ANSIOLUETTELO HENKILÖ- JA YHTEYSTIEDOT TAVOITE OSAAMINEN TYÖSKENTELYTAPA TYÖKOKEMUS 22.1.2015



Samankaltaiset tiedostot
O P I N T O S U O R I T U S O T E

PUHEVIESTINTÄ Maturiteetti PUH0Y HYV K

Matematiikka. Orientoivat opinnot /

Matematiikka ja tilastotiede. Orientoivat opinnot /

HOPS Henkilökohtainen opintosuunnitelma LuK -tutkintoon

Myös opettajaksi aikova voi suorittaa LuK-tutkinnon, mutta sillä ei saa opettajan kelpoisuutta.

KASVATUSTIETEEN KANDIDAATIN TUTKINTO 180 OP

OPINTOSUORITUSOTE. Opinto-oikeudet: Jyväskylän yliopistossa suoritetut tutkinnot: Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto, opintosuoritukset:

KASVATUSTIETEEN KANDIDAATIN TUTKINTO 180 OP

Opintojen mallipolut

KASVATUSTIETEEN KANDIDAATIN TUTKINTO 180 OP

OPINTONSA ALOITTANEIDEN VASTAAVUUDET OPETUSSUUNNITELMAAN. Opetussuunnitelman muutokset näkyvät vahvennetulla fontilla.

Matematiikka ja tilastotiede. Orientoivat opinnot /

TIETOTEKNIIKAN OPS

ERITYISPEDAGOGIIKAN KOULUTUS (EP), opetussuunnitelma

Opintojakson nimi ja laajuus. Suositeltu suoritusajankohta. 1. vuosi 2. vuosi 3. vuosi. 1. syksy 1. kevät 2. syksy 2. kevät 3. syksy 3.

Miten tullaan opettajaksi Helsingin yliopistosta?

Luokanopettajaksi, aineenopettajaksi tai opinto-ohjaajaksi?

KASVATUSTIETEIDEN KANDIDAATIN TUTKINTO

Tieto- ja viestintätekniikan opinnot Jyväskylän yliopistossa. Humanistinen tiedekunta Syksy 2016 Tanja Välisalo

Kieli- ja viestintäopinnot 8 ov

Kandidaatin tutkinnon rakenne

KIELI-, KÄÄNNÖS- JA KIRJALLISUUSTIETEIDEN YKSIKKÖ Orientoivat opinnot, syksy Tampereen yliopiston organisaatio

Opintosuunnitelma. Suunta: Tietoliikenneohjelmistot ja -sovellukset Pääaine: Tietoliikenneohjelmistot Sivuaine: Yritysturvallisuus

HENKILÖKOHTAINEN OPINTOSUUNNITELMA HOPS SAKSAN KIELI JA KULTTUURI

Kasvatustieteen kandidaatin tutkinto 180 op

Matematiikka tai tilastotiede sivuaineena

AINEENOPETTAJANKOULUTUS. historia ja yhteiskuntaoppi äidinkieli ja kirjallisuus englanti, saksa, ruotsi

AINEENOPETTAJANKOULUTUS. historia ja yhteiskuntaoppi äidinkieli ja kirjallisuus englanti, saksa, ruotsi

Hallintotieteiden perustutkintojen määräykset

OPS-MUUTOSINFO

ERITYISPEDAGOGIIKAN KOULUTUS (EP) (Opintonsa syksyllä 2012 aloittaneet opiskelijat, opetussuunnitelma )

Tärkeää huomioitavaa:

KÄYTTÄYTYMISTIETEELLISEN TIEDEKUNNAN TUTKINTOJA JA OPINTOJA KOSKEVAT PYSYVÄISMÄÄRÄYKSET

AINEENOPETTAJANKOULUTUS. historia ja yhteiskuntaoppi äidinkieli ja kirjallisuus englanti, saksa, ruotsi

HOPS ja opintojen suunnittelu

Korvataan uuden ohjelman opintojaksolla. Suorittamatta jäänyt YPATperuskurssi. tutkinto-ohjelman peruskurssilla, á 5 op

Viestintätieteiden kandidaattiohjelma

4.5. MATEMAATTISTEN AINEIDEN OPETTAJANKOULUTUS Tutkinnon rakenne. Matemaattisten aineiden koulutusohjelma

AIKAISEMPIEN OPINTOJEN TUNNUSTAMINEN YLEISET HAKUOHJEET

ERILLISET OPETTAJAN PEDAGOGISET OPINNOT (60 op) 2018

AINEENOPETTAJANKOULUTUS. historia ja yhteiskuntaoppi äidinkieli ja kirjallisuus englanti, saksa, ruotsi

Perustutkintojen suorittamista koskevat määräykset

LUONNONTIETEELLINEN KOULUTUSALA

Tärkeää huomioitavaa:

AHOT Hyväksilukemisen uudet periaatteet

Kielikylpykoulutuksen koulutusohjelma. sisältö ja rakenne Eija Heinonen-Özdemir

Kielipalvelut-yksikkö TUTKINTOIHIN KUULUVAT KIELIOPINNOT. Asetuksen mukaiset kielitaitovaatimukset

Lähiopetus Monimuoto-opetus (=puhelinvälit-teisesti ja kirjeitse) Verkko-opetus EduWeb ympäristössä

Tervetuloa Elimäen lukioon!

Kielipalvelut-yksikkö TUTKINTOIHIN KUULUVAT KIELIOPINNOT. Asetuksen mukaiset kielitaitovaatimukset

Viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelma. - tutkinnon sisältö ja rakenne Hanna Korpela

Tieto- ja viestintätekniikan opinnot Jyväskylän yliopistossa

Infoa voimaan astuneesta uudesta opetussuunnitelmasta, uudistetuista säädöksistä ja opintoja koskevista ohjeista

Kielikylpykoulutuksen koulutusohjelma. sisältö ja rakenne Eija Heinonen-Özdemir

4. Diplomi-insinöörin tutkinto ja koulutusohjelmien tutkintovaatimukset

LEADERSHIP IS NOT ABOUT COMPETITION. FOR US IT MEANS BEING OPEN AND SEIZING OPPORTUNITIES.

VALINNAISTEN OPINTOJEN INFO

Ahotointiin liittyviä kysymyksiä ja vastauksia

Yliopistojen tutkinnoista annetun valtioneuvoston asetuksen (794/2004) mukaisesti opiskelevat

Vastaavuudet ja siirtymäsäännöt opetussuunnitelmien sekä välillä

HENKILÖKOHTAINEN OPINTOSUUNNITELMA HOPS RANSKAN KIELI

Luonnontieteellinen tiedekunta Sivuaineinfo. Katri Suorsa

Teologisia tutkintoja voidaan suorittaa Helsingin yliopistossa, Joensuun yliopistossa ja Åbo Akademissa.

Curriculum Vitae 2016

Tervetuloa opiskelemaan suomen kieltä

VARHAISERITYISOPETUKSEN KOULUTUS (VEO), opetussuunnitelma

Viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelma. - tutkinnon sisältö ja rakenne Hanna Korpela

Opettajatuutorointi-kurssin syksyn 2006 kyselyjen tulokset

14. TIETOJOHTAMINEN. Rakennustekniikka. Tietojohtaminen Tavoitteet Koulutusohjelman yhteiset perusopinnot

Opintopisteitä yht. 180op n. 60op n. 60op n. 60op

Kotimaisten kielten kandidaattiohjelma

Organisaatio- a ja yhteiskuntaosaaminen. - ja vuorovaikutusosaaminen istoiminnan osaaminen toimintaosaaminen. Kansainvälisyysosaaminenn

Virtuaalisesti toteutettavat erilliset opettajan pedagogiset opinnot TÄYDENTÄVÄ HAKU

PERUSTIETEIDEN LAAJA OPPIMÄÄRÄ Syksyn 2010 informaatiotilaisuudet: to 2.9. klo L-salissa / pe 3.9. klo F-salissa TERVETULOA!

III Sivuaineopintokokonaisuuksien tutkintovaatimukset

PERUSAINEIDEN LAAJA OPPIMÄÄRÄ Syksyn 2007 informaatiotilaisuudet: MA 3.9. klo G-salissa/ TI 4.9. klo G-salissa TERVETULOA!

Viestintätieteiden kandidaattiohjelma. - tutkinnon sisältö ja rakenne Hanna Korpela

Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Computing Curricula raportin vertailu kolmeen suomalaiseen koulutusohjelmaan

TODISTUS AMMATILLISEEN PERUSKOULUTUKSEEN OHJAAVAN JA VALMISTAVAN KOULUTUKSEN, 20 0V 40 OV. Opinnot Opintojen laajuus Arvosana

Ulla Laakkonen. KTK- ja KTM-tutkinnot Pääaineen ja ohjelman valinta Teknillinen tiedekunta

Kieliasiantuntijuus erikoistuneessa yhteiskunnassa -maisteriohjelma

Sinustako tulevaisuuden opettaja?

Matematiikka yhteinen MAY1 MAY1 Luvut ja lukujonot Otava

SIIRTYMÄOHJEET UUSIIN OPETUSSUUNNITELMIIN

YHTEISKUNTA- JA KULTTUURITIETEIDEN YKSIKKÖ

KASVATUSTIETEEN PERUSOPINNOT (25 op) sivuaineopiskelijoiden info

Minna Koskinen Yanzu-seminaari

PERUSAINEIDEN LAAJA OPPIMÄÄRÄ Syksyn 2008 informaatiotilaisuudet: to 4.9. klo L-salissa/ pe 5.9. klo L-salissa TERVETULOA!

KAUPPATIETEELLISEN ALAN TUTKINTOMÄÄRÄYKSET

Historian kandidaattiohjelma (180op) ( 2023) Yleinen linja (luonnos)

Tervetuloa opiskelemaan suomen kieltä. Henkilökunnan esittely Perus- ja aineopintojen rakenne Suomen kieli sivuaineena Opettajan kelpoisuusehdot

SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET OPINTO-OPPAIDEN ja VÄLILLÄ

VERO-OIKEUS Tax Law. Ammatillisten ja tieteellisten tavoitteiden saavuttamiseksi opinnoissa tulevat esille erityisesti seuraavat asiat:

Tietojenkäsittelytieteen tutkintovaatimukset

PERUSTUTKINTOJA KOSKEVAT OHJEET KULTTUURITUOTANNON JA MAISEMANTUTKIMUKSEN KOULUTUSOHJELMASSA

Aikaisemmin suoritettujen opintojen hyväksilukeminen ja täydentäminen. 1. Kaikkien opintojen hyväksilukemista koskevat yleiset periaatteet

Transkriptio:

ANSIOLUETTELO 22.1.2015 HENKILÖ- JA YHTEYSTIEDOT Sukunimi Vehkala Etunimet Jukka-Pekka Syntymäaika 22.2.1980 Syntymäpaikka Keuruu Osoite Saarnikatu 6 C 23, 15520 Lahti Puhelin 041 439 2420 Sähköposti jukvehk@iki.fi WWW http://www.iki.fi/jukvehk/ Siviilisääty Naimisissa TAVOITE Tavoitteenani on olla tietotekniikkaan liittyvissä ja kaikenlaisissa avustaviin tehtäviin liittyvissä tehtävissä. Unelmani on olla työssä, josta on iloa Jumalalle, työnantajalle, itselleni, lähimmäisilleni sekä yhteiskunnalle. OSAAMINEN Keskeisin osaaminen liittyy tietotekniikkaan sekä koulutukseen. Opinnot ja työkokemukseni on antanut hyvän ammattitaidon eri-ikäisten henkilöiden avustamiseen tietoteknisten haasteiden kanssa. Minulla on myös muuta osaamista tietotekniikan ulkopuolelta. Niihin kuuluvat mm. työnhaku, matematiikka, parisuhde sekä monenlaiset tekniikkaan liittyvät asiat. TYÖSKENTELYTAPA Keskeisimpiä luonteenpiirteitäni ovat täsmällisyys, tarkkuus, tehokkuus, kehittäminen, auttamishalu sekä rehellisyys. Pyrin aina tekemään työni mahdollisimman tehokkaasti, aina miettien työskentelytapani tehostamista. Minua häiritsee, jos joku joutuu odottamaan minun takiani. Toimin parhaiten tiimissä tai vuorovaikutuksessa muiden kanssa. TYÖKOKEMUS Henkilökohtaisena avustajana toimiminen 1.8.2014 alkaen Tuotepäällikkö A&A Consulting Oy:ssä ajalla 13.1.-3.3.2014. Vuorotteluvapaan sijaisuus Salpausselän koulussa kevätlukukauden 2013. Opettavana aineena matematiikka. Vastuukouluttajana vuosina 2010-2011 Cimson Koulutuspalvelut Oy:ssa. Vuorotteluvapaan sijaisena lukuvuoden 2009-2010 Mukkulan koulussa. Opetettavina aineina tietotekniikka ja matematiikka. Vuorotteluvapaan sijaisena lukuvuoden 2007-2008 Lahden yhteiskoulussa. Opetettavina aineina tietotekniikka ja matematiikka. Jaakko Joutsin vanhempainvapaasijaisuus Keuruun yläasteella 2.5. 2.6.2007. Opetettavina aineina matematiikka, tietotekniikka, fysiikka ja kemia.

Lukuvuonna 2006-2007 Jyväskylän yliopiston Kasvatustieteen laitoksella tietoteknisenä apuna toimiminen. Tietotekniikan harjoitusryhmien pito JY:n humanistisessa tiedekunnassa 5.10. 10.11.2006. Tietotekniikan kurssien pito JY:n varhaiskasvatuksen laitoksella 12.9. 11.10.2006. Matematiikan, kemian, fysiikan ja tietotekniikan opettajan sijaisuus Vaajakosken koululla 20. 29.9.2006 sekä lyhyempiä jaksoja myöhemmin. Tietotekniikan ja matematiikan opettajan sijaisuus Viitaniemen koululla 17. 18.8.2006. Tietotekniikan opettajan sijaisuus Cygnaeus-lukiolla 5.5. 22.5.2006. Tietotekniikan sovellusprojektina syksyllä 2005 teimme ryhmässä Neva-sovelluksen: oppimisympäristöalusta PHP 5:llä. Tietotekniikan kurssien pito JY:n varhaiskasvatuksen laitoksella 6.9. 2005 14.10.2005. Harjoittelijana Jyväskylän yliopiston tietotekniikan laitoksella 1.6. 31.8.2005 työtehtävänä kotisivujen tekeminen. Tutorina uusille opiskelijoille syksyllä 2003 ja 2002. Matematiikan opettajan sijaisena Keuruun yläasteella 18.2. 19.2.2002. Lisäksi olen tehnyt monenlaista käytännön työtä talojen rakentamisesta liikennemerkkien valmistamiseen. VARUSMIESPALVELUS Varusmiespalveluksen suoritin vuonna 2000 Vekaranjärvellä tykistössä tuliasemalinjalla. Sotilasarvoni on alikersantti. KOULUTUS Filosofian maisteri pääaineena tietotekniikka (30.6.2006) Sivuaineet: pedagogiikka (aineopinnot), matematiikka (aineopinnot) Kasvatustieteen ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot (16.4.2009) Järjestysmieskurssi, 2004 Ylioppilastutkinto Keuruun lukiosta keväällä 1999 Pro gradu -tutkielman aiheena minulla oli Tietotekniikan aikuisopetuksen opetuskäytänteiden arviointi. KIELITAITO suomi äidinkieli ruotsi tyydyttävä suullinen ja kirjallinen englanti sujuva suullinen ja kirjallinen LUOTTAMUSTOIMET Vapaa-ajalla toimin aktiivisesti seurakunnassa. Toimin erilaisissa tehtävissä Joutjärvellä Kohtaamispaikka-yhteisössä. HARRASTUKSET Kuorolaulanta, lukeminen, elokuvat sekä hyötyliikunta

LIITE Jyväskylän yliopisto 31.07.2006 O P I N T O S U O R I T U S O T E Nimi : Vehkala Jukka-Pekka Syntymäaika : 22.02.1980 Opinto-oikeus : varsinainen Koulutusohjelma : Erikoiskoulutus : Pääaine : Tietotekniikka Yliopistoon tulovuosi : 1999 Tiedekunta ja -vuosi : Informaatioteknologian tdk 1999 YLEIS- JA MUUT OPINNOT ------------------------------------ Yliopisto, opiskelu ja opintojen ITK0001 21.01.2000 Y 1.00 suunnittelu Liikuntakurssi ITK0002 05.06.2001 Y 2.00 Pienryhmän ohjaaminen ITK0005 05.11.2003 HYV Y 1.00 Johdatus matematiikkaan MAT0002 15.09.1999 Y 2.00 opintoviikkoja yhteensä: 6.00 KIELI- JA VIESTINTÄOPINNOT ------------------------------------ Text Workshop 1 XEN0701 04.11.2002 K 1.00 Puheviestinnän perusteet matem.- XPV0301 18.04.2002 K 1.00 luonnontiet. tdk:n opiskelijoille Ruotsin perustason kurssi XRU0701 10.12.2002 TT K 1.00 opintoviikkoja yhteensä: 3.00 MATEMATIIKAN CUM LAUDE APPROBATUR (MATCUM) ------------------------------------------------------------ Suorituspäivä : 21.12.2005 Arvosana : TT Kokonaisuuteen liitetyt opintojaksot: Analyysin peruskurssi MAT0115 08.12.1999 1+ A 5.00 Analyysi 2 MAT0121 14.05.2003 1 A 5.00 Sarjat ja differentiaaliyhtälöt MAT0124 15.09.2004 1 A 3.00 Vektorit ja matriisit MAT0131 02.05.2001 3- A 4.00 Euklidiset avaruudet MAT0211 07.04.2004 2.5 A 3.00 Todennäköisyyslaskenta MAT0265 14.07.2004 1.5 A 4.00 Johdatus diskreettiin matematiikkaan MAT0282 15.04.2005 2- A 3.00 Differentiaalilaskenta 1 MATA211 26.10.2005 1.5 A 2.00 Integraalilaskenta 1 MATA212 15.12.2005 2 A 2.00

Geometria MATA230 21.12.2005 1 A 4.00 Matematiikan cum laude approbatur laajuus : 35.00 OPETTAJAN PEDAGOGISET OPINNOT (OKLPED) ------------------------------------------------------------ Suorituspäivä : 02.06.2005 Arvosana : Kokonaisuuteen liitetyt opintojaksot: Aikuiskasvatuksen suunnittelu ja AIK0Y03 11.04.2002 P 2.00 (A) oppimisen ohjaaminen/pedagogiset op. Opetushallinnon opinnot KTK0006 28.10.2004 HYV A 1.00 Kasvu ja kehitys 1 OKL0111 14.03.2002 P 2.00 (A) Koulu työyhteisönä OKL0115 19.12.2001 P 1.00 (A) Kirjatentti OKL0116 20.11.2001 P 1.00 (A) Minä opettajana OKL0117 10.05.2002 P 1.00 (A) Johdatus opettajan työhön ja OKL0121 24.10.2001 P 1.00 (A) ajatteluun/pedagogisiin opintoihin Kulttuurien välinen kasvatus OKL0123 04.06.2002 P 1.00 (A) Oppiminen koulukasvatuksessa 1 OKL0124 29.04.2002 P 2.00 (A) Integroitu erityisopetus ja OKL0125 12.05.2002 P 1.00 (A) yksilöllisyys Opettajaharjoittelu 1 OKL0194 09.04.2002 P 3.00 (A) Vuorovaikutus opettajan ammatissa OKL0201 02.05.2005 A 2.00 Opettaja ja yhteiskunta OKL0223 18.05.2005 A 1.00 Kasvatustieteen proseminaari OKL0233 13.05.2005 A 3.00 Oppimisen ongelmia OKL0234 23.03.2005 A 1.00 Oppiminen koulukasvatuksessa 2 OKL0235 20.04.2005 A 4.00 Johdatus opettamisen ja oppimisen OKL0236 24.11.2004 A 2.00 tutkimukseen Opettajaharjoittelu 2 OKL0281 04.03.2005 A 3.00 Opettajaharjoittelu 3 OKL0282 02.06.2005 A 3.00 Opettajan pedagogiset opinnot laajuus : 35.00 TIETOTEKNIIKAN SYVENTÄVÄT OPINNOT (LAUDATUR) (TIESYV) ------------------------------------------------------------ Suorituspäivä : 30.06.2006 Arvosana : HT Kokonaisuuteen liitetyt opintojaksot: Diskreetit rakenteet ITK0015 05.07.2004 3 P 3.00 WWW-julkaiseminen ITK0024 17.06.2004 P 2.00 Ihminen ja tietojärjestelmä ITK0120 14.04.2003 2- P 2.00 Johdatus ohjelmistotekniikkaan ITK0130 06.02.2004 1 A 2.00 Käyttöjärjestelmät ITK0145 12.03.2004 1.5 A 2.00 Oliokeskeinen tietojärjestelmien ITK0150 31.03.2003 1 P 2.00 kehittäminen Tietotekniikan opettajan ITK0C41 19.12.2003 HYV A 4.00 työvälineitä Tietoverkot työvälineenä TIE0101 16.12.1999 3- A 2.00 Johdatus ohjelmointiin TIE0110 07.12.1999 3 A 3.00 Tietotekniikan perusteet TIE0130 03.05.2002 3- P 3.00

Mikrotietokonelaitteistot TIE0140 13.12.1999 2+ A 2.00 Tietokannat TIE0150 31.08.2002 A 2.00 Mikrotietokoneiden ohjelmistot TIE0160 30.04.2001 A 2.00 Tietorakenteet ja algoritmit 1 TIE0210 23.11.2001 1+ A 3.00 Fortran-kieli TIE0230 30.11.2001 1.5 A 2.00 Graafisten käyttöliittymien TIE0240 29.01.2003 1 A 4.00 ohjelmointi Ohjelmistotuotanto TIE0330 30.07.2004 2 S 4.00 Virtuaaliset oppimisympäristöt TIE0346 18.05.2004 2+ S 5.00 Verkkokurssin tuotantoprosessi TIE0358 13.12.2004 2+ S 5.00 Ohjelmointi TIE1120 30.12.2001 1 A 5.00 Kypsyysnäyte TIEA303 24.05.2006 HYV A Harjoittelu TIEA304 05.09.2005 HYV S 5.00 Sovellusprojekti TIES405 13.02.2006 3 S 7.00 Sovellusprojektin hallintaa, TIES412 10.04.2006 HYV S 2.00 viestintää ja työkaluja Pro gradu -seminaari TIES501 15.12.2005 HYV S 2.00 Pro gradu -tutkielma TIES502 30.06.2006 B S 15.00 Johdatus tietoliikenteeseen TLI0110 08.03.2002 2 A 2.00 Johdatus tietokoneverkkoihin TLI0115 14.03.2002 2+ A 3.00 Tietotekniikan syventävät opinnot laajuus : 95.00 (laudatur) MUUT OPINTOSUORITUKSET OPPIAINEITTAIN ------------------------------------- DIGITAALINEN KULTTUURI Digitaalinen kuvankäsittely DGL0143 31.08.2005 1.5 P 2.00 opintoviikkoja yhteensä: 2.00 MATEMATIIKKA Lukuteorian alkeet MAT0913 31.03.2005 3 P 2.00 Lukualueet MAT0915 11.05.2005 2+ P 2.00 opintoviikkoja yhteensä: 4.00 TIETOTEKNIIKKA Tietotekniikan propedeuttinen kurssi TIE0001 11.10.1999 A 1.00 opintoviikkoja yhteensä: 1.00 TILASTOTIEDE Tilastomenetelmien peruskurssi TIL0A03 27.11.2001 3 A 4.00 opintoviikkoja yhteensä: 4.00 MUUT SUORITUKSET opintoviikkoja yhteensä: 11.00

Vehkala Jukka-Pekka OPINTOVIIKKOJA SUORITETTU YHTEENSÄ: 185.00 LYHENTEET: Y=yleisopinnot, K=kieliopinnot, A=aineopinnot, S=syventävät opinnot, P=perusopinnot, J=jatko-opinnot KORVAAVUUDET/HUOMAUTUKSET: (A) = opintojakso korvattu avoimen yliopiston suorituksella ARVOSTELU (tulos): Tyydyttävät tiedot = TT, 1, 1+, 1.5; Hyvät tiedot = HT, 2-, 2, 2+; Erinomaiset tiedot = ET, 2.5, 3-, 3; PS=pass, GD=good, GP=good plus, VG=very good Ruotsin kielen peruskursseista annetaan vain arvosanat TT ja HT, koska kurssi tutkinnon osana on myös virkamiehiltä vaadittavan toisen kotimaisen kielen suoritus.