4 AJAN TASALLA OLEVAA TIETOA ul v k uud klg läpäkyvää Julku 4 ju yk juv kv urvlluud lmä ää umr Ely 2 Ojv k-kl 10 Hydrul ju 3 Säkö ju 5 Yl v 12 Tk um 14 EurTcFl AD Irl julku (www.d-urp.cm) L kkk Eur!Tcfl rkkl www.urcr.rg
Ojujärjlmä kuu mk, jk kääävä rk, ku jm lv jupyörää kääää. Tää pävää ju yk juv kv urvlluud lmä. S vku j vku, kk ju uulu ämää ykä pyör rl kulku. Tämä u k u- j kpyör uuuk j pyör rpuuk gmr kmbll. Sur uru vk juum, pruu mukvuu j urvlluu. Au jk lkkd vum ky llu ärkää rl. Hydrul klg u väyä äkömk lä. Ojujärjlmä v ky mll pr urvlluu j kkk jmukvuu. Tää pävää jujärjlmä, j myö k-kl jv. Tu juk r yyp Ojupylvää j juv lyvä lm v k pyör lkk, jk kuljj m v k. 1. Ojupyörä. Ojupyörä ky jupylvää. Kuljj pyörävä lk välyy jupylväää juv, jk muu pyörvä lkk lrk lkkk rkll. 2. Ojupylvä. Ojupylväää pyör kl, jk välää jupyörä k m pyörävä vm juv. Ojupylvää rk umu urvlluu kkklr u. 3. Ojuvd. Ojuvd u jujärjlmä ärk, kk v pyörävä vm muum lrk vmk, jll lku rdk jk vv lku lk-kl j dll pyörää. Tämä kkk j u lluu jvuu. Ojuvd dl mk rku u, kk vd ul j vlmukuuk v l. J u jm rvv käyövm rv plj, ky rl uk lpm kuljj. N vv pruu jk ydrul- äkömk uk, jll pr jmukvuu j urvlluu. Ojuv m vku r kjä, ku välyud j u kääöäd. Välyud vku jupyörä krr määrää, ku pyörä kääää äär. Mä pmp kääöäd u, ä mllyävämp u j kupug j mukll llä. Kääöä uuruu vku myö kr kk j ä ll klväl puu. Tällä kllä mrkkll k r p d k juu. Tup vl rppu u yypä m vd. All lv kv ly r uv. Hydrul juu Mk käyövm ydrulpumpull 2 www.urcr.rg
Tämä jujärjlmä u ydrul. S käyää öljypumppu, jk käyövm mk pul välykllä. Öljypumppu ydrulöljy lkkll j lu p, jk ur mr käypu. Tu pr jmukvuu pyäköää j j mlll jpukll. Hydrulpumpu ää pääövlä, jk k uurmm uk mlll mr krrpukll j pmmä uk uurll mr käypukll, kk ll u rv. Hydrulkkjärjlmä y ylä kmp, jk v: ydrulkkpumppu, jäädyypr, jkvl krvl j ydrulylr. Hydrulkkpumpu rku d k öljyvru j p, jk v välämäömä, j juvd kyk lum uk. Ylmmä pumppuyyp v lmll- j mmpyöräpumpu. Pääkmp j m Sppyöräpumppu Pumpu pyöräm k kkpkvm, jk k p ulm ul kll. Sv ä muklv vl öljykmm. Öljykmm rml ää- j ulul öljyll. Sv mvä öljyä ääul j pkv kulkm kmm läp, j r lvuu r pulll kmm. Nä öljyp kv. Mkll pumpull mv ydrul juu Hydrulpumpul ulv jd krvlll, jk j juv päällä. Tämä vl rku ll ä ydrulylrll, jk ylä löyyy juv älä. Ku u rv, juuu ydrulälöö. Tm Ojuv ällä lv mää lkkuv kl rppu ulv ydrulöljy vruk j p, j rv, ä luu u d k. H y d r u l j u Hmmpyöräpumppu Tmpr pruuu k ää mmpyörää, j pyörävä j vppyörä. Mlmp mmpyör lmyä muduu lvuur, jk kv p. Öljy pump j j ydruljärjlmää, j d rvv vuu juvll. Hydrulpumpu ällä u ydrul äämä, jd rku ääää öljy p j pää ä yllä, j u lkk. Ery ä v lp käydä mrkk prkkrul. Ku jupyörä lpl, öljyp j mlmmll pulll mää, jll vm kumv j lkä l. Käyämäö j ydrulöljyälöö. www.urcr.rg 3
Ojuklll ul mm jupyörää kääää, kk u pyörä vuv kääöä. Nykyä ujärjlmä kyä pääöjärjlmä, jk kuv krvl läyydä lv ldvlä. Krvl v öljykv ylr mlmmll pulll, jk k juv mä lkk kuljj jupyörä käääm u. Krvl j p pul määll, jk vkk kääöuu äd. Tämä k ydrul p-r kmmd kk, jll jupyörä rvm mm p. Hydrulä krräää jkuv ydrulpr ällä, jll öljy kmll muud älyvä. Tämä k uk luvuud. S rku väää p ydä kmm, jk u vrm k. Tämä mdll p äääm jk l, j juk jykkkö j. Säkömrll pyörvä ydrulpumppu Tämä juyyp rk ml ku pr mk käyövm v juu. Tää järjlmää öljy p j vru lud ydrulpumpull, jk käyövm äkömrl, jk m ä u mr rppum. Tää järjlmää jykkkö, jk gl ul uml ku CAN-väylälä. Ojykkkö ääl äd j pjl äkömr vm. Säköydrul uk uj v: Ajmukvuu j lpp kälävyy p julkkä. Pr kv urvlluu, kk uk muuk läävä rkkuu. Ykkr j pää järjlmä kk, kk uur kmp m ydrulykköä äärku. Tämä myö lp kmp jlu kl. Sääää pl. Säköydrul u m ä lm käyö. Säkö ju mdll mkmvruk myö yjäkäyllä. Tää u pyäköl. Opm kmp määrä, kk kyk yödyämää ud um gl CAN-väylä välykllä. 4 www.urcr.rg
Pääkmp j d m Säköydrul ju y klm r ääöykköä: äköä, ydrul j mk. Säköykkkö Tämä ykkö pääkmp v äkömr, jykkkö j u um, jk mudv kmpk kkpk Hydrulykkkö Hydrulykkö kmp rku lud öljyvru j p kllä, jll kuljj kp u. Ykkkö kuu ydrulpumpu, prjvlä j öljyälöä, jk ydä mudv ydrulykkö. Hydrul mmpyöräpumpu mpr pruuu äkömr, rr, jk pyörää vpr. Öljy kulk ur älöä mmpyör mudm kmm läp j jd ä ur ydrulpr. Öljy läöp krlld j rj vlllä, j ää ylp uuv vur. Krvl rku jk öljyä ydrulkmm jk juv ylrll älöö rppu kuljj lkkä. Mk ykkkö Ojuv mk kmp v dä mk pumpu k. S ä k ö j u Säkö ju Ojuv lv ju Ojuujärjlmä v k jkuv ky j ydrul yyp v ljll krvu äkömkll järjlmllä, j j jl. Elkrmk m käyö väää ympärövkuuk, kk d käyö väää u pl kuluu. N vä www.urcr.rg 5
myökää pdä ällää ydrulöljyä, kk äkömr pyör ll ku jupyörää kääää. Säköjärjlmä kvuu um rppu kuljj m j k pyäköää. T, järjlmä kvuu, j ä rv. Tuk uuruu rppuu jpud kä jukulm. Tu lud äkömrll, jk j juv ällä. Mr vu juvd mmpyör välykllä, jk v juv ällä. vm p, jk pr jmukvuu j urvlluu rkkuud pru. Säkö u juk du ydrul vrru v lm, kk järjlmää rv ydrulkk kä ä ll ydrulkkjärjlmä rvm pukuk. Järjlmä myö väää ympärö vkuuk, kk ydrulöjyä rv järjlmää. Järjlmä rv yv vää l, kk kmp v juv ällä. Tu lj, kk äkömr pyör, ku u rv. Myö pl kuluu p. Ojykkkö kv äkömr, jk rppuu uk rp, j kuljj kullk rv. Tällö juk rvv Säkömk jum ju, kmp j m Ojuk jykkkö pääl rvv uk pruu rl uur ku: Ojupyörä kääämä juv vääömm Ojukulm Ajpu Mr pyöräpu Ojykkö jlm uk Nä prmr pruu juk jykkkö ääää äkömr mm jk kä vu kuljj, j julk puu mdllmm rk. J järjlmä m kull, jykkkö käyää gl jukl vääöuml, jukulmuml, äkömr pyöräpuuml kä lämpöuml. Ojykkkö kmmuk myö CAN-väylä välykllä mu jl, jl v j, j rv järjlmä mm. Ojuuk mkv 6 www.urcr.rg
Ojuk vääöu Tu rml juv ällä u jupylvää mmpyörä läyy. Tmpr pruuu mg-rv pr. S rk kuu mgrk, j 24 mg vurlvll puukll kä 5 vurlv ukulm. S myö pää ällää kkum, jk rkkä mgkä muukll. Mk mmpyörä kuu klm : kl, krr krmmpyörää j vääöuv. (1) Tum mgrg j klll. (2) Krr krmmpyörä j kl päää j mmuu juv ällä lv mmk. (3) Kku j krr krmmpyörä yläpäää. Tu v vääög krymä u välkl. Krymä määrää vääö uuruud, jk muu um rvk, jk uuruu m u luuu vääöö. Tämä läää juk jlll. Ojukulm u Tämä u u jupylvää j lum gl ll jupylvää jl, jk lk jupyörä jukulm j pyörmpud. S kulmmuu, jk m pruuu vlpr. Tu kuu kd kdu rk, mää vllää, mää p um j julkrk. Jk jupyörä v yä kulmk kr rkll, mkä mdll vl vm um, jk lääy u vv vlläd. Tämä k jä um. Ojupylvää jl muu gl bäärk vk, jk läää CAN-väylä välykllä juk jlll krjvk glk. Ojuk jykkkö Nrml jykkkö j jupylväää m rk äkömr k. Ojykköä ällä kk u: lämpöu j pyörädyu, jk lk jukl pyörädy määrä. Lämpöu rkkl jkuv äkömr lämpöl, j ä v uj mdll ylru vrl. Pyörädyu ää jukl pyörädy määrä jk l. Tämä prmr ärkä jlll, j ää j äkömr uurll rkkuudll. Ojuk jl kmmuk CAN-BUS-väylä välykllä mud jld k, jk lyvä juk uk m. S lk j krj u lkkä kk l, jll kuljj S ä k ö j u www.urcr.rg 7
käky u mdllmm uurll rkkuudll. Sur j krju J juujärjlmää ul märö, ul kuljjll mr vruvl, jk vär lm ärö vkvuud, Pä äröä vruvl kl j uurmm pu. J vl pu, kuljj pää välömä mä krjmll. Akv pluu Ku kuljj käää jupyörää, vääök pluuu rml l jll uk uuruu p. J ämä m vd lppuu, jykkkö u ämä l, jk jlmu jl. Rppu jj jupyörä pluupud kä juv jpud pää äkömr vu pluu, j juv pyörä d k rml l ur jv l. J juv pyörä pluuv ur j l um, pää äkömr vu ju, j kuljj rv kääää jupyörää lk. J välää jujärjlmä rkkuum, pää u mll mk kääökulm äärrj ulv v. Ojl rj u 5 juv äär. Ojupylväää lv ju Tää puk ju j jupylväää j u d k äkömrll. Tämä juu vu julkkä, j kuljj kk jupyörää kääämällä. Tmpr ml ku j u uu juv lvll äkömrll. Tm pruuu juv pu j välää juum, jk mmuu kull, j mrkk kup ä v k. Järjlmä kkuud kmpk ykkkö, jk älää kkk kmp, ku jykkö, äkömr, vääö-, jukulm- j lämpöum uk ju vr. Säköjj ä rv. Säkömr j jälk ulv räk v kyky ur jukl lv muv kruuummpyörää. Hmmpyörä v kk luk, jk ud 22:1. Ojupylväää jv äkö juuk ll mkv Käly d ä- j ululglll, j m jl v. Ojykkkö jkuv lk d, j um v jk vääöä jukulm. Tää d pruu jykkkö ääl äkömr kuljj rvm muk. Ojuk jykkkö kmmuk CAN-väylä välykllä mr- 8 www.urcr.rg
j ABS- jykkö k, j vu mdllmm uur rkkuu uk. Tmäröd vrl juv kulj frmd kjlu lmyv vruvlj vull. S ä k ö j u Järjlmä m Ku kuljj kääää jupyörää luuu uu, yyy vääök krymä. Tämä juk jykköll d rvv uk uuruud j uu kä pud, jk jupyörää u k kuljj m. Ku kuljj lää kääövm jupyörää, lää äkömr kääövm, j juk d kuljjll mllyävä kvy. Vkk puk vääög krymä p, jll jl pää äkömr kääövm vää u kuljjll. Kuljj kä äkömr ydä km kääövm vku juv. Euvd gmr pyörä pyrkvä rmll ur. J pluv mm mp ku jupyörä j äköuk mm yä, pluuu ju ur. Jku uvlmj v u CITY -m, jk kkj j jupyörää. S rku vu kuljj rml mmä mrkk pyäköää j kupug. www.urcr.rg 9
Ojv k-kl Tmpr Ajuv jujärjlmää v, ä u p ku juv pu kv, mu myö juväly j kääöäd v ärkä kjöä. Emrkk pllä juvälykllä lv u v lppj j mlll jpukll, mu v urvm uu uurmm puk. P kääöä mvll ull v prmmll kupukj j mukll llä, mu v myö urvm uu krkmmll jpukll. Mlmm puk kpyör kääym pä, j järjlmä vku urvlluu pää vrum pd mykä. Tkpyör kääym kuk rävä uur, j u käyö pr. Järjlmä v m ydä mud urvjärjlm k kvmll k-juk mrkk lukkll jpll. Nää l jlljärjlmä vväyää muk ul, kk kuljj rv kääää jupyörää pä uu muuk. Jku uvlmj käyävä myö ääyvä jujärjlmä, j muuuv kjöä v juväly kääöäd. Jku uvlmj v uull lävruk ääyvä juujärjlmä, j muuuv välyud kääöäd. Kumpk ää järjlmä kuk l pru dym urvlluu. Tämä juu ä, ä ku ju u uklll, u vmkk kllum kr. Tämä juu r, jk rk ä, ä juuk lv rä jäykkä, j lu pää kllum kur. Ajmukvuu ävää, mä jäykmp j vkmp juu. J ämä glm v rk jku umll v vruuj lpyöräjukll, j kpää vu kääymä. Tämä rj luvuu j urvlluu, kk juu vd dä vämmä jäykäk juv juk. Rul 4Crl-järjlmä Yk uumm lpyöräjujärjlmä Rulll, jk u ll m 4Crl. S m pruuu äkömr, jk kääää kpyörä vvu välykllä. Tk-kl kääö jykkkö vuu kpyör kääämä. S mu järjlmä, mu jykköä myö m lgkk ällä. Ojykkkö kyky klm r järjlmää:cc w vcl ll. Tää järjlmää kpyör kääökulm vl pud muk vu kuljj lm krrk p. Krk puk kpyörä kääyvä m uu upyör k, jll kllum vä pr urvlluu juuk jäykkyyd pyyä kuull pmää. Vv pmmllä jpukll kpyörä kääyvä r uu upyör k, jk pää kääöädä lp ukkj krr k. 10 www.urcr.rg
1. Kykä u. Käyövr j yy u CAN-väylä ku. 2. Yy kääöykkö um. 3. Yy kääöykkköä käyävää äkömr. Ojuk uu j kulm rppuv jupyörä lkkä j u pud. Jälkmmä ää rä ärkä, kk kpyör kääöuu vl pud muk. Välö dym d myö rä ärkää. S kuu mykkkää yj julkkd mum j vrlu, j umd jp kuljj jyyl j muk yypp, jp dy väölkk umd. Ku rvv uu j jukulm pääy, 4Crl-jykkkö kv kääöykkö, jk j k-klll. Kääöykkkö ky pääää juvrrll juvvu j päää ky vllmllä k-kl. Tämä kkuu ky l pull k juk, jk v kyjä k juvr jk kyvä pyörä p. Kääöykkö ky päää uu kumllll j vllm pää uu kdll pllvlllä. Pyörä v ylä ky kumlll j l vlly pllvlllä. Kääöykkkö kuu äkömr, um, jk kr juk kullk uu, klm Hll-um, jk uv äkömr pyörmuu. Ku äkömr pyör, pyörää mpyörää, jk lku mmk. Hmmk lku vllmä, jk välää vm jug välykllä pyörä vll. O j v k - k l www.urcr.rg 11
Yl v Kkk jujärjlmä kmp v jkuv kurmuk k, ku ull j. Ku ull ju plj, mk kuluv u löyymä, jumuum j jp l rkkuum. Vkumyyp vlv rppu juuk yypä j käyy. Hydrul juu, mk käyövm Lmllpumpu v puv jumuum j jp klkkuum ju krk ää lämpöl pumpu ällä. Lämpöl uuv välä kk, jk u kulum. Väärä öljy käyö u ämä v. Ku ämä yypp vk lm, ul pumpu käyövm ll kmp rk. Nää v käyö, krm j jupyörä. Trk, ä pumpu um p vlmj lmm rv muk. J p l krk, v vk jumuu pvl, jk pyy äälmää p k. J p l l, v vk myö jumuu pvl. Jk pumpu pvl ulkpul j jk jp äkö ju. Hydrulpumppuj vd krj. Vlmj m krju pumppu. J vk ll, ä krju vd dä, ul kk pumppu krv uudll. Hydrul juu, äkö käyövm Pkä j kulu ydrulpumppu pyörävä äkömr u glm. Pumppu lp m kk, pumppu v m lll ll pumppu v m u. Säkömr myö lk pämää ylmäärää äää, jk vd um. Emmäk ku ku ul rk, kk ämä yypp järjlmä kuluv plj vr mk k. Ml jä u vll m. Ojuk jykkö j mr jl väl kmmuk ul ll vk. Ojuk jykkö ul kmmukd mr juk käyyj um k. J vd vrmu ä, ä yyd mv k, ul yyd dglll. Jku ykkö ä um vv vku u pälg m. Tm vd rk myö dglll. Umm puk ykkköä vd krj, jll ul kkuud uu. Tykköd krjuk rku yrykä löyyä pkll. 12 www.urcr.rg
Ojuv lv äkö ju Ylmmä v v: jäykkä ju, jk juu järjlmä v, uk mm uu kääää j päääöll mv juu. Ojuv lv äkömr v mää vm, j vr l rävä käyävä. Nämä vv uu vll äköläöä, vll um (jk jukulmum upr, jk u vääök). Mu vkj ll juv kuuluv ylmäärä ää, jk v uu mk kulum. Y l v O ärkää rk ku kä äköl ku, j vd ll vrmj rävää vrr. J jä ll uj rvj, äkömr kyk m rävää vm jumll, j ju l rävä kvy. O ärkää, ä dglll luuj um rv v vlmj lmm rv. O myö ärkää rk dglll, ä kmmukyyd v juk jl j mr jl välllä ku. Trk myö, ä juv kuulu ylmäärää äää, ku m. J ku lul l ml, l kku vd uu. Erku j vv krj ää järjlmä jk krjmll jl pävämällä jlmj. Säkö ju jupylväää Tämä järjlmä v v myyppä ku järjlmää, j u uu äkö juv. Yl v v: u uv ju j, jäykkä ju jupyörää uu kääää kä uk lkkm kk, mu u käyää uudll u pluuu jäll rmlk. Trk, ä rävä jä ul jujärjlmää kä ä l uk k jälm. Dg ur dglll, jll rk vkkd kä rk um rv uk k j lm. Yy juk jl j mr jl kk du CAN-väylä ku. O ärkää, ä d välllä lv yy m, j ul myö rk. Trk vmk juvd ylmäärä ää vrl, ku m. J jä l, rk kku j vd uu, j rpll. Trk myö lur um jä. J l kll ll, ll vk lujärjlmää, jk pää krj. Nämä jujärjlmä vd krj rkull krjmll. Ylmmä krjuk lyvä jl, lkr kmp jlmpävyk. www.urcr.rg 13
Tk um Tämä pävä jujärjlmä käyy klg kk j mmukum. Ku krjmll ul u, jk ju m, llä u glm rk j jp dgd vk rurpul vuk. Mmrkkkrjm u läävä kk mrkklkk kkk, j glm vd rk. Rppu u vlmj v vkl jum ly ull mrkävä määrä. Surv lu ylmmä v. Nämä v vlu l-vkplvlu www.v.cm. Tää plvlu u mdlluuk rj ku: mrkk, mll, vru, järjlmä, j vk, ljärjlmä, j vk. VAG GROUP Or Syy Rku AUDI, SEAT, SKODA, VW 03375 - Ojumr 16352 - Ojykkkö 00003 - Ojykkkö 03375 Ojumr, mk vk 00573 Ojumm u - G269. Säkö juuk vruvl yyy. 00566 Ojuvu. Mk vk. Vkkd llu äkö jum jl (EML). Ojum kl vruvl yyy. Ojum pu vruvl yyy. Oju jäykkä. Vll rk äkö jum (EML) jl J500, jlm. Elkr jum jl (EML) J500 uudlljlm pävyllä jlmll. Vd äkö jum jl. Syöä k prmr, jk m CD-lvyllä, jk m äkö jum jl muk käyä vluv dgl. VAG GROUP Or Syy Rku AUDI, SEAT, SKODA, VW 01309 Ojum jykkkö -J500. Vkkd llu ESP/ABS- jlll, ku jum jykkkö vdu. Ojum jl jlm ä vk. Ojum jl pävy uudll jlmll. HYUNDAI Or Syy Rku HYUNDAI ACCENT III (MC), ELANTRA Sd (HD), GETZ (TB), 10/20/30 C1603 Tuk lm EPS-järjlmää yllämpmä ju. Oju jäykkä. EPAjärjlmä vruvl pl. Mdll yy: Säkö jum äkömr yllämpm. Säkömr vrryöörl yllämpm. Vk äkömr jl (ECU). Säkömr uur kulum lä. Hl kulum u, jk kyy mr kuprkääm äm u lm mr. Vd jum äkömr, j ämä vk krju uudll rkll. Vd uu äkömr jykkkö (ECU). K kuv: A Ojum äkömr. B ECU. Ojum jykkkö. C Kk lm, läk juvr j äkömr pää purk. D Ojumr jykkkö. TÄRKEÄÄ: Kk purkm j km v plj yök, ulv rk, j l jm l kum yyä vk. J kkuuk judu vm, kuu mrkävä. 14 www.urcr.rg
Or Syy Rku PSA GROUP CITROËN C4 (LC_), C4 Pc (UD_), PEUGEOT 307 (3A/C) C1210 Säkömr märö. Ojum väärä m, juk ul j jäykkä. Mdll yy: Ru äkölmä. Säkömr vk. Vll u. Krju: Trk äkö pumpu lm krr pum vrl. Trk, ä äköll pumpull ul vr uk j v k. A kk (lpä) LEDä kulmppu kuljj äkyvll. Kyk mmä pl mu 2-p lm: O plm vr lm 1-v j m 2-v (+ ul mr ull jll (BSM) Mx-ulkk ku) Kyk pl 9-p mu lm: O plm vr lm 5-v j m 1-v (+ ul mr ull jll (BSM) grdu mkr-rl ku, j uj ulk F7). Tmärö k k, ä plvk plm jkuv. J pl, vd äköpumppu. J märö k pl mmuu, rk mr ull jl (BSM) ku. HUOMIO: J u vruu ABS-ESP-järjlmällä, ämä dg. Lä vr yyä k plvluu. Kuv 1: Säkömr j jujärjlmää. Kuv 2: Edll kd kykäkv. BB00 kku, PSF1 Mr rl- j ulkulu (BSM), 7122 Ojum äköpumppu, 7130 Ojukulm u (jupyörä), CAN-väylää. C001 Dgl kykäj, ESP Jrruujärjlmä äkömr jl. T k u m Or Syy Rku PSA GROUP PEUGEOT 308 (4A_, 4C_) P0602 Mr jl, jlmvr. Ojum märö. HUOMIO: Tämä vk lm jälk, ku krjm vu ju äkö jum. Ojlmvr ju äköm jl jlm. Krjumpd: Käyä dgl vkkd lukm ju äköm. Käyä dgl vkkd pm. Pävä ju m jl pävyllä jlmll. Or Syy Rku PSA GROUP PEUGEOT 308 (4A_, 4C_) C1301 Jrrup u. C1388 Ojupyörä kulmum rv ppm. U1105 Ojupyörä kulmum kmmuk-glm. Vkkd llu ABS-ESP-jl. ESPjärjlmä vruvl yyy. ESP-järjlmä p käyöä. Jrj jrruplkm kkjl kuuu jupylvää v. Krjumpd: Krj vd jrruplkm kkj j. A jrj, ä pää km jupylvää. Läj kä plvlu. Or Syy Rku OPEL CORSA C (F08, F68), MERIVA, TIGRA Tkävä ää juk j. Lll väly mmg kyl. Vd A l uu, jk jv mmg j uklrug yydä. B (k kuv). Vlmj m krjurj. Vr kääy vrmj pul. Läj kä u. Ylmmä rku jujärjlmä vk pruuu jlmpävyk, äkömr v j kk juykkö, mä äkömr j, v. www.urcr.rg 15
uumm klg kyk ll Eur!TcFl -uul äydää ADI: Eur!Cr-kuluujärjlmää j llä lkä v: rj j ll lv kä j ymmärryä ul v. AD Tccl Cr -kkuk (Epj) k u vull j jv uvlmj ukm Eur!TcFl pyrk lkyämää vk pdyjä uu klg j kmää ä ymmärrävä j läpäkyvä. Sllä vll vmm ku umkkkj pyymää klg kyk d j mvm ä vm jkuv k kuluuk. Eur!TcFl lmyy 3 4 kr vud. Aumkk k m yv ärkää, j ulvuud v jp rk mkk yö jkum. Eur!Cr-kuluujärjlmä p lull Audrbu Irl, jk pääkr Krbrg Blg (www. d-urp.cm). Eur!Cr älää kv j lukk kä kuluu, jk kll AD-järjö j äd mj v krjjll 32 m. Svul www.urcr.rg löydä ykykmp kur. Tll kumpp ukm Eur!Cr Ilm ääö Hum : ää pp lv d vä l kv. Tmj v mdll vrä 16 www.urcr.rg