HAVAITSET KAIKEN 2015

HAVAITSET KAIKEN 2015 UUTTA: Lähi- ja kaukonäkymä 2-vaiheisella zoom-kameralla CAM 604 C AUDIO IP 69K LÄMMITYS LÄHI+KAUKO- NÄKYMÄ PERUUTUSKAMERAT JA KAMERAJÄRJESTELMÄT AMMATTIKÄYTTÖÖN

Ehdottomasti kannattava Peruutuskamerajärje WAECO PerfectView on tarpeisiisi mukautuva turvallisuuspaketti, joka soveltuu kaikkiin ajoneuvoihin. Valikoimassamme on useita kameramalleja, litteitä LCD-näyttöjä käytännöllisillä yksityiskohdilla, kokonaispaketteja ja yksilöllisesti yhdisteltäviä komponentteja, vakio- ja heavy duty -malleja. WAECO PerfectView tarjoaa ammattitason ratkaisun kaikkiin tilanteisiin.

Sisältö 3 investointi: stelmät Komponentit 6 Peruutuskamerajärjestelmät 10 Lisä- ja laajennuskamerat 26 Liitäntä ajoneuvon alkuperäiseen näyttöön 32 Kamerat sisätiloihin 34 Heavy Duty -komponentit 38 Navigointi ja peruutuskamera 48 Multimediasoitin ja peruutuskamera 52 Lisävarusteet peruutuskamerajärjestelmiin 56 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. www.dometic.fi

4 Turvallisuus Hyväksyttyä turvallisuutta kuorma-autoihin, työkonei Suunnittelijoillemme standardien ja lakisääteisten määräysten noudattaminen on itsestään selvää. Tunnettujen ajoneuvovalmistajien kanssa tekemämme tiiviin yhteistyön ansiosta käytettävissämme on aina tuoretta ja tärkeää tietoa. WAECON PerfectView-valikoima on aina uusimpien teollisuusstandardien, turvallisuusvaatimusten ja lakien mukainen sinun turvallisuutesi vuoksi. Testattua laatua!

Johdanto 5 Parannettu epäsuora näkyvyys siin yms. Rakennustyömailla tapahtuu jatkuvasti hengenvaarallisia onnettomuuksia, koska koneiden kuljettajat eivät näe ajoneuvonsa takana tai vieressä olevia henkilöitä. Kamera ja näyttö -järjestelmän jälkiasennuksella voi laajentaa kuljettajan näkökenttää ajoneuvon ympäristössä. Peruutuskamerat ajoneuvon alkuperäisnäyttöön Voit liittää jopa kaksi kameraa tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Asennat vain WAECO-kytkentärasian ja sopivat adapterit näiden laitteiden väliin ja kuvansiirto toimii vaivattomasti. Heavy Duty -käyttöön Heavy duty -kamera PerfectView CAM 60ADR soveltuu käyttöön äärimmäisissä olosuhteissa. Sillä on standardien ISO 16750-2 ja ISO 16750-3 mukaiset hyväksynnät ja sen suojausluokka on IP 69K. Lisää raskaaseen käyttöön tarkoitettuja kameroita, näyttöjä ja järjestelmäratkaisuja on sivuilla 38 47. Tukiohjelma työkoneille Ehkäistäkseen raskaiden työkoneiden aiheuttamia onnettomuuksia saksalainen rakennusalan ammattiyhdistys BG Bau tukee näkyvyyttä parantaviin laitteisiin (kuten peruutuskamerajärjestelmät) tehtyjä investointeja noin 25 %:lla hankintakustannuksista. www.dometic.fi

6 WAECO PerfectView PerfectView CAM 50C PerfectView CAM 80CM PerfectView CAM 44 PerfectView CAM 40 Värikamera Värikamera sulkimella Kaksoisvärikamera sulkimella Pallovärikamera Erittäin pieni värikamera, piilotettu johto Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 120 ) Erittäin kompakti värikamera Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 145 ) Hyväksynnät: ISO 16750-2 2010-03, ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08 CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Automaattinen moottoroitu kameran suljin Erittäin kompakti rakenne ja suuri tärinänsieto Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 130 ) Suojausluokka: IP 68 Mikrofoni Mikrofoni Tehtaalla asetettu peilaus LDR-ohjatut IR-LED-valot LDR-ohjatut IR-LED-valot Etäisyysmerkit (3 viivaa) peruutettaessa PerfectView SWITCH 200VTO Liittää jopa kaksi kameraa ajoneuvon alkuperäiseen multimedianäyttöön PerfectView SWITCH 200VTO -kytkentärasian ja sopivan ajoneuvokohtaisen adapterin avulla voit liittää kaksi kameraa autoosi tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Kamerat voidaan kytkeä päälle manuaalisesti tai automaattisesti. Näyttöä voidaan ulkoisella kytkimellä vaihdella manuaalisesti kameroiden välillä.

Komponentit 7 PerfectView-kamerat Yksittäin tai osana järjestelmää Arvostatko erityisen kompaktia rakennetta? Tai kestävää kameraa integroidulla lämmi tykselllä? Tarvitsetko kameran, jonka kuva on terävä sekä lähi- että kaukoalueella? Vai etsitkö erikoismallia, koska autosi takaosassa ei oikeastaan ole tilaa peruutuskameralle? WAECO PerfectView-valikoimassa on ammattikäyttöön sopiva ratkaisu kaikkiin tilanteisiin. TARKKA LÄHI- JA KAUKO- NÄKYMÄ PerfectView CAM 604 PerfectView CAM 18 PerfectView CAM 60ADR Värikamera kaksivaiheisella zoomilla Pallovärikamera ADR-yhteensopiva värikamera PerfectView CAM 29BK Kamera jarruvalokonsolissa Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Sopii malleihin Fiat Ducato X250, X290 sekä niiden sisarmalleihin Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Vesitiivis, IP 68 Kotelo on maalattavissa Kuvakulma: Kuvakulma kulmittain lähialueella 153 kaukoalueella 83 Infrapuna-LEDit pimeävalaisuun Lämpötilaohjattu lämmitys Sisäänrakennettu mikrofoni Vaihdettava objektiivin suojalasi Normaali tai peilikuva Alumiinikotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit PerfectView CAM 29BKS Kamera jarruvalokonsolissa Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Sopii automalleihin VW Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter Tekniset tiedot kuten kamerassa CAM 29BK 6 LEDiä pimeävalaisuun Erillinen LED-valo heijastusten välttämiseksi Kaksinkertainen kameran suojalasi (erikoiskova) Vaihdettava suojalasi Johdon kiinnitys sivulla (suojaa johdinta murtumilta) Jauhemaalattu alumiinikotelo Pidike ja ruuvit ruostumatonta terästä ISO 16750-3, ISO 16750-4, IEC68-2-38, ISO 9227 ja ECE R10 määräysten mukainen, suojausluokka IP 69K (kuorma-autoihin) ja ADR-hyväksyntä www.dometic.fi

8 WAECO PerfectView Tilaa säästävä muotoilu, terävä kuva Uudet PerfectView-näytöt Litteä, kompakti ja helppo säätää kuulakiinnikkeen ansiosta: Uusia PerfectView-näyttöjä on neljää eri mallia. Näytön koko on 5" tai 7" ja jokaisesta mallista on sekä vakio- että heavy duty -versio. Heavy duty-mallissa on irrotettava aurinkosuojus. Kaikki näytöt on testattu ja hyväksytty standardin ISO 16750 mukaan! Digitaalinen LCD-teknologia, erityisen kirkas, energiaa säästävä LED-taustavalaistus ja edistynyt heijastuksen esto takaavat erinomaisen kuvanlaadun kaikenlaisessa valossa. Vakiomallit: PerfectView M 55L ja M 75L Kolme kameran tuloliitäntää PerfectView M 55L PerfectView M 75L 5" digitaalinen LCD-näyttö 7" digitaalinen LCD-näyttö Käyttöjännite 11 30 V Päällekytkentä automaattisesti tai manuaalisesti Automaattinen päivä-/yökäyttö Normaali tai peilikuva 384 000 pikseliä 3 kameran tuloliitäntää, joista yhdessä on videosignaalin tunnistus Kamerakohtaisesti tallennettavat kuva-asetukset Kaiutin LED-taustavalaistus Käyttöjännite 11 30 V Automaattinen tai manuaalinen päällekytkentä Automaattinen päivä-/yökäyttö Normaali tai peilikuva 384 000 pikseliä 3 kameran tuloliitäntää, joista yhdessä on videosignaalin tunnistus Kamerakohtaisesti tallennettavat kuva-asetukset Kaiutin LED-taustavalaistus

Komponentit 9 Heavy duty -mallit: PerfectView M 55LX ja M 75LX Neljä kameran tuloliitäntää WAECON uusilla raskaaseen käyttöön tarkoitetuilla näytöillä on kolme lisäetua. Ensinnäkin niissä on neljä kameratuloa. Toiseksi niissä on etäisyysmerkinnät vaara-alueen täsmälliseen määritykseen. Kolmanneksi, jokaisessa yksikössä on siihen sopiva aurinkosuojus. Roiskevesisuojattu: PerfectView M 70IP Laadukas digitaalinen 7" LCD-värinäyttö Käyttöjännite 12 ja 24 V Vesitiivis suojausluokan IP 69K mukaan Kolme kameran tuloliitäntää Normaali- tai peilikuvatoiminto Monikielinen näyttövalikko Alumiinikotelo LED-taustavalaistus VESITIIVIS, SUOJAUS- LUOKKA IP 69K Käyttö kosketuspainikkeilla tai kauko-ohjaimella Säädettävät etäisyysmerkit www.dometic.fi

10 WAECO PerfectView Apua päätöksentekoon Pikkubussit Pakettiautot Lähiliikenteen kuorma-autot Ammattikäyttö Rakennusajoneuvot, kunnalliset ajoneuvot Maa- ja metsätalousajoneuvot Kaukoliikenteen kuorma-autot Heavy duty -käyttö Seuraavassa taulukossa on yleiskatsaus kaikista tällä hetkellä saatavissa olevista PerfectView- peruutuskamerajärjestelmistä. Kuorma- tai pakettiauto, vakiosovellus tai Heavy Duty-käyttö: täältä löydät valmiin järjestelmän. Suositeltu käyttökohde määräytyy lähinnä valitun kameran mukaan. Kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmät 5" 5 tuuman näytöt (näytön lävistäjä 127 mm) Järjestelmä Tuotenro Näyttö UUTTA! Erittäin litteät LCD-näytöt RVS 550N / NX RVS 565 RVS 535 RVS 580 / X 9101900090 / 9101900091 9101900036 9101900001 9101900040 / 9101900085 M 55L / M 55LX M 55L M 55L M 55L / M 55LX Käyttöjännite Tehontarve Resoluutio LED-taustavalaistus Videostandardi Kameratulojen lukumäärä Päivä/yö -himmennys Etäisyysmerkit Peilaustoiminto Kaiutin Tärinänkestävyys Lämpötila-alue Kamera 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 8 W 8 W 8 W 8 W 384 000 pixels 384 000 pixels 384 000 pixels 384 000 pixels NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka L: 3 / LX: 4 3 3 L: 3 / LX: 4 LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka / säädettävät / säädettävät / säädettävät / säädettävät asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa 6 g 6 g 6 g 6 g 20 C... +70 C 20 C... +70 C 20 C... +70 C 20 C... +70 C CAM 50C CAM 29BK CAM 29BKS CAM 80CM Kuvakenno Resoluutio Kuvakulma: vaaka-/pystysuunnassa/kulmittain Valoherkkyys (luksia) Videostandardi Elektroninen kirkkauden säätö Erinomainen yönäkyvyys infrapuna LED-valoilla Sisäänrakennettu mikrofoni Lämmitys Moottoroitu kameran suljin Tärinänkestävyys Suojausluokka Peilaustoiminto Lämpötila-alue 1/4" CCD 1/4" CMOS 1/4" CMOS 1/3" CCD 270 000 pikseliä 307 000 pikseliä 307 000 pikseliä 270 000 pikseliä 90 /70 /120 102 /73 /150 102 /73 /150 100 /72 /145 < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) PAL PAL PAL PAL 6 g 6 g 6 g 6 g IP 69K IP 68 IP 68 IP 68 asetettavissa asetettu tehtaalla asetettu tehtaalla asetettavissa 20... +65 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +65 C katso s. 13/15 katso s. 25 katso s. 24 katso s. 16/19

Peruutuskamerajärjestelmät 11 Taulukossa ei ole täydellistä järjestelmää käyttökohteeseesi? Tämä ei ole ongelma, sillä kokoamme sinulle mielellämme tarpeitasi varten räätälöidyn ratkaisun. Modulaarinen PerfectView-valikoima tarjoaa lukemattomia yhdistelmä- ja laajennusmahdollisuuksia. Kaikki komponentit, johdot, liitännät ja lisävarusteet sopivat yhteen ja ovat joustavasti yhdisteltävissä keskenään. 5" 7" 7 tuuman näytöt (näytön lävistäjä 178 mm) RVS 594 RVS 750N / NX RVS 780 / X RVS 794 RVS 764X 9101900002 9101900092 / 9101900093 9101900084 / 9101900083 9101900061 9101900087 M 55L M 75L / M 75LX M 75L / M 75LX M 75L M 75LX 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 11 30 V DC 8 W 8 W 8 W 8 W 8 W 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä 384 000 pikseliä NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka NTSC/PAL -automatiikka 3 L: 3 / LX: 4 L: 3 / LX: 4 3 4 LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka LDR-automatiikka / säädettävät / säädettävät / säädettävät Kameran kautta / säädettävät asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa asetettavissa 6 g 6 g 6 g 6 g 6 g 20 C... +70 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +70 C 20... +70 C CAM 44 CAM 50C CAM 80CM CAM 44 CAM 604 1/3" / 1/4" CMOS 1/4" CCD 1/3" CCD 1/3" / 1/4" CMOS 1/4" CMOS 290 000 pikseliä 270 000 pikseliä 270 000 pikseliä 290 000 pikseliä n. 400 000 pikseliä 100 /72 /140 / 35 /28 /50 90 /70 /120 100 /72 /145 100 /72 /140 / 35 /28 /50 140 /94 /153 / 63 /52 /83 < 1 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 0,5 (0 LEDillä) < 1 (0 LEDillä) < 1 (0 LEDillä) PAL PAL PAL PAL PAL 6 g 6 g 6 g 6 g 10 g IP 68 IP 69K IP 68 IP 68 IP 69K asetettu tehtaalla asetettavissa asetettavissa asetettu tehtaalla asetettu tehtaalla 30... +70 C 20... +65 C 20... +65 C 30... +70 C 30... +70 C katso s. 20 katso s. 13/15 katso s. 17/19 katso s. 21 katso s. 22/23 www.dometic.fi

12 WAECO PerfectView Erittäin litteä näyttö ja LED-värikamera: Laatua edullisesti Korkealaatuiset komponentit ja modernia tekniikkaa: WAECO PerfectView LCD-peruutuskamerajärjestelmät tarjoavat paljon ominaisuuksia kilpailukykyiseen hintaan. LCD-värinäytöt PerfectView M 55L ja M 75L vakuuttavat tyylikkäällä muotoilullaan ja loistavalla kuvanlaadulla. Digitaalisen ohjaustekniikan ansiosta näyttö kytkeytyy nopeasti päälle ja sen käyttö on ongelmatonta alhaisissakin lämpötiloissa. Kompaktissa PerfectView CAM 50C-värikamerassa on 120 kuvakulma ja infrapuna-ledit, lämpötilaohjattu lämmitys sekä mikrofoni. Järjestelmään voi liittää kaksi lisäkameraa.! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Vedenpitävät kierreliittimet eivät tarvitse lisätiivistystä!

Peruutuskamerajärjestelmät 13 WAECO PerfectView RVS 550N Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja kompaktilla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 50C, hopea Näyttö 5 " Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Käyttöjännite 11 30 V Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Kuvakulma: lävistäjä 120 Tekniset tiedot s. 10 Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900090 3.19 WAECO PerfectView RVS 750N Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja kompaktilla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 50C, hopea Näyttö 7 " Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Käyttöjännite 11 30 V Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Kuvakulma: lävistäjä 120 Tekniset tiedot s. 11 Tekniset tiedot CAM 50C s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900092 3.19 www.dometic.fi

14 WAECO PerfectView! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Heavy duty -näyttö ja LED-kamera: Kovan luokan ammattilaisille Astetta parempi: Yhdistimme näissä WAECO PerfectView LCD-peruutuskamerajärjestelmissä valoherkän PerfectView CAM 50C -värikameran LX-sarjan heavy duty LCD-näyttöihin. Lisäsimme pisteeksi i:n päälle irrotettavan aurinkosuojan. LX-sarjan näytöissä on lisäksi liitännät jopa neljälle kameralle. Kolmessa liitännässä on mahdollisuus kamerakohtaisten asetusten tallennukseen. Sivukameroita voidaan ohjata suuntavilkun avulla, perävaunun kamerat voidaan kytkeä aina automaattisesti päälle peruutettaessa. Säädettävät etäisyysmerkit tekevät peruuttamisen helpoksi. Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista A A Etäisyysviivat B A B B Sivuviivat A Säädettävien etäisyysmerkintöjen avulla on helppo havaita ajoissa vaaravyöhykkeellä sijaitsevat esteet. Näin jopa 40 tonnin kuoma-auton peruuttaminen parkkiin on turvallista.

Peruutuskamerajärjestelmät 15 WAECO PerfectView RVS 550NX Peruutuskamerajärjestelmä kompaktilla värikameralla ja digitaalisella 5" LCD-näytöllä, jossa on etäisyysmerkit Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 55LX CAM 50C, hopea Näyttö 5 " OSD Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 55LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Kuvakulma: 120 (kulmittain) Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900091 3.19 WAECO PerfectView RVS 750NX Peruutuskamerajärjestelmä: kompakti värikamera ja digitaalinen 7" LCD-näyttö etäisyysmerkeillä Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 75LX CAM 50C, hopea Näyttö 7 " OSD Kamera C AUDIO IP 69K LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 50C Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Eloksoitu ja jauhemaalattu kotelo Säädettävä häikäisysuoja Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Kuvakulma: 120 (kulmittain) Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900093 3.19 www.dometic.fi

16 WAECO PerfectView http://www.shutterstock.com/pic.mhtml?id=63997573&src=lb-32724559 Hyvin suojassa pölyltä ja lialta Moottoroidulla sulkimella http://www.shutterstock.com/subscribe.mhtml Kompakti näyttö ja värikamera sulkimella Näissä kahdessa PerfectView-järjestelmän versiossa uudet L-sarjan LCD-näytöt on yhdistetty vankkatekoiseen värikameraan. Kamerassa on moottoroitu suljin, joka suojaa sen luotettavasti pölyltä ja sinkoilevilta kiviltä. Lisäksi kameraan on asennettu lämpötilaohjattu lämmitys. WAECO PerfectView RVS 580 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 80CM Näyttö Näyttö M 55L Kamera CAM 80CM 5 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO C LÄMMITYS Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900040 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 17 varustettu kamera! Sopivat peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. WAECO PerfectView RVS 780 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 80CM Näyttö 7" Kamera C SULJIN AUDIO LÄMMITYS Asennus Näyttö M 75L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 80CM Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900084 3.19 www.dometic.fi

18 WAECO PerfectView! Sopivat LCD-peruutuskamerajärjestelmän lisävarusteet esim. lisäkameran liittämiseen ovat sivuilla 56 61. Heavy duty -näyttö ja suljinkamera: Pätevä yhdistelmä! Raskaiden ajoneuvon käsittely vaikeassakin maastossa on ällistyttävän helppoa kahden ammattikäyttöön tarkoitetun järjestelmämme avulla. Heti peruutuksen alettua kamera CAM 80CM kuvaa ajoneuvon takana olevaa kriittistä aluetta. Peruutuskameran kuva ilmestyy automaattisesti näyttöön. Järjestelmä on sataprosenttisen luotettava, koska etäisyysmerkit on säädetty tismalleen ajoneuvon mittojen mukaan. Näkökentän täydentämiseksi pakettiratkaisua voi laajentaa lisäkameroin, esimerkiksi sivukameralla, joka kytkeytyy automaattisesti päälle, kun kosket suuntavilkkua. Yhteen näyttöön voi liittää jopa neljä kameraa. WAECON uusilla raskaaseen käyttöön tarkoitetuilla näytöillä on kolme lisäetua: Ensinnäkin niissä on neljä kameratuloa. Toiseksi niissä on etäisyysmerkit vaara-alueen täsmälliseen määritykseen. Kolmanneksi jokaisessa yksikössä on siihen sopiva aurinkosuojus.

Peruutuskamerajärjestelmät 19 WAECO PerfectView RVS 580X Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 55LX CAM 80CM Näyttö Näyttö M 55LX Kamera CAM 80CM 5 " Kamera AUDIO Asennus OSD C SULJIN LÄMMITYS Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10 Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900085 3.19 WAECO PerfectView RVS 780X Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla värikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus 7" näyttö, kamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet, aurinkosuojus M 75LX CAM 80CM Näyttö 7 " Kamera AUDIO Asennus OSD C SULJIN LÄMMITYS Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Kamera CAM 80CM Kompakti värikamera sulkimella ja suurella 145 kuvakulmalla 1/3" CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali- tai peilikuvatoiminto Automaattinen moottoroitu suljin objektiivin likaantumista vastaan Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin Mikrofoni Lämpötilaohjattu lämmitys Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LEDit Tekniset tiedot s. 10, 11, 27 Tuotenro 9101900083 3.19 www.dometic.fi

20 WAECO PerfectView Optimaalista lähi- ja kaukonäkymää varten Peruutuskamerajärjestelmä Tuplasti turvallisempaa: kaksi kameraa Peruutettaessa näytössä on tarkka kuva ajoneuvon takana olevasta lähialueesta. Ajon ajaksi järjestelmä ottaa kaukonäkymän käyttöön, joten näet hyvin myös liikenteen kaukana ajoneuvosi takana. Tämän kaksoistoiminnon tekee mahdolliseksi maailman pienikokoisin sulkimella varustettu kamera. WAECO PerfectView RVS 594 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla kaksoisvärikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus Digitaalinen 5" LCD-värinäyttö, kaksoisvärikamera sulkimella, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 44 Näyttö Digitaalinen LCD-värinäyttö M 55L Värikamera sulkimella CAM 44 5 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Pienin kaksoisvärikamera sulkimella ja erittäin laajalla kuvakulmalla CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Käyttö näytön kahden kameratulon kautta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin moottoroidun sulkimen ansiosta Mikrofoni Etäisyysmerkit peruutettaessa Tekniset tiedot s. 10, 11, 29 Tuotenro 9101900002 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 21 kaksoiskameralla: Kamerassa CAM 44 on kaksi erillistä kameraobjektiivia: 140 laajakulmaobjektiivi lähialueelle ja 50 objektiivi kaukonäkymää varten. Kaukonäkymä säilyy aukon läpi, vaikka suljin olisi kiinni. Kaksi objektiivia lähi- ja kaukonäkymää varten Vaikka suljin on kiinni, aukon kautta näkee kauas taakse. WAECO PerfectView RVS 794 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 7" LCD-näytöllä ja sulkimella varustetulla kaksoisvärikameralla Soveltuu Toimituskokonaisuus Digitaalinen 7" LCD-värinäyttö, kaksoisvärikamera sulkimella, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 75L CAM 44 Näyttö Digitaalinen LCD-värinäyttö M 75L Värikamera sulkimella CAM 44 7 " Kamera SULJIN Asennus AUDIO LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 10 Pienin kaksoisvärikamera sulkimella ja erittäin laajalla kuvakulmalla CMOS-värikamera (PAL) ja LED-valot Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Käyttö näytön kahden kameratulon kautta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Ihanteellinen asentaa myös vaikeapääsyisiin tai korkealla sijaitseviin kohtiin moottoroidun sulkimen ansiosta Mikrofoni Etäisyysmerkit peruutettaessa Tekniset tiedot s. 10, 11, 29 Tuotenro 9101900061 www.dometic.fi

22 WAECO PerfectView WAECO PerfectView RVS 764X Tämä ratkaisu on suunniteltu vaativaan ammattikäyttöön. Havaitset aina kaiken peruuttaessasi, ajaessasi ja jopa yöaikaan. Unelmatiimimme pitää tästä huolen: kaksivaiheinen zoom-kamera CAM 604 yhteistyössä 7" LCD-näytön M 75LX kanssa. Täydellinen kaksivaiheinen lähi- ja kaukonäkymä Peruuttaessasi kamera CAM 604 näyttää, mitä lähellä ajoneuvosi takana tapahtuu. Kuvat ovat kristallinkirkkaita, ilman kalansilmäoptiikkaa. Ajon ajaksi kaksivaiheinen zoom-kamera ottaa kaukonäkymän käyttöön. Kamerassa on LED-valaisu, jonka ansiosta kuvissa on hyvä kontrasti myös yöaikaan. Kamera CAM 604 Erityisen suuri kuvakulma: 153 lähialueella, 83 kaukoalueella Voidaan tarvittaessa käyttää ohjaamossa olevan taustapeilin sijasta Infrapuna-LEDit pimeävalaisuun Lämpötilaohjattu lämmitys Sisäänrakennettu mikrofoni Vaihdettava objektiivin suojalasi Kamera tarvitsee 2 näytön kameratuloa Tehtaalla asetettu peilaus Eloksoitu ja jauhemaalattu alumiinikotelo ruostumattomalla pidikkeellä Elektroninen kirkkauden säätö Hyväksynnät: ISO 16750-2 2010-03, ISO 16750-3 4.1.2.4 2007-08 Kamera Tekniset tiedot s. 11, 29 C IP 69K LÄMMITYS LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ AUDIO PerfectView RVS 764X Tuotenro 9101900087

Peruutuskamerajärjestelmät 23 Soveltuu: Lähinäkymä Kaukonäkymä Yönäkymä Kameran CAM 604 kuvakulma Lähinäkymä 153 Kaukonäkymä 83 Digitaalinäyttö peruutusmerkinnöillä Laadukas 7" LCD-näyttö takaa erinomaisen kuvanlaadun. Säädettävät etäisyysmerkit tekevät jopa 40-tonnisen rekan pysäköinnistä helppoa. Näytössä M 75LX on neljä kameran tuloliitäntää kaksi kameraa CAM 604 ja kaksi lisäkameroita varten. Näyttö M 75LX Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Näytön etäisyysmerkit helpottavat peruuttamista Normaali- tai peilikuvatoiminto Neljä kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Tallennettavat kuva-asetukset Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Irrotettava aurinkosuojus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot s. 11 Näyttö 7 " OSD www.dometic.fi

24 WAECO PerfectView Räätälöidyt ratkaisut retkeily- ja pakettiautoihin Monien retkeily- ja pakettiautojen takaosassa ei kerta kaikkiaan ole kameralle soveltuvaa asennuspaikkaa. Ratkaisu on peruutuskameran asennus alkuperäisen jarruvalon yhteyteen. Tähän asennustapaan löytyy kompakti ja tyylikäs kamerakonsoli WAECO PerfectView-valikoimasta. Erikoisratkaisumme automalleihin Volkswagen Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter on sylinterikamera CAM 29BKS alkuperäisen jarruvalon kiinnikeisiin asennettavassa konsolissa. WAECO PerfectView RVS 535 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sylinterimäisellä värikameralla jarruvalokonsolissa Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, sylinterimäinen värikamera jarruvalokonsolissa, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 29BKS Näyttö 5 " Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot M 55L s. 10 Kamera CAM 29BKS Sylinterivärikamera (PAL) Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin pakettiautoissa, joiden takaosassa ei ole kameralle soveltuvaa asennuspaikkaa Sopii malleihin Volkswagen Crafter, Mercedes-Benz Sprinter Tehtaalla asetettu peilaus Erinomainen valoherkkyys Elektroninen kirkkauden säätö Suojausluokka: IP 68 Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Tekniset tiedot CAM 29BKS s. 10, 28 Tuotenro 9101900001 3.19

Peruutuskamerajärjestelmät 25 Olemme kehittäneet erikoiskameran CAM 29BK malleihin Fiat Ducato sekä Citroën Jumper ja Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien). Pieni sylinterikamera on asennettu konsoliin, jonka voi kiinnittää helposti ajoneuvon alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin. WAECO PerfectView RVS 565 Peruutuskamerajärjestelmä digitaalisella 5" LCD-näytöllä ja sylinterimäisellä värikameralla jarruvalokonsolissa Soveltuu Toimituskokonaisuus 5" näyttö, sylinterimäinen värikamera ja jarruvalokonsoli, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, näytön johtosarja, kiinnitystarvikkeet M 55L CAM 29BK Näyttö 5 " Asennus Näyttö M 55L Digitaalinen LCD-paneeli LED-taustavalaistuksella Optimaalinen kuvanlaatu alhaisissakin lämpötiloissa Normaali- tai peilikuvatoiminto Kolme kameraliitäntää, joista yhdessä on signaalin tunnistus Kuva-asetukset tallennettavissa kolmelle kameratulolle Mahdollisuus esim. sivukameran liitäntään suuntavilkun kautta Automaattinen perävaunun kameran tunnistus Tyylikäs näytön pidike, piilotettu johdotus Tekniset tiedot M 55L s. 10 Kamera CAM 29BK Sylinterivärikamera (PAL) Asennus mallien Fiat Ducato, Citroën Jumper ja Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien) alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Tehtaalla asetettu peilaus Erinomainen valoherkkyys Elektroninen kirkkauden säätö Suojausluokka: IP 68 Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Tekniset tiedot s. 10, 28 Tuotenro 9101900036 3.19 www.dometic.fi

26 WAECO PerfectView Näytöt ja kamerat Haluatko laajentaa peruutuskamerajärjestelmääsi etu-, sivu- tai perävaunukameralla? Nyt se on mahdollista. PerfectView -tuotevalikoimasta löytyy oikea kamera joka tarpeeseen. Onko ajoneuvossasi navigointijärjestelmä? Voit helposti liittää peruutuskameran navigointilaitteesi näyttöön! Näyttö 5 " Näyttö 7 " PerfectView L -sarjan näytöt Tuloliitännät jopa kolmelle kameralle (yksi liitäntä signaalin tunnistuksella). Tallennettavat kuva-asetukset. Mahdollisuus sivukameran liitäntään suuntavilkun ohjaamana. Automaattinen perävaunun kameran tunnistus. PerfectView LX -sarjan näytöt Tuloliitännät jopa neljälle kameralle (yksi liitäntä signaalin tunnistuksella). Tallennettavat kuva-asetukset. Mahdollisuus sivukameroiden liitäntään suuntavilkun ohjaamana. Automaattinen perävaunun kameran tunnistus. Jopa 4 kameran liitäntä yhteen näyttöön Malli M 55L Malli M 55LX Malli M 75L Malli M 75LX Kameratuloliitännät 2 + 1 signaalin tunnistuksella 3 + 1 signaalin tunnistuksella 2 + 1 signaalin tunnistuksella 3 + 1 signaalin tunnistuksella Paino 350 g 400 g Mitat (L x K x S sis. kiinnikkeen) 146 x 87 x 26 mm 190 x 110 x 26 mm Kuvan kirkkaus 350 cd/m² 400 cd/m² Etäisyysmerkit Käyttöjännite 11 30 V DC Resoluutio 384 000 pikseliä Tehontarve 8 W PAL / NTSC auto Käyttölämpötila 20 C... +70 C Tärinänkestävyys 6 g Himmennys LDR-automatiikka Peilaustoiminto asetettavissa Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 Tuotenro 9102100056 9102100059 9102100057 9102100058

Lisä- ja laajennuskamerat 27 WAECO PerfectView CAM 50C/NAV Kompakti, erittäin matala värikamera WAECO PerfectView CAM 80CM/NAV Pienin värikamera sulkimella ja suurella kuvakulmalla Kamera CAM 50C CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Kamera CAM 50NAV Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, joissa on RCA-tulo Kamera CAM 80CM Kamera CAM 80NAV Vankkarakenteinen kamera moottoroidulla sulkimella Optimaalinen yönäkymä aktiivisella infrapunavalolla Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 145 ) CAM 80NAV voidaan liittää navigointijärjestelmään kytkentärasialla PerfectView AMP 100 C AUDIO IP 69K LÄMMITYS C SULJIN AUDIO LÄMMITYS Tuotenro CAM 50C 9102000019 CAM 50NAV 9102000022 3.19 Tuotenro CAM 80CM 9102000066 CAM 80NAV 9102000023 3.19 62 68 94 48 106 54 Mitat 94 x 62 x 48 mm (sis. kiinnikkeen) Mitat 106 x 68 x 54 mm (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve 1,8 W lämmityksellä Tehontarve 1,8 W lämmityksellä Kuvakenno 1/4" CCD Kuvakenno 1/3" CCD Resoluutio 270 000 pikseliä Resoluutio 290 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 120, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 145, vaaka: n. 100, pysty: n. 72 Valoherkkyys < 0,5 luksia, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 0,5 luksia, 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Väri hopea Väri hopea Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 200 g Paino 350 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 www.dometic.fi

70 28 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 29/BK/NAV Kamera jarruvalokonsolilla WAECO PerfectView CAM 29BKS Kamera jarruvalokonsolilla Kamera CAM 29, CAM 29BK, CAM 29BK NAV CAM 29: Erillinen kamera CAM 29BK: Kamera ja jarruvalokonsoli CAM 29BK NAV: Kamera ja jarruvalokonsoli & adapteri navigointilaitteeseen Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Ajoneuvomalleihin Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer (vuosimallista 2006 lähtien) Asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Vesitiivis suojausluokan IP 68K mukaan Kotelo on maalattavissa VESITIIVIS Tuotenro CAM 29 910200086 CAM 29BK 9102000101 CAM 29BK NAV 9102000094 3.19 Kamera CAM 29BKS Sylinterivärikamera (PAL), 1/4" CMOS Sopii automalleihin Volkswagen Crafter ja Mercedes-Benz Sprinter W906, asennus alkuperäisen jarruvalon kiinnikkeisiin Laajakulmaobjektiivi (kulmittain 150 ) Vesitiivis suojausluokan IP 68K mukaan VESITIIVIS Tuotenro CAM 29BKS 9102000100 3.19 100 330 70 330 100 Mitat 330 x 100 x 70 Mitat 370 x 290 x 50 mm (sis. konsolin) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve n. 1 W Tehontarve n. 1 W Kuvakenno 1/4" CMOS Kuvakenno 1/4" CMOS Resoluutio 307 000 pikseliä Resoluutio 307 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Kuvakulma lävistäjä 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Valoherkkyys < 0,5 luksia; 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 0,5 luksia; 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +70 ºC Käyttölämpötila 20 C... +70 C Väri musta Väri musta Tärinänkestävyys 8 g Tärinänkestävyys 8 g Paino 400 g Paino 400 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Suojausluokka IP 68 Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty

Lisä- ja laajennuskamerat 29 WAECO PerfectView CAM 604/NAV Kompakti värikamera kaksivaiheisella zoomilla WAECO PerfectView CAM 44/NAV Pienin kaksoisvärikamera sulkimella Kamera CAM 604 Erityisen suuri kuvakulma: 153 lähialueella, 83 kaukoalueella Voidaan tarvittaessa käyttää ohjaamossa olevan taustapeilin sijasta Erilliset infrapuna-ledit pimeävalaisuun Vaihdettava objektiivin suojalasi IP 69K Kamera CAM 44 Suuri kuvakulma lähialueelle (kulmittain 140 ) Teleobjektiivi kaukoalueella (kulmittain 50 ) Voidaan käyttää ohjaamossa taustapeilin sijasta Automaattinen moottoroitu kameran suljin Etäisyysmerkit peruutettaessa C IP 69K LÄMMITYS LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ LÄHI-+KAU- KONÄKYMÄ SULJIN AUDIO Tuotenro CAM 604 9102000071 CAM 604NAV 9102000057 3.19 Tuotenro CAM 44 9102000061 CAM 44NAV 9102000062 3.19 70 74 83 57 114 62 Mitat 83 x 70 x 57 mm Mitat 114 x 74 x 62 mm Käyttöjännite 10 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve maks. 6 W Tehontarve n. 1,2 W Kuvakenno 1/4" CMOS Kuvakenno 1/3" / 1/4" CMOS Resoluutio n. 400 000 pikseliä Resoluutio 290 000 pikseliä Kuvakulma Lähinäkymä: kulmittain 153, vaaka: n. 140, pysty: n. 94 Kuvakulma Lähinäkymä: lävistäjä 140, vaaka: n. 100, pysty: n. 72 Kaukonäkymä: kulmittain 83, vaaka: n. 63, pysty: n. 52 Kaukonäkymä: kulmittain 50, vaaka: n. 35, pysty: n. 28 Valoherkkyys < 1 luksi; 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi; 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 30 ºC... 70 ºC Käyttölämpötila 30 ºC... +70 ºC Väri hopea Väri hopea Tärinänkestävyys 10 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 300 g Paino 360 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Peilaustoiminto asetettu tehtaalla Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty, ISO 16750 Hyväksynnät E-hyväksytty www.dometic.fi

30 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 30C/40 WAECO PerfectView CAM 16 LED-pallokamerat, joissa on hyvin joustava kiinnitys täsmäsuuntausta varten Yleiskäyttöinen sylinterivärikamera Kamera CAM 30C Kamera CAM 40 Normaali tai peilikuva Vankka vesitiivis alumiinikotelo Elektroninen kirkkauden säätö LDR-ohjatut IR-LED-valot Laajakulmaobjektiivi Kamerassa CAM 30C on mikrofoni Kamera CAM 16 Ihanteellinen sivukamerana (voidaan asentaa huomaamattomasti puskureihin, sivupeileihin jne.) Asennettavissa asennuskiinnikkeen avulla tai ilman asennuskiinnikettä Suuri valoherkkyys Laajakulmaobjektiivi VESITIIVIS VAPAASTI SÄÄDETTÄVÄ CAM 30C: Tuotenro 9102000045 CAM 40: Tuotenro 9102000047 3.19 CAM 16 Tuotenro 9102000077 3.19 30 63 72 60 30 46 Mitat 72 x 60 x 63 mm (sis. kiinnikkeen) Mitat 30 x 30 x 46 mm (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 11 16 V DC Käyttöjännite 11 16 V DC Tehontarve n. 1,8 W Tehontarve n. 1,0 W Kuvakenno 1/4" CCD-kenno Kuvakenno 1/4" CCD-kenno Resoluutio 270 000 pikseliä Resoluutio 270 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 120 /130, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 150, vaaka: n. 102, pysty: n. 73 Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Käyttölämpötila 20 ºC... +65 ºC Väri musta Väri hopea Tärinänkestävyys 8 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 200 g Paino 200 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 68 Suojausluokka IP 68 Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty

Lisä- ja laajennuskamerat 31 WAECO PerfectView CAM 18 Pallovärikamera WAECO PerfectView CAM 18NAV Pallovärikamera Kamera CAM 18 Normaali tai peilikuva Tukeva ABS-muovinen kotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit Kamera CAM 18NAV Normaali tai peilikuva Tukeva ABS-muovinen kotelo Säädettävä pallokamera Mikrofoni LDR-ohjatut IR-LEDit Etäisyysmerkit Adapteri navigointilaitteeseen AUDIO AUDIO CAM 18 Tuotenro 9102000096 3.19 CAM 18NAV Tuotenro 9102000103 3.19 58 58 84 44 84 44 Mitat (Ø x S) 84 x 58 x 44 (sis. kiinnikkeen) Mitat (Ø x S) 84 x 58 x 44 (sis. kiinnikkeen) Käyttöjännite 12 V Käyttöjännite 12 V Tehontarve maks. 1 W Tehontarve maks. 1 W Kuvakenno 1/3" CMOS Kuvakenno 1/3" CMOS Resoluutio 355 000 pikseliä Resoluutio 355 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 140, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 140, vaaka: n. 90 pysty: n. 70 Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Valoherkkyys < 1 luksi, 0 luksia LEDillä Videostandardi PAL Videostandardi PAL Käyttölämpötila 20 C... +70 C Käyttölämpötila 20 C... +70 C Väri musta Väri musta Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 100 g Paino 100 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa Suojausluokka IP 69K Suojausluokka IP 69K Hyväksynnät E-hyväksytty Hyväksynnät E-hyväksytty www.dometic.fi

32 WAECO PerfectView WAECO-kamerat ajoneuvon alkuperäiseen mult PerfectView Switch 200VTO PerfectView SWITCH 200VTO -kytkentärasian ja sopivan ajoneuvokohtaisen adapterin avulla voit liittää kaksi kameraa autoosi tehtaalla asennettuun multimedianäyttöön. Kamerat voidaan kytkeä päälle manuaalisesti tai automaattisesti. Näyttöä voidaan ulkoisella kytkimellä vaihdella kameroiden välillä. Oheisesta taulukosta löydät yleisimpiin multimediajärjestelmiin sopivat PerfectView-kamerat, eri kuorma-automalleihin sopivat adapterit ja niiden asennustavan. Näyttö Switch 200VTO Automaattinen perävaunun tunnistus Automaattinen perävaunun tunnistus Käytännöllinen ratkaisu vetoautoihin: PerfectView SWITCH 200VTO tunnistaa kytketyn perävaunun automaattisesti ja huolehtii siitä, että näyttöön ilmestyy perävaunun kameran kuva. WAECO-kytkentärasia on ensisijainen vaihtoehto myös kovaan käyttöön. Toisin kuin muut markkinoilla olevat kytkentärasiat, PerfectView SWITCH 200VTO pystyy ohjaamaan myös sulkimella varustettuja kameroita. WAECO PerfectView Switch 200VTO Kaksi kameraliitäntää / video- ja audiolähtö (cinch/rca) Peruutusvaihteen ohjaussignaalin tulo / videosignaalin lähtö Ulkoinen kytkin kameroiden väliseen vaihtoon Säädettävä videosignaalin ja ohjaussignaalin välisen vaihdon kytkentäaika Perävaunun tunnistus Switch 200VTO Tuotenro 9102200156 3.19

Liitäntä ajoneuvon alkuperäiseen näyttöön 33 Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, imedianäyttöön joissa on RCA-tulo Kompakti, erittäin matala värikamera CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Pienikokoinen, erittäin matala asennuskotelo ja piilotettu johdotus LDR-ohjatut infrapuna-ledit pimeävalaisuun CAM 50NAV voidaan yhdistää RCA-kaapelilla navigointijärjestelmiin, joissa on RCA-tulo WAECO PerfectView Switch 200VTO Kytkentärasia kahdella kameraliitännällä OEM-näyttöön MB Actros / Antos Scania Volvo MAN Iveco Adapterit RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RVMAN1 Käyttötarkoitus J2Dmultimediajärjestelmä J9Jvideovalmiudella J2Dmultimediajärjestelmä ilman J9Jvideovalmiutta Alkuperäinen SCANIAmultimediajärjestelmä SCANIA Premium -radio Alkuperäinen SCANIAnäyttö (Orlaco) Vanhemmat Volvomultimediajärjestelmät Perävaunukamera, SID High ja BUPMON MAN Topline2/ MMTmultimediajärjestelmä Topline2/ MMT sekä 351LZ videovalmius IVEconnectmultimediajärjestelmä Tuotenro 9102200149 9102200153 9102200149 9102200144 9102200150 9102200151 9102200180 9102200144 9102200178 9102200144 Kameroiden tekniset tiedot s. 10, 11 ja 27 31 Kamera CAM 60ADR CAM 80CM CAM 50C CAM 30C CAM 40 Ajoneuvotyyppi Kuorma-autot Kameratyyppi Värikamera Värikamera sulkimella Värikamera Pallovärikamera Pallovärikamera Tuotenro 9102000065 9102000066 9102000019 9102000045 9102000047 www.dometic.fi

34 WAECO PerfectView Turvallisuutta sisälle ja ulos Lukuisat tutkimukset todistavat, että videokameroiden käyttö julkisessa liikenteessä on tehokas keino vähentää rikoksia ja ilkivaltaa. Valvontatekniikka säikäyttää mahdollisen rikoksen tekijän ja auttaa poliisia rikosten selvittämisessä. PerfectView-kameroiden CAM 11 ja CAM 12 erottelutarkkuus on 310 000 tai 330 000 pikseliä ja valoherkkyys 0,01 luksia. Ne soveltuvat loistavasti käytettäväksi ajoneuvojen sisätiloissa. Navigointijärjestelmä, jossa on lisätoimintona sisätilan valvonta: esimerkissämme navigointijärjestelmään on lisätty jälkikäteen kytkentärasian SWITCH 300 avulla kaksi CAM 12 -sisäkameraa. Liitäntä sujui sopivilla WAECO-adapterijohdoilla vaivattomasti. 1 2 3 4 5 Toimituskokonaisuus navigointijärjestelmä Tuote Tuotenro Kamerat 1 PerfectView CAM 12 (sis. 20 metrin johdon) 9102000053 2 PerfectView CAM 12 (sis. 20 metrin johdon) 9102000053 Adapterit 3 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 4 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 Kytkentärasia 5 PerfectView SWITCH 300 9102200105 erikoisadapterit tilauksesta

Kamerat sisätilojen valvontaan 35 Kokonaisratkaisu linja-autoihin ovitilan ja peruutuksen valvontaan Kaikki turvallisuuden kannalta tärkeät alueet näkyvät suuressa 7" LCD-näytössä. Neljä sisätilaan soveltuvaa tyypin CAM 11 kameraa valvovat ovien alueita. Näytönjakajan ansiosta näytössä voidaan nähdä samanaikaisesti jopa kaikkien neljän kameran kuvat. Heti peruutuksen alettua kamera CAM 80CM kuvaa ajoneuvon takana olevaa kriittistä aluetta. 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 Toimituskokonaisuus kokonaisratkaisu Tuote Tuotenro Näyttö 1 PerfectView M 75LX 9102100058 Kamerat 2 PerfectView CAM 40 (sis. 5 metrin johdon) 9102000047 3 4 5 6 PerfectView CAM 11 (sis. 20 metrin johdon) 9102000052 7 PerfectView CAM 80CM (sis. 20 metrin johdon) 9102000066 Adapterit 8 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 9 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 10 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 11 Näyttöadapteri ADAPT3 uusi urospistoke / vanha naarasliitin (kuusinapainen mini-din-liitin, harmaa johto) 9102200046 Videojakaja 12 PerfectView VS 400 9102200044 Videotallennin 13 PerfectView REC 400 (katso s. 37) 9102200138 www.dometic.fi

36 WAECO PerfectView WAECO PerfectView CAM 11 Mini-kupukamera WAECO PerfectView CAM 12 LED-kupukamera Kamera CAM 11 CCD-värikamera (PAL) Normaali tai peilikuva Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys Asennuskorkeus vain 31 mm Laajakulmaobjektiivi suurella kuvakulmalla (kulmittain 125 ) Ihanteellinen sisätilojen valvontaan Kamera CAM 12 CCD-värikamera (PAL) ja LED-valot Normaali tai peilikuva Hyvin suuri resoluutio ja valoherkkyys LDR-ohjatut IR-LEDit Laajakulmaobjektiivi suurella kuvakulmalla (125 kulmittain) Voidaan käyttää sisätilojen valvontaan tai peruutuskamerana Toimituskokonaisuus Minikupukamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, kiinnitystarvikkeet Toimituskokonaisuus LED-kupukamera, 20 metrin liitäntäkaapeli näytön ja kameran välille, kiinnitystarvikkeet CAM 11 Tuotenro 9102000052 3.19 CAM 12 Tuotenro 9102000053 3.19 ø 59 ø 52 ø 93 50 8,5 19 66 6,5 ø 78,5 Mitat (Ø x S) 78,5 x 50 mm (sis. asennussyvyyden) Mitat (Ø x S) 93 x 66 mm Käyttöjännite 12 V DC Käyttöjännite 12 V DC Tehontarve n. 1,2 W Tehontarve n. 3,6 W Kuvakenno 1/3" CCD-kenno Kuvakenno 1/3" CCD-kenno Resoluutio 310 000 pikseliä Resoluutio 330 000 pikseliä Kuvakulma kulmittain 125, vaaka: n. 95 pysty: n. 70 Kuvakulma kulmittain 125, vaaka: n. 95 pysty: n. 70 Valoherkkyys 0,01 luksia Valoherkkyys 0,01 luksia tai 0 luksia LEDillä Käyttölämpötila 20 C... +50 C Käyttölämpötila 20 C... +60 C Tärinänkestävyys 6 g Tärinänkestävyys 6 g Paino 300 g Paino 300 g Kirkkaussäätö elektroninen Kirkkaussäätö elektroninen Peilaustoiminto asetettavissa Peilaustoiminto asetettavissa