käyttöopas MapSource karttaohjelmisto
Copyright 2008 Garmin Ltd ja sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. 1200 E. 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Puhelin: +1 913 397 8200 tai +1 800 800 1020 Faksi: +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Iso-Britannia Puhelin +44 (0) 870-8501241 (Iso-Britannian ulkopuolella) 0808 2380000 (Isossa-Britanniassa) Faksi: +44 (0) 870-8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Puhelin: +886 2 2642 9199 Faksi: +886 2 2642 9099 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin verkkosivustossa osoitteessa www.garmin.com. Garmin, BlueChart, MapSource ja ique ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Que on Garmin Ltd.: n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa. Google Earth on Google Inc.:n tavaramerkki. Tämä suomenkielinen versio MapSource -laitteen englanninkielisestä käyttöoppaasta (Garminin osanro 190-00417-20, versio E) on tarkoitettu lisäavuksi järjestelmän käytössä. Tarvittaessa lisätietoja MapSource -laitteen toiminnasta ja käytöstä saa viimeisimmästä englanninkielisen käyttöoppaan versiosta. Kesäkuu 2008 Osanumero 190-00417-37 Versio C Painettu Taiwanissa
Johdanto > Sisällysluettelo Johdanto...ii Sarjanumero... ii Garminin yhteystiedot... ii Tietoa karttatiedoista... ii MapSourcen asentaminen...1 Karttojen avaaminen...1 Avauskoodit ja etusetelin tunnukset... 1 Avauskoodien tarkasteleminen... 3 Avauskoodien hakeminen... 4 Tuotteen rekisteröiminen... 4 MapSourcen muuttaminen tai poistaminen...5 MapSourcen korjaaminen... 5 Kattavuusalueiden muokkaaminen... 5 MapSourcen poistaminen... 6 GPS-laitteen kytkeminen tietokoneeseen...6 MapSourcen käyttäminen...8 MapSourcen osat...8 Karttojen lataaminen Garmin. GPS -laitteeseen...9 Karttojen valitseminen... 9 Karttojen lisääminen useista MapSource-tuotteista...11 MapSource-tietojen siirtäminen...12 ique -käyttäjät... 12 MapSource-käyttöopas Tietojen lähettäminen GPS-laitteeseen... 14 Tietojen vastaanottaminen GPS-laitteesta... 15 Reittipisteiden luominen ja muokkaaminen...16 Reittipisteiden luominen... 16 Reittipisteiden muokkaaminen... 17 Paikkojen etsiminen...17 Lähimpien paikkojen etsiminen ja vii-meksi löytyneet paikat... 18 Reittien luominen ja muokkaaminen...19 Reittien luominen... 19 Reittien muokkaaminen... 20 Jäljet...21 Jälkien tarkasteleminen... 21 Jälkien suodattaminen... 22 MapSourcen mukauttaminen...22 Tietoja Google Earth...22 Varoitukset ja huomautukset...23 Hakemisto...24 Jos haluat lisäohjeita MapSourcen käytöstä, avaa MapSource-ohjetiedostot valitsemalla Ohje > MapSource-ohje tai painamalla F1-näppäintä. i
Johdanto > Tuotteen rekisteröiminen ii Johdanto Onneksi olkoon! Olet valinnut Garmin MapSource -ohjelman, joka on kattava Garmin GPS -laitteesi hallintatyökalu. MapSource tarjoaa tarkkaa maantieteellistä tietoa, jota voit tarkastella tietokoneella tai ladata GPS-laitteeseesi. Tämä opas auttaa sinua pääsemään alkuun. Tarkempia tietoja MapSourcen käytöstä on ohjeessa. Sarjanumero Tallenna sarjanumero (laatikon takaosassa sijaitseva 8- merkkinen numerosarja) tähän siltä varalta, että MapSourceohjelmistosi katoaa, varastetaan tai tarvitsee huoltoa. Säilytä alkuperäinen ostokuitti turvallisessa paikassa tai kiinnitä käyttöoppaaseen kopio kuitista. Sarjanumero: Garminin yhteystiedot Jos sinulla on kysyttävää tai jos MapSourcen käytössä ilmenee hankaluuksia, ota yhteyttä Garminiin. Yhdysvalloissa voit soittaa Garminin tuotetukeen numeroon 913 397 8200 tai 800 800 1020, maanantai perjantai, 8 17 (Central Time) tai siirtyä osoitteeseen www.garmin.com /support. Euroopassa voit ottaa yhteyden Garmin (Europe) Ltd.:iin: +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian ulkopuolella) tai 0808 2380000 (Isossa-Britanniassa). Tietoa karttatiedoista Yksi Garminin tavoitteista on tarjota asiakkailleen mahdollisimman täydellisiä ja täsmällisiä karttatietoja kohtuulliseen hintaan. Käytössämme on sekä julkishallinnon että yksityisiä tietolähteitä, jotka on ilmoitettu asiakkaille toimitetuissa oppaissa ja tekijänoikeusmerkinnöissä. Lähes kaikissa tietolähteissä on joitakin vääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin maista ei ole saatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittäin kalliita. Jos tietolähteestä puuttuu jonkin ominaisuuden tiedot, tai jos kohde on väärässä paikassa tai tunnistettu väärin, sen tunnistus tai sijainti on virheellinen myös Garminin karttatietotuotteessa. Kaikilla MapSource-tuotteilla on omat vahvuutensa ja heikkoutensa, eivätkä kaikki sovellu kaikkiin tarkoituksiin. Tämä kannattaa muistaa, kun hyödynnät karttatietoja. Garmin suosittelee, että asiakkaat ilmoittavat sähköisten karttojen mahdollisista virheistä täyttämällä virheilmoituslomakkeen sivustomme Cartography-sivulla osoitteessa : www.garmin.com/cartography/mapsource/errorform.html. MapSource-käyttöopas
Johdanto > Karttojen avaaminen MapSourcen asentaminen Karttojen avaaminen Jotkin MapSource-tuotteet on avattava, ennen kuin voit käyttää tarkkoja karttatietoja. Tuotteen avaamiseen tarvittava avauskoodi tai etusetelin tunnus on tuotteen pakkauksessa. Kun käytät MapSourcea ensimmäisen kerran ja lukittuja karttoja on asennettu, Lukitut kartat on löydetty -valintaikkuna kehottaa avaamaan kartat. Voit avata kartat myös MapSourcessa. Valitse Apuohjelmat > Hallitse karttatuotteita. Avauskoodit ja etusetelin tunnukset Avauskoodi on 25-merkkinen koodi, joka toimitetaan laitteen mukana keltaisella paperiarkilla. Sillä voi avata kaikki MapSource-tuotteen liittyvät kartat. Keltaisessa paperissa on lisäksi sarjanumero ja 7- merkkinen rekisteröintitunnus. Avauskoodit toimitetaan Garmin-laitteiden kanssa, jotka sisältävät myös karttaohjelmistoja. Lisätietoja tuotteen avaamisesta 25-merkkisellä avauskoodilla on sivulla 2. Etusetelin tunnuksessa on 8-merkkiä, ja se on painettu avaussertifikaattiin. Sillä voi avata MapSource-tuotteen kartta-alueita. Etusetelin tunnukset toimitetaan ohjelmiston kanssa, joka ei ole samassa pakkauksessa kuin Garmin-laite. Lisätietoja tuotteen avaamisesta 8-merkkisellä etusetelin tunnuksella on sivulla 2. HUOMAUTUS: Säilytä avauskoodi ja etusetelin tunnus turvallisessa paikassa. Tarvitset niitä, jos asennat MapSourcen uudelleen. Garmin ei voi antaa hyvityksiä MapSourcen avauskoodeista. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > Karttojen avaaminen Tuotteen avaaminen 25-merkkisellä avauskoodilla: 1. Valitse MapSourcessa Apuohjelmat > Hallitse karttatuotteita. 2. Valitse Avattavat alueet -välilehti ja valitse Lisää. Tuotteen avaaminen 8-merkkisellä etusetelin tunnuksella: HUOMAUTUS: Seuraavaan toimenpiteeseen tarvitaan Internet-yhteys. 1. Valitse MapSourcessa Apuohjelmat > Hallitse karttatuotteita. 2. Valitse karttatuote luettelosta ja valitse Avaa verkossa. Avaa kartat -sivu latautuu selaimeen. Avattavat alueet -välilehti 3. Kirjoita 25-merkkinen avauskoodi ja halutessasi kommentti. Valitse OK. Avaa verkossa. 3. Jos Garmin Communicator -laajennusta ei ole asennettu tietokoneeseen, asenna Garmin Communicator -laajennus Avaa kartat -sivun ohjeiden mukaisesti. 4. Liitä GPS-laite tietokoneeseen. Lisätietoja on sivulla 6 ja GPS-laitteen käyttöoppaassa. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > Karttojen avaaminen 5. Valitse Etsi laitteet. Valitse laite tarvittaessa avattavasta luettelosta. Laitteen tunnus näkyy Laitteen tunnus -kentässä. 6. Anna laitteen sarjanumero. 7. Kirjoita 8-merkkinen etusetelin tunnuksesi, joka on avaussertifikaatissa. Valitse Avaa kartta. Nyt voit sulkea Map Product Managerin ja käyttää MapSourcea. Avauskoodien tarkasteleminen Voit halutessasi lukea avauskoodin Map Product Managerin avulla. Asennettujen avauskoodien lukeminen: 1. Valitse MapSourcessa Apuohjelmat > Hallitse karttatuotteita. 2. Valitse Avattavat alueet -välilehti. 3. Map Product Manager näyttää luettelon kaikista asennetuista MapSource-tuotteista. Voit lukea tuotteen avauskoodin valitsemalla tuotteen ja sitten Ominaisuudet. Voit poistaa tuotteen avauskoodin valitsemalla tuotteen ja sitten Poista. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > Karttojen avaaminen Avauskoodien hakeminen Voit hakea avauskoodeja Garminilta antamalla laitteen tunnuksen ja sarjanumeron. HUOMAUTUS: Seuraavaan toimenpiteeseen tarvitaan Internet-yhteys. 1. Valitse MapSourcessa Apuohjelmat > Hallitse karttatuotteita. 2. Valitse karttatuote luettelosta ja valitse Avaa verkossa. 3. Jos Garmin Communicator -laajennusta ei ole asennettu tietokoneeseen, asenna Garmin Communicator -laajennus Avaa kartat -sivun ohjeiden mukaisesti. 4. Liitä GPS-laite tietokoneeseen. Lisätietoja on sivulla 6 ja GPS-laitteen käyttöoppaassa. 5. Valitse Etsi laitteet. Valitse laite tarvittaessa avattavasta luettelosta. Laitteen tunnus näkyy Laitteen tunnus -kentässä. 6. Anna laitteen sarjanumero. 7. Valitse Hae avauskoodit. Avauskoodit palautetaan MapSourceen. Tuotteen rekisteröiminen Jollet ole vielä rekisteröinyt tuotettasi UnlockWizardin avulla, voit rekisteröidä tuotteen Garminin verkkosivustolla osoitteessa http://my.garmin.com. Suosittelemme MapSource-tuotteen rekisteröimistä, sillä rekisteröimällä saat tärkeitä etuja: Saat ajantasaista tietoa tuotepäivityksistä. Garminin tiedoissa on todiste ostoksestasi siltä varalta, että tuotteesi tarvitsee huoltoa. Voit hankkia tarjoushintaisia karttatietojen päivityksiä. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > Karttojen avaaminen MapSourcen muuttaminen tai poistaminen Voit korjata MapSourcen, jos se on vahingoittunut. Joissakin MapSource-tuotteissa voit muokata alueellista kattavuusaluetta. Voit myös poistaa MapSource-tuotteen tietokoneeltasi. MapSourcen korjaaminen Joissakin tapauksissa vahingoittuneen MapSourcetuotteen voi korjata. Jos tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, tuotteen voi poistaa ja asentaa sitten uudelleen. Huomautus: MapSourcen korjaamiseen tarvitaan MapSource-asennuslevy. MapSourcen korjaaminen: 1. Aseta MapSource-asennuslevy tietokoneen levyasemaan. Ohjattu asennus käynnistyy. Valitse Seuraava. 2. Valitse ensin Korjaa ja sitten Seuraava. 3. Korjaa MapSource ohjeiden mukaisesti. Kattavuusalueiden muokkaaminen Joissakin MapSource-karttatuotteissa voit muokata alueellisia kattavuusalueita. Jos tämä on mahdollista MapSource-tuotteessasi, Muokkaa-vaihtoehto tulee näkyviin, kun avaat MapSourcen ohjatun asennustoiminnon. Huomautus: MapSourcen muokkaamiseen tarvitaan MapSource-asennuslevy. Tiettyjen kattavuusalueiden lisääminen tai poistaminen: 1. Aseta MapSource-asennuslevy tietokoneesi levyasemaan. Ohjattu asennus käynnistyy. Valitse Seuraava. 2. Valitse ensin Muokkaa ja sitten Seuraava. 3. Valitse lisättävät tai poistettavat alueet. Valitse Seuraava. 4. Muokkaa MapSourcea ohjeiden mukaisesti. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > MapSourcen muuttaminen tai poistaminen MapSourcen poistaminen Voit poistaa MapSource-tuotteen tietokoneeltasi ilman MapSource-asennuslevyjä. MapSourcen poistaminen: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta. Valitse Asetukset > Ohjauspaneeli. 2. Valitse Ohjauspaneelista Lisää tai poista sovellus. 3. Korosta MapSource ja valitse Muuta tai poista. 4. Poista MapSource ohjeiden mukaan. TAI 1. Napsauta Käynnistä-painiketta. Valitse Kaikki ohjelmat > MapSource > MapSourcetuotteen asennusohjelma (jos se on käytössä). 2. Valitse Seuraava. 3. Valitse Poista. GPS-laitteen kytkeminen tietokoneeseen Asenna MapSource-ohjelmisto tai suorita se tuotteen asennuslevyltä, ennen kuin kytket GPS-laitteen tietokoneeseen. Jos MapSource-tuotteesi mukana toimitettiin asennusopas, noudata sen ohjeita GPSlaitteen kytkemisessä tietokoneeseen. Asennusohjeet ovat myös GPS-laitteen käyttöoppaassa. GPS-laitteen kytkeminen tietokoneeseen 1. Jos GPS-laitteesi mukana toimitettiin tietokoneen liitäntäjohto, kytke laite tietokoneen sarjayhteysporttiin (katso alla olevaa kuvaa). Sarjayhteysportti HUOMAUTUS: Jos haluat poistaa MapSourcen kokonaan, poista myös kansio C:\Garmin\USB_ Drivers tietokoneesta. MapSource-käyttöopas
MapSourcen asentaminen > MapSourcen muuttaminen tai poistaminen Jos GPS-laitteesi mukana toimitettiin USBdatakaapeli, kytke laite vapaaseen USBtiedonsiirtoporttiin. USB-tiedonsiirtoportti 2. Varmista, että GPS-laitteeseesi on kytketty virta ja että Serial Data Format (sarjatietomuoto) -asetukseksi on valittu Garmin, mikäli mahdollista. Toimivan tietokoneyhteyden varmistaminen: 1. Valitse MapSourcessa Apuohjelmat > Nouda laitteen tunnus. 2. Tarkista, että GPS-laitteesi nimi näkyy Laitekentässä. Jos nimeä ei näy, GPS-laitetta ei ehkä ole kytketty oikein. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta, tarkista yhteys ja valitse sitten Etsi laite. MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > MapSourcen osat MapSourcen käyttäminen MapSourcen osat MapSource-ikkunassa on viisi osaa: (1) työkalurivit, (2) tietovälilehdet, (3) jakopalkki, (4) graafinen kartta, (5) Minikartta ja (6) tilarivi. 1 2 3 4 5 6 MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > Karttojen lataaminen Garmin GPS -laitteeseen Karttojen lataaminen Garmin GPS -laitteeseen Voit ladata karttoja Garmin GPS -laitteeseen seuraavasti: Kytke Garmin GPS -laite tietokoneeseen. Valitse kartat, jotka haluat lähettää GPS-laitteeseen. Siirrä kartat GPS-laitteeseen. Ohjeita GPS-laitteen kytkemisestä tietokoneeseen on sivulla 8 ja GPS-laitteen käyttöoppaassa. Lisätietoja karttojen valitsemisesta ja lähettämisestä GPSlaitteeseen on osissa Karttojen valitseminen ja MapSource-tietojen siirtäminen. Voit myös katsoa MapSource-asennuslevyllä olevan ohjevideon karttojen valitsemisesta ja lähettämisestä. ohje on käytettävissä myös osoitteessa www.garmin.com/cartography /mapsourcetutorial.html. Huomautus: Kaikki Garmin GPS -laitteet eivät pysty käsittelemään yksityiskohtaisia karttoja. Tarkista GPS-laitteesi käyttöoppaasta, onko laite yhteensopiva. MapSource-käyttöopas Karttojen valitseminen Valitse GPS-laitteeseen ladattavat alueet kartalta karttatyökalulla. Huomautus: Ladattavien alueiden valitseminen kartalta edellyttää MapSourcetuotteen avaamista. Lisätietoja on sivulla 1. Ladattavien alueiden valitseminen kartalta: 1. Zoomaa asianmukaiselle etäisyydelle zoomausmittakaavassa (tavallisesti 30-70 mailia eli 50-100 km). 2. Napsauta Karttatyökalua tai valitse Työkalut > Kartta. Liikuta hiirtä kartan päällä. Kukin kartan alue rajataan keltaisella, kun liikutat hiirtä sen päällä. Kartta-alueen nimi ja koko näkyvät tilarivillä. 3. Valitse kartan alue napsauttamalla. Voit valita useita alueita kerralla napsauttamalla ja vetämällä hiirtä alueiden päällä. Valitut kartan alueet varjostetaan vaaleanpunaisella.
MapSourcen käyttäminen > Karttojen lataaminen Garmin GPS -laitteeseen Kartta-alueiden nimet Valitut kartan alueet varjostetaan vaaleanpunaisella. BlueChart -kartta-alueisiin tulee vaaleanpunainen reunus. 4. Voit poistaa alueen valinnan napsauttamalla graafisen kartan varjostettua aluetta. Voit poistaa usean alueen valinnan painamalla ja pitämällä pohjassa Ctrl-painiketta, kun napsautat ja vedät hiirtä alueiden päällä. Valittuja alueita kutsutaan karttajoukoksi, ja ne näkyvät Kartat-välilehdessä. Voit tarkastella valitsemiesi alueiden nimiä ja kokoja napsauttamalla Kartat-välilehteä. Tarkista, kuinka paljon muistia GPS-laitteessa on karttatietojen tallentamiseen. Tarkista sitten Kartatvälilehdestä karttajoukkoosi tarvittava muistin määrä. Jos karttajoukko on liian suuri, poista joitakin aluevalintoja. Tämän karttajoukon tallentamiseen tarvittava muisti Napsauta tätä, jos haluat nimetä karttajoukon Kartat-välilehti uudelleen Huomautus: Jos GPS-laitteesi tukee automaattireititystä, lisää valintamerkki Kartat-välilehden alaosassa olevaan Sisällytä reitinmuodostustiedot -valintaruutuun. Voit luoda reitin MapSourcella ja valita sitten kaikki reittiä ympäröivät kartan alueet. Voit myös valita karttoja reittipisteiden tai jälkien ympäriltä. Lisätietoja reittien luomisesta on sivulla 20. 10 MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > Karttojen lataaminen Garmin GPS -laitteeseen Karttojen valitseminen reittipisteiden, reittien tai jälkien ympäriltä: Napsauta reittiä, reittipistettä tai jälkeä sen Tiedot-välilehdessä hiiren oikealla painikkeella ja valitse pikavalikosta Valitse kartat reitin (reittipisteen/jäljen) ympäriltä. Huomautus: Jotkin MapSource-tuotteet myyvät aluekarttoja erikseen. Voit valita vain karttoja, jotka olet hankkinut ja asentanut tietokoneeseesi. Karttojen lisääminen useista MapSource-tuotteista Jos olet ostanut ja avannut useita MapSource-tuotteita, voit lisätä karttasarjaan useiden MapSource-tuotteiden karttoja. Voit lisätä karttajoukkoon karttoja useista MapSource-tuotteista, mutta jos kartat limittyvät, voit tarkastella vain yhden tuotteen tietoja GPS-laitteessasi. Kartat eivät ole läpinäkyviä eikä niitä voi yhdistää. Jos eri MapSource-tuotteiden kartat limittyvät GPS-laitteessasi, voit tarkastella alla olevaa karttaa poistamalla limittyvän kartan käytöstä. Katso GPSlaitteen käyttöoppaasta, kuinka MapSource-kartat otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä. Jos esimerkiksi valitset sekä topografiset tiedot että City Navigator -tiedot samalle maantieteelliselle alueelle, laite ei näytä topografisten tietojen ja City Navigator -tietojen yhdistelmää. Näet ainoastaan City Navigator -tiedot. Jos haluat nähdä topografiset tiedot, piilota City Navigator -tiedot laitteessa. MapSource-käyttöopas 11
MapSourcen käyttäminen > MapSource-tietojen siirtäminen MapSource-tietojen siirtäminen Voit lähettää karttajoukkoja, reittipisteitä, reittejä ja jälkiä GPS-laitteeseen tai muistikortille, tai voit vastaanottaa tietoja GPS-laitteesta tai muistikortilta. Voit siirtää tietoja GPS-laitteeseen tai GPS-laitteesta jollakin seuraavista tavoista (tarkista käytettävissä olevat tiedonsiirtovaihtoehdot GPS-laitteen käyttöoppaasta): Sarja- tai USB-kaapeli USB-muistikortin ohjelmointilaite tai USBmuistikortin ohjelmointilaite RoHS (USB 2.0) Voit käyttää tätä tapaa, jos GPS-laitteessasi on Garmin-muistikortti (ei ole ohjelmoitu valmiiksi). USB-muistikortin ohjelmointilaite RoHS toimii Windows 2000:ssa ja sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä. Compact Flash- (CF) tai Secure Digital (SD) -kortinlukija Jos GPS-laitteessa käytetään CF-, SD- tai microsd- eli transflash-korttia, voit ostaa kolmannen osapuolen kortinlukijan tietojen siirtämiseen. Joissakin tapauksissa reittipisteitä, reittejä tai jälkiä ei voi siirtää kortinlukijan avulla. Aina kun siirrät karttoja muistikortille, kaikki kortille aiemmin tallennetut tiedot poistetaan täysin ja korvataan uusilla tiedoilla. Jos tallennat karttoja muistikortille ja siirrät reittipisteitä, reittejä tai jälkiä, kortilla olevia karttoja ei poisteta. Voit siirtää reittipisteitä, reittejä ja jälkiä muistikortilta GPS-laitteen sisäiseen muistiin, jotta niitä ei poisteta muistikortilta. Et voi tallentaa karttoja muistikortilta GPS-laitteen sisäiseen muistiin. HUOMAUTUS: Kaikki laitteet eivät hyväksy reittipisteitä, reittejä tai jälkiä muistikortilta. Tarkista GPS-laitteesi käyttöoppaasta, onko laite yhteensopiva. ique -käyttäjät Tietojen siirtäminen ique-laitteeseen ja ique-laitteesta voi edellyttää laitteen synkronoimista tietokoneen kanssa. Et ehkä voi lähettää kaikentyyppisiä tietoja ique-laitteeseen tai vastaanottaa kaikentyyppisiä tietoja ique-laitteesta. Lisätietoja on ique-laitteen käyttöoppaassa. 12 MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > MapSource-tietojen siirtäminen BlueChart-, Fishing HotSpots- ja LakeMaster-muistikortit Esiohjelmoiduille BlueChart-, BlueChart g2-, Inland Lakes-, Fishing HotSpots-, Recreational Lakes with Fishing HotSpots-, ja LakeMaster-muistikortteja ei saa käyttää USB-ohjelmointilaitteessa eikä niille saa tallentaa GPS-laitteessa MapSource-karttoja tällöin menetetään esiladatut tiedot. Poista valmiiksi ohjelmoitu muistikortti GPS-laitteesta ennen karttojen siirtämistä. MapSource varoittaa, jos olet poistamassa tietoja. Jos korvaat valmiiksi ladatut tiedot, Garmin ei palauta niitä. Kohdepistetietokannan lataaminen uudelleen Jos GPS-laite sisältää valmiiksi ladatun/ohjelmoidun kohdepistetietokannan (POI-tietokanta), laite varoittaa valmiiksi ladattujen tietojen poistamisesta, ennen kuin tallennat MapSource-kartat. Varoitus ei viittaa laitteen pohjakarttaan. Voit palauttaa valmiiksi ladatut tiedot GPS-laitteeseen lataamalla ne Garminin verkkosivustosta. Kohdepisteiden lataaminen uudelleen: 1. Siirry sivulle http://www.garmin.com. 2. Valitse Support > Updates & Downloads (Päivitykset ja lataukset). 3. Valitse Additional Software. 4. Napsauta GPS-laitteesi nimeä. 5. Valitse kohdassa Unit Software (Laitteen ohjelmisto) Download (Lataa). 6. Hyväksy ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot. 7. Valitse kohdassa Download Preloaded POI Database (Lataa valmiiksi ladattu kohdepistetietokanta) ja Download (Lataa). GPS-laitteessasi olevat MapSource-kartat poistetaan ja korvataan kohdepistetietokannalla. MapSource-käyttöopas 13
MapSourcen käyttäminen > MapSource-tietojen siirtäminen Tietojen lähettäminen GPS-laitteeseen Jos GPS-laitteessasi on muistikortti, varmista että se on asetettu laitteeseen oikein. Kytke GPS-laitteesi tietokoneeseen ja aseta laitteen tiedonsiirtotilaksi Garmin, jos se on mahdollista (katso ohjeet laitteen käyttöoppaasta). Voit lähettää karttoja, reittipisteitä, reittejä tai jälkiä GPS-laitteeseen. Huomautus: MapSource siirtää kaikki Tiedot-välilehdessä luetellut tiedot GPSlaitteeseen aina kun siirrät tietoja. Tietojen lähettäminen GPS-laitteeseen tai kortinlukijaan: 1. Varmista, että lähetettävät tiedot näkyvät MapSource-ikkunan vasemman reunan asianmukaisissa välilehdissä. 2. Valitse Lähetä laitteeseen tai Siirrä > Lähetä laitteeseen... GPS-laitteen tai kortinlukijan nimen pitäisi tulla automaattisesti näkyviin laitevalikossa. Jos nimeä ei näy, valitse Etsi laite. Jos käytät USB-muistikortinlukijaa, Laite-kenttään tulee näkyviin USBmuistikortinlukija. Jos käytät CF- tai SD-kortinlukijaa, valitse oikean aseman kirjain Laite-kentästä. Valitse esimerkiksi Poista levy (E:). Jos lähetät tietoja ique- tai cf Que - laitteeseen, valitse tietojen tallennuskohde kohdasta Kartan tallennuspaikka. Valitse tarvittaessa oikea käyttäjätunnus Laitekentistä. 3. Valitse kunkin lähetettävän tietotyypin vieressä oleva valintaruutu kohdassa Lähetettävät. 4. Valitse Lähetä. MapSource alkaa lähettää tietoja GPS-laitteeseen tai kortinlukijaan. Tiedonsiirron aloittamisen jälkeen voit lisätä valintamerkin Sammuta GPS siirron jälkeen -valintaruutuun, jos se on käytettävissä. 5. Jos käytät ique- tai cf Que -laitetta, synkronoi se tarvittaessa tietokoneesi kanssa, jotta laite pystyy vastaanottamaan tiedot. 14 MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > MapSource-tietojen siirtäminen Tietojen vastaanottaminen GPS-laitteesta Jos GPS-laitteessasi on muistikortti, varmista että se on asetettu laitteeseen oikein. Kytke GPS-laitteesi tai kortinlukijasi tietokoneeseen ja aseta laitteen tiedonsiirtotilaksi Garmin, jos se on mahdollista (katso ohjeet laitteen käyttöoppaasta). Voit vastaanottaa reittipisteitä, reittejä ja jälkiä GPSlaitteesta. Tietojen vastaanottaminen GPS-laitteesta tai kortinlukijasta: 1. Jos käytät ique-laitetta, synkronoi se tarvittaessa tietokoneen kanssa, jotta voit lähettää tietoja MapSourceen. 2. Valitse Vastaanota laitteesta tai Siirrä > Vastaanota laitteesta. GPS-laitteen tai kortinlukijan nimen pitäisi tulla automaattisesti näkyviin laitevalikossa. Jos nimeä ei näy, valitse Etsi laite. Jos käytät USB-muistikortinlukijaa, Laite-kenttään tulee näkyviin USBmuistikortinlukija. Jos käytät CF- tai SD-kortinlukijaa, valitse oikean aseman kirjain Laite-kentästä. Valitse esimerkiksi Poista levy (E:). Jos käytät ique-laitetta, valitse oikea käyttäjätunnus Laite-kentästä. 3. Valitse kunkin vastaanotettavan tietotyypin vieressä oleva valintaruutu kohdassa Vastaanotettavat. 4. Valitse Vastaanota. MapSource alkaa vastaanottaa tietoja GPS-laitteesta tai kortinlukijasta. Tiedot tulevat näkyviin asianmukaisissa välilehdissä ikkunan vasemmassa reunassa. MapSource-käyttöopas 15
MapSourcen käyttäminen > Reittipisteiden luominen ja muokkaaminen Reittipisteiden luominen ja muokkaaminen Reittipiste on mikä tahansa graafisella kartalla oleva piste, jonka tallennat muistiin. Reittipisteet tunnetaan joissakin GPS-laitteissa esimerkiksi nimellä Omat sijainnit tai Suosikit. Voit luoda reittipisteitä helposti MapSourcella ja siirtää ne sitten GPS-laitteeseen. Voit myös ladata reittipisteitä GPS-laitteesta MapSourceen ja muokata niitä. Lisätietoja tietojen lähettämisestä ja vastaanottamisesta GPS-laitteella on sivulla 13. Reittipisteiden luominen Kun luot reittipisteen, MapSource nimeää sen automaattisesti sijainnin mukaan. Jos luot reittipisteen aiempaan karttakohteeseen, MapSourcen antama reittipisteen nimi perustuu kohteeseen. Jos luot reittipisteen avoimeen sijaintiin, MapSource antaa reittipisteen nimeksi numeron. Kukin luotu reittipiste tulee näkyviin Reittipisteet-välilehdessä ikkunan vasemmassa reunassa. Reittipisteen luominen 1. Napsauta Reittipistetyökalua tai valitse Työkalut > Reittipiste. 2. Etsi paikka ja luo siihen reittipiste napsauttamalla graafista karttaa. Voit luoda reittipisteen graafisen kartan keskikohtaan painamalla näppäimiä Ctrl + W. Näkyviin tulee Reittipisteen ominaisuudet -valintaikkuna. Reittipisteen ominaisuudet -valintaikkuna 3. Muuta reittipisteen ominaisuuksia tarvittaessa. Tarkastele kaikkia käytettävissä olevia reittipisteen ominaisuuksia valitsemalla Enemmän tietoja. 4. Tallenna reittipiste valitsemalla OK. Poistu luomatta reittipistettä valitsemalla Peruuta. 16 MapSource-käyttöopas
Reittipisteiden muokkaaminen Voit muokata reittipisteen ominaisuuksia avaamalla Reittipisteen ominaisuudet jollakin seuraavista tavoista: Kaksoisnapsauta Reittipisteet-välilehdessä olevan reittipisteen nimeä. Valitse Valintatyökalu. Kaksoisnapsauta sitten reittipistettä graafisella kartalla. Napsauta hiiren oikealla painikkeella mitä tahansa Reittipiste-välilehden tai graafisen kartan reittipistettä. Valitse sitten Reittipisteen ominaisuudet. MapSourcen käyttäminen > Paikkojen etsiminen Paikkojen etsiminen Avaa Etsi paikkoja -valintaikkuna MapSourcessa napsauttamalla Etsi-painiketta. Voit etsiä helposti kaupunkeja, kohdepisteitä (kuten ravintoloita, puistoja ja kauppoja), osoitteita, risteyksiä ja reittipisteitä. Saat käyttöösi eniten hakuvaihtoehtoja MapSourcetuotteellasi, kun avaat kartat. Lisätietoja on kohdassa Karttojen avaaminen, sivulla 1. Kun kirjoitat etsittäviä paikkoja Etsi paikkoja -valintaikkunaan, MapSource tekee ehdotuksia automaattisesti täydentävän luettelon avulla. Kun kirjoitat esimerkiksi kaupungin nimen, näkyviin tulee kirjoittamiasi kirjaimia vastaavien kaupunkien luettelo. Voit valita kaupungin suoraan automaattisesti täydentävästä luettelosta tai kirjoittaa kaupungin nimen kokonaan. Huomautus: Jos etsimäsi paikka ei ole automaattisesti täydentävässä luettelossa, MapSource ei anna jatkaa kirjoittamista. Tarkista paikan oikea kirjoitusasu. MapSource-käyttöopas 17
MapSourcen käyttäminen > Paikkojen etsiminen Etsi paikkoja -valintaikkuna Paikan etsiminen: 1. Valitse Etsi paikkoja tai Näytä > Etsi paikkoja. 2. Valitse jokin seuraavista välilehdistä: kaupunki, kohde, osoite tai risteys. 3. Ala kirjoittaa hakuehtoa tai valitse hakuehdot. 4. Näytä paikkaluettelon osumat napsauttamalla Etsi. Jos näkyviin tulee viesti Kohteita ei löytynyt, yritä käyttää yleisempiä hakuehtoja. 5. Korosta oikea paikka luettelosta napsauttamalla sitä. Paikka ilmestyy kartalle. 6. Valitse Tee reittipiste, jos haluat tallentaa paikan reittipisteenä. Sulje Etsi paikkoja -valintaikkuna valitsemalla OK. Sulje valintaikkuna ja palaa aiemmin tarkastelemaasi kartan osaan valitsemalla Peruuta. Lähimpien paikkojen etsiminen ja viimeksi löytyneet paikat Avaa Etsi lähimmät paikat -valintaikkuna napsauttamalla MapSourcessa Etsi lähimmät paikat -painiketta. Voit etsiä karttakohteiden ja muiden paikkojen tarkat sijainnit graafiselta kartalta. Voit etsiä paikkoja reittipisteen, minkä tahansa kartalla olevan sijainnin tai graafisen kartan keskustan (oletus) läheltä. Avaa Viimeksi löytyneet paikat -valintaikkuna napsauttamalla Viimeksi löytyneet paikat -painiketta.voit tarkastella luetteloa hiljattain hakemistasi paikoista. 18 MapSource-käyttöopas
Reittien luominen ja muokkaaminen Reitit osoittavat, miten pääset paikasta toiseen. MapSource-tuotteestasi riippuen voit luoda suoran reitin (suoraviivainen reitti) tai automaattisen reitin (teitä seuraava yksityiskohtainen reitti). Reittien luominen Voit luoda ja muokata reittejä MapSourcessa käyttämällä Reitin ominaisuudet -valintaikkunaa, Reittityökalua tai Reittipisteet-välilehteä. Reitti voi sisältää useita pisteitä, joita kutsutaan kauttakulkupisteiksi. Huomautus: Kaikki MapSource-tuotteet eivät pysty luomaan automaattista reittiä. Käytössäsi on oltava reititettävä MapSourcetuote, jotta MapSource pystyy laskemaan reitin automaattisesti. MapSourcen käyttäminen > Reittien luominen ja muokkaaminen Reitin luominen Reitin ominaisuudet - valintaikkunan avulla: 1. Avaa Reitin ominaisuudet -valintaikkuna painamalla Ctrl + R tai valitsemalla Muokkaa > Uusi reitti. 2. Voit lisätä kaupungin, kohdepisteen, osoitteen tai risteyksen napsauttamalla valintaikkunassa olevaa Etsi paikat -painiketta. 3. Jos haluat lisätä aiemmin luomiasi reittipisteitä reitille, valitse Lisää reittipiste. Valitse reittipiste näkyviin tulevasta luettelosta. Voit valita useita reittipisteitä painamalla Ctrl- tai Shift-näppäintä samalla kun napsautat reittipisteitä. Valitse sitten OK. 4. Toista kohdat 2 3, kunnes olet lisännyt kaikki reitin pisteet. Kukin lisätty piste näkyy Kauttakulkupisteet-välilehden luettelossa lisäysjärjestyksessä. 5. Voit järjestää pisteet uudelleen korostamalla pisteet ja napsauttamalla nuolia, jolloin piste siirtyy luettelossa ylös- tai alaspäin. Voit järjestää pisteet viimeisestä ensimmäiseen valitsemalla Käännä. MapSource-käyttöopas 19
MapSourcen käyttäminen > Reittien luominen ja muokkaaminen Voit näyttää pisteen kartassa korostamalla pisteen ja valitsemalla Näytä kartalla. Valitsemalla Keskitä kartta valittujen kohteiden kohdalle voit näyttää valitun pisteen kartan keskikohdassa. 6. Tallenna uusi reitti valitsemalla OK. Reittien muokkaaminen Voit muokata reittejä suoraan graafisella kartalla tai Reitin ominaisuudet -valintaikkunan avulla. Graafisella kartalla olevalta reitiltä voit lisätä, siirtää ja poistaa reittipisteitä Valintatyökalulla. Etsi karttakohteita napsauttamalla Etsipainikkeita. Lisää Reittipistevälilehdestä reittipiste napsauttamalla. Reittipisteen siirtäminen graafisella kartalla. Reitin ominaisuudet - valintaikkuna 20 MapSource-käyttöopas
MapSourcen käyttäminen > Jäljet Reitin ominaisuudet -valintaikkunassa voit lisätä pisteitä reittiin nimetä reitin uudelleen kääntää reitin muodostaa tiedosto- tai URL-linkin reittiin tarkastella reitin pystysuuntaista kuvausta tarkastella ja tulostaa automaattisen reitin ohjetekstejä poistaa reitin Lisätietoja on MapSource-ohjeessa. Avaa yksityiskohtaiset MapSource-ohjetiedostot valitsemalla Ohje > MapSource-ohje tai painamalla F1-näppäintä. Jäljet Jäljet näkyvät graafisessa kartassa ja näyttävät tarkkaan, missä olet käynyt. Jälki näkyy pienenä katkoviivana, joka koostuu reittipisteistä. Kun liikut, GPS-laitteesi tallentaa reittipisteen joka sekunti (oletusarvo) ajan, sijaintisi ja nopeutesi lisäksi. GPSlaite tallentaa nämä pisteet jälkenä. Jälkien tarkasteleminen GPS-laitteesta vastaanotetut jäljet tulevat näkyviin Jäljet-välilehdessä. Voit tarkastella jälkiä graafisella kartalla ja muokata niitä Jäljen ominaisuudet - valintaikkunassa. Avaa Jäljen ominaisuudet -valintaikkuna kaksoisnapsauttamalla Jäljet-välilehdessä olevaa jälkeä. Voit muuttaa jäljen nimen, kääntää jäljen, tarkastella sen pystysuuntaista kuvausta sekä tarkastella ja muokata reittipisteitä. Lisätietoja on kohdassa MapSource-tietojen siirtäminen sivulla 13. MapSource-käyttöopas 21
MapSourcen käyttäminen > MapSourcen mukauttaminen Jäljen ominaisuudet -valintaikkuna Jälkien suodattaminen Kukin reittipiste sisältää aika-, sijainti- ja nopeustiedot. Valitse Jäljen ominaisuudet -valintaikkunasta Suodata. Kun suodatat GPS-laitteestasi lataamasi jäljen, ilmoitat MapSourcelle, mitkä reittipisteet haluat säilyttää ja mitkä poistaa. Voit suodattaa reittipisteitä ajan tai etäisyyden mukaan, tai voit antaa MapSourcen suodattaa reittipisteet automaattisesti. MapSourcen mukauttaminen Totuttuasi käyttämään MapSourcea haluat kenties mukauttaa asetuksia tarpeen mukaan. Voit muuttaa useita asetuksia valitsemalla MapSourcen asetukset. Avaa Asetukset-valintaikkuna valitsemalla Muokkaa > Asetukset. Tietoja Google Earth Kun Google Earth on asennettu tietokoneeseen, voit tarkastella reittipisteitä, jälkiä ja reittejä, jotka on tallennettu MapSourceen. Valitse kohde välilehdessä ja valitse sitten Näytä > Näytä Google Earth. Osoitteesta http://earth.google.com voit ladata Google Earth -sovelluksen. 22 MapSource-käyttöopas
Varoitukset ja huomautukset Varoitukset ja huomautukset HUOMAUTUS: GARMIN EI TAKAA TUOTTEEN KARTTATIETOJEN TARKKUUTTA TAI KATTAVUUTTA JA IRTISANOUTUU KAIKISTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI LAINMUKAISISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄN TUOTTEEN ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ ON KÄYTTÄJÄN VASTUULLA. TUOTE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI VAIN MATKUSTAMISEN APUVÄLINEENÄ EIKÄ SITÄ TULE KÄYTTÄÄ TARKKAA SUUNNAN, ETÄISYYDEN, SIJAINNIN TAI TOPOGRAFISTA MITTAUSTA VAATIVAAN TARKOITUKSEEN. Seuraavat Varoitukset ja huomautukset voivat koskea MapSource BlueChart -asennuslevyn koko sisältöä tai sen osia: VAROITUS: Kansallinen hydrografinen virasto ei ole vahvistanut tämän tuotteen tietoja, eikä sitä voida pitää vastuussa karttojen tarkkuudesta tai jälkeenpäin tehdyistä muutoksista. Kansallinen hydrografinen virasto ei takaa, että tämä tuote täyttää navigoinnissa käytettäviä asianmukaisia tuotteita koskevat kansalliset tai kansainväliset säädökset. VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen osien valmistamisessa on käytetty Ison-Britannian hydrografisen viraston tuotteita. Mitään tuotteen käyttöön liittyviä takuita ei anneta, eikä sitä saa käyttää navigointivälineenä. Mukana toimitettuja digitaalisia karttoja ei ole vahvistettu eikä päivitetty. Oman turvallisuutensa vuoksi käyttäjiä neuvotaan käyttämään virallisia, päivitettyjä merikarttoja navigointitarkoituksissa. Hydrografinen virasto ei ole vahvistanut valittuja tietoja, ja tarkat navigaatiotiedot on tarkistettava tulostetulta kartalta. HUOMAUTUS: Australian hydrografinen virasto ei tarkista tämän tuotteen tietoja, ja Australian liittovaltio ei ole vastuussa kopioiden tai sen toimittamiin tietoihin tehtyjen muutosten tarkkuudesta. Lisäksi Australian liittovaltio ei takaa, että tämä tuote täyttää navigoinnissa käytettäviä asianmukaisia tuotteita koskevat säädökset, tai että se sisältää uusimmat saatavilla olevat hydrografiset tiedot. VAROITUS: Kartoissa näkyvät Intian ulkoiset rajat eivät ole oikeat eivätkä todelliset. Muut kartoissa näkyvät ulkoiset rajat eivät välttämättä ole oikeita tai todellisia. MapSource-käyttöopas 23
Hakemisto Hakemisto A Automaattireititys 10, 19 Avauskoodi 1, 2 hakeminen 4 tarkasteleminen 3 B BlueChart karttojen valitseminen 10 C cf Que -käyttäjät 14 Compact Flash (CF) -kortti 12, 14 E Etsitään lähimpiä paikkoja 18 Etusetelin tunnus 1, 2 G Garminin yhteystiedot ii GPS-laite karttojen lataaminen laitteeseen 9 kytkeminen tietokoneeseen 6 GPS-laitteen kytkeminen tietokoneeseen 6 graafinen kartta 8 H Henkilötietojen päivittäminen 4 I ique-käyttäjät 12, 14, 15 J Jakopalkki 8 Jäljet suodattaminen 22 tarkasteleminen 22 valitseminen reittien ympärillä 11 K Kartat-välilehti 10 Karttajoukko 10 Karttatiedot ii Karttatyökalu 9 Karttojen avaaminen 1 Karttojen lataaminen GPS -laitteeseen 9 karttavalintojen poistaminen 10 karttojen lähettäminen 14 karttojen valitseminen 9 ohjevideo 9 useista MapSource-tuotteista 11 yhteensopivuus 9 Karttojen valitseminen 9 reittien, reittipisteiden ja jälkien ympärillä 11 Kattavuusalueiden muokkaaminen 5 Kohdepisteet (POI) 17 tietokannan lataaminen uudelleen 13 Kortinlukija 12, 14 L Lähetä laitteeseen 14 M MapSourcen asennuksen poistaminen 6 MapSourcen asentaminen muokkaaminen 5 poistaminen 6 MapSourcen korjaaminen 5 MapSourcen mukauttaminen 22 MapSourcen muokkaaminen 5 MapSourcen poistaminen 6 Minikartta 8 Muistikortti 12 O ohjetiedostot i Omat sijainnit 16 P Paikkojen etsiminen 17 R Reitin ominaisuudet -valintaikkuna 19 Reitit 19 24 kääntäminen 19 luominen 19 muokkaaminen 20 valitseminen reittien ympärillä 11 Reittipisteen ominaisuudet -valintaikkuna 16 Reittipisteet 16 19 lisääminen reitteihin 19 23 24 MapSource-käyttöopas
Hakemisto luominen 16 muokkaaminen 17 valitseminen reittien ympärillä 11 15 Reittipisteet-välilehti 16 S Sarjanumero ii Sarjaportti 6 Secure Digital (SD) -kortti 12, 14 Suosikit 16 T Tiedonsiirtotila 14 Tiedostojen tallentaminen 16 Tietojen lähettäminen 14 Tietojen siirtäminen 12 siirtotavat 12 tietojen lähettäminen 13 tietojen vastaanottaminen 15 Tietojen vastaanottaminen 15 Tietovälilehdet 8 Tilarivi 8 Tuotteen rekisteröiminen 4 Työkalurivit 8 U USB-muistikortinlukija 12, 14, 15 USB-portti 7 V Valintatyökalu 17 valmiiksi ohjelmoidut muistikortit 13 Varoitukset ja huomautukset 23 Vastaanota laitteesta 15 Viimeksi löytyneet paikat 18 MapSource-käyttöopas 25
Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän ajan voit ladata uusimmat ilmaiset. ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun ottamatta). Garminin verkkosivustolta osoitteesta www.garmin.com. Copyright 2008 Garmin Ltd ja sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Iso-Britannia Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Osanumero 190-00417-37 Versio C