli 9102100024 Lisävarusteet: Asennuskehys malleihin Tuotenro Asennuskehys malleihin Tuotenro FIAT Ducato vuodesta 2007 lähtien 9102200106 Ford Transit vuodesta 2006 lähtien 9102200120 Mercedes-Benz Sprinter vuodesta 2006 lähtien 9102200109 Iveco Daily 9102200127 Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Järjestelmä, johon kuuluu kamera: Kamera CAM 18NAV CAM 50NAV CAM 80NAV CAM 604NAV CAM 44NAV CAM 29BK NAV Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kuorma-autot Pakettiautot Järjestelmä sis. navisoittimen PerfectView MC 418 PerfectView MC 450 PerfectView MC 480 PerfectView MC 464 PerfectView MC 444 PerfectView MC 460 Tuotenro 9103531018 9101900069 9101900070 9103531017 9101900072 9103531021 www.dometic.fi

54 Multimediasoitin ja peruutuskamera Multimedia navigointioptiolla Blaupunkt-multimediasoitin + WAECO-kamera Yksi multimediasoitin monia mahdollisuuksia Blaupunkt-multimediasoittimen loistava äänenlaatu ja vastaanotto takaavat täydellisen viihdytyksen tien päällä. Voit kuunnella lempimusiikkiasi tai katsella lempielokuviasi, kuulla liikenneilmoitukset ja puhua turvallisesti puhelimessa handsfree-sarjan avulla, mainitaksemme vain muutaman esimerkin mahdollisista toiminnoista. Laitteeseen liitetty WAECO-peruutuskamera avustaa sinua pysäköimään turvallisesti. Kuorma- tai pakettiauto järjestelmä tarjoaa lukuisia yhdistelmävaihtoehtoja, joista voit koota unelmapakettisi. WAECON valikoimassa on kuusi eri kameramallia, jotka ovat yhteensopivia multimediasoittimen Blaupunkt Los Angeles 530 kanssa. Myös WAECOLTA: GPS-sarja navigointitioiminnon jälkiasennusta varten. Ominaisuudet Erinomainen äänentoisto ja vastaanotto Yhdessä paketissa WAECO-peruutuskameran kanssa Bluetooth 2.0 / älypuhelin -yhteensopivuus 10-kaistainen taajuuskorjain Kapasitiivinen Silk Vision -näyttö (heijastamaton) Handsfree-toiminto ja pääsy puhelimen yhteystietoihin

Multimediasoitin ja peruutuskamera 55 Erinomainen äänentoisto ja vastaanotto Blaupunkt Los Angeles 530 2-DIN-multimediasoitin ja 6,2" TFT-kosketusnäyttö FM- ja MW-viritin, 30 asemapaikan tallennus Navigointitoiminnon voi jälkiasentaa (navigointisarja GPS 20, tuotenro: 9103534001) Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Kamera CAM 18NAV CAM 50NAV CAM 80NAV CAM 604NAV CAM 44NAV CAM 29BK NAV Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kuorma-autot Pakettiautot Järjestelmä sis. navisoittimen PerfectView MC 818 PerfectView MC 850 PerfectView MC 880 PerfectView MC 864 PerfectView MC 844 PerfectView MC 860 Tuotenro 9103531022 9103531000 9103531002 9103531016 9103531003 9103531025 www.dometic.fi

56 WAECO PerfectView Neljä hyvää kuvaa Näytönjakaja Tämän näytönjakajan avulla voit tarvittaessa nähdä jopa neljän kameran kuvan näytössä. Voit valita neljästä eri näyttötavasta: Peruutuskameraa käytettäessä näyttöön ilmestyvät lisäksi etäisyysmerkit, jotka voi mukauttaa ajoneuvon mittoihin. Kotelo ja kameran liitännät ovat vesitiiviitä ja soveltuvat näin ollen kovaankin käyttöön. 1) Pääkuva ja lisäkuva 2) Pääkuva ja kaksi lisäkuvaa 3) Kahtia jaettu kuva 4) Neljään osaan jaettu kuva WAECO PerfectView VS 400 Näytönjakaja jopa 4 kameran kuvan samanaikaiselle näytölle Toimitussisältö: Näytönjakaja ja liitoskaapeli (1,0 m), ohjain, käyttöohje 35 15 155 85 56 135 Näytönjakaja VS 400 Näyttää jopa neljän liitetyn kameran videokuvat näytössä Kuva on säädettävissä manuaalisesti: täyskuva, jaettu kuva, kuva kuvassa tai nelikuva Automaattiasetukset ja kameroiden näyttöajat säädettävissä Kamerat voidaan säätää erikseen; viimeinen säätö tallentuu automaattisesti Etäisyysmerkit kameralle 1 Vesitiiviit kameraliitännät ja kotelo Ei sovellu CRT-järjestelmiin Mitat (L x K x S) 155 x 35 x 135 mm Käyttöjännite 12 32 V DC Kameratuloliitännät 4-kanavainen AV-tulo Videostandardi PAL tai NTSC Käyttölämpötila 30 C... 60 C Näyttö täyskuva, jaettu kuva, kuva kuvassa tai nelikuva Paino 750 g Mitat (mm) Tuotenro 9102200044 3.19

Lisävarusteet peruutuskamerajärjestelmiin 57 Tärkeiden tapahtumien tallennukseen Videotallennin Joistakin tilanteista voi olla hyvä saada tallenne. Videotallentimen PerfectView REC 400 avulla voidaan tallentaa samanaikaisesti jopa neljän kameran kuvasignaalit. Laitteen GPS-paikannin määrittää ajoneuvon tarkan sijainnin tapahtumahetkellä. Kiihdytysanturin avulla voidaan myös dokumentoida voimaprofiili. Tallenteista on hyötyä erityisesti todisteena rahtitilassa olevien tavaroiden kunnosta. Käytännöllinen myös henkilöliikenteessä (esim. linja-autot ja taksit) sekä kuljettajan että matkustajien turvallisuuden lisäämiseksi. Käytössä on tietenkin noudatettava videovalvontaa koskevaa lainsäädäntöä (tietosuoja). Tallenteiden analyysi ja hallinta on mahdollista tietokoneen tai itse tallentimen avulla. WAECO PerfectView REC 400 Digitaalinen videotallennin kuva- ja äänisignaalien tallennukseen Toimitussisältö: Tallennin, liitäntäkaapeli, mikrofoni, infrapunavastaanotin, GPS-antenni, kaukosäädin, ohjelma 30 145 125 WAECO PerfectView REC 400 Kompakti rakenne (ilman tuuletinta) Yhteensopiva PAL- ja NTSC-järjestelmien kanssa Neljä tuloliitäntää jopa neljän kameran signaalien samanaikaiseen tallennukseen Tallennus SD-kortille (ei sisälly toimitukseen) Tallennusaika: jopa 70 tuntia (CIF, 15 kuvaa/s, 64 GB SD-kortti) Integroitu GPS-paikannin sijainnin seurantaan Voimaprofiilin dokumentointi integroidun kiihdytysanturin avulla Tallenteiden käsittely tietokoneen tai videotallentimen avulla Kuva- ja jakamistoiminnot kuten mallissa VS 400 Käyttöjännite 12 24 V DC Ottovirta 500 ma Käyttölämpötila 20 C... + 65 C Videocodec H.264 Resoluutio D1 (jopa 720 x 576 pikseliä) Kuvansiirtonopeus jopa 30 kuvaa/s Paino 440 g Mitat (mm) Tuotenro 9102200138 3.19 www.dometic.fi

58 WAECO PerfectView Helppo lisäkameroiden liitäntä! Kytkentärasia Kytkentärasian SWITCH 300 avulla voit liittää jopa kolme kameraa yhteen näytön liitäntään ja ohjata niitä erikseen! Kytkentärasia on yhteensopiva kaikkien WAECOkameroiden kanssa. Kamerat voidaan kytkeä päälle joko automaattisesti tai manuaalisesti (esim. peruutuskamera peruutusvaihteen avulla tai sivukamerat suuntavilkun avulla). Näyttö ja 2 kameraa LCD-näytössä M 75L on kolme kameraliitäntää. Niihin voidaan liittää vaikkapa peruutus- ja etukameroita. SWITCH Tee kahdesta neljä: PerfectView SWITCH Sama näyttö, mutta jopa neljä kameraa kytkentärasian avulla. Esimerkiksi: peruutuskamera, sivukamerat vasemmalla ja oikealla ja lisäkamera työalueen valvontaan. WAECO PerfectView Switch 300 Kytkentärasia laajennettuihin peruutuskamerajärjestelmiin Jopa kolmen kameran yksilölliseen ohjaamiseen näytön yhden kameratulon kautta Toimitussisältö: kytkentärasia, liitäntäjohto ajoneuvon sähköjärjestelmään, kytkin kameroiden manuaaliseen kytkentään, kytkentärasian liitosjohto, asennustarvikkeet, asennus- ja käyttöohje Ominaisuudet & toiminnot Kamerat voidaan kytkeä päälle joko automaattisesti tai manuaalisesti (esim. peruutuskamera peruutusvaihteen avulla, sivukamerat suuntavilkulla) Tehontarve: max. 0,84 W (ilman kameroita) Sopii 12 ja 24 V sähköjärjestelmiin Johtoadapterit WAECON vuoteen 2009 asti käyttämät kaksi johtojärjestelmää (musta ja harmaa) korvattiin vuonna 2010 uudella yhdenmukaisella johtojärjestelmällä. Adapterien ansiosta uusien johdotusten tekeminen on tarpeetonta, kun olemassa olevia komponentteja vaihdetaan uusiin Mitat (mm) 30 130 57 Tuote Tuotenro PerfectView SWITCH 300 9102200105 Johtoadapteri WAECO CRT-johtoihin vuoteen 2009 asti ADAPT1 kamera-adapteri, uusi naarasliitin / vanha urospistoke 9102200042 ADAPT6 näyttöadapteri, uusi urospistoke / vanha naarasliitin 9102200057 Johtoadapterit WAECO LCD-johtoihin vuoteen 2009 asti ADAPT2 kamera-adapteri, uusi naarasliitin / vanha urospistoke 9102200043 ADAPT3 näyttöadapteri, uusi urospistoke / vanha naarasliitin 9102200046 Tuotenro 9102200105 3.19

Lisävarusteet peruutuskamerajärjestelmiin 59 Langaton ja ongelmaton signaalien siirto: Langaton, digitaalinen kuvansiirto Langattomalla digitaalisella WAECO PerfectView VT 100DIG -järjestelmällä on mahdollista siirtää kuva- ja äänisignaaleja jopa 120 metrin päähän (esteetön näkyvyys) ilman häiriöitä. Koodattujen signaalien ja automaattisen kanavanvalinnan ansiosta siirto on hyvin varmaa. Signaalien siirron edut ovat ilmeisiä: aikaa vievää johdotusta ja johtojen kunnossapitoa ei enää tarvitse tehdä. Digitaalisen tiedonsiirtolaitteen kotelo on vesitiivis (suojausluokka IP65) ja soveltuu myös jälkiasennukseen ajoneuvon ulkopuolelle. WAECO PerfectView VT 100DIG Digitaalinen langaton järjestelmä kuva- ja äänisignaalien siirtoon Vastaanotin RX Lähetin TX WAECO PerfectView VT 100DIG Mitat (L x K x S) Lähetin: 155 x 35 x 135 mm, vastaanotin: 155 x 35 x 135 mm Lähetin Häiriötön signaalinsiirto Siirtoetäisyys jopa 120 m, (esteetön näkyvyys) Vastaanottoviive alle 200 ms Kuvansiirtonopeus jopa 30/s Jopa 6 siirtoyhteyden samanaikainen käyttö mahdollista Vesitiivis, suojausluokka IP 65 Käyttöjännite Virrankulutus Käyttölämpötila Siirtonopeus Resoluutio Kuvansiirtonopeus 12 36 V DC 1 A 20 C... 60 C 6 Mbit/s D1 enint. 30/s Vastaanotin Kytkentäaika 3 s Viive < 200 ms Siirtoetäisyys jopa 120 metriä (esteetön näkyvyys) Videocodec MP4 Audiocodec MP3, 1 kanava Mitat (mm) Kanavanvaihtonopeus 1200/s Paino 1,26 kg Tuotenro 9102200138 3.19 35 35 155 155 135 135 www.dometic.fi

60 WAECO PerfectView Lisävarusteet perävaunuihin ja puoliperävaunuihin Heavy duty -kierrekaapelisarjat, liitäntä- ja jatkokaapelit Haluatko laajentaa peruutuskamerajärjestelmääsi perävaunukameralla? Tai asentaa puoliperävaunuun kamerajärjestelmän? Kaikki, mitä tarvitset asennukseen: liitäntä- ja jatkokaapelit, liittimet ja heavy dutykierrekaapelisarjat. Hyvin yhteensopivat ja testatut, liitäntävalmiit komponentit tekevät asennuksen helpoksi ja joustavaksi. WAECO PerfectView -peruutuskamerajärjestelmä Komponentit, joita tarvitaan puoliperävaunu-järjestelmään Näyttö Peruutuskamera sis. liitäntäkaapelin Liitäntä- ja jatkokaapeli Kierrekaapelisarja Heavy Duty katso s. 10/11 WAECO PerfectView -lisävarusteet Kierrekaapelisarja Heavy Duty vetoauton ja perävaunun väliin sis. pistorasiat SPK 150 SPK 160 SPK 170 Ominaisuudet & toiminnot Kierrekaapeli 4 m, heavy duty -malli, sis. liitäntävalmiit pistorasiat (pistoke / liitin) Vetoautoihin, joissa on perävaunu / puoliperävaunu Ammattikäyttöön SPK170 on 7-johtiminen kierrekaapeli, jonka avulla voidaan käyttää kaksoiskameroita CAM 604 ja CAM 44 esim. perävaunussa. Kierrekaapelisarja SPK 150 Heavy Duty vetoauton ja perävaunun väliin, sis. pistorasiat, yhteensopiva RV-500SPK -kierrekaapeleille (vuoteen 2009 asti) Tuotenro 9102200031 Pistorasia urospistokkeella Tuotenro 9102200065 Pistorasia naaraspistokkeella Tuotenro 9102200064 Kierrekaapelisarja SPK 160 Heavy Duty vetoauton ja perävaunun väliin, sis. pistorasiat, yhteensopiva RV-100SPK -kierrekaapeleille (vuoteen 2009 asti) Tuotenro 9102200077 Pistorasia urospistokkeella Tuotenro 9102200087 Pistorasia naaraspistokkeella Tuotenro 9102200086 Kierrekaapelisarja SPK 170 Heavy Duty vetoauton ja perävaunun väliin sis. pistorasiat Tuotenro 9102200171 Pistorasia urospistokkeella Tuotenro 9102200172 Pistorasia naaraspistokkeella Tuotenro 9102200173

Lisävarusteet peruutuskamerajärjestelmiin 61 WAECO PerfectView -peruutuskamerajärjestelmä Komponentit, joita tarvitaan täysperävaunu-järjestelmään WAECO PerfectView -peruutuskamerajärjestelmä Komponentit, joita tarvitaan perävaunuihin, joissa on matala vetoaisa Näyttö Peruutuskamera sis. liitäntäkaapelin Liitäntä- ja jatkokaapeli Kierrekaapelisarja Heavy Duty Lisäkamera ja liitäntäkaapeli (ks. s. 28 33) Näyttö Peruutuskamera sis. liitäntäkaapelin Liitäntä- ja jatkokaapeli Pistorasia urospistokkeella CAB 39 liitäntä- ja jatkokaapeli Lisäkamera ja liitäntäkaapeli (ks. s. 28 37) katso s. 10/11, paitsi mallit CRT 245, RVS 594, RVS 794 katso s. 10/11 Pikakytkentäsarja CAB 38 perävaunuihin Tärkeää: Adaptereita tarvitaan vain uusien näyttöjen ja kameroiden liittämiseen vanhempiin WAECO-johtoihin (valmistettu ennen vuotta 2010). Jos sinulla on jotain kysyttävää, käänny teknisen tukemme puoleen: puh. 020 7413 220. Ominaisuudet & toiminnot Perävaunukaapeli 2 x 30 cm, kevyeen käyttöön, sis. liitäntävalmiit pistorasiat Pikakytkentäsarja CAB 38 perävaunuihin Tuotenro 9102200101 CAB 39 liitäntä- ja jatkokaapeli perävaunuihin, joissa on matala vetoaisa Ominaisuudet & toiminnot 5 m liitäntäkaapeli perävaunuihin, joissa on matala vetoaisa ABS-pistorasialla (12 V:n malli) Liitäntä- ja jatkokaapeli CAB 39 perävaunuihin, joissa on matala vetoaisa, 5 m Pistorasia urospistokkeella, soveltuu RV-100SPK -kierrekaapeleille (vuoteen 2009 asti) Tuotenro 9102200110 Tuotenro 9102200087 www.dometic.fi

62 WAECO PerfectView TILAUSLOMAKE 09-759 3700 Kopioi lomake, täytä ja faksaa meille. Lähettäjä / leima Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 VANTAA HALUATKO LISÄTIETOJA? TILAA ESITTEET! 2015 INSPIRED BY COMFORT TIEN PÄÄLLÄ 2016 HEAVY DUTY -KAMERA WAECO PERFECTVIEW CAM 55 2015 Visit our new website dometic.eu/rv Mobile air conditioners Mobile comfort solutions Mobile safety solutions Mobile cooling Mobile electronics Mobile household devices UUTTA: Erityisesti raskaaseen liikenteeseen ja maatalouteen KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA KUORMA-, PAKETTI- JA HENKILÖAUTOIHIN www.dometic.eu LISÄNÄKYVYYS TUO TURVAA AMMATTILAISILLE Uutta Tien päällä Dometic WAECO-erikoiskuvasto kuorma-autoihin, pakettiautoihin ja ammattiautoilijoille. WAECO Frigo Täysin integroidut jäähdytyslaitteet kylmä- ja pakasteautoihin CAM 55 -peruutuskamera Uusi Heavy Duty-erikoiskamera ammattikäyttöön Voit tilata kuvastomme myös internet-osoitteesta www.dometic.fi tai puhelimitse: 020 7413 220 INTERNET JA SÄHKÖPOSTI www.dometic.fi info@dometic.fi ASIAKASPALVELU Puh. 020 7413 220 Fax. 09-759 3700 Sähköposti: info@dometic.fi

Dometic GROUP on johtava kansainvälinen mukavuustuotteiden valmistaja matkailuajoneuvoihin, henkilöja kuorma-autoihin, veneisiin sekä vapaa-ajan käyttöön. Monipuolinen tehdasasennuksiin ja jälkivarusteluun tarkoitettu tuotevalikoima käsittää mm. ilmastointilaitteita, jääkaappeja, markiiseja, keittiölaitteita, saniteettijärjestelmiä, valaistus- ja sähkölaitteita, mukavuus- ja turvallisuustuotteita, ikkunoita, ovia ja muita tuotteita, jotka tekevät matkalla olon entistä miellyttävämmäksi. Dometic GROUP tarjoaa myös kattavan valikoiman korjaamolaitteita ja komponentteja ajoneuvoilmastointilaitteiden huoltoon ja korjaukseen. Dometic GROUP valmistaa erikoiskylmälaitteita myös mm. hotellihuoneisiin, toimistoihin, viinin säilytykseen sekä elintarvikkeiden kuljetukseen ja säilytykseen. Tuotteitamme myydään yli 100 maassa ja ne valmistetaan omissa tuotantolaitoksissamme ympäri maailman.

PERUUTUSKAMERAT JA KAMERAJÄRJESTELMÄT AMMATTIKÄYTTÖÖN FINLAND Dometic Finland Oy Mestarintie 4 FI-01730 Vantaa Puh 020 741 3220 Fax 09-759 3700 Mail info@dometic.fi Internet www.dometic.fi AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 25720 879-0 Fax +49 25720 879-300 Mail info@dometic.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk Jälleenmyyjäsi: