BALTIC-LIFEJACKETS RUOTSI

2016

BALTIC-LIFEJACKETS RUOTSI BALTIC-PELASTUSLIIVIT LIFEJACKETS SWEDEN RUOTSI Aloimme Ever since suunnitella we started ja the valmistaa design pelastusliivejä and manufacture miltei of 40 lifejackets vuotta sittearly ja 40 turvallisuus years ago safety on alusta has asti been ollut paramount. meille tärkeintä. All our products Kaikki tuot- are neteemme thoroughly testataan tested in yrityksessämme house before they perusteellisesti, are sent to an ennen accredited kuin ne lähetetään laboratory for akkreditoituun CE certification. laboratorioon It is not only CE-hyväksyntää the in water varten. properties Perusteellinen but all the materials testaus käsittää which are sekä also veteen thoroughly liittyvät tested. tuoteominaisuudet että We kaikki are materiaalit. often asked which buoyancy aid or lifejacket is the safest. Our Meiltä response kysytään is simple, usein the mikä one kelluntaliivi that you wear, tai pelastusliivi not the one on that turvallisin. stowed Vastaamme away in a locker yksinkertaisesti, somewhere. että käyttäjänsä päällä oleva, ei is kaappiin We talteen put a lot jätetty. of effort into the design, fit and comfort so that it should Panostamme be a pleasure paljon to wear muotoiluun, a life jacket. istuvuuteen ja mukavuuteen, jotta Baltic pelastusliivistä Safety Products saadaan AB miellyttävä is a Swedish käyttää. company located in Västergötland. Baltic Safety For these Products 40 or AB so on years ruotsalaisyritys we have adhered Länsi-Götanmaaltasophy Olemme that it toimineet is impossible nelisen to vuosikymmentä compromise quality sillä periaatteella, and functionality. että to the philo- tuotteiden This philosophy laadusta has made ja käytännön us the largest toimivuudesta manufacturer ei tingitä. Europe Tämä with periaate distributors on tehnyt in over meistä 50 countries. alallamme Euroopan suurimman valmistajan, jolla As on jälleenmyyjiä market leader, yli 50 we maassa. are driving the development of safer and more Markkinajohtajana comfortable lifejackets pyrimme and buoyancy kehittämään aids for pelastusliiveistä the future. ja muista In our kelluntavälineistä extensive range yhä you can turvallisempia find products ja for mukavampia. all kinds of activities Laajasta valikoimastamme löytyy tuotteita kaikenlaiseen toimintaan on water, vesillä from - vesiurheilusta watersports and ja jollapurjehduksesta dinghy sailing to paddling melontaan and fishing. ja kalastukseen. Of course we Meillä also have on tarjolla all-round myös buoyancy monikäyttöisiä aids and lifejackets kellunta- ja too. pelastusliivejä. inflatable lifejackets Ilmatäytteiset are among pelastusliivimme the most popular lukeutuvat on the market markkinoiden thanks Our suosituimpiin, to the fact that kiitos they kätevän are compact kokonsa and ja comfortable. käyttömukavuutensa. Whatever Kaikkeen plans toimintaan there is always vesillä a löytyy lifejacket tarkoituksen for your needs. mukainen kelluntatuote. your On It is tärkeää important muistaa, to remember että ilmatäytteiset that inflatable pelastusliivit lifejackets are ovat technical säännöllistä products tarkastusta that demand vaativia regular teknisiä inspection tuotteita. and checks. Lisätietoja For more ilmatäytteisemation pelastusliivin on how to take hoidosta care of löytyy your inflatable tuotteen lifejacket mukana please tulevasta read ohje- the inforkirjasta manual ja accompanying myös verkkosivuiltamme. the product or visit our website. Kelluntapukineet, Floatation clothing kuten like gilet-style takit ja vests 2-puoleiset and jackets liivit, are ovat both turvallisia safe and ja functional. aktiiviseen However toimintaan if the sopivia. water is Kylmillä cold it could vesillä be kannattaa a good idea kuitenkin to wear käyttää a floatation kelluntavälineeksi suit, approved as hyväksyttyä a buoyancy aid kelluntahaalaria, and for thermal joka protection. suojaa kylmältä. The boating season is soon here so get out on the water and have Veneilykausi fun. With a lifejacket alkaa pian, from joten Baltic ei muuta you have kuin one vesille less thing ja hauskanpitoon! about, safety. Balticin We pelastus- have thought tai kelluntaliivi about that päällä for you. ei tarvitse enempää to think ajatella When henkilökohtaista it comes to your turvallisuutta. personal safety Me olemme there is ajatelleet no room sitä for puolestasi. compromise. Safe Sailing! Turvallisesti vesille! www.baltic.se www.baltic.se www.konekesko.com/baltic 3

ILMATÄYTTEISET INFLATABLE PELASTUSLIIVIT LIFEJACKETS Ilmatäytteiset pelastusliivit kuuluvat vesillä liikkujan parhaisiin turvavälineisiin, kunhan ne pidetään kunnossa ja hoidetaan oikein. Ilma- Inflatable lifejackets are among the safest product to use when you are out on the water as long as you maintain and care for them correctly. Inflatable lifejackets function using a Co 2 cylinder that must be täytteisen pelastusliivin toiminta perustuu CO2-kaasusäiliöön, joka on vaihdettava uuteen aina pelastusliivin täytyttyä ilmalla. Kaasusäiliöllä ei ole varsinaista viimeistä käyttöpäivää, mutta se on tarkistet- replaced each time the lifejacket has been inflated. The cylinder has no specific expiry date but it should be checked regularly ensuring tava säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa sen olevan ehjä ja kierrettynä tiukasti kiinni. Automaattisesti täyttyvässä pelastusliivissä that it has not been pierced or corroded and is screwed in tightly. The automatic lifejacket has a sensor (cartridge) once fully immersed it activates and inflates the lifejacket. The cartridge should also on tunnistin (laukaisin), joka kokonaan veteen jouduttuaan aktivoituu ja pelastusliivi täyttyy kaasusäiliöstä vapautuvalla kaasulla. Laukaisimesta tulee tarkistaa, ettei se ole ylittänyt viimeistä käyttöpäivään- be checked that it is within the expiry date and screwed on tightly. The cartridge is simple to remove and replace but if in doubt one of sä ja että se on tiukasti kiinni. Laukaisin on helppo irrottaa ja kiinnittää. Tarvittaessa voit pyytää jälleenmyyjämme apua laukaisimen our retailers will be able to assist you. All inflatable lifejackets both Manual and Automatic models have a manual pull cord. For more käsittelyssä. Kaikissa niin automaattisissa kuin käsin laukaistavissa information on care and maintenance of your lifejacket please read ilmatäytteisissä pelastusliiveissämme on laukaisunaru manuaalista the manual accompanying the product. laukaisua varten. Lisätietoja pelastusliivin hoidosta ja kunnossapidosta on tuotteen mukana tulevassa ohjekirjassa. An inflatable lifejacket must always be the outermost garment, this is to ensure the lifejacket is not constrained from inflating and Ilmatäytteisen pelastusliivin on aina oltava vaatteiden päällä, jotta pelastusliivi voi täyttyä vapaasti ilmalla ja vesi pääsee aktivoimaan that water can activate the cartridge. It is important to adjust the waistband so that the lifejacket fits laukaisimen. Vyötäröhihna on tärkeää säätää niin, että pelastusliivi on vartalon myötäisesti ja riittävän tukevasti istuva. Huonosti säädetyn pe- correctly to the body. A poorly adjusted lifejacket tends to transfer the weight onto the collar, whereas a well-adjusted lifejacket can be lastusliivin kaulus tuntuu raskaalta, kun taas hyvin säädettyä pelastusliiviä voidaan käyttää koko päivä rasittamatta hartioita ja niskaa. worn all day without any discomfort to the shoulders and neck. Many of our models are available with or without integrated Monet malleistamme ovat saatavana integroiduilla turvavaljailla varustettuina tai ilman. Purjeveneessä integroiduilla turvavaljailla safety harness. On board a sailing boat a lifejacket with integrated safety harness offers the ability to connect a safety line to the lifejackets, especially beneficial in rough conditions or when one moving varustettu pelastusliivi mahdollistaa turvaliinan kytkemisen pelastusliiviin, mikä on erityisen hyödyllistä ankarassa merenkäynnissä tai around the deck. For motorboats, speedboats or for sport fishing, kannella liikuttaessa. Moottori- ja pikaveneitä sekä urheilukalastusta we recommend a model without safety harness as it is lighter and varten suosittelemme mallia ilman turvavaljaita keveytensä ja helpomman säädettävyytensä vuoksi. slightly easier to adjust. Our most popular model of inflation mechanism is automatic, it Suosituimpia mallejamme ovat automaattisella ilmantäytöllä ensures that the vest inflates by itself when you fall into the water. varustetut mallit. Tällaiset pelastusliivit täyttyvät automaattisesti ilmalla veden varaan jouduttaessa. Laukaisin on tarkistettava ja The cartridge must be checked and replaced if the cartridge has reached its expiry date. Manual inflation lifejackets tend to be used vaihdettava uuteen, jos sen viimeinen käyttöpäivä on mennyt. Käsin by among others, anglers who stand in flowing water, regatta sailors laukaistavia ilmatäytteisiä pelastusliivejä käyttävät mm. virtaavassa and rescue personnel who are swimmers, who sometimes require vedessä seisovat kalastajat, kilpapurjehtijat ja uimataitoiset pelastajat, joiden on veteen mennessään päästävä vedenpinnan entry into the water without buoyancy. alle. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 4

ILMATÄYTTEISET INFLATABLE LIFEJACKETS PELASTUSLIIVIT RACING Racing-malliston Lifejackets this pelastusliivit category are on designed suunniteltu for aktiiviseen active sailing veneilyyn and especially ja erityisesti to be comfortable pitkien käyttöjaksojen to wear for mukavuutta long periods. silmällä All lifejackets pitäen. Kaikkia in Racing Racing-pelastusliivejä on saatavana are available myös with voimassa integrated olevien spray kilpapurjehdussääntöjen hood and lifejacket light mukaisina to comply varustettuna with the current roiskeilta international suojaavalla yacht hupulla racing ja regulations. pelastusliivin category hätävalolla. LEGEND HARNESS Excellent Erinomaisesti fit, soft istuva, and pehmeä comfortable. ja mukava Integrated Turvavaljaatsafety harness. The SLA-mallissa model on has roiskeilta an integrated suojaava spray huppu, hood, hätävalo emergency ja light and kiinnityspaikka internal mount AIS/PLB for AIS -lähettimelle / PLB. Size: 40-120 40 120 kg kg Legend harn 1785 Legend SLA harn 1795 Legend harn 1786 Legend SLA harn 1796 OPTIMA HARNESS OPTIMA Topattu takaa HARNESS ja edestä, selkäpuolella verkkokangas Padded Neopreenipinta back and ja front pehmeä with fleecekaulus mesh material in the back. Neoprene SL-mallissa cover on roiskeilta with a soft suojaava fleece collar. huppu ja hätävalo Koko: The SL 40 150 model kg has an integrated spray hood and emergency light. Size: 40-150 kg Optima harn 1671 Optima SL harn 1676 Optima harn 1670 Optima SL harn 1675 RACE Nopeasti ja helposti säädettävä vyötäröhihna Miellyttävä muotoilu ja hyvä istuvuus RACE SL-mallissa on roiskeilta suojaava huppu ja hätävalo Fast and easy adjustment of the waistband. Koko: 50 110 kg Slim design and comfort fit. The SL model has an integrated Sprayhood and emergency light. Size: 50-110 kg Race Auto harn 1780 Race SL Auto harn 1790 5

ILMATÄYTTEISET PELASTUSLIIVIT COMFORT INFLATABLE LIFEJACKETS COMFORT Nämä pelastusliivit ovat nimensä mukaisesti kevyitä ja erittäin mukavia käyttää. Kaikki Comfort-mallit on suunniteltu hyvin vartalolle istuviksi ja valmistettu As the title suggests, these lifejackets are lightweight and extremely comfortable to wear. All comfort models are designed to fit closely to the body, constructed pehmeistä ja taipuisista mutta kuitenkin todella kestävistä materiaaleista. Näissä pelastusliiveissä on vakiovarusteena tarkistusikkunat, joiden avulla voidaan using soft pliable yet highly durable materials. Control inspection windows to easily check the status of the inflation mechanism are standard on these lifejackets. helposti tarkistaa täyttömekanismin tila. LEGEND Erinomaisesti istuva, kevyt, pehmeä ja mukava LEGEND Ilmava verkkovuori vartaloa vasten Excellent fit, light, soft and comfortable. Olkapäille levenevä muoto lisää käyttömukavuutta erityisesti selän yläosassa Airy mesh lining to the body. The shoulder straps are wider apart and Koko: at the 40 120 top of the kg back for greater comfort. Size: 40-120 kg Legend 1745 Legend 1746 Legend 1747 Legend 1748 Legend 1749 OPTIMA OPTIMA Ilmava vuori vartaloa vasten, selkäpuolella Airy lining to the body with mesh material verkkokangas in the back. Neopreenipinta ja pehmeä fleecekaulus Neoprene cover with a soft fleece collar. Saatavana pikakiinnityssoljella Available with quick release buckle or tai turvavaljailla integrated safety harness. Koko: 40 150 kg Size: 40-150 kg Optima 1691 Optima harn 1671 Optima SL harn 1676 Optima 1690 Optima harn 1670 Optima SL harn 1675 ULTIMATE ULTIMATE Irrotettava ja pestävä fleecekaulus Detachable washable fleece collar. Helppo varustaa ja pakata uudelleen The model is easy to rearm and repack täyttymisen jälkeen after inflation. Saatavana pikakiinnityssoljella tai Available with quick release buckle or turvavaljailla integrated safety harness. Koko: 40 150 kg Size: 40-150 kg Ultimate 150 Auto 1591 Ultimate 150 Auto harn 1571 Argus Pro harn 1870 Argus Pro harn 1871 Argus Pro harn 1872 Argus Pro 1890 Argus Pro 1891 Argus Pro 1892 ARGUS PRO Vetoketjullinen tasku matkapuhelimelle, ARGUS avaimille tai lompakolle PRO Saatavana Zipped pocket pikakiinnityssoljella for mobile phone, tai keys turvavaljailla or wallet. Available with quick release Koko: buckle 40-150kg or integrated safety harness. Size: 40-150 kg GP Miellyttävä muotoilu GP Ilmava vuori vartaloa vasten, Slim design. selkäpuolella verkkokangas Airy lining to the body with mesh Pehmeä fleecekaulus material in the back. Koko: Soft fleece 40 150 collar. kg GP Auto 1740 Size: 40-150 kg 6

ILMATÄYTTEISET PELASTUSLIIVIT VERSATILE INFLATABLE LIFEJACKETS VERSATILE Monipuolisia Versatile-pelastusliivejämme voidaan käyttää miltei kaikissa olosuhteissa. Kaikki mallit on varustettu fleecekauluksella ja Our versatile lifejackets haarahihnalla. can Useimmissa be used in almost malleissa all circumstances, voidaan valita pikakiinnityssoljen all models are equipped tai integroitujen with a fleece turvavaljaiden collar, detachable väliltä. crutch strap, on most models you have the option of either the buckle or integrated safety harness. ARGUS ARGUS Tarkistusikkunan avulla tarkistat täyttömekanismin window tilan helposti for quick ja and nopeasti easy Inspection Automaattisesti control of the inflation täyttyvä mechanism. Saatavana Available with pikakiinnityssoljella quick release buckle tai turvavaljailla safety harness. or integrated Koko: 40 150 kg Size: 40-150 kg Argus Auto 1597 Argus Auto 1557 Argus Auto harn 1577 Argus Auto harn 1537 WINNER WINNER Available with automatic inflation or manual Vaihtoehtoina inflation. automaattisesti tai Available manuaalisesti with quick täyttyvät release mallit buckle or integrated Saatavana safety pikakiinnityssoljella harness. tai Size: turvavaljailla 40-150 kg Koko: 40 150 kg Winner Auto 1555 Winner Man 1545 Winner Auto 1595 Winner Man 1585 Winner Auto harn 1535 Winner Man harn 1525 Winner Auto harn 1575 Winner Man harn 1565 WINNER 165 WINNER 165 Vaihtoehtoina automaattisesti tai manuaalisesti Available with automatic inflation or manual inflation. täyttyvät mallit Available with quick release Saatavana pikakiinnityssoljella tai turvavaljailla buckle or integrated safety harness. Koko: 40 150 kg Size: 40-150 kg Winner 165 Auto harn 1630 Winner 165 Man harn 1620 Winner 165 Auto harn 1631 Winner 165 Man harn 1621 Winner 165 Auto harn 1632 Winner 165 Man harn 1622 Winner 165 Auto 1650 Winner 165 Man 1640 Winner 165 Auto 1651 Winner 165 Man 1641 Winner 165 Auto 1652 Winner 165 Man 1642 Flyfisher Auto 1583 Flyfisher Man 1582 Flyfisher Camo Man 1572 Auto 1573 FLYFISHER FLYFISHER Muotoiltu lyhyeksi kahlausta varten. Short Laukaisunaru design for ja wading. puhallusputki sijaitsevat Inflator vasemmalla and oral puolella, tube are joten fitted oikealla to the left hand side puolella for a on flat hyvin right tilaa. front. Available Vaihtoehtoina in automatic automaattisesti or manual tai only inflation, ideal manuaalisesti for float tube täyttyvät fishing mallit and wading in flowing water. Ihanteellinen perhokalastukseen ja virtaavassa vedessä kahlaukseen Size: 40-150 kg Koko: 40 150 kg Acapulco Auto 1598 ACAPULCO Automatic Vain automaattinen inflation only. täyttö Quick Pikakiinnityssolki release buckle ja irrotettava and removable haarahihna crotch Pehmeä strap. ja taipuisa pinta Soft, pliable outer shell. Koko: 40 150 kg Size: 40-150 kg 7

ifloat ifloat The ifloat on uusin is our kehitysaskeleemme latest development käytön designed vapaudessa to give ja maximum käyttömukavuudessa. freedom and Ilmatäytteistä The inflatable kelluntavälinettä lung is stowed säilytetään in a vyöpussissa, pocket that can joka be voidaan sited anywhere sijoittaa vapaasti around vyötäisille. the waist. comfort. Tarpeen To deploy tullen should ifloat you otetaan require pois buoyancy, pussista, simply sujautetaan pull the ifloat kaulaan out ja of täytetään the pocket vetämällä place over laukaisunarusta. your head and inflate Soveltuu by pulling vain uimataitoisille the inflation cord. henkilöille. Only suitable for swimmers. UUTUUS NEW ifloat Man 5699 ifloat Manuaalisesti laukaistava ilmatäytteinen ifloat kelluntaliivi Kulkee Manual mukana gas inflatable näppärässä buoyancy vyöpussissa, aid. Contained kiinni vyötäröhihnassa in compact pouch fitted to a waist belt. Soveltuu Suitable for käytettäväksi activities on vesillä and around ja veden water. äärellä 75 N buoyancy. Koko: 40 130 kg. Size: 40-130 kg. ILMATÄYTTEISTEN HOW THEY WORK PELASTUSLIIVIEN TOIMINTA Ilmatäytteisessä The inflatable lifejacket pelastusliivissä has an CO on 2 cylinder CO2-kaasusäiliö, connected via joka an on inflation kytketty valve täyttöventtiilillä ilmatiiviiseen kammioon. Tämä venttiili aktivoidaan joko automaattiti. Kaasusäiliössä oleva kaasu on hiilidioksidia, jota ei tule hengittää. fitted hallusputken After inflation suukappale to expel the toisinpäin, air from the painamalla inflatable venttiiliä lung invert ja puristamalla the mouth inflation kevyes- to an airtight lung. This valve is either automatic or manually activated. To inflate tube cap, depress the valve and gently squeeze. The gas in the cylinders is carbon sesti tai manuaalisesti. the lifejacket manually you must pull the inflation cord located at the right hand Huom. dioxide Kun do not pelastusliivi inhale. on täyttynyt ilmalla, on se aina varustettava uudelleen. Automaattinen ilmatäytteinen pelastusliivi täyttyy CO2-kaasulla automaattisesti kolmen sekunnin kuluessa veteen joutumisesta. Manuaalisessa mallissa pe- N.B! When the lifejacket has been inflated it must be rearmed. Inside your side. The inflation starts immediately. Pelastusliivin sisäpuolelta löytyy tietoa varaosista, joilla liivi varustetaan uudelleen. Kaikkiin Balticin 150 N pelastusliiveihin käyvät samat varaosat: CO2-säiliö lastusliivi täytetään vetämällä liivin oikealla puolella sijaitsevasta laukaisunarusta. Tällöin liivi alkaa täyttyä välittömästi. na spare on ohjeet parts to pelastusliivin all Baltic 150N uudelleen lifejackets, varustamiseen. CO 2 cylinder art no 2433 and auto- lifejacket you can find information on which spare parts to use. It is the same An automatic inflatable lifejacket is inflated with CO2 gas activated either manually by pulling the cord or within 3 seconds automatically upon immersion. numero 2433 ja automaattinen laukaisin numero 2520. Varustelusarjan muka- Kaikki pelastusliivit on varustettu puhallusputkella, jonka avulla liivi voidaan matic cartridge art no 2520. Inside the rearming kit you will find instructions myös All lifejackets tyhjentää. are equipped Ilma päästetään with a mouth ulos inflation täyttyneestä deflation kammiosta inspection kääntämällä tube. pu- how to rearm your lifejacket. Balticin ilmatäytteinen inflatable lifejacket pelastusliivi not tyhjänä inflated Balticin ilmatäytteinen inflatable lifejacket pelastusliivi inflated täyttyneenä. 8

WHAT PELASTUSLIIVIN LIFEJACKET SHOULD VALINNASTA I CHOOSE? RACING Lifejackets Tämän malliston in this pelastusliivejä category are available on saatavana with additional myös lisävarusteilla, equipment such kuten as roiskeilta integrated suojaavalla spray hoods and hupulla lifejacket ja pelastusliivin lights to meet hätävalolla the current voimassaolevien racing kilpapurjehdusvaatimusten mukaisesti. Nämä pelastusliivit ovat äärimmäisen hyvin istuvia ja siten requirements. The fit of these lifejacket is excellent and mukavia ensures käyttää they yhtäjaksoisesti are comfortable pitkiäkin over long aikoja. periods on Racing-pelastusliivejä watch. Lifejackets in ei category ole tarkoitettu Racing ainoastaan are not specifically kilpakäyttöön. for Ne racing palvelevat but also erinomaisesti perform superbly myös for cruising matka- tai or valtameripurjehduksessa. offshore sailing. COMFORT If Tavallista you require mukavampaa, a lifejacket innovatiivisia with greater yksityiskohtia comfort and innovative sisältävää detailing, pelastusliiviä one haluavan should look kannattaa at lifejackets tutustua in this tämän category. malliston Superb pelastusliiveihin. comfort and fit, Comfort-pelastusliivimme ovat todella mukavia, hyvin istuvia ja soft materials and inspection windows are standard in our niissä on pehmeät materiaalit ja täyttömekanismin comfort tarkistusikkunat. lifejackets. Nämä These pelastusliivit lifejackets soveltuvat fit equally well yhtä motorboat lailla moottori- or sailboat, ja purjeveneeseen inland or offshore. niin sisävesillä in kuin merelläkin. VERSATILE Monipuoliset Versatile lifejackets Versatile-malliston are manufactured pelastusliivit from durable on valmistettu materials and kestävistä all have materiaaleista. a fleece collar, removable Niissä kaikissa crotch on strap fleecekaulus, and the option irrotettava of quick-release haaranauha buckle ja vaihtoehtona joko pikakiinnityssolki tai integroidut or integrated safety harness. You may also select turvavaljaat. Lisäksi voidaan valita automaattinen tai automatic manuaalinen inflation laukaisumekanismi. or manual only inflation system. VARAOSAT SPARE PARTS JA AND TARVIKKEET ACCESSORIES Ilmatäytteisiä We recommend pelastusliivejä that you always varten have on at aina hand suositeltavaa spare cylinders pitää and mukana cartridges varakaasusäiliöitä (if automatic) ja for au-youtomaattisesti inflatable lifejackets. täyttyvien It is liivien very important laukaisimia. that On inflatable hyvin tärkeää lifejackets tarkistaa are ilmatäytteinen inspected least pelastusliivi annually. vähintään You can perform vuosittain. a quick Pikatarkistuksen check yourself. voi tehdä itse. Automaattisesti The Automatic cartridge täyttyvän must liivin be laukaisin replaced on before vaihdettava the expiry uuteen date laukaisimessa printed on it. näkyvään viimeiseen voimassaolopäivään mennessä. Red Indicator = Co2 Cylinder and or automatic cartridge must be replaced or inspected. Punainen merkki = CO2-säiliö ja/tai automaattinen laukaisin on vaihdettava tai tarkastettava. Green Indicator The lifejacket is ready for use. Vihreä merkki = Pelastusliivi on valmiina käyttöön. Uudelleen Recharging varustaminen 150N and ja 165N Uudelleen Recharging varustaminen ifloat 33 g g:n cylinder kaasusäiliö with ja safety varmistinosat indicators 2433 Cartridge Laukaisin United Moulders 2520 16 g:n g cylinder kaasusäiliö with ja safety varmistinosat indicators 2416 9

KELLUNTAPUKINEET FLOATATION CLOTHING Kelluntapukineiden The Floatation clothing valikoimaan range are kuuluu buoyancy tuotteita, aids that jotka are on designed suunniteltu to be käytettäväksi used and worn perinteisten as conventional vaatteiden clothing. tapaan. Jackets Erimallisten and gilets kelluntaliivien in various ja models kelluntatakkien are tested on and testattu are täyttävän approved 50 to the N kantokyvyn 50N standard, vaatimuksen. this means Niiden that avulla a buoyancy voidaan kellua aid will turvallisesti, keep you afl mutta oat ne with eivät a good käännä margin käyttäjäänsä of safety selin but will kelluntaan not turn eivätkä you on tue to päätä. the safe Siksi back kelluvuudeltaan position or support tuotteet your head. sopivat Therefore vain uimataitoisille 50N products henkilöille. are only suitable for swimmers. 50 N Kelluntapukineita The vests the gilet voidaan style käyttää are suitable paitsi vesillä to wear myös on the rannalla. water Niissä as well on as käytännöllisiä water, taskuja with niin practical ulko- kuin outside sisäpuolella. and inside Kelluntaliivejä pockets. The on jackets saatavana are available eri malleja in sen models mu- near the kaan, for recreational käytetäänkö use niitä and kevyemmissä for more demanding oloissa vai environments, vaativammissa both ympäristöissä. models have ventilation zips kainaloissa under the on arms vetoketjulliset for cooling tuuletusaukot in warm conditions. lämpöisiä olosuhteita Kelluntatakin varten. HIGH TOP TROUSERS Soft Korkea and vyötärö, comfortable pehmeä fabric. ja mukava Waterproof kangas with taped seams Two Vedenpitävät, hand warmer saumat pockets. teipattu Käsien lämmitystaskut Size: XS, S, M, L, XL, XXL Koot: XS, S, M, L, XL, XXL 5170 Musta 5171 Navy 10 High Top Trousers 5170

KELLUNTAPUKINEET FLOATATION CLOTHING FLIPPER FLIPPER Käännettävä (2-puoleinen), kaksi väriä yhden hinnalla Reversible, two colors for the price of one. Vetoketjulliset sivutaskut molemmin puolin Zip side pockets. Koot: XS 50 60, S 60 70, M 70 80, L 80 90, Size: XS 50-60, S 60-70, XL 90 100, XXL 100+ M kg 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Flipper 6830 Flipper 6831 Flipper 6832 NEWPORT Fleecekaulus Collar ja and ilmava airy mesh verkkovuori. lining. Vetoketjulliset Zip side pockets sivutaskut and detachable ja irrotettava crotch haaranauha strap. Koot: XS 50 60, S 60 70, M 70 80, L 80 90, Size: XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL XL 90-100, 90 100, XXL XXL 100+ 100+ kg kg Newport 6845 Newport 6846 SANDHAMN SANDHAMN Tasku sisäpuolella, ulkotaskut Inner pocket and outside pockets. Fleecekaulus, ilmava verkkovuori ja irrotettava Fleece collar, airy mesh lining and detachable haaranauha crotch strap. Koot: S 60 70, M 70 80, L 80 90, XL 90-100 kg, XXL Size: S 100+ 60-70, kgm 70-80, L 80-90, Sandhamn 5777 Sandhamn 5775 Sandhamn 5776 SURF & TURF TREND SURF Fleecekaulus, & TURF ilmava verkkovuori TREND ja irrotettava Fleece haaranauha collar, airy mesh lining and detachable tasku crotch sisäpuolella, strap. taskut ulkopuolella Miesten Inner pocket koot: and XS outside 50 60, S pockets. 60 70, M 70 80, L 80 90, XL Size 90 100, Male: XS XXL 50-60, 100+ S 60-70, kg Naisten M 70-80, L koot: 80-90, S XL 50 60, 90-100, M XXL 60 70, 100+ L kg. 70 80, XL Size 80 90 Female: kg. S 50-60, M 60-70, L 70-80, XL 80-90 kg. Surf & Turf Trend Female 5659 Surf & Turf Trend Male 5567 Surf & Turf Trend Male 5668 Female 5658 Surf & Turf Trend Male 5565 Female 5555 TOP FLOAT TOP Ohut ja FLOAT pehmeä, kainaloissa vetoketjulliset Thin tuuletusaukot, and soft, under rullattava arm huppu zipped vents, rollaway hood. Inner Tasku pocket sisäpuolella, and outside taskut pockets. ulkopuolella Size: Koot: S 60-70, S 60 70, M 70-80, M 70 80, L 80-90, L 80 90, XL 90-100, XL 90 100, XXL 100+ kg. XXL 100+ kg. Top Float 5886 Top Float 5887 Top Float 5885 11

KELLUNTAHAALARIT FLOATATION SUITS Kelluntahaalari A floatation suit on is turvallinen a safe and ja practical käytännöllinen choice for valinta going silloin, out on kun the lähdetään sea when it s kylmällä cold säällä or if you vesille are tai venturing talvella out jäälle. on Kelluntahaalareiden the ice. Floatation pintamateriaalit suits are manufactured ovat tuulen- with ja wind vedenpitäviä and waterproof ja haalareiden outer material saumat with on taped teipattu. seams. Hihojen The sisäpuolella sleeves have on an tarrakiristeinen inner PU cuff polyuretaanimansetti that tightens to avoid estämässä water ingress veden and pääsyä an outer hihaan. cuff Hihojen that can ulkopuolella be tightened on tarrakiristys gloves. käsineiden At the bottom päälle. of Lahkeiden the legs suussa there is on an ulkopuolella outer tightening tarrakiristys, strap mutta with no lahkeen inner over sisäpuolella cuff to allow ei. trapped Ilma pääse air to näin escape ulos lahkeista, if you fall jos in the joudut water pää head edellä first. veden For varaan. when you Vedestä leave noustaessa the water there lahkeiden are mesh alaosan drains verkkokangas in the leg päästää lining. All veden models ulos have haalarin adjustable sisältä. Kaikissa internal malleissa braces, multiple on sisäpuolella fleece-lined säädettävät outside pockets, henkselit, inside ulkopuolella pocket, monta lined hood fleecekankaalla comfortable vuorattua lining. taskua ja sisäpuolella yksi tasku. Kelluntahaalareissa on miellyttävä and a vuoraus Floatation myös hupussa. suits besides being tested to 50N standard are also tested and approved Kelluntahaalareiden to EN ISO 15027 on testattu for thermal täyttävän protection. 50 N kantokyvyn This requires vaatimuksen. test subjects Myös haalarin floatation kylmältä suits vedeltä to be immersed tarjoama suoja in water on testattu 10 degrees ja hyväksytty Celsius EN for ISO two 15027 hours, during -stan- in dardin this period mukaisesti. they must Tässä not testissä lose more kelluntahaalaria than two degrees käyttävät in body kohdehenkilöt temperature. ovat The 10 C:n test vedessä subjects kaksi in Baltic tuntia. floatation Tänä aikana suits heidän temperature kehonlämpönsä loss averaged ei saa laskea 1.1 degrees. kahta astetta Apart enempää. from protection Baltic-kelluntahaalareita against hypothermia käyttäneiden our floatation testihenkilöiden suits also kehonlämpö protects against laski keskimäärin first cold 1,1 shock celsiusastetta. you get when Kelluntahaalarimme you fall in cold water. suojaavat käyttäjäänsä paitsi hypoter- the mialta myös kylmään veteen putoamisen aiheuttamalta kylmäsokilta. AMAROK Täysin Completely tuulen- wind ja vedenpitävä and waterproof. Monta Many pockets taskua ulkopuolella, inside and out. yksi Internal sisätasku braces to ensure a good fit. Sisäpuolen henkseleiden ansiosta Model: Unisex Size: istuvat XS hyvin 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+, XXXL 100 ++kg Malli: Child: 25-30, Unisex 30-40 kg Koot: Junior: 40-50 XS 50 60, kg S 60 70, M 70 80, L 80 90, XL 90 100, XXL 100+, XXXL 100++kg Lapset: 25 30, 30 40 kg Junior: 40 50 kg Amarok 5798 Child/Junior 5799 Amarok 5792 12

KELLUNTALIIVIT BUOYANCY AIDS AKTIIVISEEN FOR VESIURHEILUUN ACTIVE WATERSPORTS Vesihiihdettäessä If going water skiing tai wakeboardatessa or wakeboarding, on it is olennaista essential käyttää to have kelluntaliiviä, a buoyancy aid jonka that kelluttavuus is high in on buoyancy suuri ja and joka that pysyy stays tukevasti put even päällä if myös you fall. veden The varaan Wake jouduttaessa. and Waterski Waterski-malleissa have instead of a zip on vetoketjukiinnityksen closure several robust sijaan buckles useita that tukevia adjust solkia, to a joiden perfect hihnojen fit ensuring pituutta that voidaan the vest säätää cannot täydellisesti ride up when sopiviksi. you are Näin in liivi the ei water. pääse nousemaan The Waterski vartaloa also has myöten padded ylöspäin side panels vedessä to oltaessa. protect Waterski-liivissä against high impact on myös falls. suojana topatut sivupaneelit vauhdikkaampien kaatumisten varalta. Waterski Waterski on hyvä is also valinta a good myös choice vesijetteilyyn. for skiing. Vesiurheiluun Watersports tarkoitettujen buoyancy aids kelluntaliivien are approved on to 50N testattu standard, täyttävän this 50 means N kantokyvyn that a buoyancy vaatimuksen. aid will keep Niiden you avulla afloat voidaan with a good kellua margin varsin of turvallisesti, safety but will mutta not ne turn eivät you käännä on to the käyttäjäänsä safe back selin position kelluntaan or support eivätkä your tue head. päätä. Therefore Siksi kantokyvyltään 50N products 50 are N tuotteet only suitable sopivat for vain swimmers uimataitoisille for persons yli 25 kg:n over painoisille 25 kg. If henkilöille. you weigh Alle less 25 than kg:n 25 painoisten kg or are not tai uimataidottomien able to swim you should henkilöiden use and tulee a lifejacket. käyttää pelastusliiviä. WATERSKI Neljä Four sturdy tukevaa buckles. solkea Enemmän Extra buoyancy kelluvuutta to aid vedestä ski water liikkeelle starts. Provides lähtöön higher impact protection. Parempi suoja törmäysiskuilta Size: XS 30-40, S 40-50, M 50-70, M/L 70-80, Koot: L 80-90, XS XL 30 40, 90+ kg S 40 50, M 50 70, M/L 70 80, L 80 90, XL 90+ kg Waterski 5531 Waterski 5532 HYBRID 220 Hybrid 220 220 gives kelluu the kahden best of menetelmän both worlds, yhdistelmällä: positive foam liivin buoyancy rakenteen of 55 vaahtomuovin Newton with kantokyky additional 55 manual N, ja käsin or laukaistavalla automatic inflatable tai automaattisesti lung provide täyttyvällä an extra kammiolla 165 Newton saadaan of buoyancy. 165 N lisää. HYBRID 220 Integrated Turvavaljaat safety ja kaksi harness haaranauhaa and double crotch straps. Two Edessä zip front kaksi pockets. vetoketjutaskua Koko: 60 120 kg Size: 60-120 kg Hybrid 220 auto 1710 1710 Hybrid 220 man 1700 Hybrid 220 auto 1711 punainen Hybrid 220 man 1701 punainen 13

PELASTUSLIIVIT LIFEJACKETS Pelastusliivi A lifejacket is on designed suunniteltu to aid auttamaan the wearer käyttäjäänsä to turn onto the kääntymään safe back position turvalliseen and selin support kelluntaan the head ja so tukemaan that the airways tämän päätä are above niin, the että water. hengitystiet This therefore ovat aina makes vedenpinnan it the obvious yläpuolella. choice for Sen all non-swimmers. vuoksi pelastusliivi On all on models kaikkien for uimataidottomien newborns up to selvä and including valinta. 15 Kaikki kg, vastasyntyneille the Baltic lifejacket enintään is fitted 15 with kg:n a wider painoisille crotch lapsille strap that tarkoitetut can be clicked Baltic-pelastusliivit into two length on positions varustettu to ensure leveällä a haaranauhalla. perfect fit. These Haaranauhan lifejackets soljelle have segmented on liivissä front eri panels korkeudella so that kaksi they vastakappaletta, contour to the body joista and voidaan give freedom valita sopivampi. of movement. Näissä A lifejacket pelastusliiveissä has more buoyancy on osiin jaetut on the kelluttavat front and less etupaneelit, on the back, jotka this myötäilevät ensures the vartalon lifejacket muotoja turns the ja wearer antavat into liikkumatilaa. the safe back Pelastusliivissä position. The collar of the vest kelluvuutta has nothing edessä to do ja with vähemmän the actual takana. turning Tämän but helps ansiosta to support pelastus- the on enemmän liivi head kääntää so that käyttäjänsä the airways are turvalliseen above the selin water. kelluntaan. Liivin kaulus ei käännä käyttäjäänsä Our lifejackets vedessä, are equipped vaan auttaa with selällään crutch strap, kelluessa retro-reflective tukemaan patches päätä, jotta and hengitystiet a whistle. ovat aina vedenpinnan yläpuolella. Pelastusliivimme There is also a model on varustettu with integrated haaranauhalla, safety harness heijastinpinnoilla for the little ja ones, vihellyspillillä. these harnesses are tested and approved according to EN ISO 12401 and have stainless Perheen steel pienimpiä D-rings for varten attaching tarjolla a safety on myös line. malli, joka on varustettu integroiduilla turvavaljailla. Nämä valjaat on testattu hyväksytysti EN ISO 12401 -standardin mukaan ja niissä on ruostumattomasta teräksestä valmistetut D- renkaat turvaliinan kiinnittämistä varten. 14

PELASTUSLIIVIT LIFEJACKETS SPLIT FRONT Pelastusliivit, joiden Lifejackets etupuolen with kelluttavat segmented paneelit fronts closely on jaettu follow osiin. the Ne body myötäilevät contours vartalon to allow muotoja extra freedom ja antavat of movement. siten lisää liikkumavaraa. Kaikissa All lifejackets pelastusliiveissä have crotch on straps, vakiovarusteina retro-reflective haaranauhat, patches heijastinpinnat and whistle as ja standard. vihellyspilli. UUTUUS NEW SPLIT SPLIT FRONT FRONT Nostokahva Grab handle kauluksen under alapuolella the collar. -15 kg -15 on kg haaranauhan has high and kiinnityssoljelle strap eri korkeuksilla attachment kaksi points vasta- to ensure low crotch kappaletta, an optimum joista voi fit. valita sopivamman. Size Split Front 1266, 1268: -15 kg. Koot Size Split Split Front 1267, 1266, 1269: 1268: 15-30 -15 kg. kg. Koot Split Front 1267, 1269: 15 30 kg. Split Front 1266 Split Front 1268 Split Front 1267 Pro Sailor 1287 Pro Sailor 1284 Pro Sailor 1289 Split Front 1269 PRO SAILOR Kolmessa pienimmässä koossa on nostokahva kauluksen alapuolella PRO Kahdessa SAILOR pienimmässä koossa on leveämpi säädettävä haaranauha, Grab handle jonka kiinnityssoljelle under the collar on on liivissä the three kaksi smallest vastakappaletta sizes. eri The korkeuksilla. two smallest Liivin sizes sopivuutta have a beaver voi siis tail säätää crotch hyvin. strap with Kattavasta high and low kokovalikoimasta attachment points löytyy to helposti ensure an sopiva optimum liivi fit. Koot Improved Pro Sailor fit due 1287, to smaller 1289: size increments. Pikkulapset 3 10, 10 15 kg, Lapset 15 30 kg Size Pro Sailor 1287, 1289: Baby 3-10, 10-15 kg, Child 15-30 kg Koot Pro Sailor 1284: Size Pro Sailor 1284: Baby 3-10, 10-15 kg. Child 15-30. 30-40, Pikkulapset 3 10, 10 15 kg Junior 40-50 kg M 50-70, L 70-100. XL 100+kg Lapset 15 30, 30 40 kg Junior 40 50 kg M 50 70 kg, L 70 100, XL 100+ kg PRINT Lapsille mieleinen, erottuva kuviointi, pitävä kiinnitys PRINT Nostokahva kauluksen alapuolella Secure fitting in child friendly print. Koot: Vauvat 3 15 kg, Lapset 15 30 kg Grab handle under the collar. Size: Baby 3-15 kg. Child 15-30 kg Print 1255 BALTIC 1254 SPLIT FRONT Käytännössä hyväksi havaittu malli, joka BALTIC istuu hyvin 1254 SPLIT Vaippaikäisille FRONT lapsille mukava vaippa- tuellinen Proven model haaranauha, with good jonka fit. kiinnityssoljelle Comfortable on liivissä beaver kaksi vastakappaletta tail crutch strap eri korkeuksilla with high and low attachment points for Nostokahva children with kauluksen nappies. alapuolella Grab handle under the collar. Koko: 3 15 kg Size: 3-15 kg BALTIC 1244 SPLIT FRONT Hyvin istuva muotoilu Lasten mallissa 15-30 kg nostokahva kauluksen BALTIC alapuolella 1244 SPLIT FRONT Koko: Lapset 15 30 kg Junior Popular / S 30 50 design kg fit. M 50 70 Grab handle kg under the collar of the size of 15-30 kg. L 70 90, XL 90+ kg Size: Child 15-30 kg. Junior / S 30-50. M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Baltic 1254 Split Front Baltic 1244 Split Front 15

CLASSIC CUT -PELASTUSLIIVIT CLASSIC CUT LIFEJACKETS Perinteiset, täysimittaisilla kelluttavilla etupaneeleilla varustetut pelastusliivit ovat edelleen arvossaan. Kaikissa perinteisissä pelastusliiveissä on haaranauha, Lifejackets with full front laminated panels heijastimet are good ja value, vihellyspilli. all lifejackets Pienimmät are fitted koot with on varustettu crotch straps, myös reflectors, nostokahvalla. whistle and grab handle to the smallest sizes. BALTIC 1251 Käytännössä Proven design hyväksi a cost-effective osoittautunut choice. muotoilu, kustannustehokas Comfortable beaver valinta tail crutch strap for children Vaippaikäisille with nappies. lapsille mukava vaippatuellinen haaranauha High and low crotch strap attachment points to Eri ensure korkeuksilla an optimum kaksi haaranauhan fit. kiinnityskohtaa, joista voi valita sopivamman Size Baltic 1251: 3-15 kg Koko Baltic 1251: 3 15 kg Baltic 1251 BALTIC 1240 Käytännössä Proven design hyväksi a cost-effective osoittautunut choice. muotoilu, kustannustehokas Grab handle under valinta the collar of the Lasten size of mallissa 15-30 nostokahva kg. kauluksen alapuolella. Koot Size Baltic 1240: 1240: Child 15-30 kg. Lapset 15 30 kg Junior / S 30-50. M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Junior / S 30 50 kg M 50 70 kg L 70 90, XL 90+ kg SKIPPER Uudempi Updated muotoilu design. 15 30 Grab handle kg ja sitä under pienemmissä the collar on nostokahva sizes up kauluksen and including alapuolella 15-30 kg. Koot Size Skipper: Skipper: Baby 3-10, 10-15 kg. Pienet lapset 3 10, 10 15 kg, Lapset 15 30 kg Child 15-30, 30-40 kg. Junior 40-50 kg. Lapset 30 40 kg, Junior 40 50 kg. M 50-70, 70-100, M 50 70, L 70 100, XL XL 100+kg 100+kg Baltic 1240 Skipper 1280 VALJAILLA LIFEJACKETS VARUSTETUT WITH HARNESSES PELASTUSLIIVIT BALTIC 1256 Turvavaljaat, Integrated safety joissa harness D-rengas with turvaliinan D-ring kiinnittämistä for attaching vartena lifeline. Vankka Robust ja and kestävä durable malli model. Koot: Size: Baby 3-15 kg. Child 15-30 kg. Vauvat 3 15 kg Lapset 15 30 kg Baltic 1256 Harness PELASTUSLIIVIT LIFEJACKETS BAMBI BAMBI SUPERSOFT Pehmeä Soft floating kelluttava material. materiaali Fleecekaulus collar. Paras Best vaihtoehto choice for infants. pikkulapsille Koko: 3 15 kg Size: 3-15 kg Bambi Supersoft 1253 Bambi Supersoft 1252 Bambi Supersoft 1264 17

SPECIALIST KELLUNTALIIVIT BUOYANCY AIDS ERITYISKÄYTTÖÖN In this category you will find buoyancy aids that are specifically designed for Tässä particular mallistossa activities on and kelluntaliivejä, sports on or jotka in the on suunniteltu water. There erityisesti are models tiettyjä for vesillä kayaking, vedessä fishing, harjoitettavia sailing, canoeing aktiviteetteja and of tai course urheilulajeja dinghy sailing. varten. Omat The buoyancy mallinsa löy- aid tai tyy Dinghy kajakkimelontaan, Pro for instance kanoottimelontaan, is used extensively kalastukseen, by national sailing purjehdukseen teams across ja tietysti the erikseen globe from jollapurjehdukseen. USA to Australia. Esimerkiksi Dinghy Pro -kelluntaliivi on eri maiden purjehdusmaajoukkueiden The thing to consider käytössä when choosing ympäri a maailmaa buoyancy Yhdysvalloista aid what specific Australiaan. uses you wish Kelluntaliivin it to perform. valinnassa For instance, on otettava in kayaking huomioon an all-round käyttötarkoitus. vest is ok Esimerkiksi however kajakkimelonnassa the optimum choice voidaan would hyvin be a käyttää kayak vest yleiskäyttöistä which shorter kelluntaliiviä, cut so that mutta it does ihannevalinta not slide on up kajakkiliivi. when you sit Sen down leikkaus and on cut lyhempi, away at joten the side se ei for liu u more ylöspäin freedom istuttaessa movement. ja se jättää sivulla käsivarsille enemmän liikkumatilaa. of Fisherman-kalastusliivissä The fishing vest ja and Adventure-seikkailuliivissä adventure vest on have monia many taskuja pockets and attachment Offshore-liivi points.the on varustettu Offshore vest integroiduilla is equipped turvavaljailla with integrated sekä fleece- safety ja kiinnityskohtia. kankaalla harness and vuoratuilla fleece lined käsien hand lämmitystaskuilla warmers pockets kylmien for when säiden the varalta. cold wind blows. Kaikkia The one malleja thing that yhdistää all the yksi models asia have - turvallisuus. in common Kaikki is safety. kelluntaliivimme All our buoyancy aids hyväksytysti are tested viimeisimpien and approved standardien to the latest mukaisesti. standards. on testattu Näiden Functional kelluntaliivien buoyancy aids on testattu are approved täyttävän to 50N standard, N kantokyvyn this means vaatimuksen. that a Niiden buoyancy avulla aid voidaan will keep kellua you afloat turvallisesti, with a good mutta margin ne eivät of käännä safety but käyttäjäänsä will not turn selin you kelluntaan on to the eivätkä safe back tue position päätä. or Siksi support kantokyvyltään your head. 50 Therefore N tuotteet 50N sopivat products vain uimataitoisille are only suitable yli 25 for kg:n swimmers painoisille and henkilöille. for persons Alle over 25 25 kg:n kg. painoisten If you weigh tai uimataidottomien than 25 kg or henkilöiden are not able tulee to käyttää swim you pelastusliiviä. should use a less lifejacket. Hi-Vis Pro 5720 Hi-Vis Pro 5721 HI-VIS PRO Näkyvät todella hyvin UV-värien sekä etu- ja takapuolen heijastimien ansiosta Lyhyt HI-VIS malli antaa hyvin PRO liikkumatilaa, sopii erinomaisesti kanoottimelontaan High visibility thanks to UV colours and retro reflective Etupuolella front vetoketjutasku and back. Koot: Short model giving high degree of mobility, ideal for XS 25 40, canoeing. S 40 50, M 50 70 kg M/L 70 80, L 80 90, XL 90+ kg Front zip pocket. Size: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, M/L 70-80, L 80-90, XL 90+ kg K2 Erityisen hyvä säädettävyys Hartioissa K2 heijastimet, edessä vetoketjutasku Sopii kanoottimelontaan, Multiple adjustment purjehdukseen options. ja aktiiviseen vesiurheiluun Retro- reflectors on the shoulders and front zipped pocket. Koot: S 30 50, Suitable M for 50 70, canoeing, L 70 90, sailing XL 90+ and kgactive water sports. Size: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg K2 5163 K2 5164 K2 5165 X3 Melontaliivi, X3 jossa olkatoppaukset Vetoketjutasku Paddle vest ja paljon with säädettäviä padded shoulders. ominaisuuksia Näppärän Zipped kokoinen pocket ja and muotoinen multiple vartalo-osa adjustments. Koot: XS Small 25 40, and S 40 50, sleek body. M 50 70, L 70 90, XL 90+ kg Size: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg X3 5122 X3 5123 X3 5124 18

KELLUNTALIIVIT SPECIALIST BUOYANCY ERITYISKÄYTTÖÖN AIDS Dinghy Pro 5701 Dinghy Pro 5702 Dinghy Pro 5707 Dinghy Pro 5706 DINGHY PRO DINGHY Jollapurjehtijoiden PRO suosikkivalinta Vetoketjutasku The dinghy sailors favorite choice. Korkea Zipped leikkaus, pocket. istuu tiiviisti mutta antaa paljon High cut liikkumavapautta and closely fitting yet with high freedom Kahdelle of movement. pienimmälle koolle haaranauha lisävarusteena Optional crutch strap for the two smallest sizes. Koot: XS Size: 25 40, XS 25-40, S 40 50 S 40-50, kg M 50-70, M/L 70-80, M L 50 70, 80-90, XL M/L 90+ 70 80, kg L 80 90, XL 90+ kg CANOE Verkkotasku Net pocket on rinnassa the breast. Haaranauha Crutch strap vakiona as standard. Yksi koko 40 130 kg Size: One size 40-130 kg Canoe 5518 Canoe 5517 UUTUUS NEW PADDLER PADDLER Suuri kaula-aukko ja elastiset hartianauhat Erityisesti Large neck kajakki- opening ja kanoottimelontaan and elastic Rinnassa shoulder vetoketjutasku straps. Koot: Suitable S 30-50, for kayaking M 50-70, and L 70+ canoeing. kg Zipped pocket on the chest. Paddler 5613 Paddler 5614 19

KELLUNTALIIVIT ERITYISKÄYTTÖÖN SPECIALIST BUOYANCY AIDS ADVENTURE Kaksi Two zip vetoketjutaskua pockets and several ja useita mounts kiinnityspaikkoja kalastusvälineille for fishing equipment. Hartioissa Retro-reflectors heijastimet on shoulders. Selkäosassa Mesh pockets verkkotaskut on the back. Koot: Size: S S 30-50, 30 50, M 50-70, M 50 70, L 70-90, L 70 90, XL 90+ XL kg 90+ kg FISHERMAN Kolme Three pockets taskua etupuolella on the chest. Kokoon Foldaway taittuva hood and huppu rain ja cover sadesuojat over the olkapäillä shoulders. Koot: Size: S 30-50, S 30 50, M 50-70, M 50 70, L 70-90, L 70 90, XL 90+ XL kg 90+ kg Adventure 5350 Fisherman 5310 PILOT Turvavaljaat Integrated safety ja kaksi harness haaranauhaa and double Heijastimet crotch straps. joka puolella Olkapäällä Reflective tarrallinen around. kiinnityspaikka VHF:lle tai pelastusliivin Bracket for VHF valolle or lifejacket light Koot: on the M 50 70, shoulder. L 70 100, XL 100+kg Size: M 50-70, L 70-90 XL 90+ kg Pilot 5513 Offshore 5511 SAR SAR Integrated safety harness and twin Turvavaljaat ja kaksi haaranauhaa crutch strap. Osiin jaetut etupaneelit myötäilevät vartalon Segmented front panels that follows muotoja the bodies contours. Ulkopuolella kaksi taskua sekä kaksi Two external pockets and two mesh verkkotaskua vihellyspillille ja veitselle pockets for whistle and knife. Yksi koko: 40 130 kg One size: 40-130 kg OFFSHORE Turvavaljaat Integrated safety ja haaranauha harness and crotch strap. Hartioissa Retro-reflectors heijastimet on shoulders. Kaksi Two fleece fleecevuorattua lined pockets taskua with tarrakiinnityksellä velcro fastening Koot: XS 30 40, S 40 50, M 50 70, L 70 90, Size: XS 30-40, S 40-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg XL 90+ kg SAR 5516 Offshore 5110 20

ALL KELLUNTALIIVIT PURPOSE BUOYANCY YLEISKÄYTTÖÖN AIDS An Nämä all-round kelluntaliivit buoyancy on suunniteltu aid designed tavalliseen to suit veneilyyn normal boating ja toimintaan and activities vesillä tai on rannalla. water. Kelluntaliiviä When valittaessa selecting an kaksi all-purpose tärkeintä vest näkökohtaa the two ovat most liivin important istuvuus para- ja so- or near meters veltuvuus. are Liivin fit and tulisi design, olla sekä it should mukavan fit comfortably istuva että and aiottuun suit your käyttöön specific sopiva. needs. Yleiskäyttöisten All-round buoyancy kelluntaliivien aids are approved on testattu to the täyttävän 50N standard, 50 N this kantokyvyn means that vaatimuksen. Niiden aid will avulla keep you voidaan afloat kellua with a varsin good margin turvallisesti, of safety mutta but will ne not eivät turn käännä you a buoyancy on käyttäjäänsä to the safe selin back kelluntaan position eivätkä or support tue päätä. your head. Siksi Therefore kantokyvyltään the 50N N products tuotteet are sopivat only vain suitable uimataitoisille for swimmers yli 25 and kg:n for painoisille persons over henkilöille. 25 kg. Alle If you 25 weigh kg:n painoisten less than 25 tai uimataidottomien kg or are not able henkilöiden to swim you tulee should käyttää use a pelastusliiviä. lifejacket. Kaikkiin For all our vyötäröhihnalla buoyancy aid models varustettuihin that have kelluntaliiveihimme a waistband there voidaan is a retro-fit kiinnittää crutch lisävarusteena available saatava as an accessory, haaranauha. this Tämä when fitted nauha prevents estää kelluntaliiviä the buoyancy nousemasta aid riding strap up vartaloa in the pitkin water, ylöspäin making vedessä it easier ja to helpottaa swim. A lot näin of uimista. kids have Monet fun swimming lapset nauttivat with a buoyancy uimisesta aid kelluntaliivi and the crutch päällä strap ja haaranauha ensures it varmistaa, does not slide ettei up liivi over pääse the nousemaan arms. ylös What käsivarsille. distinguishes the different models besides colour is the design and cut, some Eri malleja models erottaa have segmented toisistaan värin panels, lisäksi allowing muotoilu the buoyancy ja leikkaus. aid Joissakin to follow malleissa of osiin your jaetut body providing kelluttavat a better paneelit, and joiden more ansiosta comfortable kelluntaliivi fit. Other myötäilee models the contours have vartalon zipper muotoja pockets paremmin for storage ja istuu of keys mukavammin. or personal Joissakin effects. malleissa on vetoketjutaskut When avainten selecting ja muiden any of our tavaroiden products säilytystä one should varten. bear in mind that the most important Tuotteen feature valinnassa is the fit. tulee The tärkeimpänä weight range muistaa, on the jacket että liivin label tulee is only istua an indicationjänsä so päälle if your hyvin. weight Kelluntaliivin is say 75 selosteessa kg but a vest mainittu that is painoalue 50-70 kg on is vain the ohjeellinen. better fit, käyttä- then Jos käyttäjä that it is painaa the one 75 to kg, select. mutta An 50 70 oversized kg:n buoyancy liivi sopii aid hänelle will possibly paremmin, ride silloin up in the kannattaa water and valita impair paremmin your swimming päälle istuva capabilities. vaihtoehto. Liian suuri kelluntaliivi saattaa vedessä nousta vartaloa myöten ylös ja haitata uimista. Axent 5813 Axent 5814 Axent 5811 Axent 5815 Axent 5816 AXENT Osiin Segmented jaetut etupaneelit, front panels kiinnitys vetoketjulla fastened with ja vyötäröhihnalla a zip and Vetoketjullinen waistband. tasku Hieman Zipped pocket. tavallista pidemmän mallinen Slightly longer style. Koot: S 30 50, M 50 70, L 70 90, Size: S 30-50, M 50-70, XL 90+ kg L 70-90, XL 90+ kg Genua 5823 Genua 5826 Genua 5821 Genua 5829 Genua 5822 GENUA Osiin Segmented jaettujen front etu- and ja takapaneelien panels provide ansiosta a hyvin snug istuva fit. back Vetoketjullinen Zipped pocket. tasku Mukavuutensa Its great comfort ansiosta makes sopii hyvin it suitable jollapurjehdukseen, for dinghy sailing, kajakkimelontaan kayaking and ja veneilyyn general boating. Koot: XS 25 40, S 40 50, Size: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, L M 50 70, L 70 90, XL 90+ kg 70-90, XL 90+ kg 21

22

ALL KELLUNTALIIVIT PURPOSE BUOYANCY YLEISKÄYTTÖÖN AIDS AQUA AQUA Kevyt Ideal perusliivi as an additional or Solkikiinnitteinen guest buoyancy vyötäröhihna Secured sekä by solmittavat a waistband aid. ylä- plus ja top alanauhat and bottom ties. Koot: S 30 50, M 50 70, L Size: 70 90, S 30-50, XL 90+ M 50-70, kg L 70-90, XL 90+ kg Aqua 5116 Aqua 5617 Aqua 5315 Aqua 5319 Aqua 5619 TRIM Istuu Divided hyvin floatation osiin jaettujen panels kelluntapaneelien to ensure a good ansiosta fit. Heijastavat Retro-reflective pinnat tape hartioilla on the shoulders. Vetoketjukiinnitys, Zip front, waist strap solkikiinnitteinen with buckle and vyötäröhihna bottom tie. ja alhaalla nauhakiinnitys Size: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Koot: S 30 50, M 50 70, L 70 90, XL 90+ kg Trim 5840 Trim 5844 Trim 5843 SUPER SOFT II Pehmeä liivi istuu mukavasti erittäin pehmeän kellunta SUPER materiaalin ja SOFT sivujen elastisen II kankaan ansiosta Kaksi Super vetoketjullista soft buoyancy taskua material and elastic fabric Osiin at the jaetut sides kelluntapaneelit for a soft and comfortable fit. Vetoketjukiinnitys, Two zip pockets. Divided solkikiinnitteinen floatation vyötäröhihna panels. ja alhaalla Zip front, nauhakiinnitys waist strap with buckle and bottom tie. Koot: Size: S S 30-50, 30 50, M 50-70, M 50 70, L 70-90, L 70 90, XL 90+ XL kg 90+ kg Super Soft II 5853 Super Soft II 5854 Super Soft II 5855 SPLASH Mukava Comfortable jokapaikan all-round kelluntaliivi buoyancy aid. Vetoketjukiinnitys, Zip front, waist strap solkikiinnitteinen with buckle and vyötäröhihna bottom tie. ja alhaalla nauhakiinnitys Size: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Koot: S 30 50, M 50 70, L 70 90, XL 90+ kg Splash 5521 Splash 5522 Splash 5523 MARINER MARINER Perinteinen kelluntaliivi marine-väreissä Istuvat Classic mukavasti buoyancy osiin aids in jaettujen marine paneelien colours. ansiosta Vetoketjullinen Split panels for tasku comfortable fit. Zipped pocket. Koot: S 30 50, M 50 70, L 70 90, XL 90+ kg Size: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Mariner 5637 Mariner 5638 Mariner 5639 23

PET LEMMIKKIEN BUOYA NCY KELLUNTALIIVIT AIDS MASCOT MASCOT Varustettu nostokahvalla ja heijastavalla pinnalla Mustat Fitted with alapaneelit grab handle haalistumisen and retro-refl ehkäisemiseksi ective tape. Leveät Black lower hihnat panels ja pikakiinnityssoljet to prevent discolouration. D-rengas Wide straps talutushihnan and quick kiinnitystä release buckles. varten D-ring for attaching a leash. PROFESSIONAL PET PROFFESIONAL PET Pehmeä kelluttava materiaali Soft fl oating material. Tukevat hihnat ja soljet, nostokahva Sturdy straps and buckles, grab handle. Heijastin selässä ja sivuilla taskut Retro-refl ective tape on the back and Lemmikin Pet buoyancy kelluntaliivi aid Mascot Mascot 0431 0431 Pet Lemmikin buoyancy kelluntaliivi aid Mascot Mascot 0430 0430 Pet Lemmikin buoyancy kelluntaliivi aid Mascot Mascot 0432 0432 side pockets. Koot: Sizes Pet XS buoyancy 0 3, S aid 3 8 Mascot: kg, M 8 15 XS 0-3, kg, S L 3-8, 15 40 M 8-15, kg, XL L 15-40, 40+ kg, XL XXL 40+, 40++ XXL 40++ kg PET BUOYANCY AID 0410 kg PET Varustettu BUOYANCY nostokahvalla ja heijastavalla AID 0410 pinnalla D-rengas Fitted with talutushihnan grab handle kiinnitystä and retro-refl varten ective tape. Oranssi D-ring for väri attaching näkyy hyvin a leash. Completely in orange for high visibility. CAT BUOYANCY AID MAJA (KISSOILLE) CAT BUOYANCY AID MAJA Erityisesti Lifejackets kissoille designed suunniteltu specifi cally pelastusliivi for cats. Varustettu Fitted with nostokahvalla grab handle and ja heijastavalla retro-refl ective pinnalla tape. D-rengas D-ring for talutushihnan attaching a leash. kiinnitystä varten Professional pet 0420 Pet buoyancy aid 0410 Cat buoyancy aid Maja 0473 Professional pet 0420 Pet buoyancy aid 0410 Cat buoyancy aid Maja 0473 Koot: Sizes: S S 0-8, 0 8 M kg, 8-15, L 15-40, XL 40+, Koot: Sizes: XS XS 0-3, 0 3, S 3-8, S 3 8, M 8-15, kg, L 15-40, Size Koko 1 S 1 S Weight Paino 0-3 0 3 kg kg Neck Kaula 18-25 18 25 cm Waist cm Vyötärö -36 cm-36 cm M XXL 8 15 40++ kg, kgl 15 40 kg, M XL 8 15 40+, XXL kg, L 40++ 15 40 kg kg, XL 40+ kg, Size Koko 2 M 2 M Weight Paino 3-7 3 7 kg kg Neck Kaula 21-28 21 28 cm. Waist cm. Vyötärö 30-48 cm 30 48 cm XL 40+ kg, XXL 40++ kg Size Koko 3 L 3 L Weight Paino 7-10 7 10 kg kg Neck Kaula 24-34 24 34 cm Waist cm Vyötärö 40-57 cm 40 57 cm XXL 40++ kg SAFETY TURVAVALJAAT HARNESSES JA TURVALIINAT AND SAFETY LINES Turvavaljaat Safety harness Aikuiset Adult 0104 0104 50+ kg Turvavaljaat Safety harness Junior 0125 20 50 - kg Turvavaljaat Safety harness Lapset Child 0124 0124-20 kg Jackstay-turvaliina 0101 0101 2-koukkuinen 2-hook safety turvaliina line 0108 0108 Pituus Length 1 m 2-koukkuinen 2-hook safety turvaliina line 0115 0115 Length Pituus 2 m 3-koukkuinen 3-hook safety turvaliina line 0120 0120 Length Pituus 22 mm 2-koukkuinen 2-hook safety elastinen line elasticated turvaliina, jossa with lisälenkki loop 0112 0112 Extended Täysi pituus length 2 m 2-koukkuinen 2-hook safety elastinen line elasticated turvaliina 0107 Extended Täysi pituus length 2 m 3-koukkuinen 3-hook safety elastinen line elasticated turvaliina 0106 Extended Täysi pituus length 2 2 mm 1-koukkuinen 1-hook elastinen safety line turvaliina elasticated 0109 0109 Täysi Extended pituus length 2 m 2 m 24