KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE COCINA. El fabricante se reserva los derechos de modi car los modelos descritos en este manual de instrucciones Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tässä käyttöohjeessa kuvattuja malleja. MALLI: TK-500 VEDENKEITIN F23961010760 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 Apartado 49-20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 Apartado 49-20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA Mayo 2007 2007 Diciembre 2008
Kuva 1 4 1 2 14 11 13 12 9 7 5 3 10 8 6 2
1. YLEISKUVAUS 1. Kansi 2. Kannen avauspainike/painikkeet 3. Kahvaosa 4. Epäpuhtauksien suodatin 5. Vesimäärän ilmaisin 6. Langattoman vedenkeittimen keskusliitäntä 7. Vedenkeitin (runko ruostumatonta terästä) 8. Pohjalevy 9. Lämpötilan näyttö 10. Virtajohto ja pistoke 11. painike 12. Pidä kuumana -painike 13. + painike 14. - painike 2. TEKNISET OMINAISUUDET Jännite - Taajuus AC220-240V Virta 1850-2200W Enimmäismäärä 1.7L Vähimmäismäärä 0,5L (Laitteessa on yhteensä 13 lämpötila-asetusta välillä 40ºC - 100ºC, viiden lämpöasteen välein). 3. TÄRKEITÄ NEUVOJA Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Säilytä tämä käyttöohje laitteen koko käyttöiän ajan. Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä. Liitä laite vain vaihtovirtaan. Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, jos se on liitetty maadoitettuun liitäntään. Jos olet epävarma, ota yhteyttä ammattilaiseen. Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Kaikki muu käyttö on katsottu sopimattomaksi ja siten vaaralliseksi. Välttyäksesi sähköiskuilta, älä upota pohjalevyä, kaapelia tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Käytä vedenkeitintä vain alkuperäisen pohjalevyn kanssa. Älä käytä muuntyyppistä liitäntää. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Motorisista häiriöistä kärsivien henkilöiden ei pitäisi käyttää tätä laitetta. Irrota pohja sähköverkosta, kun laite ei ole käytössä, ennen kuin liität tai irrotat vedenkeittimen ja ennen puhdistusta. Säilytystä varten kääri sähköjohto huolellisesti johtokelan ympäri, muuten johto on irti. Älä kierrä sähköjohtoa tuotteen ympäri. Älä altista laitetta poikkeaville olosuhteille (sade, aurinko, pakkanen, jne.). Älä käytä laitetta tai mitään sen osaa lämmönlähteen päällä tai sellaisen lähellä (liedet, keittotasot, uunit, jne.). Jos laite jostain syystä lakkaa toimimasta, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihdata se uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Älä koskaan käytä sähkölaitetta, jonka virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, joka ei toimi kunnolla tai joka on vahingoittunut jollain tavalla. Vie laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi ja/tai korjattavaksi. Vältä höyryä, joka vapautuu nokasta veden kiehuessa. Ole erityisen varovainen, ettet polta itseäsi höyryllä, kun poistat vedenkeittimen kannen. Älä koskaan täytä vedenkeitintä MAX -merkin yli, muutoin vesi voi tulla yli, kun se alkaa kiehua. Älä koskaan käynnistä vedenkeitintä, jos veden pinta on alle MIN -tason. VAROITUS: Ole varovainen, kun avaat kannen. Tämä tuote tuottaa lämpöä ja höyryä korkeassa lämpötilassa, joka karkaa keittimestä heti, kun kansi avataan. Älä koske kuumia pintoja, käytä kahvaa. VAROITUS: Älä käytä laitetta kaltevalla pinnalla; älä käytä sitä, ellei elementti ole kokonaan veden peittämä, älä siirrä laitetta sen ollessa päällä. Vedenkeitin voi olla vaarallinen, jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta. 3
VAROITUS: Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi roiskua ulos. 4. ENNEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖÄ Ennen kuin käytät vedenkeitintä ensimmäisen kerran tai sen oltua pitkään käyttämättä, täytä täyteen, keitä ja kaada vesi pois. 5. AUTOMAATTISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ Sijoita laite kuivalle, tasaiselle, tukevalle alustalle. Avaa kansi painamalla vastaavaa painiketta (2) ja täytä tarvittava määrä vettä. Vedenpinnan on oltava MAX - ja MIN -merkkien välillä. Laita kansi kiinni ja varmista, että se on kunnolla paikallaan, muuten vedenkeitin ei sammu itsestään, kun vesi kiehuu. Aseta keitin alustalle, kytke pistorasiaan. Käynnistäessäsi laitetta, jos ensin painat painiketta + tai -, näytöllä näkyy vedenkeittimessä olevan veden lämpötila. 10 sekunnin kuluttua, jollet aseta mitään, näytöllä ei näy mitään, vedenkeitin palaa valmiustilaan. Jos jatkat painamalla painiketta + tai -, lämpötila nousee tai laskee. Paina sen jälkeen painiketta, näyttö vilkkuu jatkuvasti ja vedenkeitin siirtyy vedenkeittotilaan. Jos painat uudestaan, LED-näytöllä ei näy mitään, vedenkeitin palaa valmiustilaan. Muussa tapauksessa, jos ensin painat ja sitten painiketta + tai - valitaksesi halutun lämpötilan, vedenkeitin siirtyy vedenkeittotilaan. Jos painat vain painiketta, laite saavuttaa ennalta asetetun lämpötilan, eli 100ºC, joka näkyy 99ºC LED-näytöllä. Kun vesi kiehuu, voit säätää veden lämpötilaa painikkeilla + tai -. Jos lämpötila on korkeampi kuin edellinen lämpötila, vedenkeitin jatkaa veden keittämistä. Jos lämpötila on matalampi, elementti ei toimi. Kun vedenkeitin lämmittää vettä, numerot näytöllä vilkkuvat. Kun keitettävän veden lämpötila saavuttaa ennalta valitun lämpötilan, numerot lakkaavat vilkkumasta. Vedenkeitin siirtyy valmiustilaan kahden minuutin kuluttua. Voit tehdä tämän itse painamalla ennen kuin nämä kaksi minuuttia ovat kuluneet. kun vesi laitteen sisällä saavuttaa kiehumispisteen. Älä lisää vedenkeittimeen vettä sen ollessa päällä. Älä jätä vettä keittimeen pitkäksi aikaa tai yön yli. 6. PIDÄ KUUMANA -TOIMINTO Tässä laitteessa on myös toiminto, joka pitää veden kuumana. Kun olet käynnistänyt vedenkeittimen, voit valita haluamasi lämpötilan painikkeilla + tai -. Paina sitten painiketta ja paina. Vedenkeitin käynnistää toiminnon, joka pitää veden kuumana ja tämä toiminto jatkuu enintään yhden tunnin ajan. Kun toiminto jatkuu, ruudussa näkyy piste oikeassa alakulmassa. Kuumanapitotoiminnon aikana, jos painat painiketta, pidä kuumana -toiminto keskeytyy ja vedenkeitin palaa vedenkeittotilaan. Kun vedenkeitin siirtyy pidä kuumana -tilaan, laskuri käynnistyy. Tunnin kuluttua näytöllä ei näy mitään ja vedenkeitin palaa valmiustilaan. Jos painat painiketta tunnin jakson aikana, näytöllä ei näy mitään ja vedenkeitin palaa valmiustilaan. 4
7. AUTOMAATTINEN TURVASAMMUTUS Vedenkeitin on varustettu automaattisella turvatoiminnolla, joka kytkeytyy päälle laitteen ylikuumentuessa tai kun vedenkeittimessä ei ole vettä. Se aktivoituu, jos vedenkeitin käynnistetään, kun siinä ei ole tarpeeksi vettä eli kun veden taso on MIN-merkin alapuolella. Jos näin tapahtuu, sammuta vedenkeitin ja irrota virtajohto sähköverkosta. Anna jäähtyä 10 minuuttia, täytä uudelleen kylmällä vedellä ja kytke laite uudestaan. 8. PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO Käytön jälkeen, irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista pohjalevy ja vedenkeittimen ulkopuoli kostealla (ei kankaalla) ja kuivaa huolellisesti pehmeällä, puhtaalla liinalla ennen varastointia tai laitteen kytkemistä takaisin sähköverkkoon. Poista sitkeät jäljet saippuaveteen kostutetulla liinalla (ei märällä) tai hellällä, hankaamattomalla puhdistimella. Älä käytä kemiallisia tuotteita tai hankaavia puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa muovipinnoitetta. Suojaa pohjalevy, virtajohto ja pistoke kosteudelta. Toistuvan käytön jälkeen vedenkeittimen sisäpuolelle voi muodostua kalkkitahroja, jotka voivat häiritä sen toimintaa. Nämä tahrat voidaan poistaa käyttämällä mitä tahansa markkinoilla olevaa vedenkeittimen kalkinpoistotuotetta. Halutessasi voit poistaa vedenkeittimen kalkin myös etikalla. Siinä tapauksessa noudata seuraavia ohjeita: Laita vedenkeittimeen kolme kupillista etikkaa ja täytä sitten vedellä. Jätä vesi-etikkaseos vedenkeittimeen yön yli (älä kuumenna). Seuraavana aamuna kaada vesi-etikkaseos pois, täytä vedenkeitin puhtaalla vedellä ja tyhjennä uudestaan. Toista tämä toimenpide. Vedenkeitin on nyt käyttövalmis. On suositeltavaa poistaa kalkki vedenkeittimestä 4 viikon välein, jos sitä käytetään päivittäin. 9. KALKKISUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Seuraavat toimenpiteet voidaan tehdä vain silloin, kun vedenkeitin on pois päältä, irrotettu sähköverkosta ja kun sekä keitin että vesi ovat kylmiä. 1. Avaa kannun kansi. 2. Poista kalkkisuodatin kannusta vetämällä sitä ylöspäin kulmasta. 3. Puhdista kalkkisuodatin pehmeällä tiskiharjalla. 4. Tarvittaessa voit jättää kalkkisuodattimen likoamaan etikkaan tai sitruunamehuun muutamaksi tunniksi. 5. Huuhtele suodatin perusteellisesti ja kuivaa huolellisesti. 6. Laita suodatin kannuun suuntaviivojen mukaisesti ja paina alaspäin kulmasta. Aseta suodatin paikalleen painamalla varovasti, kunnes se on kunnolla paikallaan. 10. SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN ASIANMUKAISESTA HÄVITTÄMISESTÄ Käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen joukossa. Se on toimitettava paikallisten viranomaisten hyväksymään SER-romujen keräyspisteeseen. Kodinkoneiden kierrätys vähentää negatiivisia terveys- ja ympäristövaikutuksia sekä auttaa säästämään energiaa ja luonnonvaroja. Tuotteessa on kuvake, joka muistuttaa siitä, että laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Lisätietoja varten ota yhteyttä kunnan ympäristöviranomaisiin, jäteyhtiöösi tai kauppaan josta ostit laitteesi. 5