VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY



Samankaltaiset tiedostot
VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1079 TEST REPORT RYHMÄ 189

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

V/A-\1K<En: KOETUSSELOSTUS TEST REPO T VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS NOKIA ALMA - PARSIMATTO NOKIA ALMA - STANDING MAT NUMERO 1097

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1004 TEST REPORT RYHMÄ 117

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

Wr/KeziLIA-\ KOETUSSELOSTUS TEST EPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PEHRSSON - VILJAVAAKA PEHRSSON - GRAIN SCALE NUMERO 1106 RYHMÄ 110

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY ZETOR 7711 JA ZETOR 7745 TRAKTORIT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RIVIERRE CASALIS RC 42 - PAALAIN RIVIERRE CASALIS RC 42 - BALER

\\TA-\[KE KOETUSSELOSTUS NUMERO 1037 TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY PURISTENESTEPUMPPUJEN RYHMÄKOETUS

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FRANSGÄRD V-3000 JUONTOVINTTURI FRANSGÄRD V-3000 SKIDDING WINCH

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEER!NG IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Test report. Koetuttaja ja valmistaja: Oy Finnlif t A b, Koivulahti. Entrant and manufacturer

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

KRONOS KOURAKUORMAIN

VAKOLA Koetusselostus 816 Test report. JOUTSA-KOURAKUORMAIN valmistusvuosi 1971 Joutsa hydraulic grapple loader year of manufacturing 1971

VAKOLA KOETUSSELOSTUS NUMERO 963 TEST REPORT RYHMÄ 53'

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PATU 6 - METSÄPERÄVAUNU PATU 6 - TIMBER TRAILER. Kesia Oy Kesälahti. Kesia Oy Kesälahti

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering FISKARS-OJAJYRSIN

V/AMCCF1J <OETUSSELOSTUS NUMERO 1093 TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

PUTKILYPSYKONEEN JA TILASÄILIÖN PESUKONE WESTFALIA TPP 61

<OETUSSELOSTJS NUMERO 1081 TEST RIT_PORT RYHMÄ 183

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

PEITTAUSKONE OVAS-KOMBI valmistusvuosi 1974 Seed treater OVAS-KOMBI year of manufacture 1974 (Finland)

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY HAUKKA-VASARAMYLLY HAUKKA-HAMMER MILL

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

V.t[1<<en: VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

\VIA\KCC <OETUSSELOSTUS NUMERO 1071 TEST REPORT RYHMÄ 53 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS POTILA S-PIIKKIÄES POTILA S-TINE HARROW

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VA K 0 LA Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

VAKO LA Koetusselostus 918 Test report

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

ABS CORONADA 200 W-KS-SR PURISTENESTEPUNIPPU

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

KOETUSSELOSTUS Numero 1223

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1077 TEST.EPO RYHMÄ 158

Test report. Kuva 1. Vella II-uuni

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

Test report. WÄRTSILÄ 4000 KOURAKUORMAIN valmistusvuosi 1969 Wärtsilä 4000 hydraulic grapple loader year manufacturing 1969

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY RENKI - KIVIKARHOTIN

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report. I'iiiv a 1. KOMETA-JÄÄKELINASTAT TRAKTORIN RENKAISSA

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VLAU.<<CLJJ VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

V/A-\MED9 KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RAKET RS 45 - RAIVAUSSAHA RAKET RS 45 - BRUSH SAW NUMERO 1137 RYHMÄ 181

V KCcil VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS KOETUS SELO STU S. Numero 1235 Ryhmä 181 Vuosi 1987 )111%11 STIHL-RAKET FS RAIVAUSSAHA

Vt PICCEJJ VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS KOETUSSELOSTUS. Vuosi 1987 ISO VIILEE 550 JA 800 II - T1LASÄILIÖT. Numero 1230 Ryhmä 154

Kco) VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

V K LA Koetusselostus 920. Test report

VAKOLA Koetusselostus 476 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VA K OLA Koetusselostus 691 Test report. Kova rear loader, year of manufacturing Koetuttaja ja valmistaja: Konepaja A. Vann e, Salo.

VAKOLA Koetusselostus 802 Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

MeDD VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY VISKA-PAALINHEITIN VISKA BALE LOADER

Transkriptio:

VAKOLA RUKKILA 00001 HELSINKI 100 90-563 3133 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUSSELOSTUS TEST REPORT NUMERO 978 RYHMÄ 43 HAKA 2000-TRAKTORIKAIVURI HAKA 2000 TRACTORDIGGER KOETUTTAJA: ENTRANT: VALMISTAJA: MANUFACTURER: Kurpan konepaja, 32210 Loimaa kk Kurpan konepaja, 32210 Loimaa kk HINTA 1978-04-01: 24 400 mk ilman kauhaa 1278016040 ISSN 0428-4372

KOETUS Koetus suoritettiin 1976-09-04- -1978-03-31. Koetuksen aikana kaivuria käytettiin yhteensä n. 257 tuntia, mistä ajasta 145 piiriojien ja viemärien kaivuun ja perkaukseen, 79 rakennusten perustusten, kastelualtaan yms. kaivuun, 20 maansiirtoon ja tasoitukseen, 2 puutavaran kuormaukseen ja 11 tuntia maan ja kuorihumuksen kuormaukseen. Tämän lisäksi suoritettiin erilaisia mittauksia. Koetuksessa kaivuri oli kytkettynä Valmet 502- ja Valmet 702-traktoreihin. RAKENNE JA TOIMINTA Kaivuri on tarkoitettu pääasiassa maatilakäyttöön. Runko, joka toimii öljysäiliönä, on hitsattu teräslevystä. Runkoon on kiinnitetty tukijalat, traktorin 3-pistekiinnitys ja kääntörunko. Kääntörunkoon on kiinnitetty nostopuomi. Nosto- ia kaivupuomi ovat kotelorakenteiset. Nostopuomin kääntö tapahtuu kahdella sylinterillä. Sylintereissä on kuristimet, jotka hidastavat puomin liikettä kääntöalueen rajoilla. Tukijalkojen korkeuden säätä suoritetaan hydraulisylintereillä. Kaivurin käyttäjä istuu traktorin ohjaamossa taaksepäin. Kaivurissa on oma, traktorin voimanottoakselista käyttövoimansa saava hydraulipumppu. MITTOJA Paino käyttökunnossa muotokauhalla varustettuna 920 kg Kuokkakauhan leveys 53 cm, paino 88» Kuokkakauhan tilavuus, SAE tasamitta 135 I Muotokauhan paino 92 kg Muotokauhan tilavuus, SAE tasamitta, valm. ilm. muk. 165 I Kääntöakselin etäisyys traktorin taka-akselin keskeltä 129 cm Kääntökulma 173 Pituus kuljetusasennossa kääntöakselista taaksepäin 212 cm Korkeus kuljetusasennossa 365» Kauhan korkeus maasta kuljetusasennossa 185» Suurin kuormauskorkeus 255» Suurin ulottuvuus kääntöakselista 430» Suurin kaivusyvyys, valm. ilm. muk. 330» Suurin ulottuvuus suurimmalla kaivusyvyydellä, valm. ilm. muk. 200» Öljysäiliön tilavuus 50 I Hydraulipumpun työpaine, v.o.a 9 r/s 15 MPa Hydraulipumpun teho 36 1/min ARVOSTELU KÄYTTÖOMINAISUUDET Kaivuri on tarkoitettu pääasiassa maatilakäyttöön. Kaivurin irrotusvoima kauhasylinteriä käyttäen kauhan kärjestä mitattuna oli 17... 30 kn kauhan asennosta riippuen ja vastaavasti kaivusylinteriä käyttäen ulottuvuudesta riippuen 15... 25 kn. Nostovoima kauhan kiinnityspisteestä mitattuna oli ulottuvuudesta riippuen 11... 20 kn. Kääntövoima oli kauhan ulottuvuudesta ja kääntökulmasta riippuen 1... 5 kn. Em. mittauksissa öljyn paine oli 16,7 MPa. Pumpun teho oli 36 2/978

litraa minuutissa voimanottoakselin nopeuden ollessa 9 r/s ja öljynpaineen 15 MPa. Voimat riittävät kohtalaisen hyvin maatiloilla esiintyviin kaivutöihin. Kaivurin tehoa kovaa maata kaivettaessa rajoittaa se, että kaivuri ja traktori eivät pysy riittävän hyvin paikoillaan 1 ). Kaivurin liikkeet ovat sopivan nopeat. Kuljettajan työasento pitempiaikaista työskentelyä ajatellen voi olla traktorimallista riippuen epämukava 1 ). Lyhyehköstä kauhapuomista johtuen yhdellä siirrolla voidaan kaivaa ojaa n. 1 metri 1 ). Kaivuri rasittaa tuntuvasti traktorin nostolaitteita ja traktoria yleensäkin. Vetovarret taipuivat ja nostotankoja vaurioitui koetuksen aikana 1 ). Työturvallisuuden parantamiseksi valmistaja teki kaivuriin koetuksen alussa seuraavat muutokset: Kaivuriin asennettiin nostopuomin käännön lukitsin ja nostosylinterin letkurikkoventtiili, nostopuomiin liimattiin varoitustarrat ja venttiilikoneiston viereen hallintavipujen toimintakaavio. KESTÄVYYS Kääntösylinterin voidenippa katkesi 4 kertaa: 8, 15, 45 ja 50 käyttötunnin kuluttua. Katkeaminen tapahtui yleensä voidepuristinta irrotettaessa. Valmistaja avarsi voidenipan ympärillä olevaa tilaa ja vika korjaantui 1 ). Kaivurin kaivuasentoon lukitsevan lukitusvarren yläpää särkyi 2 kertaa, 28 ja 129 h. Kauhasylinterin hydrauliputkien kiristysside katkesi, 134 h. Nostosylinterin toinen pallonivel särkyi, 190 h 1 ). Kääntörungon tapin lukitussokka katkesi tapin kiinnileikkautumisesta johtuen. Lopputarkastuksen yhteydessä 257 käyttötunnin kuluttua todettiin seuraavaa: Vasemman kääntösylinterin kaivurin rungossa oleva kiinnityskorvake oli yhden kiinnitysruuvin kohdalta murtunut poikki. Kaivuasennon lukitusvarren keskiosassa olevan tapin hitsaus oli murtunut. Kääntörungon alapään tappi oli leikannut kiinni, jonka seurauksena tapin lukitussokka oli katkennut. Kääntörungon letkujen suojapelti oli repeillyt hitsauksestaan. Kääntösylinterin niveltappien lukitusruuvit olivat löystyneet. 3/978 1 ) Katso valmistajan ilmoitusta sivulla 5.

THVISTELMÄ Haka 2000-traktorikaivuri on tarkoitettu pääasiassa maatilakäyttöön. Kaivuri oli 3-pistekiinnitteinen. Sen voimat riittävät kohtalaisen hyvin maatiloilla esiintyviin kaivutöihin. Kaivurin liikkeet ovat sopivan nopeat. Lyhyehköstä kaivupuomista johtuen yhdellä siirrolla voidaan kaivaa ojaa n. 1 metri. Kuljettajan työasento voi olla traktorimallista riippuen epämukava. Käyttöominaisuuksiltaan kaivuria voidaan pitää kohtalaisen hyvänä 1 ). Kestävyydeltään kaivuri osoittautui kohtalaisen hyväksi 1 ). SAMMANFATTNING Traktormonterade grävaggregatet Haka 2000 är avsett att i främsta rummet användas inom lantbruket. Aggregatet kopplades till traktorns trepunktsfäste. Krafterna räcker tämligen bra till de grävningsarbeten som förekommer på gården. Grävarmens rörelser är lämpligt snabba. Med en förflyttning av maskinen kan på grund av den något korta grävarmen ca. 1 m dike grävas. Förarens arbetställning kan vara obekväm beroende på traktorn. Grävaggregatets bruksegenskaper kan bedömas som tämligen goda 1 ). Hållbarheten var tämligen god 1 ). CONCLUSiOKIS Haka 2000 tractordigger is mainly constructed for agricultural use. It was attached to three point linkage. The forces of the digger are great enough for digging work on farms. The speeds of the digger movements are suitable. Due to shortish digging boom, one meter of ditch can be dug from one location. Working position of the operator can be inconvenient depending on the tractor models. The functional performance of the digger can be regarded as fairly good 1 ). The durability of the digger was fairly good 1 ). Helsinki 1978-05-29 MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS '4/97B

Valmistajan ilmoituksen mukaan: Kaivurin tukijalkoihin on ottavuuden parantamiseksi saatavissa Pitemmät piikit. Yleisimpiin traktorimerkkeihin on saatavissa istuimen kääntölaite, jolla istuin kääntyy 60... 80. Kauhapuomia on pidennetty 300 m, jolloin ojankaivuetäisyys oh n. 145 cm. Kaivuasennon lukitusvarsi on muutettu pallonivelkiinnitteiseksi tråktoriin kohdistuvien rasitusten pienentämiseksi. Kaivuri on kuljetusasennossaan traktorin nostolaitteen varassa: Kaivuriin on saatavana erillinen pikakiinnityslaite, jolla kaivuri kiinnitetään traktorin runkoon. Kaivuri ei tällöin rasita nostolaitetta ja sen kiinnittäminen on entistä helpompaa. Kääntösylintereiden voidenippojen upotuskoloja on avarrettu ja nostosylinterien palloniveliä on vahvistettu. Kaivuri on muutettu 2-vipupuhallintaiseksi. Saojakauhaan on tehty puhdistusläppä ja muotokauhan rakennetta on avarrettu. Hydraulipumpun kiinnityksessä on aksiaalinen holkki., 5/978

Sl-yksiköiden ja vanhojen yksiköiden muuntotaulukko 31-yksikkö 31-yksikkö 1 N = 0,1 kp 1 kp = 10 N 1 kw = 1,36 hv 1 hv = 0,74 kw 1 W = 0,86 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W 1 Nm = 0,1 kpm 1 kpm = 10 Nm 1 MJ = 0,28 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj = 0,24 kcal 1 kcal = 4,2 kj 1 MPa = 10 kp/cm2 1 kp/cm2 = 0,1 MPa 1 Pa = 0,1 mm H20 1 mm H20 = 10 Pa 1 kpa = 7,5 mm Hg 1 mm Hg = 133 Pa 1 g/kwh = 0,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh Etuliitteitä mega = M = 1000000 kilo = k = 1000 milli = m = 0,001 mikro = 0,000001 1 ) Käyttöominaisuudet ja kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä hyvä kohtalaisen hyvä tyydyttävä runsaasti huomauttamista huono 1 ) Hållbarheten och bruksegenskaperna bedöms enligt följande skala: mycket god god tämligen god nöjaktig mycket att anmärka dålig 1 ) The functional performance and durability ratings are: very good good fairly good satisfactory many remarks poor Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen välttämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. 6/978

Helsinki 1978. Valtion Painatuskeskus