8/2014 113 AIKA 20.10.2014 klo 17:00-18:40 PAIKKA Kaupungintalo, Kajuutta 73 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 115 74 Pöytäkirjantarkastajien valinta 116 75 Esityslistan hyväksyminen 117 76 Suomenkielisen koulutuksen talousarvion seuranta 1-8/2014 118 77 Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus vuodelle 2015 ja taloussuunnitelma vuosille 2016-2017 119 78 Ilmoitusasiat 125 79 Ajankohtaiset asiat 126 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 30.10.2014 Puheenjohtaja: Markku Salonen
8/2014 114 AIKA 20.10.2014 klo 17:00-18:40 PAIKKA Kaupungintalo, Kajuutta LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Salonen Markku puheenjohtaja Sulosaari-Sandell Pia varapuheenjohtaja Karikko Tapio jäsen Engström Marja-Leena jäsen Karlsson Merja jäsen Lehti Merja jäsen Nikkanen Pekka jäsen Karlsson Julius jäsen Visa Petri jäsen Läsnä 75- MUUT LÄSNÄ OLLEET Lehtinen Harri esittelijä, sihteeri Orell Markku k.hall. edustaja Läsnä klo 18.05-18.20 POISSA OLLEET ALLEKIRJOITUKSET Markku Salonen Puheenjohtaja Harri Lehtinen Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 73-79 PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pia Sulosaari-Sandell Merja Karlsson PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Parainen Todistaa: Annemari Bonn Kanslisti
8/2014 115 73 20.10.2014 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 73 Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
8/2014 116 74 20.10.2014 Pöytäkirjantarkastajien valinta 74 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Merja Karlsson ja Pia Sulosaari-Sandell.
8/2014 117 75 20.10.2014 Esityslistan hyväksyminen 75 Päätös Esityslista hyväksyttiin.
8/2014 118 76 20.10.2014 Suomenkielisen koulutuksen talousarvion seuranta 1-8/2014 1368/02.02.02/2014 76 Valmistelija Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Suomenkielisen koulutuksen taloustilanne ajalta 1-8/2014 esitellään kokouksessa. Oheismateriaali Suomenkielisen koulutuksen talousarvion seuranta ajalta 1-8/2014 Ehdotus Päätös merkitsee raportin suomenkielisen koulutuksen taloustilanteesta ajalta 1-8/2014 tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin.
8/2014 119 71 06.10.2014 77 20.10.2014 Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus vuodelle 2015 ja taloussuunnitelma vuosille 2016-2017 1492/02.02.00/2014 06.10.2014 71 Valmistelija Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunginhallitus on antanut kokouksessaan 15.9.2014 ohjeet vuoden 2015 talousarvion laatimiseksi. Kaupungin taloudelliset näkymät ovat huonontuneet merkittävästi. Valtionosuuksien ennakoidaan vähentyvän 0,4% valtionosuusuudistuksen vuoksi vuonna 2015. Kaupunki tulee menettämään valtionapuja noin 3,4-3,8 miljoonaa euroa, kun uudistus kokonaisuudessaan alkaa vaikuttaa. Verotulojen ja valtionosuuksien ennakoidaan lisääntyvän vuonna 2015 vain 223 000 euroa, siis 0,4% verrattuna vuoden 2014 talousarvioon ja 370 000 euroa verrattuna vuoden 2014 ennusteeseen. Kaupungin rahoitustilanteen kehitys tulee olemaan erittäin heikkoa vuosina 2014, 2015, 2016 ja 2017 sekä myös vuonna 2018 valtionapu-uudistuksen ja huonojen suhdanteiden vuoksi. Valtionapu-uudistus tulee aiheuttamaan Paraisten kaupungille pysyvän heikennyksen rahoitustilanteeseen ja samanaikaisesti suhdannetilanteen vuoksi verotulojen kasvu tulee olemaan erittäin vähäistä. Jotta kaupungin taloutta ei saatettaisi suurempaan vaaraan ja jotta kaupunki voisi tulevaisuudessakin itsenäisesti ohjata taloutta ja toimintaansa, pitää talousarvio sopeuttaa huonoon rahoitustilanteeseen. Kaupunginhallituksen sivistysosastolle antama talousarvion nettoraami on 31 279 456, joka tarkoittaa siis -2,4% vähennystä viime vuoden tasoon. Tulojen arvioidaan lisääntyvän 8,9% eli 53 390 ja menojen vähentyvän 2,42% eli 574 328 Palkkakustannukset, jotka ovat suurin menoerä sivistysosastolla, lisääntyvät 0,8%. Sisäiset vuokrat lisääntyvät suomenkielisessä koulutuksessa 5,16%. Siivouskustannukset lisääntyvät suomenkielisen koulutuksen osalta 9%. It-kustannusten kasvu suomenkielisen koulutuksen osalta on 0,15%. Tarvitaan siis tuntuvia sopeuttamistoimenpiteitä, jotta talous saadaan sovitettua annettuun talousarviokehykseen.
8/2014 120 71 06.10.2014 77 20.10.2014 Suomen- ja ruotsinkielisen koulutuksen osalta seuraavia toimenpiteitä on arvioitava: - Opetushenkilöstön lomautus. Lomautus ei ole mikään pysyvä ratkaisu, sama tilanne tulee toistumaan seuraavana vuonna. Oppilaiden turvallisuutta on vaikea taata lomautusten aikana, erityisesti jos lomautuksesta tulee pitkäkestoinen. Viikon lomautuksesta koituva säästö suomenkielisessä opetuksessa on noin 77 000 - Tuntijaon pienentäminen. Sivistyslautakunta päätti maaliskuussa 2013 vähentää tuntijakoa 236 viikkotunnista 234 viikkotuntiin. Vähentämällä tuntijaosta edelleen 2 viikkotuntia vähennetään oppilaille annettavan opetuksen määrää ja lyhennetään heidän koulupäiväänsä. Vähennyksen jälkeen olisimme lainsäädännön sallimassa minimituntimäärässä. Säästövaikutus suomenkielisen opetukseen olisi noin 28 000 ja koko sivistysosastoon yhteensä noin 75000 - Tuntiresurssin pienentäminen, ryhmäkokojen kasvattaminen Ryhmäkokojen kasvattaminen suomenkielisessä opetuksessa onnistuu vain suurissa kouluissa, Koivuhaassa ja Paraistenseudun koulussa. Koivuhaan koulun osalta se tarkoittaisi 25-29 oppilaan ryhmäkokoja. Koska erityisen tuen lapset ovat Koivuhaassa nykyisin suurimmaksi osaksi sijoitettu perusopetusryhmiin, tarkoittaisi tämä ns jakotuntien sekä avustajatuntien tarpeen kasvua. Ajatellen erityisen tuen lapsien tilannetta olisivat tällaiset suuret opetusryhmät erittäin haastavia. Saavutettavat säästöt olisivat noin 50 000 / ryhmä. Paraistenseudun koulussa tuntiresurssin pienentäminen tarkoittaisi myös yli 20 oppilaan ryhmäkokoja. Lukiossa tuntiresurssin säästö aiheuttaa kurssitarjonnan vähentämistä sekä suurempia ryhmiä. Yhden resurssitunnin säästö on vuositasolla noin 2500 lukiossa ja yläkoulussa. - Koulunkäyntiavustajien määrän/tuntimäärän vähentäminen Koulunkäyntiavustajan palkkakustannukset vuodessa ovat noin 23 000. Koulunkäyntiavustajien määrän vähentäminen aiheuttaa luokassa levottomuutta ja varsinkin erityisen tuen lapsilla se vaikuttaa annetun tuen määrään. - Oppimateriaalin, oppikirjojen ja kaluston määrärahojen vähennys. 10% vähennyksellä näistä määrärahoista saavutetaan suomenkielisessä opetuksessa noin 17 000 säästö. Tämä tarkoittaa oppikirjojen kierrätyksen lisäämistä vielä nykyisestä. Koulutusmäärärahoissa vastaavalla säästöllä saatava vähennys on noin 1000 - Tietokoneiden ja opetusteknologian hankinnoista säästäminen. 10% vähennyksellä saavutetaan suomenkielisessä opetuksessa noin 5000 säästö. - Esiopetuksessa säästäminen Esiopetuksen oppilaiden määrä suomenkielisessä opetuksessa kasvaa lukuvuonna 2015-2016 niin, että tarvitaan kaksi uutta esiopetusryhmää. Tilojen suhteen yksi ryhmä voidaan sijoittaa Koivuhaan kouluun ja Satuniittyyn, Peikkorinteeseen sekä Merituuleen saadaan sijoitettua yhteensä viisi ryhmää. Esiopettajia pitää palkata lisää. Ainoa mahdollisuus säästää esiopetuksessa on vähentää avustajien määrää. Kokonaisuutena esiopetuksesta säästäminen tulee
8/2014 121 71 06.10.2014 77 20.10.2014 olemaan erittäin vaikeaa. - Kansalaisopiston kurssitoiminnassa säästäminen. 10% säästöllä tuntiopettajien palkoissa saadaan Saariston kansalaisopistossa noin 9340 säästöt. - Vuokrien ja käyttömaksujen nosto. Sivistysosaston tulot ovat marginaalisia ja koostuvat pääasiassa opetustilojen vuokrista sekä koulukuljetuksen omavastuuosuuksista. Tässä taloustilanteessa maksujen nosto on perusteltua, mutta taloudellinen vaikutus tulee olemaan korkeintaan muutama tuhat euroa koko sivistysosastossa. Kaupunginvaltuuston kesäkuun päätöksen mukaan Paraisille saapuu kiintiöpakolaisia tämän vuoden lopussa. Koska saapuvassa ryhmässä on 6 peruskouluikäistä lasta, on heidän valmistava opetuksensa järjestettävä. Tämä tarkoittaa siis yhden opettajan ja yhden avustajan palkkaamista heti vuoden alussa. Kustannuksia tästä syntyy noin 60-70 000. Pakolaistyöryhmän selvityksen mukaan suurin osa näistä kustannuksista saadaan ELY-keskuksilta takautuvasti tehtyjen hakemusten perusteella. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2016-2017 taloussuunnitelman laatimisohjeet Kehys 2015, talousarvio ja -suunnitelma, käyttötalouden tasapainotus 2015-2017 keskustelee vaihtoehtoisista toimenpiteistä sopeuttaa talous annettuun talousarviokehykseen. Ehdotus hyväksyttiin. 77 Valmistelija Opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Suomenkielisen koulutuksen vuoden 2015 talousarvion valmisteluun vaikuttavat seuraavat asiat: Muutokset toiminnassa: Perusopetuksen oppilasmäärä pienenee 20:llä vuodesta 2014, mutta vastaavasti esiopetuksen oppilaiden määrä kasvaa yli 20:llä. 1. vuosiluokan ikäluokka on hieman pienempi kuin viime vuonna, mutta erityistä tukea tarvitsevien lasten määrä (4) on niin suuri, että opetusryhmiä tarvitaan sama määrä kuin ennen. Esioppilaiden määrä kasvaa yli kahdellakymmenellä. Tämän vuoksi tarvitaan kaksi
8/2014 122 71 06.10.2014 77 20.10.2014 uutta esiopetusryhmää; toinen päivähoidon yhteyteen, toinen Koivuhaan koulun yhteyteen uuteen lisärakennukseen. Tämä lisää esiopetuksen kuluja. Kaupunginvaltuuston 17.6.2014 tekemään kiintiöpakolaisten vastaanottopäätöksen mukaan Koivuhaan koulun yhteyteen perustetaan valmistavan opetuksen ryhmä. Kulut tästä ovat 70 000. Koivuhaan koulun iltapäiväryhmä siirtyy Merituulen kiinteistöstä Koivuhakaan ja käyttää esiopetuksen kanssa samoja tiloja. Merituulen kiinteistö tarvitaan kokonaan päivähoidon yhteydessä olevan esiopetuksen käyttöön. Talousarvioehdotuksessa tuntiresurssi perustuu nykyiseen, sivistyslautakunnan 6.3.2014 hyväksymään tuntijakoon. Sen vaikuttaa täysillä nyt vuoden 2015 talousarvioon. Tulot Tulot koostuvat kansalaisopiston kurssimaksuista, kotikuntakorvauksista, oppilaiden vapaaehtoisten kuljetusmaksujen omavastuuosuuksista ja koulujen salivuokrista ja iltapäivätoiminnan kerhomaksuista. Tuloissa ei ole huomioitu ulkoista hankerahoitusta, joka on kirjanpidollisesti siirretty omaksi kaupungin projektitoiminta -kustannuspaikakseen. Tulot ovat kokonaisuudessaan 160 507 ja vähenevät siis 59% vuoden 2014 budjetista lähinnä hankerahoituksen poistumisesta johtuen. Myös kotikuntakorvaukset vähenevät 30% eli 42 187. Kansalaisopistojen kurssimaksutulot pysyvät nykyisellä tasolla. Menot Henkilöstömenot Henkilöstömenot pienevät 1 %, huolimatta siitä, että palkkoja on nostettu 0,8% ohjeiden mukaisesti, esiopettajien määrää lisätty kahdella ja valmistavan opetuksen aloittamisen tuomat kulut (70 000 ) huomioitu. Säästöt ( vuositasolla 169 000 ja v. 2015 86 640 ) on saatu aikaan vähentämällä avustajien määrää 4,5:llä, pienentämällä yläkoulun (vuositasolla 50 000 /22vh ja v. 2015 21 000 /22vh) ja lukion (vuositasolla 15 000 /5vh ja v. 2015 6 300 /5 vh) tuntikehystä. Säästöt toteutuvat vain syksyn osalta, koska kevään 2015 tuntikehys on päätetty jo aikaisemmin tänä vuonna. Täysillä säästöt vaikuttavat vuonna 2016. Henkilöstösivukulut vähenevät 3,3% (35 704 ). Eläkekulut pienenevät 0,7% eli 5734. Ehdotuksessa esitettävä 4% vähennys Saaristomeren kansalaisopiston kurssitoiminnasta eli 4000 tarkoittaa käytännössä kurssitarjottimen pienentämistä. Palkkojen kokonaiskustannukset sivukuluineen ovat 5 238 781. Materiaali ja tarvikkeet Oppilaskohtaisia tarvikemäärärahoja on laskettu 12 253 eli 15% ja
8/2014 123 71 06.10.2014 77 20.10.2014 kirjamäärärahoja 10 154 (12%). Koulutarvikemääräraha on 71 970 ja oppikirjamääräraha on 74 160. Kalustemäärärahat laskevat 4550 eli 11%. Kalustemäärärahan suuruus on 37 980. Palvelujen ostot Palvelujen ostot ovat kokonaisuudessaan 1 653 260 ja laskevat 63 612 eli 4%. Siivouksen kustannukset ovat kokonaisuudessaan 203 667 ja nousevat 18 573 eli 10%. Leirikoulujen järjestämismääräraha 5700 on myös vähennetty budjettiehdotuksesta. Kouluruuan hinta nousee 0,9 %. Oppilaiden ruokakustannukset ovat kokonaisuudessaan 569 974 ja nousevat 5 288. IT-kustannukset ovat kokonaisuudessaan 111 258 ja nousevat 165 eli 0,1%. Oppilaskuljetuskustannukset ovat kokonaisuudessaan 368 315 ja nousevat 14 053 eli 4%. Kotikuntakorvausten kustannukset ovat 158 742 ja vähenevät 48 738 eli 23,4%. Avustukset Avustuksiin kuuluvat stipendit luokille 7-9 ja Koululiikuntaliiton jäsenmaksut, majoitusoppilaiden majoituskustannukset sekä aamu- ja iltapäivätoiminnan avustukset. Avustusten määrän lasketaan pysyvän samana. Vuokramenot Kiinteistölaitoksen sisäiset vuokrat nousevat 5%. Muut toimintakulut laskevat 5%. Määrärahan suuruus on 646 429 ja laskua viime vuodesta on 32 212. Yhteenveto: Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus on kokonaisuudessaan 7 587 843 ja se on 0,8% pienempi kuin vuoden 2013 talousarvio eli 64 116 pienempi. Talousarvioraami 7 466 782 ylitetään 121 061 eli 1,6%. Raamin ylityksestä 0,9% eli 70 000 selittyy pakolaisten vastaanottoon liittyvällä valmistavalla opetuksella. Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus esitellään kokouksessa. Oheismateriaali Ehdotus Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus merkitsee tiedoksi talousarvioehdotuksen ja hyväksyy omalta osaltaan talousarvioehdotuksen.
8/2014 124 71 06.10.2014 77 20.10.2014 Päätös tarkastetaan välittömästi. Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
8/2014 125 78 20.10.2014 Ilmoitusasiat 78 Valmistelija Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Opetuspäällikön sij. Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedoksi: Opetus- ja kulttuuriministeriö - Päätös 30.9.2014, Erityisavustuksen myöntöminen sisäilma- ja kosteusvauriohankkeeseen OKM/119/520/2014 Opetushallitus - Ohje 3/012/2014, Uskonnon ja elämänkatsomustiedon opetuksen sekä uskonnolisten tilaisuuksien järjestäminen esi- ja perusopetuksessa - Ohje 4/012/2014, Uskonnon ja elämänkatsomustiedon opetuksen sekä uskonnolisten tilaisuuksien järjestäminen lukiossa Paraisten kaupunki Opetuspäällikön päätökset - 275/10.10.2014: Päätös koulukuljetuksen myöntämisestä liian vaarallisen koulutien takia Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
8/2014 126 79 20.10.2014 Ajankohtaiset asiat 79 Opetuspäällikkö, Marja-Leena Engström ja Merja Lehti kertoivat kansalaisopistojen yhdistämistä pohtivan työryhmän kokouksesta. Opetuspäällikkö kertoi Kaarinan koulutoimen johdon kanssa käydyistä keskusteluista lukio-opetuksen järjestämiseen liittyvistä yhteistyön mahdollisuuksista. Opetuspäällikkö informoi myös Kaarinan koulutoimen johdon kanssa käydystä keskustelusta yhteistyöstä kehitysvammaisten lasten opetuksessa. Keskusteltiin keväällä tehtyjen rehtorijärjestelyjen vaikutuksesta Paraisten lukion, Paraistenseudun koulun ja Storgårdin koulun toimintaan. Opetuspäällikkö totesi, että keväällä päätetyt rehtorijärjestelyt ovat toimineet hyvin.
8/2014 127 OIKAUSUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä 20.10.2014 MUUTOSKENHAKUKIELLOT JA KIELTOJEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikausuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 73-79 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin sivistyslautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, opetus@parainen.fi. Pykälät: Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistuksen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksiin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksiin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun Hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi. Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista/julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (791/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2014. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2014/ on luovutettu asianosaiselle / 2014. Päätös on julkipantu / 2014. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja
8/2014 128 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet 20.10.2014 BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 73-79 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 97 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / 2014. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2014/ har lämnats till sakäga ren / 2014. Beslut har anslagits / 2014. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare