METSÄ-FIBRE OY ÄÄNEKOSKEN BIOTUOTETEHTAAN YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIOHJELMA

METÄFIBRE OY ÄÄNEOEN BIOTUOTETEHTAAN YMPÄRITÖVAIUTUTEN ARVIOINTIOHJELMA

i: wc Ir O r: Mili (MML) riö (YE) (9) 354

ilö H 3 H 3 H j ri 3 3 Arii i 4 Vi 8 ijii j ör 9 ll T Pri 3 Ri 9 4 ili 9 5 Vi, il j jiir 33 6 T j i 34 7 Pö riöö j j 36 8 Lii 38 9 Ml 4 Lii 4 Ergi 4 3 Biöljli 43 3 Pri 43 3 Ri 43 33 T j i 44 34 Pö riöö j j 44 35 Lii 45 4 Bilili 46 4 Pri 46 4 Ri 46 43 T j i 46 44 Pö riöö 47 45 Lii 47 5 Mö 47 5 Pri 47 5 Ri 48 53 T j i 49 54 Pö riöö j j 49 55 Lii 49 6 Tli 49 6 Pri 49 6 Ri 5 (9) 354

63 T j i 5 64 Pö riöö j j 5 65 Lii 5 7 Biiilili 5 7 Pri 53 7 Ri 53 73 T j i 53 74 Pö riöö j j 54 75 Lii 54 8 R j rö 54 9 Liii ii iii 54 3 Vi 55 3 ijii j ör 55 3 ll 55 3 T 55 3 Pri 55 33 Ri 55 34 T j i 55 35 Pö riöö j j 56 36 Lii 56 37 H liii ii iii 56 4 Vi 57 4 Pri 57 4 Ri 58 43 T j i 59 44 Pö riöö 59 5 YVAMl 6 5 YVAl i j ilö 6 5 Ariiijl 63 5 Ariiil 64 5 YVAl il 65 6 il ii j llii 66 6 Tii j lili liöll 66 6 rröl 66 63 Ariiijl illl 68 64 Al j l 68 65 M ii 68 3 (9) 354

7 H ll l, il j ö 69 7 i 69 7 Yriöi riii 69 73 Yriöl 69 74 R j ll 7 75 ilil 7 76 Pöl j öi 7 77 M l 7 8 Yriö il 7 8 Mö j r riö 7 8 Al ii 7 8 A j r 7 83 i j ö il 75 84 M ö il 77 8 Viö 77 8 V l 79 8 l j l 8 83 Viö j rj ö 8 83 Ill j il 8 84 illi, liiö j jl 83 84 illi j liiö 83 84 Ljll j jl 87 85 Mi j lririö 89 86 M j llir jil 9 87 Lii 9 88 Ml 93 9 il riöi riii 95 9 Ariii lö j rj 95 9 Arii i j l 96 9 Ri ii i 96 9 J j ji i 96 93 Ilöj i 97 94 iöj i 97 95 Lii i 98 96 Mli 99 97 Ji j ii il j liji i 98 Vi lrj öö 99 Vi r j öö 9 Vi i j lririöö 9 Vi illi, liiöö j ljliii 3 4 (9) 354

9 Vi j llir jii 3 93 Vi ii r, lilii j ii 3 94 O j iriöili i 5 95 Yii 5 96 Li ö i i 6 97 Vij ril 6 93 Hij i j lii 6 94 Ariii rij 6 95 Vi r 7 5 (9) 354

YHTEYTIEDOT JA NÄHTÄVILLÄOLO Ariiijl ill ri ii: Ä i Hlli 4, Äi Ä giirj Wi, Äi i lii lii j riö Cg Jl Lii riiijl i öii i wwwrifi/biyva Yi: H : M Fibr O Prjijj Ti Mrilli Yriöl j YVA J Hrjl P 5 598 934 Eiiii@grc wwwfibrfi Yiri: i ELY Cg PL5 4 Jl Plii 95 4 5 YVAli: wc Ir O Yriöiij ir Trli P 7 57 74 iii@wcfi 6 (9) 354

TERMIT JA LYHENTEET i ( = 365 ), iiö AOX Abrbbl rgicll b lg, li brbi rgii i lgi (rgi lrii) BAT B Ailbl Tciq, li r öli ii BAT Fil Drf 3 B Ailbl Tciq (BAT) Rfrc Dc fr Prci f Pl, Pr Br, Fil Drf, Jl 3 bili li, j bi bili ii liili i rili biji ili rii biiilili li, j bi (ri, r llii li) biiil bi i, iill j llöi biiili Vii liri bi örrj j llöii bili j bilgi i li bii liriö, j ri riöij lii bi li, j bi birilj, birgi j biilj biöljli li, j bi biölj lli j lö lillii r fiili lölj Biölj i jjl liibilii i rili biji ili ri BOD biilli l, ji lrri BREF Er ii jli BATriliirj (BAT Rfrc Dc) C cli, löiliö CMC rbililll COD illi l, ji lrri COD Cr illi ri irilll ri ( = 4 ), iiö B ibli, i iiö DDri Dr Dilcr rri ELY Elii, lii j riö EY Er Yiö ( Er Uii EU) FINIBAl r lil (IBAl, ilii r lil) i 3 iriri (, ri i r) 3 iiiri () ii P ilcl ( P = P), iiö W ilwii, rgiiö L Aq ili Ai li ii MJ (GJ) gjl (gigjl = MJ), rgiiö MW gwi, rgi iö μg irgr ( g= μg rbi liil lii ö lli ji liill Pili 7 (9) 354

NCG N 3 NO x NT PCC POE ri REACH RY CIl O ri VA TR TUE li V (V) VMI VOC VU YA bi (i i j iiliiii), ffriii j iii rji NCibl G, li l (j) iri rli ili,3 P j löil C NO j NO li ii Pli i N rii lii i liil il illli li, liiriii lili Prcii clci crb, li lirbi PCC ri j rgi j lli Pji i ii, Äi bili li i, liil j All l jrjl ili riröii, riii j ll r (6/97/EY) ir li iii, j li öll ö j rlii ri llli liöii rii iiii r lririö l l Liriii lii rll Nr r li l (i f Ci Irc) riiiii Riiiii li il rii rgi lil ii rgi ii (VOC) ii liili örll ili i riii Tl Rc lfr c, li li riii i ll (9 % ii) Trlli j iliir li, j ll bi, r j i li T i, iiliii () j iiliiii li ( V= V), öjiiö l i iii i rgi i r li, liiriii lili riöjlli jll riöjl (YA 69/) YL riöjlli (YL 86/) YVA riöi riii 8 (9) 354

TIIVITELMÄ H j M Fibr li 3 lli bi ri Ä igrii Bi jjlii ll iirj j i ii biii j riii T ijiii i ll j M Bri ri lill lll, i ll lilll H rl j i H ri rgi j rili iii, i rgi liiiii j iiliiiiöj Bi jl i j rrii ll ll birilj, birgi, biilj lii Ri j iirr ö i j birgi T lirii j lii r rgi lgi (clc) T iii ii li il fiilii lii Bi riöi i, i bi ii rliil 6 ill igrill j jill rilj lj ii Viööj l ri rii i llliri ii iirj li, i ji lji iri i Ilöj l i i ill ö lll iill YVA l Yriöi riiil i i i riöi riii j i i i il ö YVA l i i öi, i i ö ri YVA lli ii, ji ii YVA l iri ili YVA jl lii li ri i j illi iliii i i Yiri iii i lii, lii j riö T YVA jl il riöi riiil jrji j ii rii lii YVA jl j ii j iliii j lj jl li riöi riiil (YVA l) Ariiil i r i j ii ri ii riöii l i i l li j l i i riölii 9 (9) 354

Trl i YVA l rll ri ij: VE: R i bi, j ll ii,3 ilj i ll lii bii il jii ri lii: biöljli bilili ö li biiilili VE: R ll, j ii,3 ilj i VE : Ni ll iii öi l (9) 354 Hl j riö ijii Ui ll iji ill lll, j iji Ä ij ilill, jr irll Ni ll r i Li ir iji l (l) jilll, liill i 3 ill Ni 5 ill li j i j 6 ill li i Ni l ri lli j rli, jll iji ri rllii ilj li i ri li Äi 3 lil l i lli j rli Vi l l i llir rlil T i i i l l ii Mlli r ii ji j jll lll rii iill ijii iii Yriö l Hl ll lli iij ii r riö Alll iji ri, iliöi, j

i li, j rli jlli Al lill ii Al i iji rll i ll iöö lll jilll Nii lii lll l i gi ii Vli 4: li, iii i i j liii r Tll l lj j lll ri i j il Ä lj li Igri lli () i öj ii lii ill riö irill Ä ri ii i l l l li Ill Ä lll illii i i Mrii ill l llil riiii ö riii i gii i ö Arii riöi Yriöiill ri il bi ii liöi j lillii ii riöö Ariii rll ri ö iii ii YVAli ii riii rll ii riöii: ii r, lilii j ii r, ii, il, il, illi, liöii j l ii r, rii, i, i j lririöö lrj öi i ijöi iiii riiii Bi rii riöi lii l ri iöiii, ljii j l Mi bijl ii riööi ö il, ri i lli j iriöil Yriöi ri rii rll riö i i riöri i l i riöri Yriö i riii ö j jrj, l jrj ill l ii Ollii j iiil A j ii i lli ill iri iill i lii, lii j riöll ö ll i lill YVA l r rr, j ri i il j i, iri j i iri lil (9) 354

l rr, iri, i ELY, Ä gi j L riöi, i llli ii iör, i lli, i ljliiri, i lii, i ll, li, Vir Vl r:, Ä Yriji, Ä i O:, Ä Ergi, Äi, cil Mirl Nrici, CP lc,m Bri j Mj YVA jl jrj 54 Äll liöll i i j lili j ill riiijl Tili liöll lli i i riöi riii Ti i j lili jrj riöi riiil li YVA l i l j ri li ri j ll i i i j il ll ill i j ii i liriöö Ail H riöi riiil i ll 4 YVAjl liill YVA l i irllii, YVA jl j irill 4 Yriöi riiili 4 j i li i YVA l ri j irill l 4, jlli YVA l ii iri l ril l 4 Ti, bi ii i 7, ili ll l (9) 354

HANE M Fibr O li 3 lli bi ri Ä igrii Bi ll j ii jli i bilii T ijiii i ll j M Bri ri lill lll, i ll lilll T r i lll ii ll, j ii i T riöri l i ii rliil i i li riölj ii T lö i i riöi riiil li (jlj YVAli, 468/994) i YVAl, riöl ri lli ii riöii i lii ll r rgi riii örgi l j l ll ilill bill Bi l ö r ll öi j llj i l jjl ll iirj j i ii j riii Mri bii li l l ll lijlö Liiiilli l r ii Bii l r i l ll ri jl Bi i i ll il biii Nlli i ll ö ji HANEETA VATAAVA YVAli i M Fibr O M Fibr O il ji ll ji rli ri, rgi j ri lijill Er j i M Fibr li lij Billj ljll ll J, i, R j Ä i l ii,4 ilj i Vjll iji ir Tibri M Fibr i riö M Fibr M Gr ri HANEEN TAUTA JA TAROITU Hll j rj i j rll ll rii j lii i Mrii ii ljili i l ili ll li lli i i i 7 ilj iii T i l i ilj iii Er lli ll lili 3 (9) 354

Ä ll i 985 T lli ii j lllii ilili Ni ii ri i i i l rl r i j Bi r i ll, lli i bii lll j i iiji l 3 ARVIOITAVAT VAIHTOEHDOT Arii i iji Ä ii Pil gi ijill llilll, j iji i M Fibr O: j M Br O: ( ) 4 (9) 354

Hl ijii 5 (9) 354

6 3 ( 5 9 9) 4 A V V V V V Ä V V T ) 4 Ar VE VE VE V V ö Ä V V T r E E ilj E öi l i E E j E i r i i l il i il i ll l i i A l A i l r ö i Ar i r ö i i i i i N R i R i l N R i R l l i R R l b i bi b l i b r i l r i i ll i i i,, b l bi, : ll i 3 ri : i 3 i Ä l Ä i l i l Ä lj i i b r b i ri i i r r l i j i, j i, j, j, i j j b ö bi i ölj i j i j ö l O öi, i r O i j j rg 9 gi i i 98 i ll i 8 i 5 j, b l 5 j b b l l l bi i ll i i li i l ig i g, i i 3 j i 3 i l i j lj U lf U i f i i i i i i l i ll j i i i b i r bi i r l i i i l i, r j, r i j,3 3 i ri

ii lii ri ii li biilj, ölj j ri Mö i biili lii i Bi i li fiilii lii ii ri rgi j ri lijlö ö i Vlii lirii r rgi j biö ii Pri ii bi jl ö ii rgiii irii bilii i biölji Vi ll rii ll, j ii,3 ilj i ill M Fibr O i j ri i Li rgi j örgi i li r ör öi Tll i fiilii lii ill T i birgi lii i ii ri, ölj, r j r 7 (9) 354

VAIHTOEHTO Vi bi Bi ri liii ri: ll, l biöljli, l 3 bilili, l 4 ö, l 5 li, l 6 biiilili l 7 UITUPUU ATIIVILIETE: BIOAAU LANNOITTEET ELLU 8 (9) 354 Bii

IJAINTI JA MAANÄYTTÖTARVE T i i i l l ii Mlli r ii ji j jll lll rii iill ijii iii Ui ll iji i i ll, M Bri ri j Äi rjll lll ( ) U i l l iil i 4 Al r j ri l,, ri rii i l r ( ) lji il (ili iii) ill biiöill jl, i ll r Ni r i Plj ri lij i rii l i j i ll Töl l l, lll j i llll rilli il iiill lll 9 (9) 354

U li ijii ELLUTEHDA T ill ii rj il iiii, j i 7 ii i T ii lli i 8 i ll j i 5 i ill (Tl ) ll iri i j 3 5 / j ij 4 / Hll ii i 3 / j ill ii 5 / Al rgill rll ll örl l l l,7 GJ/ j ö l 585 W/ il ör rii ö ill lll ijiill riill Al ll i iii ö 58 MW, j ii riiii 88 MW Lrbiii lii i 5 MW Tl ll j r T Tr Hll 8 / ill 5 / ö i 58 MW ö i 88 MW 75 MW/ Hör i 46 MW/ Bili 38 MW/ *) Mölj 45 8 / Tri / *) ii löilö (9) 354 Alll iji biri i ör lll i ö ri lö li Pri Ui ll i ril i ri i ll ri r (VE VE ) r: Li ii U lii

354 T r T L P P 4 i T r T Li r P P l r i g l r r i g l ll r i l i i r i r V i i 3 r i r V P M B 3 i ) r V Pr M Bi i i r l l i i i l li i i ö i l j i ö j ll i r r rr r i ll l i i l l r r j ll i ll i i r r l H i rg i i H ll gi i ( i ll i i i, T r l r, j T ril l ö i l ij l öj l i i ö j i 3 i ö i f 3) ö r j i ö rj j i i i i i, r j iil l j l l r li ll l ll i, l l l i i r i i l l r i l j l l l j ll l i l i l j j i i rj i, rj i r i ll l, l L l i i i L i i l i l li j j lli i il i il, ll l l ll j b j l bi i j l i i r r j l l rb r l i i bi ll i i i i P i, i P i i ( l i i r j i i i i i ill i i, l r i i i i, i, il, i j i l ( l j j ll 9 j i 9)

3 ( 5 9 9) 4 P P l H H r l H j ) 4 P P H H r H i i i ll ll i i i i i ri Ä ll i j i Ä l j H Ä r i H ri 4 i i i ö i 4 ö ll l i i ( i i E r i r r r E l l r r ll i ll ll l l r i r i, r l j r r j i r j r 4 r li ll li 4 i l i r l i l i ri j i i j 3 i j i r 3 / r r l i ri r j l r l r i i ) r i i r i i i j P l P ll l r l l P l ri l i f i ( ri i i ll ri i i i i i i b i l i r ö i bi i li r r l ö j i il i l i 4 l l l 4 i l i ri ), j j i i j i i j i i i i i, i i l i j l i 3 5 l, l 3 5 l i j li r ll j j r j i i, 3 r 7 i r l, j 3 / l 7 i ri / i l i ll l i 6 i i l 3 6 j ill / l li i l i i i lig j l g li r i i i i ii j i i 3 li l i 3 ö i l il j l ö j i l j il i i lf r l i fi i ll l i, i, j l l i j l i r ll l i i H i l l r i l ij H li l j j j l li j j ii i r i j ili li j i i

354 R R V V E 4 R R V V Er i i l i ri i ll i i i l l ll lli r i j i i i i V i ll V 5 r j 5 j i T l i i T r i i i r i ri r r li li l g rr i i i g r ll i j i j i i ö j i j ö ö lj l ö j l ( i i j l r j ll i ll r i rg l l g ( i l i i l l i i lf i l l i ii l j li l l r rr j l ri r j li i li i i i j ig 5 i i ll g i 5) i i j r i i i ) i j i i i J l J ll D l V DD, V D i V l l l i j r l j l r i i li ri i i i i i r V l i il i r V l i i li i Vii l i ir ll r r i ri i i i i i i i i i, i l i i li r l li i i l r i H i l i i i ri i i H i j i i i l V j j i, j V j i ri i ll j j i i i l l ll l i lj V i j V i i r l i, ri il l, r l i r i i i l i l li ll i l V l j, j V l j ll r j j 3 il l 3 ( i l i 9 9)

4 3 ( 5 9 9) 4 V T ) 4 V i T i i ll l i i i i 6 r r 6 r r T i j T i j l l r i ll ri i j i l l i r i i ri i ö i i ö i i r i ö öj j l i l i i ll ii i r l l V ( ll V i, i 9 N r 9 N ri % i 7 % ill 7 % j ) j i i r i i rg gi 5 5 ill % l % l % i i l i r r i

354 T r H H H E H 4 T r H H H E i H i i ll ll i i i i i i rg g i L j i Li 7 r j l i i i 7 l ll il l r l li li i lli i r i il i l l l i ll i i l i i j i, l ö i ll ö ii 5 r i i i i 5 il r l j ll ll r l l 7 l l 7 ri i l i i 7 7 g ij i i gi j i r i r i r i i ri ii j i r i ri r r l i i i i i r i l r ri l r lli ri i r ö i i i ö l r i i l r r i l r i i l r i r i l i ll l i i ll i l l ll 8 ri r i ll 8 ill ii ri l 3 i 3, i i l l 8 l r j l i 83 i 8 3 % 85 r % 5 %, % % il, j i % ll j ö l i ö lj j j l r i ril r ll i l rj l j i j l N N i lj j li i ri i i l ö i ö ö M ö l li M r i, i i j ö i l ö L r ll li l L 5 r l 5 l l ( l i i i 9 9)

6 3 ( 5 9 9) 4 M H r r T l ) 4 M H r r T l l i j ö r i l l ll ö rb i ö bi i j l ö i li j ll i i 8 i i i 8 i r l M r i i ö M i r il r i öl l ö b ö lj ö ii ö ö l rr j ö l r l i ö r, j i l l i ö j rg r r li i g r i rb i i rg l bi ö g r i i ii ö i r l i rl ii ii ö jö r i li l i ö ö j L i i C j l l L ö i C l ö H i r HP l r P r l r i ö ri ri il ö r i r i li i i H i l i H r ö r i i ö ri i ö r l ll ö r r i i ölj j r i, l j, j ll r ö l ö j j, l l r ö i ö i j il, j ll ii i r l j i l g l li N g N ö l i ö li ö ll i L r il i i r r i ill Li i i i r l i j ö i ll, j i r ö j i r i i i r r i i i L i r i Li il r i i rb i i i ll b i i i i l ii r i i i i li ri i l ill i i i i i r l j r l, ii i j r 5 l rg rr 5 l l gi 5 r i li ö i 5 r i ö 5, l i C, i l g ö C i r l g ö C/ li g l i i rr i r r l 5 i ö r lli 5 il ö ii l i b r ö i r l L ö i r j Li l r j i ri, i i i r j i i i r j i

354 j 4 l 9 l 9 E i E il i j j r r l i T T T ö ö r r j j i l i j i ll l ll i l il j j l i rb bi ii i ö l il i i i il, j ll l i i 7 7 ( 9 9),

8 3 ( 5 9 9) 4 V V l l V V M M T L M ) 4 V V i Vi V M M T Li M i i l l l ll r l, i rli l li i j i l i i li l i i i l i i i l i l i i ij i l l r l ir j li r i i r i i l rl i i l i i i i i i r i ( i il i il i ( i i i, l i ii i l i i i i li V i i ri j l i i i Vi i j j l i l ri i l i i l li l r i i rli rl l i l i i li l i i J i) l i j J l r i i r i r rr f l i r i f i ll l (, i i ( j i i l il j i l l r i i i ri l i l i l l r i ll r ri ll i l r j ö i l r l i r r i ö l r rb i il i b r l r j M i lf l i M fi i ri M i ö l l i ö i l i b i i b ) i ), i i l j i l j ll, j i l j i l, i P j P P C r ll l C r l li i C i i i i l l r P li P li j ö ö l i, r l ll, j i l l j l l l i i i il,

3 Ri T il ii 8 ll j 5 ill Tri ri r i i 4,4 ilj 3 i j, ilj 3 ii H ö li 3,9 ilj 3 j i ö,4 ilj 3 rr i i Viiii l i iii (VMI) i lli i 7 ilj 3 / Hi r ll ii i i ilj 3 / Mrj l ö li lli Tl Tll ri ljill l irr j iii li, l ri Lji 3 A J J% H 33 33 Hi 3 9 39 ii 6 5 4 Y 6 54 4 84 7 6 ljii 355 Piii li 3 /iö 3 / Yiö/ Pör 5 9 887 98 H ll 5 3 746 75 All 3 634 73 Jll 4 4 857 3 P 8 49 P ri ll Tll r l l l ri i 4 3 ör 4 x 6 3 4 ili Tirii ri ll i ili rgri iliirr j i ll Tlll li lii ri ilj: lriiii, j rii rilri, li j rii i ji i, ri il 9 (9) 354

Vi ilj : li rii li rii iiliiii rilri li ri i ili Vi i ri rilfi j lii j riii Tiiii ll ril llll igri lll r ili li, j rii r ili ill Alll ri lö lli iij, j ll ö i lll li birii Lili j jililj i lj ill, i r öiii lll i ilj ölj j ri llll j ri ili i r l ( Tl 3) 3 (9) 354

Tl 3 llll j ri ili ili T ll / / ii Vr i 3 ö ( i) (l) Mgilfi MgO 4 Ei ii 3 Hili Hi O ll N 5 Hili, li Hrii Ei N Hili Vrii H O Ei N 3 3 Vli Li, 5% NOH Ei N 5 3 Vli, rili Rii H O 4 Ei N 5 3 Vli, ölj i Tli Ei ii 3 Vli Hiiliiii CO Ei Vli, ölj i Nrilri NClO 3, 5% Ei N 5 lriiii li Mli CH 3 OH ll j i N 3 lriiii li rli CO Ei ii 5 Mri CHOOH Ei N 3 Mölj i lfiii Ei ii 5 3 P Hriii i, 35% N H 4 Ei N ööiili, i PAC Ei ii 3 Vi Frrilfi Ei ii 8 Vi Plri Ei N 3 3 Vi Vi Ei N 6,5 Vi, ilij llll ri li i r l (Tl 4) 3 (9) 354

3 (9) 354

Tl 4 llll ri li Vli Vr 3 Vrii Vlli Ni 6 J Lili Ni 3 J Liil Ni 5 J Vli Ni J Ni J Vli Ni J Virli Ni 6 J M Tilii li Tilii lriiiii Ni 5 J 5 Vi, il j jiir Ri Ri iljr Vi i ii lll Tri r r rii ii jri Ri j i ii r Ji jr (lrbiii, i ili, li ji j) jr, ii j r ii i 6,5 3 / Jr ll rii lii Pri j i ö ljll jiirrll, j j jri Rll j ii Tllöi iö ii il jii i j ö lii ll i 75 85 l/ Ni r iii riiii illi iii Jriri i iör, j lii rlli j iiriii ill 33 (9) 354

3 34 3 ( 5 6 9 6 9) 4 T M T ) 4 T M T l 3 / r j / rr ll i r i i b l ll bi ( j lli li i ( i r r j V i j V i i i i i i ö l ö l i i i i T i i r T j i r l j i i r i r i i ) ), i r r r i i i r r i ii r i r r r r r i r ö r ö i r i r i i b i bi l i i i ii i r ( ri (j ll l r ll r i 5 5 i i 5 ll 5 3 li 3/ 3 l 3 ll i l j

Tl 5) Tl 5 T j rii 35 (9) 354

T Tr Vr Hll 8 / llr ill 5 / llr Mölj 45 / 5 3 Tri / 3 ö 88 MW Ei ri Ylirör Ei ri Vli Vr 3 Vrii ri j r 35 J Vlli Ni 6 J Lili Ni 3 J Liil Ni 5 J Vli Ni J Ni J Vli Ni J Virli Ni 6 J M Tilii li Tilii lriiiii Ni 5 J r j r i 4 7 Pö riöö j j J M Fibr i ii, ö iöö l Ä igri j ji i lj i rji rlii i, irii COD iöö ll 3 / iir Tl 6 Arii jiö rli ii i, ll Pö Yiö COD cr BOD 7 AOX Ti N Ffri P iii ii ii / 3 4,5,43,35 4,8 L 6 / 3 4,5,35 Pö / 3,3,4,,5 / 4 79 5 73 5,4 349 36 (9) 354

Jiöj l i ii rri l i jil ri llll j Fil Drf i li BAT i iii rii Jiöj lli iirj lill j jirill Ti ii rll i ij, i jil i i jil ri Ariiil rll rilii ri ili, j iiiliil lii MBBR (Mig B Bircr), bribirri ririil YVAl ri ill riilill j iill rjrii Aiiilili li, i rill ill i l il li j Pö il Ilöi riiöj rii blii ill ll j ölö (l i ) Tiiiiö l, ii iii l i BATll, j ö ii Hii riiii öj llll ii öö ö Ji jöj i i öj ll r ö l ii rij llll j ill Tll i ll fiilii lii li, j fiilii iiliiiiöj i l, l lii ji öj Vliili li i lriii öj rii li ill lill ll Tl 7 Arii ilö, ll Ull ll ll i ll ii il rii j ölöj lrjj llll ll r öli ii Y Tiii NO x Pöl i O + TR NO : Vi ö, g/,3,7, MU, MU,45 MU, 6 / 795 / 86 / Ä i,, l 6, g/ Ti,5 Pö g/,5,5,79 / 65 778 4 37 (9) 354

riöi riii ri BATi lliill iiöill, r liri j iill ö il r J j ii il Mrii ll ii jj irli, j liiij Mi lliji i rllii ji i ii ri irr i ööö lirr liöl j, rji, rji j iij, ii jri j i i llir j j Tllil ill liji i ji l lij j öl, irli, iij i, ili iij, il l j lriiiili rilfi (Tl 8) ill iii ji ö i llö li iiii Lii l rllii ji, i ii öljj, ilölj (ir, ), lii, l ii rgi j j, r j ri, lij, rri, li j l, lbrrij, lriir, iii ölj, iriiiii li, rii rgi lii i Ni r i 5 i N ii rlli ji illill, j irr i i j iii Tl 8 ll j, l ri ii j /, i /, r ill i ööö 5 3 Vrlli j illill i irri 5 8 Lii H i lii r Äll j lilill rii YVAl Liirii lll i r ( ) Ali rii liiri l 95 38 (9) 354

Liirii lll 39 (9) 354

9 Ml Hilölii Hilölii j lll i rii i ilölii ill llll M ilii Tll l lj j lll ri i j il Ä lj li ( ) ilirlii l ill i llii ö j j ililll ill Mö ri ll, i 3 %, lj i Rlii j ll ii liii j rij ö Nii lii l i gi (5l ri ) Ä ll ill 4i lij Bi lj li jl j ll 4i rilii j i ii 4i li, iii i i j liii r R Rilii l liii VR: rr ill i, lii j lllii i j i rij ii rill j ll Ä rill M Bri j CP lc i j rilii il ill Tll r i ri l ili j liill T ri ril ö Ni llri lij ill, j i j rii r ii rrll l M rliji rill i l i iiii T l ll i j ri r j Mlöj i l j iilli, il j li liii i r l j öi rii Mö rii j i lji i l Ul iji ll j ii ijii ri li i, riöl i li i j liö i ljr li Lii llll r lii: ll ii ör llil ill iijill 4 (9) 354

354 T T 4 T T ll i J l J l l 3 3 ll ll ll ll ll V l l l l l l V i ll ö i l ö i l i li b i bi i l i li i i i i r i i r i i rg b M gi bi M i l i M i Ä i Ä F r l i ij Fi r i r g r r r i g ij rg B ll ri gi B li, i i i i l r l i r ij ii i i j l i r ll i l l r i j i j j V V b i ( bi ( li li i i i i ö ö ö g öj gi r j i 3 j 3) ) l lli i i i i i l i l i i, il l i i i 4 i 4 ij ( il 9 l 9)

Ergi ll rgi iii rii i M Fibr rgijrjl öö llll i i j i ii ö il Ergi r r i: illl: Mli iiii Ni ri ör i j löil Ni i lil j öö ili, ööiiliö i Lrbiii ö öi jli lö l Mll ll i iii rii iii: Lii lr j i M ljili Vliii lr, liri r Vliili li i rgi j lö l Hi ii lr Mi lii li, i j rilöjrjl il (löil, i) ö Oii j iil Piilri Tilj li j jri Ylijlö öi i r i lö ii 4 (9) 354

3 BIOÖLJYLAITO Biöljli i bi llii i Biölj l i lli j lö lillii, ji i r fiili lölj Biölj i jjl liibilii l riiö li riljii Biölj i ö rili biji ili ri Biöljli ii / Biölj li ri iiri bi li r j r Li i,4 ilj iii bi 3 Pri Biölj li irliiill, j bi ri i j 56 C löil Tllöi bi j i i i rbiölj bi, j i, i i (ligiii), j l ri löii Pri r i: Bi iil i l Bi i Prli Biölj rii Ri ri ll j rrll Bi l j r i,56 l Pr iirr irii, j li bi ilöll Pr i i 95 % ii 3 Ri lll bi lii biölj li ri rli löiiri i Biölj i li j lii i il lj Pri li r liiiji ii lii Li i ri j/i lölj (llii li), j ll iliö Pri lj ri 43 (9) 354

33 T j i Pri rbiölj illi i r l Rbiölj H ölj ili rgii i j i, j lör i 7 MJ/g li ll l fiili lii lör i ligiii iil, j l ri Tl 9 Rbiölj illi Ali Yiö Tilli rliölj R lölj 8/4 lölj, l Vi % 3 ~ ~ Vi j iii il% M,5 M, iii i% All,5 T i%,, M,8 M, Ti i% All,4,4, Rii i% All,5 M, M, biili Ebiili Viii, 4 C c 535,4,5 Ti, 5 C / 3,,3 M,99/,995 M,845 Lii C 4 Mi 65 Mi 6 Ji C 936 M 5 Mi 5 Ali lör MJ/g 38 Mi 4,6 4,6 H 3 Til Ei il Til Til 34 Pö riöö j j J Biöljlill ii j l j irii j ilii igri jill Pri ji i ri, j, i j rgii ii il j ri i r ll 5 3 i, j iiiii i 6 8 g/l, i i l ( j ii) Lii i ii ri i ilj li li j i ri ji j igri jill j ill j ilir j iii r i Öljiliö örll j ri rii öriö j i j ill jili 44 (9) 354

Pö il iiil j i l iiliiii, iij, ii j iör Lii i ri j lri rii ii j örii rgii ii, iiliii (CO) j llj Bijlj ri ll lj ri, i i jöj li ii rlii i jö llii ili j iriöili Yli j l i Piili, li lö j lj i riiriö, j j ri i r ii Li ii i iriööi, lö j ljj i i Priiriöi r i l l ll J Biöljli rii ii j ri, j ri ril i 3 i T ri r l i irlii rrilj, i i i rj ii, illi ri l j li Hööllii rll ö li, jll iiii l rj ii rii Ti öölli rll ö ö r, i ri l rii lii i i ij ii rii 35 Lii Biöljll r lii: ri j r i lll T ii illii i lll J j ill ill Hör i lll ilil iiji i ö i 33 V ili (lll) Biöljlj i i i Tl i 45 (9) 354

4 46 3 4 4 4 4 ( 5 4 4 4 4 3 9 3 9) 4 B B B B P P R B T B l ) 4 B Bi Bi ii i Bi P P l R Bi i T Bi ig IO i i i r i r i i g O i i OE i i i ET l i T i 8 l j TA 85 j i l j A l l l 5 i 4 l l r l N il i il l i i ( 4 i il j il NO l i ( B i j O i B i i l r i Bi i i i OL Bi LI i b i i i IL l ii bi l i LA i i A j r AI i j r T 4 li r l l TO l 4) i r O i i ) l O i i l r i b i l i ri i l i i i l i i i i A / l A i / l i i i P j P r j i r i i l r r i l ii ö i i ö i ri r i r r i r r i 5, i il 8 55 i l 8 5 l i ll i l j i l ö i i ö i r r b li i r i, i r, r ( r l i i l l ( b j r ( b j ll l i ri, i i i i r l, i 3 j 3 ii 3 i 3, l i j i 5 r j r r 55 i j i 5 j j i li i i i / i i i i l, / ) li il i ri i / i r i r l M l i i M r l i M r i ri r L l i r L i r B i, i 3 / Bi i / i ) j i, j

44 Pö riöö Ell, ri j öö, riji rliil i ril J ri i i, ö rii N j ill ill ill N li ill i ri ril,3 COD/ i ll % rr lll l ri J j ji ril j ilii Ilöj ll ri l ri (NO x ) ll 5 % j ölöj ll 5 % 45 Lii Bililill r lii: Pr i lll Li ii illii i lll Hör i lll ilil iiji i Ji i ö i 33 V ili (lll) Bili lj i i i Ligiii (j r ri) i l j i i il Ri ii j liri i öll, i iii l illl Tl i 5 MÄDÄTTÄMÖ Bili ö i bi llii i Mö i bili ri i j l ili i l lli il li 5 Pri Arbi il li lii liill lli ji liill Pili bi 47 (9) 354

4 48 3 5 ( 5 5 9 9) 4 M M j M R R L r ) 4 M M i M R R i Li r i i i ll ( L r l Li r r i g i 5 gi i i r 5 i l 3 ö i i i r M li i 3 ö i M i l i r ll i 4 r il 4 j i r i i l i % lj % i j ö j l % j r r ö ri l ö i i l i öl l l i i l j i i M b j r M bi Y i M YV r l il i l i r VA i l r i l rr A ili i l A i i i j l i i j, l i i li l l l l i j i i i i j i i l ) r i li, i r lj i b i f fi li b b i il l i bi i r f i M r r l r f M r r i r M i ri i ö i i i, i ö i li j i l ö i i i ö j i r R i R i R ö r ö r i i i i l i l i i ( li r i i ( i i i i i r j li i j r 3 i li i 3 i i 3 i ll li i j 4 j i j 4 r i l j l r i 3 i l / ig 38 / g i 8 i i C i ii C i R C: il i i i R r ) j i i j i i l i i,,

53 T j i Mö i bi j j/i i li i rjii Bi, ri ll, il i 5 3, öi i 3 P M bili i j i Rjii i biri 54 Pö riöö j j Mlli jö j riöi ill YVAl 55 Lii M lii r: Li l j il ll Li ii illii i lll Hör i lll ilil iiji i ö i 33 V ili (lll) Bi l i lll i jjl r jl ii 6 TUOTEAAULAITO Tli i bi llii i T li ll bi, r j i, i i li li ii ii ö J lill 6 Pri ii li ii lii, j i Bi li i r j llii r ill ri ri li i 5 MW Li il bi ilii i 65 iii bi, jlli ll ii ri j r Li i r ö ii, 49 (9) 354

5 5 3 ( 5 9 9) 4 L T T ) 4 L T i T i i i 5 5 M r i M r 6 W 6 l W T l l T j j i i i i i i r i r l B l i i l Bi i i i ö 5 ö i 5 l i ( ( 6 ö 6 öi r ri :, C C: i : l iil l li l l i i i il l l ö r ) ö r ) il i l i i j j i ill j i ( j r l ) ) j j ö l öi T ii il T li l lö i ö öi ö il 7 i 75 i 5 i l 8 i, 85 5 i C l C i i ill l

6 Ri T rii ll ri j r j i i irili liiili, j l ri i, g/ li i 3 i 63 T j i T rili i irili liiili i i j Pirilii i ii ri liji, i l öii ii Pi rili r i 3 5 i j i llii ö irii li i bi i i ö ri r i i lii J ii bi, ll ö 64 Pö riöö j j J r i j i 4 i i j i 5 i Jir li i rill rr l ll J l rill ri YVAl Pri j r j ii l ill jill Pö il ri ö lii l i j ölii 5 g/ 3 i i öill, jlli il ji j ölii iir ll 5 g/n 3 J Pri iri i rili, j i irili iji liiili lii i ji rr Mrili i ö li i iji i j ill ri ii 5 (9) 354

5 5 3 6 7 ( 5 6 7 5 9 5 9) 4 L T B B B l ) 4 Li T B Bi Bi ö ii IO i i öi ö O öi OH i i i H il il II il i i T T IL b L H T T LI i i b 7 Hö T T IL i 7 i ö LA B l r r A i Bi i ri r i ö AI il i ö T TO i l l l O il li l O i i i V i l i i b V i i b V lii i i i i l 3 r i i 3 ri, i l i 3, l l i 3 li V i ll ij V r i l V i i i l i i l l i i i i lli ri i l i i lli r i l ( i ill i li i ll b l i r ll i l ) : l i, ö ö i r iil r ll r r j j j ll l

3 7 7 7 5 7 7 7 3 3 4 P B b l P P P H R B B T B B l 4 P Bi bi Pr Pr P H R Bi Bi T Bi Bi i r i l i i i r r l iil i r i i i i i i ll ll l r i i 7 i i i i il i 7 ö il i il il il l ll i i öi i % b i i % bi i i i 8 4 i % i i 8 i 4 i j ö r r B j i ö l ( Bi l ii l l l r i r i i i ll ll rr i i b i, l il bi i i l i l fi i l b i l ii j, b l 7 il j i b 7 i i b i ) i i l iil ) i j j i i 3 % G j i 3 % GJ l i i, J/ il lig l i r ri / ö j li g i ii l r i, ö 5 i r lj i i V li i r il 5 ii V i r l l i i V i i i i 3 T 5 3 T r i 5 i ö T i i j ö r i i i r r i r C i f l ö r C fi l l ö i i i l r b r i /, i bi i ö r / 6 ö öi r i 6 b j i i r bi ö r i j i i % rr ö, % r i ö ll ii % l l ö l i % i j i % i % j i l l j r i ll l iil r l l i b l ö bi i ö i l i 3 ll i i 3 i i i B i ö il i Bi i öi i ö i ö i r i l ii i j r j i i i rr i i i l r i l B, r 4 Bi, j i r ri 4 H i i j i j % H ll % ö i l ö r % ö il i r ö, r r, rg j r r, gi r r 5, j 53 r r, j, j 3 ri i r j j ( l l 9 i l 9) i l

Hiili i i l j ör Hörrj i i rii il 74 Pö riöö j j Hörrjri i i Mlli j il li j rgi i, j j i jill Biiilili i j ilö j j ill riiil 75 Lii Biiilili lii r: ri j r i lll T ii illii i lll J j ill ill Hör i lll ö i 33 V ili (lll) Tl i 8 RAENNU JA PURUTYÖT E bi ri lll r j ri Rl ri r V ll r li, i rilli Prji ri ö i j liili ri ( ri i riii l9) 9 LIITTYMINEN MUIHIN HANEIIIN H lii 4i lij, j iill Ä ll H lii ll ri H lii ö V ölij ri ( liiii i riii l 95 ) 54 (9) 354

3 VAIHTOEHTO Vi ll ö li i ll i T i lll i ill i bii i lll i iiji 3 IJAINTI JA MAANÄYTTÖTARVE ll iji ll lll ll i () 3 ELLUTEHDA H ii li i ll i (l ) 3 T ll i i Ergi lirör j lrbiiill, örll i l ö lll 3 Pri ll ri l i i ll Er, i biri li ij r lölj i rili 33 Ri Ri, ii i, il j rii ii i ( l ) Lii r lölj j ri 3 öljiliö 34 T j i ll j i i i ( 55 (9) 354

Tl 5) Lii i r j r, i 4 ii l 35 Pö riöö j j ll i j ilö ii j l i i ll ( l 7) T l öj ij ilöj ölj l 36 Lii llll r lii: ll ii ör i M Brill ilil ll ll lii Figrii V ör ll ri rilii ll l li iliiöj 37 H liii ii iii H lii 4i lij, j iill Ä ll 56 (9) 354

4 VAIHTOEHTO Nii lli i ii ji illli lir l T ii i 5 i ll 4 PROEIT ll Pri ll i i j ill i jill Ri ör i j i lli i Pör i ri j ri lii H li i i ligiii ill lli ilili r löil j i Tllöi i l i li jli (li) r ii, j ljill ii i ll rilli ligiii llill iilll Hiil jl riill j ir li lii j ii Hiil li iiiii li, j lriiii j lli i rl Vliili lriiii,, rii, ririi j ri Rii liri H: öö Riiiii j ribilfiii lriiiijö ii li li Vli jlii i i l, j j il Vli l igri ill ill, i j l ill i j iil li i ill j l il, jlli ör j iili l ll ö r Tl ili ll i iilii iiiri lll lill iiiri li, j l i j i iii i lii Nrliil li l ll rgill i ii ri ri lö j ö ll liri rgi Ylijrgi ör j ö T rilii ii li lfill li i Priii, ji ri i lli iliji iri jli j irr li ili il lliji ilij, j l il, iö, ö, lji, iligifiii (ili), lii j i öö 985 V 993 57 (9) 354

öö ili j ili ii 998 Pil rii 995 lriiiili iii 7 Tllij, j l i, il, rbiii, iii, j i, öö 985 Plliiiiö, iiö j 4: öi li ii jl Jili Äi li ii llii, j rii j i iii iiilili ( 985) Aiiilili ll r öli ii i lgi ri i Aiiililill j i i iiiii ji il, rll, ll, j j, rlii j rii öö, il, jlil l j lijli il Ti iriöili r lli ö rll Aiiililill j ll, PCC j CMC ii j ri ir ri ir j M Fibr il ilill j ii iiililill ii igri iij ill iiililill 4 RAAAAINEET Ni ll ii ri ör i i, ilj iii j i lli i i 95 iii P ri ölli j j ri rir i r l (Tl 4) Tl 4 Rii l j rii Ri l 3 / Mx r 3 Pör i 5 H 95 5 Y 595 3 58 (9) 354

43 TUOTTEET JA IVUTUOTTEET M Fibr O: Ä li lfill Tri ii ölj, ribilfiii, ri j r Tr i r l (Tl 4) Tl 4 T T Tr / Vli ll 5 Bili (ri j r) 9 Mölj 5 Tri ö (ii) 7 GW/ Lö 8 TJ/ 44 PÄÄTÖT YMPÄRITÖÖN Nil l iöö j ö i l (Tl 43) j il j ö l ( Pö Yiö COD Cr BOD 7 AOX Ti N Ffri P iii L 6 / 3 4,5,35 Pö / 3,3,4,,5 / 4 79 5 73 5,4 349 59 (9) 354

Tl 44) Tl 43 Jiö i Pö Yiö COD Cr BOD 7 AOX Ti N Ffri P iii L 6 / 3 4,5,35 Pö / 3,3,4,,5 / 4 79 5 73 5,4 349 6 (9) 354

Tl 44 Pö il, i Ä i l 6, g/ Riiiii O rii Tiiii NO x NO :,, Ti,5 Pöl Pö g/,5,5,79 / 65, 778 4 ri j ii ööö i irr Pi l j rgi Mrii ll ii jj irli li, j liiij Mi lliji i rllii ji i ii ri 6 (9) 354

5 YVAMENETTELY Er iöj (EY) riöi riii (YVA) iriii (85/337/ETY) ii öö Er ll i jll 994 YVA l j ö li riöi riiil (468/994) j (73/6) YVA l 6 : ll 6 jll YVA li i riiil ll iii ii rii M riöl j rl öi ll l YVA l 5 YVAMENETTELYN TAVOITTEET JA IÄLTÖ Yriöi riiil i i riöi riii j i i i i il j ö YVA lli ii, ji i ii li ii j llii YVA l lii H riöi li lii riiil i r riöi l liii iii Viri i ö l i i ii ri ö riii i YVAl i i öi, i i ö ri YVAl l jl j li ( 5) Yriöi riiijl (YVAjl) il riöi riiil jrji j ii rii lii Yriöi riiil (YVAl) i ii, i ri j riiil l i ri riöii 6 (9) 354

Ariiijl Ojl irill Ojl ill Yiri l rr l liöili l ilii Ariiijl Ojl irill Ojl ill Yiri l rr l liöili l ilii 5 Yriöi riiil i 5 Ariiijl YVA jl ( i) i li l riö il il (öjl) ii, i ii li j ill i li Ojl i ri, ii ii il ii i j ri il YVA l i irllii, YVA jl j irill T iri iii i Elii, lii j riö (ELY) Yiri i riiijl lll ii i 4 i j öi il i ililll lii öii j ii illl lii li l Ariiijl j iri ii öi l ill riiil ji li i i iliii YVA 63 (9) 354

jl irill Yiri iriil ri l jl Ai iliii j lj ii i 3 i l ii, l jli Yiri jl ilii j l j ii rll l ll l lj i j iliii ii r rj i 5 Ariiil Ariiiö l i riöi YVA l, j il r: riiijl i i rii, i i j rii i li llliii ö, lrj ö j riöjl ilii j jlii riö il ij j lli riöi j ii ri ij ril li j ij ili illi i i j liii riöi rjli ri j llii jrji j li YVAl i iri l iii riiil li 64 (9) 354 Yiri l li riiil i i riiijl, ri l j jrj lli iliii ii Ariiil ill j i iliii j lj ii i 3 i l ii, l jli Yiri l l j ilii j ii rll l iii l lj i j iliii ii r rj i YVA l, iri l YVA l Liri j riiil j iri ii l ö rii H

lö ili, i riiil j ii l ö i 5 YVAMENETTELYN AIATAULU YVA l i i j il il i i ( 5) YVA l liii, Äll j l riö lj riö il r i i j Al ii ill ri j r li ll i jlii YVA jll i j rr lli li ii riii illl ll Ail i rr j liö llii rii rr ri rii i Ail ij lliillii lii liöll jrj lilii i Äll (Ollii jrji ö l 7) Tö i YVAl 3 YVAjl Ariiijl lii Ariiijl irill L j ilii Yiri l 4 3 4 5 6 7 8 9 YVAl Ariiil lii Ariii l iriill L j ilii Yiri l Ollii j ri rr Yliöili 5 YVAl il il 65 (9) 354

6 UUNNITELMA TIEDOTTAMIETA JA OALLITUMIETA YVAl i ri, j ri iririll j liöll lli lli Lil j ii i lli ill iri iill i ELYll ö r ll li M Fibr O:ll i YVAlill Ollii r i i ri l i 6 TIEDOITU JA EUTELUTILAIUUDET YLEIÖLLE Yriöi riiijl jrj liöll i i j lili YVAjl jlii jl Tili ill j riiijl Yliöll ili lli i i riöi riiiö, i ll YVAl i, iri j YVAjl lii iiji Ti i j lili jrj riöi riiil li Tili ill riöi riii li Yliöll lli i i riöi riiiö j rii 6 EURANTARYHMÄTYÖENTELY YVAl r rr, j ri i il j i i, iri j i iri rr j r riöi riii l i iliii riöi riiijl, riiil j i i li li 66 (9) 354

rr ri j j: iri i ELY (riö,lii j liil) Ä gi riöii L riöii i llli ii iör i lli i ljliiri i lii i ll Ä lri li Vir Vl r Ä Yrij Ä i O Ä Ergi Äi cil Mirl Nric CP lc M Br rr i, j ii ii lii j ri, ji lii i ii i rr ii rr 44 il riiijl rr jil i j riii i llii i rr YVA l li, l 4, jlli ill i riii li li j YVAll rr ill riii ri ii: Ti l lj j i j rlii Jiij i Vi j ilöj i Mli Hji Mlli i Nrl 67 (9) 354

63 ARVIOINTIOHJELMAN NÄHTÄVILLÄOLO Ariiijl li i ELY l ill l Ili rr, i riiijl ill j ii i l j ilii l ii Mri lj j iliii iiill l ili jliii j i YVAli i 3 i YVAl ö i ö riiil l l i ill j ii i ll ll lj j iliii 64 AUAYELY JA HAATATTELUT YVAl i l, j ri li ri j ll i i i j il ll ill i j ii i liriöö l i ö lj l ill rill 65 MUU VIETINTÄ H j riöi riii i ö li ili, liöii, lirili j rji iri (://bifi/) lill 68 (9) 354

7 HANEEN EDELLYTTÄMÄT LUVAT, UUNNITELMAT JA PÄÄTÖET 7 AAVOITU Hl i lli j rr rlil T i i i l l ii Mlli r ii ji j jll lll rii iill ijii iii 7 YMPÄRITÖVAIUTUTEN ARVIOINTI YVA li (468/994) j (73/6) ii ri ll riöi riiil H li YVA l lill YVA jl YVA l j iri ii l ll i li ( rl j riöl) ill 73 YMPÄRITÖLUPA ll i bii ii ri riöl Tii lri r riöjllii (YL 86/) j jll riöjl (YA 69/) Yriöl ii riöiii lii i ö il j, ji, li riöiii lii i Lii Ä i riöl ri rii ji rli ii ii lli i jji öö j lijii lliii Hlli i 93 i i riöjllii Li ll i iii ll/ll 4 Ui i ri llii i EU: lliöiriii Diriii ö lirli BAT riliirjj (BREFi) rli i BAT iirji ril r öli ii j ö BAT öi ll ii ll, ri j rgi ii BATiirj Rfrc c B Ailbl Tciq i Pl Pr Ir jliii rii jliii llli l i 3 ill B Ailbl Tciq (BAT) Rfrc Dc fr Prci f Pl, Pr Br, Fil Drf Jl 3 Li i Erli ijl i iliii iiriii, j li i jl Diriii ii ji i iii li i jll, r j lli i ii, i 69 (9) 354

ii il i j iöj il EU: lll iii 5 P iriii i llliill ELYill H riöliri Li j i llliir Liri ö riöl, ili ii riöjlli j liö i H i ö ll riirii l i Yriöi riiil l i l i ö 74 RAENNU JA LENTOETELUPA Mö j rli (3/999) i rl iill irill Prill rill ri rl L gi rliril, j l ö ri, il i j rr i Rl ri ri lii Rl öi ll, riöi riiil l ri Ililli (94/9) r ri li, r i rl j ri i ri lii rlliir Trfi l, j i iri llii Trfill ii l lii illiillj rjj li Fii l 75 EMIAALILUPA iliö i li rlli ili j rji rlli il (39/5) rlli ili lli il j rii (855/) N ö r rr rj II iriiii (EY/5/3) llll ili ljii il j rii l rlli j iliirl (TUE) ii TUEill rllili iii rij i i ji li ii Trllili l i: iiri ri j i i iii rlli i i rii ii ri rgii j rllijijrjl li i r r r rlliii iii ii iii j lli i iiill, riöll j ill ii ri rjiii 7 (9) rllii i 354

ii lil li rii i li lil lii r rii i li ijii j rill l ö il r TUE r li öö TUEill ö REACH (6/97/EY) i ili i j i ili 76 PÄÄTÖLUPA JA PÄÄTÖOIEUDET iill öli liill liill l ij öl, j jll lill i iiliiii il L ö Ergiriir Lii l ii rrii irll l li iiliiiiöi L ii Ergiriir i i ii il lii Pöl lii ö l iirjij i ilii ji öii Liii ö öir rii iil j ii r l r öli öii Pöi il ö j liiiiriö Ull lill i öii l li rli ii lii H ill i rii j i ij j ii lii ii öi l, irri j j l 77 MUUT LUVAT H liill iöö ill rill j ill iö ri ili (587/) i l M l, jill liii riöiii, i ii li, irii iii l 7 (9) 354

8 YMPÄRITÖN NYYTILA Hl riö ill i li liril r rili i riö j l i lj Jl lii i 8 MAANÄYTTÖ JA RAENNETTU YMPÄRITÖ H ill, i l, iji irll Ä ij ilill M gi i,5 il l li j jilll l illilll Äi, j gi lill Ellll i jll l, j i 8 Al ii Ä igri lll j li ii ri li r l (Tl 8) Ui iji i i ll ill O iii l M Br Oj: ill j j Äi O: ill Tl 8 Tlll ii ri Tii/Li M Br (ri, i ) CMC (rbililll) PCC ( lirbi) Vili Jii (iiilili) Tllii Tili Viili Li ij M Br Oj CP lc O cil Mirl Nric O Äi O M Fibr O M Fibr O Air Liqi Fil O M Br Oj 8 A j r Li ir l (l) jilll, iill, liill i 3 ill ( 8 Yriö r 8) Ril 6 ill li, Hiiill j i 5 ill 7 (9) 354

i, Rl lll Ni 6 ill li, Pi Hii l iji i 6 ill j li ii i 8 ill ll M l j ii iji i,5 ill gi jlll M li rii r r j ii i ill li Li l ij i 6 ilri illl i irj, ji li iji i,5 ill lli iö 73 (9) 354

8 Yriö r 74 (9) 354

83 i j ö il M Yriöiiriö ii i 449 j i lii 9 Ä j i i rii Jl Vli 4 ji i rii r i Mrii illl iji jlli i, i Äi ri ii Ri i lllii ri r/rr R ri ri Äl ili r Ä lirill i lil lll l llilll i llil, jll ill iji, i rill T/, lli j rl, jll iji ri rllii ilj li i ri li Ni i (ri) iji ll lll Al rj ljll jöll () ilr, l liriö il l ii rlli ii öö, riii j ljii lii rii Ali ö il r llii j lllii r lririö 75 (9) 354

7 76 3 ( 5 9 9) 4 Y Ä r Ä l j ) 4 Yl Ä r Ä i l g r i gi l i r i l ill i r 8 i li i 8 i i l i O l l lli O i l li i O, i ii r ) r j Ä, l j Ä i j l r j ö 6 r ö i 6 l i i r i i j r g r gi, i O i l l l O i i i i 3 l j O l j, i 3 j i j l l i l l li r i ( j r i i r, (T i l j l j T i ) i l i i i l l i (V l V i i l T i i i T 4 l 4) 3 ) i 3 i i Ä j Ä ) j r ri ( li 8 j 6 8 j i 6 i Ä r O i Ä Ä r O Ä O g gi l, ( i Ä i Ä i g, i g, i r 7 i l ö i 7 6 ö i ) 6 l l R i l R i l ll l j i j i j r r i i

Ä lil l i lliiij l J li lll, jll i l iii li, li j i l j li i i i li ilöii A illll i 983 Vi l l llir rlil (TT) ri ( 3) M Br Oj: i iir ril liiii lliii j lii lli ll ri ljll Hl li iji irill l i l l : Tr j POE: (l) Äjr ri Rl 84 M ö il Ä ll iill 4i i lij Tilij ij YVAl lii 3 YVAl riiii i, j Vli 4 i iirri i ll i lij lilll i, j Vli lii i i li ijri i, Mli ii lii riliii Bi lj li jl j ll 4 i rilii j i i liijrjlj rl rlii j 8 VEITÖ Vil l ÄiVji iriii, j Li l j l ij iöl Ti llll iljri j llll Ni i ri ri il Pi j j, j l i l rijr riil j ji Viir riil Viir rii l i ill j rlll Hrirr il Ä lli iö j jririi Vijr j r L i r ll rii i Rli riil lii L irii j H PjiPij (i riö 9) 77 (9) 354

ll liirjri, j ri ii i l r i Ai rijr riil il l Lij j Vijr (I riölir 6) Mlli lli ÄiVjirii liril ri Ä i M Br O:, M Fibr O: j CP lc O: Triljl i riö Tril rij iii Jl lii riöi Triljl l lii llril, j i li ii ll ii ri Trill Ä i lli Lll lll Hrirr j Ai rili PjiPij liril li 975 j ril jl j ii i ELY () ö (55) Pji Pij iriljl ill 6 Ojl il iöril lllli ril Tril Jl Pi O, O MBi Ab/Mrl Oj, Ä, Jl Vi O/ljl il j Jl Ergi O/Rl il i ELY (b) ö (6) Äi Vji rii iriljl ill 6 Ojl il iöril lllli ril Tril O M Bi Ab/Mrl Oj, Ä Ä Ergi O, Tri j l ji Tril ri Jl lii riöi Nii ril ri Nb Lb O/Yriöi Abiic Ä i ri ii ö i iöiril V rili il Lil, Ij, Ail j Äi Niii iil j l (Jl lii 3, b, Ä i 4) 78 (9) 354

Äi Vjiirii i 47 j rii jr ill r: 5, Vijri 5,5 Pjiri 4,7 Elri 3, PjiLi 36 (I riö 6) 8 V l Mlli j i j ri j ri ll Pij irii Ä jllli lli ri ii i i i i, lli l j i i Nii rijr riil l rir rii l i ij (Ä i 4) Pji Pij l lli j i BOD r ii i r 98l l r, j ffrir i ll l 99 j lill (Jl lii ) Trill ri jr i rii i il Pill ll 5 jri il rii lll i Ji il il i ii lilli jri 5 % j ji 38 % i i il Elgil lil Ä lli iö Vijr il l, r j L il ( 83) Ylli iö Alj iil il il iijri l r öj j riii jliiö il l il (i riö 9) i ELY iö l li 3 79 (9) 354

83 Pii lgi il Äll j lli iö (i ELY 3) 8 (9) 354

PjiPij rillll lrflli j ll rll Jjri ll r, Prl j Riil lii ri j Vl r Vil ri j li ji rr 99l i j ll l llill ili bi jll i 6 jl Pr iiiri li iill iill ffri (Jl lii 3) ÄiVji irii rill ji ffriir li 9 % j iir 5,5 % Ä i li 3 % iiiir, 7 % ffriir j 3 % iir Jii i rii j j i l, Vi j j li H j Vi i ll llii j rri Trill ffriii ili μg l j Vi 8 μg l: Pjir 6 μg l: j PjiL μg l: lrflli j li rll Vi, Pjiri j Li lii ri j El ri r Vi lrflliii ill l ii, j iill ll li, i ji ffrir j jr ffriii i L r i 97 j98l i li V lrflliii li i ii i i lirjiji iölii rll rill li i rii i rr Yiölii iii rri iii ii i i j r il lii ö llli ij j l Vill j iöli i i lli rll iöli li ll, i iöli i li H iöli i i lli rr PjiLll j ii iöli li ll i, iöli i liii ll (Jl lii 3b) 8 l j l lirji rll ri lilji rillll, i, l j Trii lilji ii i liii ll lirji i ii l lll riii Hl j Riil lll Mii i i li rillll ri i Mö iii i ii iill lill (Jl lii 3) 8 (9) 354

Oi l ri Vijr l i ii lii, j ii l li lili (Ä i 4) 83 Viö j rj ö j Vijr lll i iriö ir j iril Äi Vjirii lll l, il, il, ii j l Virii rrll i ri ill, i j i Ylii irj L ir r i j L Ml 83 ILMANLAATU JA ILMATO Ä gi riöl ril ill iö llili ii iill Hii ill i riiiii, ij, ii riiii j gii ii V ill il li r: Hii riiii ir (TRi) ii ri rir jr, μg/ 3 i li i ri riii li 8, μg/ 3, 8 TR i ii rii illii i j i i V i rii ill li ii riiii j ii i j 9 i Viir li,3 μg/ 3, li i lli Riiiiiii li ll j j rjrj Riiiii ri iir li 4, μg/ 3, i,5 % rjr j ri rir li 7, μg/ 3 li 5,6 % rjr Tiiiiii li ö ll j j rjrj Tiiii ri iir li 7,9 μg/ 3, j 36 % l i ll rjr Tiiii iir li 9,5 μg/ 3, i 3,7 % rjr Hgii i rirj rjr, 5 μg/ 3, lii li ii lj i Ylii lli i 35 l i ri iii iii i llll ri riir li 6, μg/ 3 V ir li,8 μg/ 3, j 3 % rjr 8 (9) 354

V ilöil Liil ll li +,7 C, lli li + 5,5 C V iii j iilöil ill i ii i All i li löil li 3,8 C, li 3, C j i 8 i 6,3 C V ri löil + 8, C ii 37, li 3,3 C j ll li + 34,5 C (Ä gi riöii 3) Jl lii riöi i i 5 6 i ill biiiri ll Iiri ii j j j rgill i jli Mj rjli j j iii Äll 55 illl Ti j jö i il i ö i i ill ilill Ei i illi illi riiiii ö (Jl lii) 84 AVILLIUU, ELÄIMITÖ JA UOJELUOHTEET 84 illi j liiö Ä igri illilll l Ä l iil il i ril ri l ji, j Äi ri Al l iil i, lii il R l P j l lll, j ö iljli M li riiii i Pl ri j ii ii illii rii ll Tll j Rl lll Al ilji l iri, r, ji j liir (liriii lii IV () lji) Mli gill illi Pili l i, jli, ööii, iri, rir j ri Miilr l iji igri l Al lli i M i ri ii j ri iii Nilji l r j iili Lili ri i illi li lr Ljlllii ri l r ir ii r, j rill li lilli illii r (il O 6) Tl iri, ri j Äi lill j l r ig, j rl i j 83 (9) 354

Ä lll, Al l lilll, lrj rli ( Li O ) Iii ii ljlli li iiij (Pö ) ii Iiill liii ljlli ri jl li, Mli ri rii r liriö j ili jl Iill lll i ii ljlli 9 : ii jli lj Alll l r li i rii r liriö Pr lr ö li ril rii ri liriöi Pr i l ili i jl ii, r j Alll i/i, i l lili Alll i l rli riii i ribij Alll i ii i i ii Alll i i EU: liiriii (Ccil Dirci 79/49/ETY) lii I ljj Alll ii illiri Tilli lli lilil ri (VU) lil lilji Lji ii l l ilill lll illll i liir lii ij i liriii lii IV lji Liir Äll rli 6 lli (il O, 6) rll liir ij l ll Äi ill lll ijill Rl lll V j Mlii biil Rl lll ii liirli i lil li i 5 ri i l Äi j Ri li li li ö i,5 ri rli j Ri li T lii liir iii liii ii il Äi illl ijiil riiril Rlll (i 5 ri) Rl (i ri) Liir iii liii lli ö i li ri l ill jilll Til li ill 35 ri Tlll ijill illll i li, ll i lö liirill i iö 84 (9) 354

84 lil (ir j ii l, c ) li rll liirriirii l i l Tri iji Äi illl, Rl lj li Liirriiri iji li li Äi, liir li i Pjii liirll rii i ii i i ri lö riii i Pji i ii ii liir iiririi i Ä liirli All löi i ii i, ji löii ö j rii, iril rliir lli rliir riirill lii i rliir i ii ii j lii Vriri ii ll ( 85) i l öii liir lii j lij (WP ) 85 (9) 354

8 86 3 ( 5 9 9) 4 L E l ) 4 Li E j i j i j ( r j i N i NT Ä 8 T) Ä 85 ), Ä i 5 i l ij l l r j l r i i l i ö i i ö i i ( l Ä (W li r Ä i W i r W ( l P (N ll P NT i l i T l T) l 8 l, 8 l l j ) r ji l r l l ( l (, l j i 6 i 6 l l i j l i l l ( A ) ll N Al li i NT l l i i T) l ) j ö j ö i l i r F F l i i IN i r li N i i r i IB N B N j A N j r 8 A r ir 8 l r l r lii ( i N r NT ii r T) ) i r ( r (W I W i ll W li l l l P ii j Ä P Ä r i Ä i i ( l i ii (N li i NT j T) ) ), l i j i j, i

l jl ilii ri lii (IBA li) i l Äll Lli ( Li O ) lll ii i illiri Tilli lli lilil ri (VU) ii lilji 84 Ljll j jl Nr li li i 7 l iji Vijr r Nrl (CIl, F94)Vijr r l ii Nr l Ä l ljll Viö l Ljii j i, i Trli, j jl ijlli jll, li iii i r ilii Tl li Ljii j i i ilri ill i j ri Illl, i 8 Ji ii Nr (CIl, FI 95) M ii jll liill j 4 ill l Yii ljlli Riii lr (YA9444) iji i 4 l i j H ril (MRA5649) i 5 l lilll 87 (9) 354

86 Ljll j Nrl 88 (9) 354

85 MAIEMA JA ULTTUURIYMPÄRITÖ Ä l l ij Ii Jri j ri i jri i li i l rrlijj jril (iijri li il), irii,, rir (rliii) j i Al l ri j ljii i r ii lii li rjj (i riö 4) Aii iilj llill, i ii li lll lii rli, jil rii jrii Lji illl R i lrjii, liii i iii, ö iilli llii rj Alll j, j ö öili Alll lil ri i, lliii li i l ri li j rli i ri l r li Alll ri lli, rii j ö ririllii rii i (Airix 7) Ä lririö iliii il illi lii, i iij jrill rörill ri j lliri j iri Mir li iii lllii rii ri lririöi (RY 9) Ä l li i l 9 iii ii i Ä rriö li rii l lii r riii j lll llii j r Eri ii r llir, il llii lii r rrlli i Jllr j r r jriö Tl jl i Mr l, j il i j lri Mri lil lllii ri li Ä riii l li 98 Rli li Ä riii (6 7) Iii lii i Tiii i i li ii 388 j i ll 5 Tll ii r Vl iii i lil illii rii ii (Airix 7) Nill lll i iji lriirillii rii i, ji ijii lii ri Ä l rli 6 i li l Vi 96 85 ö ll i lfill ii lil 999 Mir j M 89 (9) 354

lii ririlli iii illii riii j ii ilii (WP ) Oli l ri j Äi lill lll l li ri il j Ä i ri r rill R (jl r i r riö) j lirill P (illii) r (P) R iji l liö li (< ) 86 MAA JA ALLIOPERÄ EÄ POHJAVEIALUEET Ä ll llir rl i griii j rfri gririii, lli lji ri Ä l j i lj l rjj, j l i rl j li lii i r l J Mr j Jl L j ii rjll j ilpi rliii R NijrJl jiöilirr r gliii rj l ir Hir rjj T j jilll Hirj rjj Ä i P rirjll Jrrj rjj, j l i rl j l Mll Nlj rjj l ri ll j Hl lli ill ll, riii iii ili j ii Hi lll, ii j gi ji li (il 6) Hl llir gririii, liii j riiriii Tl r li ri Ji ri ii ö, ili j r Tlll i l rii ri ö (WP ) Tlll j ll jlll ri rii 4 i Ei ll lill jilll, Vlir jilll, i ( 87) Ä illi i r j öö li j Vlir jil l lil l li i r ri jili 9 (9) 354

8 8 3 7 5 7 4 L V 4 LI V II 3 E 3 8 E ) 8 EN 7 N 7 N P NE P E 3 j 3 j i l l l l i ( 4 ri riöi riii 9 9 ( ( ( i 9 9)

Tl 8) ij liiri 9 (9) 354

Tl 8 Vli 4, liir Ti Nil ( ) Vi 35 j/r Aj/r 4i, ill l (Hi) i Mi 64 4i, ill ji (M), ji 34 r j 4 5, ji 3 r j 3 5, ji 67 r j 6 5, ji 84 r j 6 5, ji 97 r j 6, ji 4 r j 4 8, ji 75 r j 9, ji 6 r j 88 MELU Ä igri lli (Prr ) rll llil iiji i ij ii li 55 B iill irll j lii ill rill jri 55 B ( 88) Yöj ii li 5 B li ll irll li li jl M Br l Ä ri ii l T l l li 93 (9) 354

9 94 3 ( 5 9 9) 4 ) 4 i 8 8 8 8 i T T l lli, i L LA A q q l 7 7 i iij j lii i iii

9 UUNNITELMA YMPÄRITÖVAIUTUTEN ARVIOINNITA 9 ARVIOINNIN LÄHTÖOHDAT JA RAJAUET YVAli ii riii rll ii riöii: ii r, lilii j ii r, ii, il, il, illi, liöii j l ii r, rii, i, i j lririöö lrj öi i ijöi iiii riiii Ariii r riö il i j iii riiii ii Yriöii li i riii riij j j ii li j ri iri rii i ii i l j ii j lilj Yriöi ri rii rll i riöri r riö i i l i riöri Yriö i riii ö j jrj, ill j l jrj ill l ii T rii riöi lii l ri ri j i ljii, i j ilöii j l Mi ii riööi lli j iriöil Ariiil rll bijl lll j llll ijii iij riöii Al llll li iij ri j ö ii lii j ri i Ariii rj i ri ri li iii Nlli l rii riöri (l, liir ) j rr i iii Trllll ri ill iill ril l, jll i riöi li j rii Trll lj rii rl riöi Eirii ilöj ii rll i 95 (9) 354

ilri ll bi ijii Ariii l il, j riöi rii il r il rl riöi iii, riöi riii rj j riii l 9 ARVIOITAVAT VAIUTUET JA ÄYTETTÄVÄT MENETELMÄT 9 Ri ii i Ri iii riöii rll i, ill i jllil l j ili iiil ll ö iii ii Ariii ll rö, ri ii liijrjl j r i liili j rii Ri ii lii liii ii rll llll ji i, ri j lil riö Rii i i j llir, illi j liii, ölli j ii ii rii Rii lii ili i il Pröii lii i ii, i ri i i Lii röii lii rji il ii R j rj riöli lri riiil Viöri i i ii l j l Ell iij ii rll riiil Ariii lij ili i i i j jl Ariii ö ri l 9 J j ji i YVA l i ri j j ji r j l, i ill j rij ijii Ui bi i jiir j lör iöö Mö jiö i J j jiöj llii ii rii rll öj Ä iii j irilliii öiii j ii ii riö il riliii Ji i iö löil j jliii rii lli ll Ariii ii lli i löil, l j lgi, liööö, l j l, jlii iö öö Vi ii iiii rii 96 (9) 354

Viöi riii ii Vli iriöll rllii j illii ii (VN j VN 868/) A liii lij iö ll lli l rill iriöll rlli j illi i bill ri j i riiil Viöi riii l ii il Tii il j öii ril j lli li ii, ii i i i j ri jrji (99/4) ii ri, i lli ii Mö i ii rll Viöi riii iijö Ariii llili iöiii r lilgi Trll l j rij riö 93 Ilöj i Ilöj i rii rll öj l iii j irilliii öiii j ii ii riö il riliii Rii j ölö ö ll i l, j ill i iil i l i Tiiö Vi ill i i l ri, rliili ll i illll i rjri ö iii l Ilöii liii illii rii lli ll j iijrii Vi riii ii ö bi lji i ö il Vi rll l riö i ilri ill 94 iöj i H ii iöii j il rii ill i öllll l ri iiliiiiöi Bill i ll fiilii lii i iili, j l fiili iiliiiiö i i i Tö ii iö ö ri lj j il l 97 (9) 354

95 Lii i H r ilii Al ri lj r i 5 ll j lllii lj i 5 ll, 3 r j Vli 4i YVAl l liiri i 6 rll jll 4i l j i 4 rll jll 4i ji ( 98 (9) 354

Tl 8) Liiri rll Vli 4 riiii rii Jlii li 3 jll r j Mö ölii ii Ariiil ll i lii il ilii, rilii ilii l liir, lii, liir j li i il Tr ri bi liiri j ii i lilill i YVA l Lii i i l, rlli j ii rii liilli rll Erii i iii ljrii rrll llii ijiii rii iii,, iii j lii iriliii ljrii j liiri i illii ri Lii ii öj i riii l 93 j lii l i riii l 96 Al il lii ii rll ri lll ji liili riö i ilri ill l Liilli i riii li, i ll i liilli i l 96 Mli Mli riii r li iliii, ljrii, i i iii ii ii j ijiij riö i l ii iii Al liir li, i i i riö lii Mli riii llli ll Mlli rll ii j ii liii lji i l Mlliii il ri iij/i l, ri ilii l ii i il Bi i l li i i liiijil j i i i i ij rll Ml lii illi l liilli jli ll Mlli ijii lli j iliillli iill llill, ji liiö lil ri j i lli i j öj ilill Ni lil rii l i lil ill li i j llil rll Mlli rll i riii iii i riii rii iii,, lii, iii, iriliii j iriiii liii 99 (9) 354

Ml lii l riiii i, riö ili l lii l i ( öli ll i li) Mli rll lil i lj ilri ll Mlli ri lli iij 97 Ji j ii il j liji i i ji ii ii rii ll i ij j i i i j ij rll Hil ri öölli j lijii i Ji j ii il j liji riii ii lli i riöö Trl ji il l ill, ji j ii lj ili ll j lli öö j liji Ariii ri ji il riöiii r iij 98 Vi lrj öö H li i ö i 4 ilj iri lli 5 jl i 8 ilj iri lli ö ll ll i 6 ilj iri lli i rji ( 9) Bi i i i lllii l (9) 354

9 9 3 5 9 9 4 A A A V A 4 Ar Ar l i Ar i V Ar l l r r l r l r i i i i i i, i 9 i i i i i 9, i i i A i i Ar i P i r P r j i l r i l i r b i j r b l r j i i r ii i i i i i ö i j ll ö l j ö i l r i l r r l M i r M i i M i j i l ll i i l l i rg l ll r i g l r i i i i i r l i i i j i ö ö i, i ri l i i, l i i i rj i ö i l ö i i l r i ll i l i i j r i i j i j, i j i M j ö M i ö l i i l i l l i r i ö l i i ii ö i j i i j i l i l l T r l l T l ri ö, i öö j i ö j i ll i i i i l l r i l i r i, ii i ö M öj M r l M A i j ö Ar i j i ö r i ir i M r l M r il i l / ll / i i r i i i i l r i ö l öö l l ö li ii ( j il i l 9 i 9)

i i l i ö ili Trl ii riii li i j iril, lriirillii r j lli irii H öi i ll j liöi i lillii Vlillii ii i irii riö iriöijöii liii i liiri r H ii rll ri lill: i i lr, Ä j lr, liriö öö i iiii iii liöll illl Ariiil llii ll ii, rii i l ifrrrii Arii ö i llli liöii i Vi li iijri j löii iirjj lii ö ili, rj iiii Ariii i ll Ä gi ii ji riii, i j li i ö iil ii Ariij i i illi ri j i ll 9 Vi i j lririöö Mii i i r, l j l Vili i i ii j Tii ii li l i i i i i ö iill lill, jil i i i l Hilli ii ri i l lll j liii ii iriöij,, l i j (Yriöiiriö 6) Ariiil ili ilii ii ll Mii ii l r j rl, j i ri il Vi rii l li i R lririö rlgi lririö il j i riii r l lii liii, iiii, ririi ( iijöriri), r j ilrlii ii Ariii rll l lii ri i iii Hlll j ill ri llii iij, i l l rii ö Ni ll ii rll lji rii li i i ilri (9) 354

9 Vi illi, liiöö j ljliii Ariii i l riö liii iii iii j ii ri riii Vii l i i ll ri j ii ii l li lii l li ö j il Li riii r i iii ii lli jlii ill l ii Ljll j liiri iiil (l) illl ii Nrl i YVAjl i ilri ill M ljll i i 7 ilri ill ( 86) YVAli rll i ri lj i i il Ariii ii r lilli i ill lll, j l Vil rj r i YVA i li llli j ili O ii i ll liii ri liii j iii ii iii Liii j ljii ii i riii riölli llii i ji ii, Lli j li riii i, YVAl j Nrriii (ör 3) Nrli l rii, i j i jii Nrli jl r lii lrii llii ii, r ljlli 65 : i Nrriii 9 Vi j llir jii Bi iji llilll i rill i iill l rii ii j llir i glgii riii iii Tllil liö li i l jili ( l 86, 87) 93 Vi ii r, lilii j ii H iiii j i lilii ii ii iliii iii Nill ri ö, i i ii, iöö i i i i, j i i ii iii i iii ji (Tr j iii li, wwwlfi) T ili i riii (VA), jll ri i ii ii ii lilii j ii ii i ii j riii ilii ii rii ri: ii r j rlli i i 3 (9) 354

i, li i j iriölliii i i ölli i i iöö ( iölli, ili gl) i (i ii, i ii l ll l) Trii rii ö l j illi riij Ariii ii lii li j lli i i j irilill Ariii ii lil il, iril j i ii j riii j rii iiill H öllii ii i ri i j lj l iij rii rll j j j ii i i ii iöö rii l ll Al li ri ilii ill ill ill j ill Ni ilii YVAjli liöili lli ilili l l lii jl ii lill Tr iö rr, jll l VA: j jl il ö ifri VA: r Lii riiijl ii iliiiii i i l llli bijl i j l li ll ii i i j ii, ö i i l ö j ri lil ill Ni ij i ö l r, j l ll j i il llill lliill i lli i ll Al ii j, ii : i (, l, j lli riirii) i ri ii i j liriöö i ri ii ll i ri ii ljll lll j illilll llill Al öll irl li i riii, ili j lii ill ii, li, iliii, ijli j li ii Lii lli j riill rilll, j jl ii i l i ill 4 (9) 354