DIGITAALINEN SANELULAITE YKSITYISKOHTAISET OHJEET

DIGITAALINEN SANELULAITE YKSITYISKOHTAISET OHJEET Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näissä ohjeissa on lisätietoja tuotteen oikeasta ja turvallisesta käyttämisestä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä. Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus-consumer.com/register.

Johdanto Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista. Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh ja itunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. MicroSD ja microsdhc ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä. MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima. EUPHONY MOBILE on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki. DVM on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki. Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella. Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 2

Sisällys Johdanto Turvallinen ja asianmukainen käyttö... 4 1 Käytön aloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet... 6 Osaluettelo... 7 Näyttö (nestekidepaneeli)...8 Virtalähde...10 Paristojen asentaminen...10 Paristoasetukset...12 Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta...12 Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten...13 Virran kytkeminen/katkaiseminen...15 HOLD...16 Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]... 17 Ajan ja päivämäärän vaihtaminen...18 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen...19 microsd-kortin asettaminen...19 microsd-kortin irrottaminen...20 [Home]-näytön toiminnot...21 Kansioita koskevat huomautukset...22 Äänitekansioiden käyttö...22 Musiikkitiedostokansion käyttö...23 Kansioiden ja tiedostojen valinta...24 2 Äänitysohjeet Äänitys-...25 Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene]...27 Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset...28 Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista...29 3 Kuunteluohjeet Toisto...31 Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen...35 Toistonopeuden muuttaminen...36 Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen...37 Kuuntelutilojen vaihtaminen [Play Scene]...38 Poistaminen...39 Tiedostojen poistaminen...39 Kansion poistaminen...39 4 FM-radion käyttö(vain WS-760M) FM-radion käyttäminen...41 FM-radiotilan toiminnot...42 Radioasemien automaattinen esivalinta [Auto-preset]...43 Vastaanottotilan vaihtaminen...44 Radioaseman lisääminen...45 FM-radion äänitys... 46 5 Valikkoasetus Valikkoasetusmenetelmä...47 + File Menu...49, Rec Menu...49 - Play Menu...53. LCD/Sound Menu...56 / Device Menu...57 FM Menu...59 Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]...59 Tiedostojen jakaminen [File Divide]...60 USB-luokan muuttaminen[usb Settings]...61 Tallentimen alustaminen [Format]...63 6 Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Käyttöympäristö...65 Yhdistäminen tietokoneeseen...67 Kytkeminen irti tietokoneesta...68 Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle...69 Windows Media Playerin käyttö...70 Ikkunoiden nimet...70 Musiikin kopiointi CD:ltä...71 Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen...72 Äänitiedoston kopiointi CD:lle...75 itunesin käyttö...77 Ikkunoiden nimet...77 Musiikin kopiointi CD:ltä...78 Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen...79 Äänitiedoston kopiointi CD:lle...80 Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina...81 7 Lisätietoja Hälytysviestiluettelo...82 Vianmääritys...83 Lisävarusteet (valinnaisia)...86 Tekniset tiedot...87 Tekninen apu ja tuki...91 1 2 3 4 5 6 7 3

Turvallinen ja asianmukainen käyttö 4 Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot. Yleisiä huomautuksia Älä jätä sanelulaitetta kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon tai rannalle aurinkoisena kesäpäivänä. Älä säilytä sanelulaitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita. Älä aseta sanelulaitetta sähkölaitteiden, kuten TV:n tai jääkaapin, päälle tai lähelle. Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista. Estä hiekan tai lian joutuminen tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja. Vältä laitteeseen kohdistuvaa voimakasta tärähtämistä tai iskua. Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse. Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa). Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vastaanottoon liittyviä huomautuksia: Radiovastaanotto vaihtelee huomattavasti sen mukaan, missä radiota käytetään. Jos vastaanotto on heikko, siirrä tallennin lähelle ikkunaa ja etäälle sähkötuotteista, kuten matkapuhelimista, televisioista, loisteputkista yms. Tietojen katoamista koskeva varoitus: Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Äänitystä koskevia huomautuksia: Olympus ei vastaa äänitettyjen tiedostojen katoamisesta tai vioittumisesta tallentimen tai tietokoneen toimintahäiriön takia. Tekijänoikeuslain mukaan äänitettyä sisältöä ei saa käyttää muuhun kuin yksityiskäyttöön ilman tekijänoikeuksien haltijan erikseen antamaa lupaa.

Turvallinen ja asianmukainen käyttö Paristot f Vaara: Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa. Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä. f Varoitus: Älä juota johtoja tai napoja kiinni paristoon äläkä muunna sitä. Älä kytke napoja = ja - yhteen. Tästä voi aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen tai sähköisku. Kun kannat paristoja tai varastoit ne, aseta ne mukana toimitettavaan koteloon napojen suojaamiseksi. Älä kanna äläkä varastoi paristoja minkäänlaisten metallisten esineiden kanssa (kuten avaimenperien). Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä seuraa tulipalo-, ylikuumentumis- ja sähköiskuvaara. Älä kytke paristoja suoraan virtalähteeseen tai auton tupakansytyttimeen. Älä aseta paristojen napoja = ja - väärinpäin. Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtele neste nopeasti pois puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Älä yritä ladata alkali-, litiumtai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen. Älä koskaan käytä paristoja, joiden kuori on repeytynyt tai murtunut. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua: 1 poista paristot välittömästi varoen polttamasta itseäsi ja 2 ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen Olympus-edustajaan huoltoa varten. Älä altista paristoja vedelle. Älä päästä vettä napoihin. Älä poista äläkä vioita paristojen eristekalvoa. Älä käytä paristoja, jos huomaat niissä jotain vikaa, kuten vuotoja, värinmuutoksia tai epämuodostumia. Irrota laturi, jos lataus on vielä kesken annetun latausajan kuluttua umpeen. Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele se nopeasti pois puhtaalla vedellä. Pidä paristot poissa tulen lähettyviltä. f Huomio: Älä altista paristoja voimakkaille iskuille. Jos ladattavia paristoja ei ole käytetty vähään aikaan, muista ladata ne uudelleen ennen käyttöä. Ladattavilla paristoilla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla. 5

Käytön aloittaminen 1 Tärkeimmät ominaisuudet 6 Tärkeimmät ominaisuudet s Sisäinen FM-stereoviritin. Tallenninta voidaan käyttää radiona (vain WS-760M) ( s. 41). s Kaksitoiminen tallennin, joka toimii digitaalisena sanelulaitteena ja digitaalisena musiikkisoittimena (vain WS-760M, WS-750M) ( s. 25, s. 31). s Laite tukee suurikapasiteettisia tallennusvälineitä. Sisäisen muistin lisäksi voidaan tallentaa myös microsd*-kortille ( s. 19). * Vain WS-760M, WS-750M. s Laite tukee lineaarista PCMformaattia, jonka avulla pystytään tuottamaan CD-tasoisia tallenteita (vain WS-760M, WS-750M) ( s. 47, s. 49). s Tukee useita tallennusmuotoja, kuten MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) ( s. 47, s. 49). s Laitteella voi sillä tallennettujen tiedostojen ohella kuunnella tietokoneesta siirrettyjä WAV * -, WMA- ja MP3-muotoisia tiedostoja. Voit käyttää sitä myös musiikkisoittimena. * Vain WS-760M, WS-750M. s Tallentimessa on sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) ( s. 47, s. 50). s Low Cut Filter -suodatin vähentää ilmastointilaitteiden ääntä ja muuta vastaavaa melua tallennuksen aikana ( s. 47, s. 50). s Laitteessa on suuntamikrofoniominaisuus, jonka avulla voidaan käyttää joko leveää stereoäänitystä tai erittäin suuntaavaa äänitystä (vain WS-760M) ( s. 47, s. 50). s Laitteessa on äänitysolosuhdeasetusja toisto-olosuhdeasetustoiminnot, joilla rekisteröidään paras asetus eri käyttötarkoituksia varten ( s. 27, s. 38, s. 47, s. 52, s. 55). s Laitteessa on erilaisia toistotoimintoja ( s. 37, s. 47, s. 54). s EUPHONY MOBILE -toiminto takaa luonnollisen, todenmukaisen elämyksen äänenlaatua heikentämättä (vain WS-760M, WS-750M) ( s. 47, s. 53). s Voit muuttaa toistossa käytettävän taajuuskorjaimen asetuksia (vain WS-760M, WS-750M) ( s. 47, s. 55). s Voit jakaa tiedostoja, jotka on äänitetty tallentimella MP3- tai PCM*-muodossa ( s. 60). * Vain WS-760M, WS-750M. s Hakemistomerkintöjen ja väliaikaisten merkintöjen avulla voit siirtyä nopeasti haluamaasi paikkaan ( s. 35). s Toistonopeutta voidaan säätää tarpeen mukaan ( s. 36). s Kun tallennin liitetään suoraan USB-porttiin, se muodostaa yhteyden tietokoneeseen. Tietoja voidaan siirtää tai tallentaa ilman USB-kaapelia tai ohjainohjelmistoa ( s. 69, s. 81). Tallennin on USB 2.0 -yhteensopiva, minkä ansiosta tiedot voidaan siirtää tietokoneeseen nopeasti. s Tallentimessa on USB-lataustoiminto (vain WS-760M, WS-750M) ( s. 12). s Tallentimessa on taustavalaistu täyspistenäyttö (nestekidepaneeli) ( s. 8).

Osaluettelo 1 & ^ % $ # 4 5 6 8 9 0! @ 2 3 * ( = ) - 1 Osaluettelo 7 1 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L) 2 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R) 3 Tallennuksen merkkivalo 4 EAR (kuuloke) -liitin 5 MIC (mikrofoni) -liitin 6 Näyttö (LCD-paneeli) 7 Sisäänrakennettu kaiutin 8 +-painike 9 REC (s) (Tallenna) -painike 0 9-painike! -painike q @ LIST-painike # ERASE-painike $ SCENE/INDEX-painike % OK `/MENU -painike ^ 0-painike & STOP (4) -painike * Paristotilan kansi ( Kortin kansi ) Hihnan reikä - POWER/HOLD-kytkin = USB-liittimen liukuvipu q USB-liitin 7

Osaluettelo Näyttö (nestekidepaneeli) 1 Osaluettelo Kansioluettelonäyttö WS-760M: Kun [Recorder]-tila on valittuna: 1 2 WS-750M: Kun [Recorder]-tila on valittuna: 1 2 WS-760M/WS-750M: Kun [Music]-tila on valittuna: 3 4 WS-650S: 1 2 1 Tallennusvälineen ilmaisin*1 [Recorder]-tilan ilmaisin, paristoilmaisin 2 Kansion nimi 3 Tallennusvälineen ilmaisin*1 [Music]-tilan ilmaisin, paristoilmaisin 4 Kansion nimi *1 Vain WS-760M, WS-750M Tiedostoluettelonäyttö WS-760M/WS-750M: Kun [Recorder]-tila on valittuna: 1 2 8

Osaluettelo Kun [Music]-tila on valittuna: 3 4 WS-650S: 1 2 1 Tallennusvälineen ilmaisin*1 Kansion nimi, paristoilmaisin 2 Tiedostonimi 3 Tallennusvälineen ilmaisin*1, kansion nimi, paristoilmaisin 4 Tiedoston nimi *1 Vain WS-760M, WS-750M Tiedostonäyttö WS-760M/WS-750M: Kun [Recorder]-tila on valittuna: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kun [Music]-tila on valittuna:! @ # $ % WS-650S: 1 2 3 4 5 6 ^ & * 7 8 9 0 1 Tallennusvälineen ilmaisin*1 tiedoston nimi, paristoilmaisin 2 Kansion ilmaisin, Äänitystilan ilmaisin 3 Äänitystilassa: Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki Toistotilassa: Toistokohdan ilmaisinpalkki 4 Äänityksen/toiston tilan ilmaisin 5 Tallennuspäivämäärä ja -aika 6 [?] Mikrofonin herkkyyden ilmaisin, [û] VCVA-ilmaisin, [Æ] Äänen synkronoinnin ilmaisin, [%] Melunvaimennuksen ilmaisin*1, [$] Äänensuodatustoiminnon ilmaisin, [0] Low Cut Filter -suodattimen ilmaisin, [ ] Zoom Mic -ilmaisin*2 1 Osaluettelo 9

1 Osaluettelo/virtalähde Osaluettelo 7 [í] Pyyhkimislukon ilmaisin, [Ø] Kaiuttimen mykistyksen ilmaisin, Nykyisen tiedoston numero/ kansion tallennettujen tiedostojen kokonaismäärä 8 Äänitystilassa: Kulunut äänitysaika Toistotilassa: Kulunut toistoaika 9 Äänitystilassa: Jäljellä oleva kuvausaika Toisto- tai pysäytystilassa: Tiedoston pituus 0 Toistotilan ilmaisin! Kappaleen nimi @ Esittäjän nimi # Albumin nimi $ Kulunut toistoaika % [ ] EUPHONY-ilmaisin*1 [ù] Taajuuskorjaimen ilmaisin*1 ^ Nykyisen tiedoston numero/ kansion tallennettujen tiedostojen kokonaismäärä [í] Pyyhkimislukon ilmaisin, [Ø] Kaiuttimen mykistyksen ilmaisin & Tiedoston pituus * Toistotilan ilmaisin *1 Vain WS-760M, WS-750M *2 Vain WS-760M Virtalähde Paristojen asentaminen Tätä tallenninta voidaan käyttää joko ladattavalla Ni-MH-akuilla tai AAA-alkaliparistoilla. WS-760M/WS-750M: Käytä tallenninta ladattaessa sen mukana toimitettuja ja ohjeiden mukaisia ladattavia Ni-MH-akkuja (BR401). Laitteen mukana toimitettuja ladattavia paristoja ei ole ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat paristot täyteen ennen laitteen käyttöä tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä ( s. 12). WS-650S: Tämä tallennin ei pysty lataamaan ladattavia akkuja. 1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä paristotilan kansi auki. 10

Virtalähde 2 Aseta laitteeseen kaksi AAA-koon paristoa ja varmista, että niiden napaisuudet (= ja -) ovat oikein. 3 Sulje paristotilan kansi huolellisesti painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B. Huomautuksia Tässä tallentimessa ei saa käyttää mangaaniparistoja. Paristoja vaihdettaessa on suositeltavaa käyttää AAA-alkaliparistoja tai Olympuksen ladattavia Ni-MH-akkuja. Pysäytä tallennin ennen paristojen vaihtamista. Paristojen poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen tms. Jos olet tallentamassa tiedostoon paristojen tyhjentyessä, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen otsikkotiedot eivät sulkeudu. On ratkaisevan tärkeää vaihtaa paristot heti, kun yksikin ristikkomerkki näkyy virtailmaisimessa. Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää yli 1 minuuttia tai jos paristot asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, paristo- ja aika-asetukset täytyy ehkä tehdä uudelleen. Tällöin näkyviin tulee [Battery] -näyttö. Lisätietoja on kohdassa Paristoasetukset ( s. 12). Poista paristot, jos et aio käyttää sanelulaitetta pitkään aikaan. Kun vaihdat ladattavia paristoja, käytä ladattavia Ni-MH-akkuja (valinnainen). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä. 1 Virtalähde 11

Virtalähde 1 Virtalähde Paristoasetukset Valitse käytettävän pariston mukaan. 1 Vaihda paristo ja kytke tallentimeen virta. 2 Muuta asetusta painamalla painiketta + tai. Paristoilmaisin Pariston tyyppi [Ni-MH] (õ): Valitse, kun käytetään Olympuksen Ni-MH-akkua (BR401). [Alkaline] (ú): Valitse, kun käytetään yleisesti saatavissa olevaa alkaliparistoa. 3 Määritä asetus painamalla OK `/MENU -painiketta. Jos Hour -ilmaisin vilkkuu näytössä, katso Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] ( s. 17). Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot menettävät tehoaan. Huomaa Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos paristojännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [º] näkyy paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta. Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta WS-760M/WS-750M: Voit ladata paristot kytkemällä laitteen tietokoneen USB-porttiin. Aseta ladattavat paristot (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein ( s. 10). Älä lataa tavallisia paristoja, kuten alkali- tai litiumparistoja. Se voi aiheuttaa pariston vuotamista, kuumenemista ja tallentimen toimintahäiriön. 1 Käynnistä tietokone. 2 Poista USB-liitin tallentimesta työntämällä USB-liittimen liukuvipua nuolen osoittamaan suuntaan. Kun [æ] tulee näyttöön, vaihda paristot mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä, [s] ja [Battery Low] tulevat näyttöön, ja tallennin lakkaa toimimasta. 12

Virtalähde 3 Varmista, että tallennin on pysäytetty, ja liitä se tietokoneen USB-porttiin. Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten WS-760M/WS-750M: Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USB-verkkolaitteeseen (A514) (valinnainen). 1 Liitä tallennin verkkolaitteen USB-porttiin. USBverkkolaitteen (A514) USBliittimeen 1 Virtalähde 4 Aloita lataus painamalla OK `/MENU -painiketta. 5 Lataus on suoritettu, kun paristotilan ilmaisin näyttää [ ]. Latausaika: noin 3 tuntia * * Ilmaisin näyttää arvioidun latausajan, kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja paristojen kunnon mukaan. 2 Liitä verkkolaite pistorasiaan. Pistorasiaan 13

Virtalähde 1 Virtalähde 14 3 Aloita lataus painamalla OK `/MENU -painiketta. Jos [USB Connect] -asetukseksi ei ole valittu [AC Adapter], [Please wait] jää näkyviin näyttöön ( s. 61). 4 Lataus on suoritettu, kun paristotilan ilmaisin [ ]. Huomautuksia Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa virtaa. Sitä ei välttämättä ladata silloinkaan, kun tietokone on sammutettu tai valmius-, lepo- tai horrostilassa. Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on kytketty. Aseta toimitettu ladattava paristo paikalleen ja valitse [Battery]-asetukseksi [Ni-MH]. Jos [Battery]-asetuksena on [Alkaline], paristoa ei voi ladata ( s. 12). Paristoa ei voi ladata, kun [ø]*1 tai [ ]*2 vilkkuu. Lataa paristot 5 35 C:een lämpötilassa. *1 [ø]: Kun ympäristön lämpötila on alhainen. *2 [ ]: Kun ympäristön lämpötila on korkea. Kun paristojen käyttöaika lyhenee merkittävästi, vaikka ne on ladattu täyteen, vaihda ne uusiin. Muista painaa USB-liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein. Käytä toimitukseen sisältyvää USBlaajennuskaapelia tilanteen mukaan. Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua USB-jatkokaapelia. Muiden valmistajien kaapeleiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta. Älä käytä laitteen mukana toimitettua USB-jatkokaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa. Ladattavia paristoja koskevia tärkeitä huomautuksia Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät ladattavia Ni-MH-akkuja. Varauksen purkaminen: Ladattavien paristojen varaus purkautuu itsestään, kun paristot eivät ole käytössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä. Käyttölämpötila: Ladattavat paristot ovat kemiallisia tuotteita. Ladattavien paristojen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille. Suositeltu lämpötila-alue: Laitetta käytettäessä: 0 42 C Lataaminen: 5 35 C Pitkäaikainen säilytys: -20 30 C Jos ladattavia paristoja käytetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, niiden teho ja käyttöikä saattavat heikentyä. Voit estää ladattavia paristoja vuotamasta ja ruostumasta poistamalla ne tuotteesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä niitä erikseen.

Virtalähde Huomautuksia Tämä sanelulaite on suunniteltu lataamaan paristot täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käyttämättä olleita ladattavia paristoja käytettäessä on kuitenkin suositeltavaa ladata paristot kokonaan ja sitten purkaa lataus 2 3 kertaa. Ladattavia paristoja hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta. Jos ladattavien Ni-MH-paristojen lataus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä. Tiedoksi asiakkaille Saksassa: Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen. Virran kytkeminen/katkaiseminen Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna. Virran kytkeminen Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan. Näyttö aktivoituu, ja virta kytkeytyy päälle. Palautustoiminto palauttaa tallentimen pysähtymiskohtaan, joka on tallentunut laitteen muistiin sen pysähtyessä ennen virran katkaisua. Virran katkaiseminen Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan. Näyttö sammuu, ja virta katkeaa. Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua. Virransäästötila Jos tallentimen virta on kytkettynä ja se pysäytetään 10 minuutiksi tai pidempään (oletus), näyttö sammuu ja laite siirtyy virransäästötilaan ( s. 57). Voit poistua virransäästötilasta painamalla jotakin painiketta. 1 Virtalähde 15

HOLD Jos tallennin siirretään HOLD-tilaan, käytössä olevat asetukset säilytetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Voit myös estää vahinkoja tapahtumasta äänityksen aikana. 1 Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]-asentoon. HOLD-tilasta poistuminen Siirrä POWER/HOLD-kytkin A-asentoon. HOLD Kun sana [Hold] tulee näyttöön, tallennin on asetettuna HOLD-tilaan. 16 Huomautuksia Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD-tilassa, kellonäyttö välkkyy kahden sekunnin ajan, mutta tallenninta ei käytetä. Jos HOLD-tila on käytössä kuuntelun (tallennuksen) aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, laite pysähtyy.)

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa. Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen on asennettu paristot sen oltua käyttämättömänä pitkän aikaa, näyttöön tulee teksti [Set Time & Date]. Kun sana Hour vilkkuu, tee asetus aloittaen vaiheesta 1. 2 Tee asetus painamalla painiketta + tai. Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla painiketta 9 tai 0, ja tee asetus painamalla painiketta + tai. Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta LIST, kun asetat tuntia ja minuuttia. Esimerkki: 10:38 P.M 10:38 PM (Alkuasetus) 22:38 Voit valita Month -, Day - ja Year -asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta LIST, kun asetat näitä tietoja. Esimerkki: heinäkuun 15. päivä, 2010 7M 15D 2010Y (Alkuasetus) 15D 7M 2010Y 1 Ajan ja päivämäärän asettaminen 2010Y 7M 15D + -painike 9 0-painike OK `/MENU -painike LIST-painike 3 Määritä asetus painamalla OK `/MENU -painiketta. 1 Valitse asetettava asetus painamalla painiketta 9 tai 0. Valitse vaihtoehto Hour, Minute, Year, Month tai Day vilkkuvalla osoittimella. Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina OK `/MENU -painiketta aikamerkin mukaan. Huomaa Jos painat OK `/MENU -painiketta asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset. 17

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] 1 Ajan ja päivämäärän vaihtaminen Kun haluat näyttöön [Time & Date]- ja [Remain]-asetuksen, paina STOP (4) -painiketta ja pidä sitä painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan. 3 Siirry määritettävän asetuksen kohdalle painamalla OK `/MENU tai 9. [Device Menu] tulee näyttöön. 4 Valitse [Time & Date] painamalla painiketta + tai. Ajan ja päivämäärän asettaminen STOP (4 ) -painike + -painike 9 0-painike OK `/MENU -painike 5 Paina painiketta OK `/MENU tai 9. [Time & Date] tulee näyttöön. Hour vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen. 1 Pidä OK `/MENU -painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Valikko ilmestyy näyttöön ( s. 47). 2 Valitse [Device Menu] -välilehti painamalla painiketta + tai. Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä asetusvälilehden osoitinta. Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1 3 kohdassa Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] ( s. 17). 6 Sulje valikkonäyttö painamalla STOP (4) -painiketta. 18

microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen WS-760M/WS-750M: Käyttöoppaassa mainittu microsd tarkoittaa sekä microsd- että microsdhc-korttia. Tässä tallentimessa voi käyttää yleisesti saatavissa olevia SD-kortteja sekä sisäänrakennettua muistia. microsd-kortin asettaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. 2 Työnnä microsd-kortti oikein päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla. Kun asetat microsd-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa. Jos asetat microsd-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen. Jos microsd-korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa korttiin. 3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti. Kun asetat microsd-kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön. 4 Kun tallennat microsd-kortille, paina painiketta + tai ja valitse [Yes]. 1 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen 5 Määritä asetus painamalla OK `/MENU -painiketta. 19

microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen 1 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen Huomautuksia Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa sisäinen muisti ( s. 47, s. 57). Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja microsd-kortteja. Muista alustaa ne tällä tallentimella ennen käyttöä ( s. 63). microsd-kortin irrottaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. 2 Irrota microsd-kortti paikaltaan painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta. 3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti. Huomautuksia Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt microsd-kortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti. Kytke tallennussuojaus pois käytöstä ennen microsd-kortin asentamista paikalleen. Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä microsd-kortit sopivat käytettäviksi tässä tallentimessa. On mahdollista, että tallennin ei tunnista oikein joitakin microsd-kortteja, jotka eivät ole yhteensopivia tämän tallentimen kanssa. Jos microsd-korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin. microsd-kortin tiedonkäsittelyteho huonontuu, jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Alusta tällöin microsd-kortti ( s. 63). Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti. Jos microsd-kortti poistetaan, kun muistiksi on valittu [microsd Card], muistiksi valitaan automaattisesti [Built-in Memory]. 20

[Home]-näytön toiminnot WS-760M/WS-750M: Sanelulaitteen ja musiikkisoittimen lisäksi tallenninta voidaan käyttää radiona*. * Vain WS-760M. + -painike OK `/MENU -painike LIST-painike 1 Valitse LIST-painiketta painelemalla [Home]-näyttö. [Home] tulee näyttöön. Kun valitaan [Recorder]: Tallennin siirtyy [Recorder]-tilaan. Voit äänittää ja toistaa tallentimella tallennettuja tiedostoja ( s. 25, s. 31). Kun valitaan [Music]: Tallennin siirtyy [Music]-tilaan, ja voit toistaa tallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja ( s. 31). 1 [Home]-näytön toiminnot Kun valitaan [FM Radio]: Tallennin siirtyy [FM Radio] -tilaan, ja voit vastaanottaa FM-radiolähetyksiä ( s. 41, s. 42). 2 Valitse tila painamalla painiketta + tai. * Vain WS-760M 3 Paina OK `/MENU -painiketta. Huomaa Tallennuksen aikana tilaa ei voi vaihtaa ilman, että tallennin pysäytetään. 21

Kansioita koskevat huomautukset 1 Tallennusvälineenä voidaan käyttää sisäänrakennettua muistia tai microsd-korttia (vain WS-760M, WS-750M). Äänitiedostot ja musiikkitiedostot erotellaan äänitekansioihin ja kuunneltavan musiikin kansioihin, jotka on järjestetty haarautuvaksi hakupuuksi ja tallennettu. Äänitekansioiden käyttö [Folder A] [Folder E] kansiossa [Recorder] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä. Kansioita koskevat huomautukset Home Voit vaihtaa tilan [Home]-näytössä (vain WS-760M, WS-750M). Tallennin Kansio A Kansio B Kansio C Kansio Tiedosto 001 002 003 Kansio D 004 Kansio E Muuttuu mikrofoniäänityksen kohteeksi. Radio Folder 200 Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa. Kun äänitetään radiosta, äänitys tallennetaan automaattisesti [Radio Folder] -kansioon (vain WS-760M). 22 Huomaa [Recorder]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa.

Kansioita koskevat huomautukset Musiikkitiedostokansion käyttö WS-760M/WS-750M: Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään laitteeseen, kansio luodaan automaattisesti kuunneltavan musiikin kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää uudelleen haluttuun järjestykseen ja kuunnella ( s. 59). 1 Home Musiikki Ensimmäinen taso Esittäjä 01 Esittäjä 02 Toinen taso Albumi 01 Albumi 02 001 002 003 Kansioita koskevat huomautukset Esittäjä 03 Albumi 03 004 200 Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa. Kansioon [Music] voidaan luoda enintään 300 kansiota [Music]-kansio mukaan lukien. Kansio Tiedosto 23

Kansioiden ja tiedostojen valinta Voit vaihtaa kansiota laitteen ollessa pysäytettynä tai toistettaessa. Lisätietoja kerroksellisesta kansiorakenteesta on kohdassa, jonka otsikkona on Tietoja kansioista ( s. 22, s. 23). [Home]-näyttö* Äänitekansioiden käyttö 1 Kansioiden ja tiedostojen valinta Esimerkki: WS-760M Kansioluettelonäyttö Kuunneltavan musiikin kansioiden käyttö * Kansioluettelonäyttö (Ensimmäinen taso) Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö Kansioluettelonäyttö (Toinen taso) Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö 24 Liikkuminen eri tasoilla } Palaa: LIST-painike Aina kun painat tätä painiketta, näyttö palaa yhden tason ylöspäin. Luettelonäyttöä voi käyttää painikkeella 0. Kun pidät LIST -painikkeen painettuna kansiorakenteessa liikuttaessa, laite palaa tiedostonäyttöön. { Jatka: OK `/MENU -paina Aina kun painat tätä painiketta, aukeaa näytön luettelosta valittu kansio tai tiedosto ja näyttö siirtyy yhtä tasoa alemmaksi. Luettelonäyttösivua voi käyttää painikkeella 9. +-tai -painike Valitse kansio tai tiedosto. [Home]-näyttö*: Mahdollistaa tallentimen tilan vaihtamisen ( s. 21). Tiedostonäyttö: Valitun tiedoston tiedot näkyvät näytössä. Laite siirtyy kuunteluvalmiustilaan. Luettelonäyttö: Tähän laitteeseen tallennetut kansiot ja tiedostot näkyvät näytössä. * Vain WS-760M, WS-750M

Äänitysohjeet Äänitys- Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin kansioista [&] [*]. Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [&] voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukseen ja kansiota ['] yritystietojen säilytykseen. WS-760M/WS-750M: STOP (4) -painike REC (s) -painike Muissa kuin [Recorder]-tilassa [Cannot record in this folder] tulee näkyviin, jos REC (s) -painiketta painetaan. Äänitä vain silloin, kun tilaksi on valittu [Recorder]-tila [Home]-näytössä ( s. 21). WS-760M-mallissa voit äänittää FMradiota [FM Radio] -tilassa ( s. 46). 1 Valitse tallennuskansio ( s. 22 24). 2 Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta REC (s). Äänityksen merkkivalo palaa ja [ ] tulee näyttöön. Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan. a Äänitys- b c d e a Äänitystila b Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki c Kulunut tallennusaika d Jäljellä oleva tallennusaika e Tasomittari (näyttö muuttuu äänitystason ja äänitystoiminnon asetusten mukaan.) [Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa laitteen ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäytettynä ( s. 47, s 49). 3 Voit pysäyttää tallennuksen painamalla painiketta STOP (4). [ ] ilmestyy näyttöön. f Tiedoston pituus Huomautuksia Varmista, ettei tallennuksen alkua menetetä: äänitä vasta, kun olet varmistanut, että tallennuksen merkkivalo palaa, ja tarkistanut näytön tilailmaisimen. Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, tallennuksen merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu. [Folder Full] tulee näkyviin, kun tallennusta ei voida enää jatkaa. Valitse toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 39). [Memory Full] -merkkivalo syttyy, kun muisti on täynnä. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 39). f 2 25

2 Äänitys- Äänitys- 26 Vain WS-760M, WS-750M: Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta ( s. 47, s. 63). Jos tallentimeen asennetaan microsd-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memory] tai [microsd Card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( s. 47, s. 57). Jos painiketta REC (s) painetaan, kun on valittu muu kuin tallennustoiminto, [Cannot record in this folder] tulee näkyviin. Valitse jokin kansioista [A] [E] ja aloita äänitys uudelleen. Äänitysasetukset [Mic Sense] ( s. 47, s. 49) [Rec Mode] *1 ( s. 47, s. 49) [Zoom Mic] *2 ( s. 47, s. 50) [Low Cut Filter] ( s. 47, s. 50) [VCVA] ( s. 47, s. 50) [V-Sync. Rec] ( s. 47, s. 51) [Rec Scene] ( s. 47, s. 52) Asettaa äänitysherkkyyden. Asettaa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden. Asettaa sisäänrakennetun stereomikrofonin suuntakuvion Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. Asettaa ääniaktivointitoiminnon (VCVA) kynnystason. Asettaa äänen synkroniäänityksen käynnistystason. Asettaa äänitysasetukset äänitysolosuhteita tai -ympäristöä vastaaviksi. *1 WS-760M ([FM Radio] -tilassa ainoa muutettavissa oleva [Rec Mode] -asetus on tallennustiedostomuoto). *2 Vain WS-760M. Tauko Paina REC (s) -painiketta laitteen ollessa äänitystilassa. [ ] tulee näyttöön. Tallennin pysähtyy 60 minuutin kuluttua, kun se on jätetty [Rec Pause] -tilaan. Äänityksen jatkaminen: Paina REC (s) -painiketta uudelleen. Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin. Äänityksen sisällön nopea tarkistaminen Paina OK `/MENU -painiketta laitteen ollessa äänitystilassa. [ ] tulee näyttöön. [Recorder]-tilaa käytettäessä toistetaan viimeinen mikrofonilla äänitetty tiedosto. [FM Radio] -tilaa käytettäessä tallennin siirtyy automaattisesti [Recorder]-tilaan ja FM-radiosta viimeksi tallennettu tiedosto toistetaan.

Kuunteleminen äänitettäessä Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR-liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai. Liitä kuulokkeet tallentimen EAR-liittimeen. Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista. Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene] Voit vaihtaa äänitysasetuksia helposti valitsemalla olosuhteet, jotka vastaavat käyttötilannetta parhaiten ( s. 47, s. 52). + -painike OK `/MENU -painike 2 EAR-liittimeen Äänitys- Äänitys- SCENE/INDEXpainike Huomautuksia Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella. Kun käytät kuulokkeita, ÄLÄ säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi. Hyvin suurella voimakkuudella kuunteleminen voi aiheuttaa kuulovamman. Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saattaa kiertää. Jos ulkoinen kaiutin on äänityksen aikana kytkettynä, ääni voi alkaa kiertää. 1 Pidä SCENE/INDEX-painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. 2 Valitse +- tai -painikkeella [Rec Scene]. 3 Paina OK `/MENU -painiketta. 4 Valitse tallennustila painamalla + tai. 5 Paina OK `/MENU -painiketta. 27

Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset Tallennin on aluksi asetettu [ST XQ] -tilaan (WMA-muoto), joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita heti laitteen hankinnan jälkeen. Äänittämisen liittyvien toimintojen asetukset voidaan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Seuraava taulukko näyttää suositusasetukset eräille esimerkkiäänitysolosuhteille. 2 Äänitys- Äänitys- Äänitystilanne Luennot isoissa tiloissa. Suositellut asetukset [Rec Mode] ( s. 47, s. 49) [PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbps] tai parempi [WMA]: [ST XQ] [MP3]: [128kbps] tai Yleisömäärältään parempi suuret konferenssit. [WMA]: [ST XQ] Kokoukset ja liikeneuvottelut, joissa on vähän ihmisiä. [MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ] Sanelu, kun on [WMA]: [HQ] paljon taustamelua. [Low] Musiikki, linnunlaulu ja junien äänet. [PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [Mic Sense] ( s. 47, s. 49) [High] [Middle] [Low Cut Filter] ( s. 47, s. 50) [On] Aseta mikrofonin herkkyys kohteen [Off] äänenvoimakkuuden mukaan. *1 Vain WS-760M. *2 Vain WS-760M, WS-750M. *3 Vain WS-650S. [Zoom Mic]*1 ( s. 47, s. 50) [+6] [Off] Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet. 28 WS76 0001.WMA 1 2 3 1 Käyttäjätunnus: Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu nimi. 2 Tiedostonumero: Tiedostonumerot määritetään järjestyksessä riippumatta tallennusvälineen muutoksista. 3 Tunniste: Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin laitteella tallennetaan. Linear PCM -muoto*.wav MP3-muoto.MP3 WMA-muoto.WMA * Vain WS-760M, WS-750M.

Äänitys- Äänitys- Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Ne kytketään seuraavalla tavalla. Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä. Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla: Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. MIC-liittimeen Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnainen) ( s. 86) Stereomikrofoni: ME51S Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen. 2-kanavainen mikrofoni (pallokuvioinen): ME30W Nämä Plug-in Power -yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin. Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava): ME31 Suuntamikrofonista on hyötyä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Kompakti zoom-mikrofoni (suuntaava): ME32 Mikrofoniin on integroitu jalusta, joten se voidaan sijoittaa pöydälle ja äänittää konferenssi tai luento kauempaa. Erittäin herkkä yksikanavainen mikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä. Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15 Pieni lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnikkeellä. Puhelinmikrofoni: TP7 Tätä kuulokkeen kaltaista mikrofonia voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana. Huomautuksia Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää. Kun ulkoista stereomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa monotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan ( s. 47, s. 49). Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, tallennus on mahdollista vain vasemman kanavan mikrofonilla ( s. 47, s. 49). 2 29

Äänitys- Äänittäminen muista laitteista: Tällä laitteella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän laitteen MIC-liitin toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). Äänittäminen tästä laitteesta muihin laitteisiin: Tästä laitteesta voi äänittää muihin laitteisiin kytkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR-liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). 2 MIC- -liittimeen Muiden laitteiden audiolähtöliittimet EAR- -liittimeen Äänitys- Muiden laitteiden audiotuloliitäntään Huomaa Tässä tallentimessa tulotasoja ei voi säätää tarkasti. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot. Huomaa Kun muutat äänentoistoon liittyviä asetuksia, myös EAR-liittimestä lähetettävä signaali muuttuu ( s. 47, s. 53, s. 54, s. 55). 30

Kuunteluohjeet Toisto Tallentimella voidaan kuunnella WAV*-, MP3- ja WMA-tiedostoja. Kun haluat kuunnella muilla laitteilla äänitettyjä tiedostoja, sinun on siirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta. * Vain WS-760M, WS-750M. + -painike OK `/MENU -painike WS-760M/WS-750M: STOP (4) -painike Jos haluat kuunnella tietokoneelta siirrettyä tiedostoa, aseta tallennin [Recorder]- tai [Music]-tilaan sen mukaan, minne tiedosto siirrettiin. Jos haluat kuunnella äänittämääsi tiedostoa, aseta tallennin [Recorder]- tilaan ( s. 21). 2 Aloita kuuntelu painamalla OK `/MENU -painiketta. [ ] tulee näyttöön. a b c d e a Tallennusvälineen ilmaisin*, tiedoston nimi b Kansion ilmaisin c Toistokohdan ilmaisinpalkki d Kulunut toistoaika e Tiedoston pituus * Vain WS-760M, WS-750M. 3 Voit säätää äänenvoimakkuuden miellyttävälle tasolle painikkeilla + tai. 3 Toisto 1 Valitse kansio, jossa kuunneltavat tiedostot ovat ( s. 22 24). Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä [00] [30]. 4 Pysäytä toisto haluamassasi kohdassa painamalla STOP (4) -painiketta. [ ] ilmestyy näyttöön. Tämä keskeyttää tiedoston toiston. Kun toisto halutaan aloittaa uudelleen, laite muistaa pysäytyskohdan, vaikka virta olisi katkaistu. Kun virta kytketään uudelleen päälle, toistoa voi jatkaa pysäytyskohdasta. 31

Toisto 3 Toisto 32 Kuunteluasetukset [Noise Cancel]*1 ( s. 47, s. 53) [EUPHONY]*2 ( s. 47, s. 53) [Play Mode] ( s. 47, s. 54) [Voice Filter]*1 ( s. 47, s. 54) [Equalizer]*2 ( s. 47, s. 55) [Skip Space] ( s. 47, s. 55) [Play Scene] ( s. 47, s. 55) WS-760M/WS-750M: Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimakkaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa. EUPHONY-asetusta voidaan säätää neljän tason välillä omien mieltymysten mukaisesti. Voit valita mieltymystesi mukaisen toistotilan. Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. Muuttamalla taajuuskorjaimen asetusta voit nauttia musiikista käyttämällä haluamaasi äänenlaatua. Siirtymisen aikaväli voidaan määrittää. Valitut toistoasetukset voidaan tallentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten. *1 Toiminto on käytettävissä vain [Recorder]-tilassa. *2 Toiminto on käytettävissä vain [Music]-tilassa. WS-650S: [Play Mode] ( s. 47, s. 54) [Voice Filter] ( s. 47, s. 54) [Skip Space] ( s. 47, s. 55) [Play Scene] ( s. 47, s. 55) Kuuntelu kuulokkeilla EARliittimeen Voit valita mieltymystesi mukaisen toistotilan. Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. Siirtymisen aikaväli voidaan määrittää. Valitut toistoasetukset voidaan tallentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten. Kuulokkeen voi liittää tallentimen EAR-liittimeen kuuntelua varten. Kuuloketta käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käytöstä. Huomautuksia Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi. Kun kuuntelet äänitteitä kuulokkeilla, älä nosta äänenvoimakkuutta liian suureksi. Siitä voi seurata kuulovamma.

Toisto Pikasiirto eteenpäin Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna. Pikasiirto taaksepäin Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna. 3 [ß] tulee näyttöön. Jos vapautat painikkeen 9, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla OK `/MENU -painiketta. Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna. Kun vapautat painikkeen 9, tallennin jatkaa toistoa normaalisti. Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä ( s. 35), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa. Tallennin pysähtyy tiedoston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. [ ] tulee näyttöön. Jos vapautat painikkeen 0, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla OK `/MENU -painiketta. Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna. Kun vapautat painikkeen 0, tallennin jatkaa toistoa normaalisti. Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä ( s. 35), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa. Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, laite siirtyy edellisen tiedoston loppuun. Toisto 33

Toisto Tiedoston alun etsiminen Musiikkitiedosto 3 Toisto 34 Kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina painiketta 9. Tallennin siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0. Tallennin siirtyy nykyisen tiedoston alkuun. Paina 0-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Jos se pysähtyy keskelle tiedostoa, palaa tiedoston alkuun. Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0 kaksi kertaa. Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Huomautuksia Kun siirryt tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin pysähtyy hakemistomerkinnän ja väliaikaisen merkinnän kohdalle. Hakemistomerkintä ja väliaikainen merkintä ohitetaan, kun suoritat toiminnon pysäytystilassa ( s. 35). Kun [Skip Space] -asetuksena on muu kuin [File Skip], tallennin siirtyy määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen ( s. 47, s. 55). Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien ja bittinopeuksien yhdistelmät musiikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta. Tiedostomuoto Näytteenottotaajuus Bittinopeus WAV*- 44,1 khz 16-bittinen tiedostomuoto MP3- tiedostomuoto WMA-muoto MPEG1 Layer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 8 320 kb/s MPEG2 Layer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 5 320 kb/s * Vain WS-760M, WS-750M. Muuttuvan bittinopeuden MP3-tiedostojen (joissa muunnon bittinopeudet voivat vaihdella) toistossa voi ilmetä ongelmia. WAV-tiedostoista tällä tallentimella voidaan toistaa vain lineaarisessa PCM-tiedostomuodossa olevat tiedostot. Muunlaisia WAV-tiedostoja ei voi toistaa. Tämä tallennin on yhteensopiva Microsoftin Corporationin DRM9-muodon kanssa, mutta ei tue DRM10-muotoa. Vaikka tallennin voi toistaa tiettyä tiedostomuotoa, se ei välttämättä ole yhteensopiva kaikkien kyseisen muodon koodausten kanssa.

Toisto Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen Jos hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä asetetaan, voit helposti löytää kuunneltavan kohdan, kun siirryt nopeasti eteen- tai taaksepäin tai kelaat tiedostoa. Hakemistomerkintöjä voidaan asettaa vain Olympuksen tallentimella tehtyihin tallenteisiin, mutta niiden sijaan voidaan käyttää väliaikaisia merkintöjä, joiden avulla tallennin muistaa halutut paikat tilapäisesti. + -painike OK `/MENU -painike Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän poistaminen 1 Etsi poistettava hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä. 2 Valitse poistettava hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta 9 tai 0. 3 Paina ERASE-painiketta, kun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero ilmestyy näyttöön noin kahden sekunnin ajaksi. 3 Toisto SCENE/INDEXpainike 1 Kun tallennin on äänitys- tai toistotilassa, voit siirtyä tiedoston alkuun painamalla SCENE/INDEX-painiketta. Näyttöön tulee numero, ja hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan. Vaikka hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan, tallennus tai toisto jatkuu, joten voit asettaa hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä myös muualle samaan tapaan. Hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä poistetaan. Poistetun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numeron jälkeisiä numeroita siirretään automaattisesti ylöspäin. Huomautuksia Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä, joten jos tiedosto siirretään tietokoneeseen tai se siirretään tietokoneella, ne poistetaan automaattisesti. Tiedostoon voidaan asettaa enintään 16 hakemistomerkintää ja väliaikaista merkintää. Jos yrität asettaa enemmän kuin 16 hakemistomerkintää tai väliaikaista merkintää, näyttöön tulee hakemistojen tapauksessa ilmoitus [Index Full] ja väliaikaisten merkintöjen tapauksessa ilmoitus [Temp Mark Full]. Hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä ei voi asettaa lukittuihin tiedostoihin ( s. 47, s. 49). 35