Voiko sen katolla kävellä? Cabby Comfort Concept Cabby Safety System 4 6 Kyllä voi, me tiedämme sen, sillä meidän oli tehtävä niin. Tiesimme, että matkailuvaunujemme kori on Cabby-menetelmän ansiosta markkinoiden vahvin ja jäykin. Sen mukaan henkilöauton paino ei tulisi tuottamaan ongelmia rakenteiden kestävyydelle. Kankaat, verhot ja monet sisustus- ja varustevaihtoehdot sekä vakioratkaisuissa että lisävarusteissa antavat mahdollisuudet toiveittesi matkailuvaunun luomiseen. Cabbyn selkeä muotokieli perustuu harmoni- Uutuudet Cabby-talvi Kuplan nosto 8 14 18 Mutta täytyy myöntää, että kun nosturi oli laskemassa autoa alas, sydämemme löi silti muutaman seen linjakkuuteen. Kylpyhuoneet ovat saaneet vaikutteita sekä veneistä että kylpylöistä. Fiksusti ja Caienna 20 ylimääräisen lyönnin. Katso sivuilta 18-19, kuinka nosto onnistui. Nettisivuiltamme cabby.fi löydät siitä myös videotaltioinnin. Kädessäsi on esittely Cabby-mallistosta 2013. Se on jälleen kerran hieman parempi ja käytännöllisesti toteutettujen keittiöiden laatikoissa ja yläkaapeissa on käytetty markkinoiden parasta soft-close-sulkujärjestelmää. Jokaisella yksityiskohdalla on pyritty tavallista parempaan mukavuuteen ja viihtyvyyteen. Mallimme Single Double 24 26 30 hieman uudenaikaisempi kuin aiempina vuosina. Teemme jatkuvasti työtä markkinoiden parhaim- Sillä vaikka matkailuvaunuelämän tarkoituksena on mahdollistaa elämysten ja rentojen hetkien Flexi 36 pien matkailuvaunujen tuottamiseksi. Tämän vuoden uutuuksia ovat muun muassa entistä korkeampi kattokorkeus, joka on selkeä parannus pitkille ihmisille ja tuo lisäksi enemmän tilaa ja ilmavuutta vaunuun. Uudenlaiset ergonomiset ja pehmeämmin muotoillut istuintyynyt sekä korkeammat selkänojatyynyt lisäävät vaunujen kokeminen, sen ei tarvitse tarkoittaa luopumista nykyihmisen normaalista elintasosta. Cabbyn 2013-mallisto osoittaa jälleen kerran, että matkailuvaunuilta on lupa vaatia vähintään yhtä laadukasta ja viihtyisää asumista kuin kotioloissakin. Tervetuloa tutustumaan! Family Kankaat Tekniikka Vakiovarusteet 40 44 53 60 käyttömukavuutta ja ylellisyyden tuntua. Uudet kangasvaihtoehdot löydät sivuilta 44 51. Hans Lindh, toimitusjohtaja, Cabby. Lisävarusteet sisälle 64 Uusi Cabby-vaunu on alusta alkaen täysin varusteltu, mutta se ei tarkoita, että ne kaikki olisivat täysin samanlaisia. Tarjolla on 33 erilaista pohjaratkaisua ja kokoa sekä huipputyylikäs Caienna-sarja. Lisävarusteet ulos Mallit Yksityiskohtien tutkiminen kannattaa 68 70 74 Esitteen matkailuvaunuissa saattaa näkyä lisävarusteita. Valmistaja varaa oikeuden muutoksiin matkailuvaunujen rakenteessa ja varustelussa, jolloin tuotteet poikkeavat kuvastossa esitetystä. Ideointi ja tuotanto: Ord&Bild yhteistyössä Cabbyn kanssa. Valokuvat: Øyvind Lund. Sivun 75 kuvitus: Herbert Müdsam, Autotechart. Repro ja paino: CityTryck. Kiitos Lecab Bil AB:lle, Karlstad, sekä Värmlands Bil AB:lle, Kristinehamn.
Lämpimin talvella viilein kesällä. Cabby-matkailuvaunut on rakennettu aina, vuodesta 1964 alkaen, pohjoismaisia sääolosuhteita ajatellen. Ajatuksena on ollut, että viihdyt Cabbyssa aina yhtä hyvin, astuitpa sitten ovesta ulos laskettelukeskuksen juurella vai keskellä kuuminta kesää. Vaikka Cabbyvaunuille on tapahtunut paljon sen jälkeen, kun Tore Nilsson esitteli ensimmäisen mallimme, yksi asia on ja pysyy: Cabby-menetelmä. Se on loistavaksi todettu tekniikka, joka luo pohjan Cabby Comfort Consept -konseptille ja joka on edelleen täysin ylivoimainen menetelmä markkinoiden miellyttävimmän sisäilman tuottamiseksi niin kesällä kuin talvellakin. Cabby-menetelmän salaisuus on äärimmäisen hyvin eristävä polyuretaani, joka vähentää saumojen määrän seinissä ja katossa mini- seinien sekä lattia- ja kattoelementtien väliin, ja se täyttää jokaisen kolon tyhjässä välitilassa. Tuloksena syntyy erittäin luja ja vakaa kerrosrakenne, joka pitää kylmyyden ulkona talvella ja kuumuuden loitolla kesällä. Lue lisää Cabby-menetelmästä sivuilta 57 59. Tehokas lämmitysjärjestelmä parhaan eristyksen, ja tämän lisäksi kaikissa Cabby-matkailuvaunuissa on erittäin tehokas ja miellyttävä lämmitysjärjestelmä. Kaikissa vaunuissa on esimerkiksi nestekiertoinen keskuslämmitys. Jos koska lattiassa on useita lämmityspiirejä ja seiniin on muotoiltu ilmakanavia, vaunun sisälämpötila on aina miellyttävän tasainen ja raikas. miin. Eristävä polyuretaanivaahto Cabby-menetelmä takaa vaunui- ruiskutetaan vaunun ulko- ja sisä- himme markkinoiden ehdottomasti 5
Tärkeintä on turvallisuus. Cabby Safety System on yhteinen nimitys koko turvallisuustyöllemme. Se on kaikkeen toimintaamme ja jokaiseen yksityiskohtaan vaikuttavaa periaatteellista työtä, joka ei useimmiten näy ulospäin. Eikä sen meidän mielestämme tarvitsekaan näkyä. Mutta se tuntuu. Huomaat turvallisuustyömme tulokset, kun Cabbysi on kytketty auton perään erityisesti silloin, kun sää- ja tieolosuhteissa on toivomisen varaa. Huomaat sen myös silloin, kun vietät aikaa Cabbyn parantaviin tekijöihin. Kaikissa vaunuissamme on hyvin tasapainotettu alusta, joka on kehitetty nimenomaan Cabbya varten ja joka jäykistää korin juuri oikealla tavalla. Jousitus toimii erinomaisesti Erittäin kestävä ja vakaa rakenne Cabby-menetelmän ja ainutlaatuisen saumat lukitsevan ja kylmäsillat poistavan Power Lock -tekniikan ansiosta matkailuvaunumme ovat rakenteeltaan erittäin kestäviä ja sisällä. Kyse on kokonaiselämyksen kaikenlaisilla tietyypeillä, ja renkai- vakaita. tärkeimmästä osasta turvallisuu- den typpikaasu pitää rengaspaineen Lue lisää sivuilta 54-56. desta. tasaisena. ATC-ajonvakautusjärjes- Cabby on kevyesti vedettävä ja telmä estää vaunun heilahteluliik- vakaasti seuraava matkailuvaunu. keet ja AKS-turvakytkin vakauttaa Se johtuu pääasiassa huolellisesta ajoneuvoyhdistelmää. keskittymisestämme turvallisuutta 6
UUTUUDET Tutustu ja tunnustele. Kun astut sisään Cabby 2013 -vaunuun, koet sen ainutlaatuisuuden heti. Omenapuiset pinnat, raikkaat tekstiilit, pehmeät linjat ja ainutlaatuinen Soft Close -järjestelmämme ovat esimerkkejä niistä tekijöistä, joiden ansiosta tunnet nopeasti olevasi Cabbyssa kuin kotonasi. Tunnustele, painele, avaa ja kosketa huoletta ovia, laatikoita ja kalusteita - ne kestävät tarkemmankin tutkimisen. Markkinoiden reiluin kattokorkeus on entistä reilumpi. Cabbyn ennestään reilua kattokorkeutta on lisätty, ja se tuo vaunuihin lisää tilavuutta ja ilmavuutta. Se parantaa istuinryhmien mukavuutta, sillä verhot eivät todellakaan riipu liian lähellä istujaa. 8
Uutuudet Kaksitehoinen yövalo. Huomaamaton keittiön kaapinovien yläpuolelle sijoitettu valolista tuo lempeää valoa yön pimeyteen niin lasten kuin öisen liikkumisenkin turvaksi. Kun pimeän aikaan tarvitaan enemmän valoa, voit sytyttää ylävalon lisäksi myös kaappien valaistuksen. Työtasot kuin kotona. Keittiön työpintoja on parannettu kaikissa malleissamme niin, että askareet sujuvat kuin kotona. Pesualtaan päälle asettuva käytännöllinen taso tuo lisää laskutilaa keittiöön. Laskutaso on helppo säilyttää keittiön laatikossa ajon aikana ja kun se ei ole käytössä. 9
Uutuudet UUTUUDET Enemmän lisämausteita. Huipputyylikäs Caienna-sarja on tullut jäädäkseen. Tänä vuonna siihen on tullut myös niskatuet, ulkopuolinen nestekaasuliitäntä, painevesiliitäntä, kaasupullon vaihtokytkin, palosammutin ja Big Foot. Lue lisää sivulta 22. Hyvä valaistus. Paljon valopisteitä: yövalot, LEDvalot, himmennettävät kohdevalot sekä kuormaus- ja säilytystilojen valaisimet ovat Cabbyssa itsestään selviä. 10
Uutuudet Uudenlaiset ergonomiset tyynyt. Muodoltaan pehmeämmät ja korkeammat selkätyynyt soveltuvat kaikentyyppisille istujille. Reilusti mitoitettu istuinsyvyys ja istuintyynyn parannettu ergonomia tarjoavat modernia mukavuutta UUTUUDET Entistä parempi lämmönjako. Reilu, valaistu lastausluukku (1000 mm). Käytettävissä sekä sisä- että ulkopuolelta. Tänä vuonna vaunuihimme on lisätty itse kehittämämme ilmanohjauskanava*, joka varmistaa lämpimän ilman tehokkaan kierron. *Cabby Unique 11
Keittiö Keittiö kuin kotona. Käteviä ratkaisuja, ilmavia tiloja ja aitouden tunnelmaa keittiö on ensimmäinen asia, joka saa sinut hämmästymään astuessasi Cabby-vaunuun. Omenapuiset pinnat, pehmeät linjat ja reiluuden tuntu sekä monet kätevät ratkaisut ovat asioita, joita tulet todennäköisesti kaipaamaan myös kotona. Aina hyvin varusteltu. Cabby-matkailuvaunussa on aina kaikki, mitä tarvitset ja vähän enemmänkin. Silti siihen on tarjolla paljon lisävarusteita,joiden avulla luot sisustuksesta juuri sellaisen kuin haluat. Esimerkiksi keittiön taustaseinään on valittavissa useita vaihtoehtoja. Nelipolttiminen kaasuliesi, kulmakeittiöiden käytännöllinen laskutaso ja säilytyskaappi sekä keittiölaatikoiden Soft Close -järjestelmä ovat esimerkkejä Cabbyvakiovarusteista. Kaikki halogeenilamput on korvattu LED-valaisimilla, sillä ne kuluttavat vähemmän energiaa ja kestävät pitkään. 12
Kylpyhuone Oikeita kylpyhuoneita. Veneilymaailman inspiroimina olemme tuoneet Cabby-kylpyhuoneisiin paljon käytännöllisiä ratkaisuja ja todellista kylpylätunnelmaa. Viime vuoden suuret suosikit, LT/FT-mallit, ovat erinomainen vaihtoehto oikeaa kylpyhuonetta kaipaaville. Niissä on muun muassa markkinoiden suurin suihkutila* ja mahdollisuus wc-istuimen sijoituspuolen valintaan. *Cabby Unique Salaisuus piilee yksityiskohdissa. Cabbyjen tunnelma on saatu hyvin aidoksi siitäkin huolimatta, että mahdollisimman keveiden vaunujen rakentaminen on jatkuvaa taistelua painovoimaa vastaan. Cabby-matkailuvaunut kestävät aikaa ja elämää. 13
CABBY W I N T E R Talvivaunu. Cabby on oikea valinta silloin, kun haluat käyttää matkailuvaunua koko vuoden. Ylivoimainen eristys, monet ainutlaatuiset ratkaisut ja mukautettava varustelu ovat tekijöitä, joiden ansiosta Cabby toimii optimitavalla kaikkina vuodenaikoina. Ne takaavat, että asut mukavasti ja rennosti riippumatta siitä, onko ulkona plus- vai miinusasteita. Miellyttävämpi sisäilma Cabby on suunniteltu talvikäyttöön. Sen sisällä lämpötila pysyy mukavana, vaikka ulkona on oikea talvi. Tämä johtuu suurelta osalta erittäin hyvästä eristysmateriaalista, polyuretaanista, jota käytetään kaikkien Cabby-vaunujen rakenteis- Miellyttävä jalkatuntuma Jokaisessa Cabbyssa on reilut ilmakanavat, jotka ohjaavat lämpöä tasaisesti ja miellyttävästi. Nestekiertoinen lattialämmitys koostuu useasta piiristä, ja siksi lattia tuntuu jalkojen alla kaikkialta yhtä lämpimältä. Myös lämmitetty Lämpimät ja kuivat kengät ja vaatteet Kaikissa Cabbyissa on vakiona lämmitetty kenkälokero, ja useimmissa malleissa on puhaltimella varustettu kuivauskaappi*. Näin voit pukea päällesi aina lämpimät ja kuivat vaatteet ennen talvipakkaseen astu- sa. Se pitää sisäilman miellyttävän viemäröinti* on vakiona kaikissa mista. Suksien sijoittaminen Cab- lämpimänä koko vuoden. Lue lisää Cabby-matkailuvaunuissa. byyn sujuu helposti, sillä kaikkien Cabby-menetelmästä sivuilta 57 59. vaunujen ulkoseinässä on luukku valaistuun suksilokeroon. *Cabby Unique 15
CABBY W I N T E R Markkinoiden paras sisäilma. Cabby-menetelmän* ansiosta koko vaunu on loistavasti eristetty ja vähän energiaa kuluttava. Kolmiportainen keskuslämmitys Nestekiertoinen lattialämmitys jakaa lämmön optimaalisesti Hyvin suunnitellut ilmakanavat ohjaavat lämpöä tasaisesti ja raikkaasti Puhaltimella varustettu kuivauskaappi* useimmissa malleissa Valaistu suksilokero ja tavaratila Lämmitetty viemäri* Lämmitetty kenkälokero Lastausluukun ilmanohjauskanavat* tehostavat lämpimän ilman kiertoa Energiankulutuksen huomioiminen on nykyään itsestään selvä asia. Ylivoimaisen eristyksen, tehokkaan lämmitysjärjestelmän ja LED-valaisinten sekä muiden älykkäiden ratkaisujen ansiosta Cabby 2013 säästää energiaa huomattavasti. *Cabby Unique 16
Kuplan nosto Mitä kaikkea katto kestää? Lujuutta pienimmästä osasta alkaen. Cabby-menetelmän ja Power Lock -tekniikan ansiosta matkailuvaunumme korirakenne on markkinoiden lujin ja jäykin. Koska nämä ominaisuudet vaikuttavat vaunun eristyksen lisäksi myös liikenneturvallisuuteen, halusimme todistaa väitteemme myös käytännössä ja niinpä nostimme Cabbyn katolle henkilöauton! Katso mitä tapahtui: videotallenne löytyy sivultamme cabby.fi. Huom! Kuvia EI ole käsitelty. 19
Caienna tyyliä ilman kompromisseja. Cabby on jo perusmallina markkinoiden parhaimmin varusteltuja matkailuvaunuja. Caienna-versiona se sisältää kuitenkin lisävarusteita, jotka tuovat matkoille lisää mukavuutta ja laatua. Se on luotu ihmisille, jotka eivät ole valmiita kompromisseihin. Caienna on Cabby-vaunuihin saatava huipputyylikäs varustesarja. Kun olet päättänyt vaunun koon, pohjaratkaisun ja käytettävän verhoilun, loppu kootaan huolellisesti niin, että kokonaisuus tarjoaa jotain todella uutta ja erilaista. Vaunusi sisältää silloin kaiken (ja tarkoitamme todella kaiken), mitä ylelliseen matkailuvaunuelämään tarvitaan. Caiennan avulla nautit matkoista enemmän, niin talvella kuin kesälläkin. Se nostaa elämän matkailuvaunussa kokonaan uudelle tasolle. 21
Caienna Vakiona Caiennassa Erikseen säädettävä lattia- ja patterilämmitys ja ainutlaatuinen vaihdin lämpötilan säätöön joko vaunun etu- tai takaosan lämpötilan mukaan Nelipolttiminen UK- kaasuliesi uunilla ja grillillä (luukku alhaalla) Audio/video-alumiinipylväs taakse, 230 V, DVD ja antenni Mediakeskus/DVD TV-seinäteline taakse, kääntyvä varsi Keittiötaso, sohvapöytä, ruokailuryhmän pöytä, TV- ja eteistaso mustaa laminaattia Keittiön yläkaappien ovet mustaa huurrettua akryylilasia Keittiön vitriinikaappi ja eteisnaulakon vitriiniovi mustaa akryylilasia Designhana keittiössä Vesiputousmallinen kylpyhuonehana Keittiön seinä ja jääkaapin etulevy harjattua alumiinia Kaareva sängynpäätylevy huurrettua akryyliä, led-valaistuksella Sänkyjen vieressä ja etuosan kulmahyllyissä alumiiniset LED-valaisimet Etuosan sohvaryhmän yläpuolella himmennettävä, alumiininen LED-kattovalaisin Suuri jääkaappi ja erillinen pakastin Sähkötoiminen pyyhekuivain Niskatuet Kaksi kaiutinta takana Mikroaaltouuni (ei malleissa 700 LTF ja LTD) Vapaasti suunnattava antenni Ulkopuolinen nestekaasuliitäntä Painevesiliitäntä Kaasupullonvaihdin 2 pullolle Palosammutin 1 kg Big Foot Hyttysverkko-ovi Kenkälokerikot ruokailuryhmän päädyissä Ulkopuolella musta keskilista Ulkopuolella Caienna-tarrat Perävalolista mustaa akryyliä, lampuissa kromisovitteet 22
Caienna Caienna-vaunuissa on vakiona mustat keittiötasot, harjatusta alumiinista valmistettu keittiönseinä ja monta muuta tyylikästä yksityiskohtaa. Ylellisyys asuu Caiennassa ensi hetkestä alkaen. 23
Malli jokaiseen makuun. Haluatko nukkua erillisessä sängyssä vai parivuoteessa? Tarvitsetko paljon tilaa perheelle vai varavuoteita tarvittaessa? Vaihtoehtoja on runsaasti ja huomioitavia asioita paljon. Cabby-valikoimasta on helppo löytää juuri omiin tarpeisiin sopiva matkailuvaunu. Valinnan helpottamiseksi matkailuvaunumme on jaettu neljään ryhmään: Single, Double, Flexi ja Family. SINGLE Omaa vuodetta arvostaville. Single-vaunujen koot ovat 620 800. DOUBLE Parivuoteen ystäville. Double-vaunujen koot ovat 570 740. FLEXI Lisävuoteita istuinryhmästä ja kaappiylävuoteesta. Flexi-vaunujen koot ovat 620 800. FAMILY Kerrossängyllä varustettu perhevaunu. Osassa vaunuista on myös erillinen lastenhuone. Family-vaunujen koot ovat 620 800. 25
Single huoletonta lomaa L Single L Single on vaunu mukavia tiloja ja omaa unirauhaa kaipaaville matkalaisille. Vaunun keskiosassa on käytännöllinen keittiö, kylpyhuone ja vaatekaappi. Etuosaan on sijoitettu viihtyisä istuinryhmä, joka muuttuu illan tullen helposti lisävuoteiksi. Cabby 620 L A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1020 cm 625 cm 751 cm Sisäpituus 555 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1490 1800 kg Cabby 650 L A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus 585 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1570 1800 kg 26
Single huoletonta lomaa LTD ja LTF Single Matkailuvaunu fiksuista yksityiskohdista pitäville. Vaunun koosta riippumatta sen tarjoamat tilat tekevät varmasti vaikutuksen. Varsinkin täysin uudenlainen kylpyhuone vaunun takaosassa on tutustumisen arvoinen. Sen kylpylämäiseen sisustukseen kuuluu markkinoiden suurin suihkutila ja mahdollisuus valita wc-istuimen sijoituspuoli. LTD- ja LTF-mallien ero on juuri viimeksi mainitussa seikassa. (LTD, wc-istuin oviseinällä ja LTF, wc-istuin ikkunaseinällä.) Cabby 700 LTD Cabby 700 LTF A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1100 cm 700 cm 841 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 630 cm 234 cm 1900 kg A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1100 cm 700 cm 841 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 630 cm 234 cm 1900 kg Cabby 740 LTD Cabby 740 LTF A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg Cabby 800 LTD Cabby 800 LTF A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg 27
Single huoletonta lomaa LTD & LTF Single 28
Single huoletonta lomaa LTD & LTF Single Valinnan vapautta Lisävarusteena voit valita suihkun tilalle vaatekaapin. 29
Double mukavuus ennen kaikkea F3 Double F3 Double on suosituimpia mallejamme. Vaunun takaosassa on reilu parivuode, ja etuosan istuinryhmä muuttuu helposti lisävuoteiksi. Hyvin varustettu keittiö täydentää vaunun erinomaisen kokonaisuuden. Cabby 570 F3 Cabby 620 F3 A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 980 cm 580 cm 704 cm Sisäpituus 510 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1440 1800 kg A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1020 cm 625 cm 751 cm Sisäpituus 555 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1490 1800 kg Cabby 570 F3P Cabby 650 F3 A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 980 cm 580 cm 704 cm Sisäpituus 510 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1500 1800 kg A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 585 cm 234 cm 1570 1800 kg 30
Double mukavuus ennen kaikkea F4 Double F4 Double -mallia valmistetaan kolmessa eri kokoluokassa. Vaunussa on käytännöllinen kulmakeittiö, mukava istuinryhmä ja viihtyisä parivuoteella varustettu makuuosa. Cabby 570 F4 A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 980 cm 580 cm 704 cm Sisäpituus 510 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1440 1800 kg Cabby 620 F4 A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1020 cm 625 cm 751 cm Sisäpituus 555 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1490 1800 kg Cabby 650 F4 A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 585 cm 234 cm 1570 1800 kg 31
Double mukavuus ennen kaikkea F4 Double 32
Double mukavuus ennen kaikkea FT Double FT Double on erinomainen valinta sekä mukavuutta että laatua arvostavalle lomailijalle. Vaunussa on houkutteleva parivuode ja paljon käteviä säilytysratkaisuja. Kylpyhuone ja suihku sijaitsevat vaunun takaosassa. Cabby 650 FT A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 585 cm 234 cm 1570 1800 kg Cabby 700 FT A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1100 cm 700 cm 841 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 630 cm 234 cm 1900 kg Cabby 740 FT A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg 33
Double mukavuus ennen kaikkea FM Double FM Double -vaunun pohjaratkaisu on erittäin käytännöllinen. Makuuosa on erotettu muista tiloista, ja siellä on reilu parivuode. Vaunun keskellä on kaiken tarvittavan sisältävä keittiö, ja U-mallinen istuinryhmä muuttuu helposti lisävuoteiksi. Cabby 740 FM A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg Kätevät täyskokoiset ja valaistut vaatekaapit sängyn molemmin puolin. 34
Double mukavuus ennen kaikkea FM Double 35
Flexi enemmän mahdollisuuksia M Flexi M Flexi on upea vaunu, jonka pohjaratkaisu on monipuolinen. Vaunun etuosassa oleva istuinryhmä toimii päivällä ruokailuryhmänä ja muuttuu illan tullen vuoteiksi. Myös pienempi istuinryhmä ja kaappiylävuode on helppo muuttaa lisävuoteiksi. Cabby 700 M A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1100 cm 700 cm 841 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 630 cm 234 cm 1900 kg Cabby 740 M A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg 36
Flexi enemmän mahdollisuuksia F2B Flexi F2B Flexi on mukautuva vaunu, jossa on käytännöllinen kulmakeittiö ja runsaasti tilaa viihtymiseen. Ja kun ystävät tai vaikkapa lapsenlapset tulevat vierailulle, saat heille mukavat vuoteet vaunun pienemmästä istuinryhmästä ja kaappiylävuoteesta. Cabby 620 F2B A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1020 cm 625 cm 751 cm Sisäpituus 555 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1490 1800 kg Cabby 650 F2B A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 585 cm 234 cm 1570 1800 kg 37
Flexi enemmän mahdollisuuksia F2B Flexi 38
Flexi enemmän mahdollisuuksia FT Flexi FT Flexi on erinomainen valinta sekä mukavuutta että laatua arvostavalle lomailijalle. Siinä on reilunkokoinen parivuode ja paljon tilaa. Keskellä oleva istuinryhmä ja kaappiylävuode muuttuvat nopeasti lisävuoteiksi. Uusi kylpyhuone tarjoaa markkinoiden suurimman ja parhaimman suihkun. Cabby 800 FT A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg FTM Flexi FTM Flexi on malli, jossa on paljon fiksuja yksityiskohtia. Vaunun keskiosassa oleva pienempi istuinryhmä ja kaappiylävuode muuttuvat helposti lisävuoteiksi. Suuri keittiö ja tilava kylpyhuone wc- ja suihkukäyttöön. Cabby 800 FTM A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg 39
Family perheiden parhaaksi M2C Family M2C Family on erittäin tilava vaunu, jonka tilat on suunniteltu fiksusti. Vaunussa on parivuode ja kerrossänky. Keittiö on viihtyisä, ja istuinryhmässä on mukava seurustella. Cabby 700 M2C A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1100 cm 700 cm 841 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 630 cm 234 cm 1900 kg Cabby 740 M2C A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg 40
Family perheiden parhaaksi FTM2C Family FTM2C Family on reilunkokoinen perhevaunu, jossa on paljon tilaa ja käteviä ratkaisuja. Vaunussa on parivuode ja kerrossänky. Takaosassa on aivan uudenlainen kylpyhuone, jonka kylpylämäinen sisustus tarjoaa markkinoiden suurimman ja parhaimman suihkun. Parivuoteen alla on myös reilunkokoinen tavaratila, jota voi käyttää sekä sisä- että ulkopuolelta. Cabby 800 FTM2C A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg 41
Family perheiden parhaaksi F3F Family F3F Family on erittäin tilava vaunu suurenkin perheen tarpeisiin. Sen keittiö on hyvin toimiva ja viihtyisä, ja tilavassa istuinryhmässä on mukava seurustella. Vuodepaikkoja tarjoavat pienempi istuinryhmä, kaappiylävuode, kerrossänky ja vaunun takaosassa oleva parivuode. Myös wc sijaitsee vaunun takaosassa. Cabby 800 F3F A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg 42
Family perheiden parhaaksi F2C Family F2C Family on malli perheille, joissa on pieniä lapsia. Makuuosassa on parivuode ja kerrossänky. Pidemmissä vaunuissa on erillinen makuuosa takana. Lelut, pelit ja vaatteet säilyvät kätevissä säilytystiloissa ja vaunun etuosassa on paljon tilaa yhteisille ateriahetkille. Cabby 620 F2C A-mitta 1020 cm Kokonaispituus, kori 625 cm Kokonaispituus 751 cm Cabby 650 F2C Sisäpituus 555 cm Sisäleveys 234 cm Kokonaispaino 1490 1800 kg Lisävarusteena saatavana myös kolmikerrossänky. A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1050 cm 655 cm 796 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 585 cm 234 cm 1570 1800 kg Cabby 740 F2C A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1135 cm 740 cm 872 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 670 cm 234 cm 2400 kg Cabby 800 F2C A-mitta Kokonaispituus, kori Kokonaispituus 1195 cm 810 cm 942 cm Sisäpituus Sisäleveys Kokonaispaino 740 cm 234 cm 2400 kg 43
Kuin kotona vai sittenkin toisin? Tarjoamme suuren valikoiman raikkaita, muodikkaita ja ajattomia tekstiilejä ja nahkoja, joista jokainen löytää suosikkinsa. Niiden avulla saat Cabbystasi persoonallisen lomakodin. Kaikki kankaat on kudottu kulutusta kestävästä ja helppohoitoisesta materiaalista, joka sointuu muuhun sisustukseen.
Tekstiilit Uudenlaiset tyynyt. Tänä vuonna tuomme Cabbyihin uudenlaisten tyynyt. Muodoltaan pehmeämmät ja korkeammat selkätyynyt soveltuvat kaikentyyppisille istujille. Reilusti mitoitettu istuinsyvyys on säilynyt ennallaan, mutta ergonominen muotoilu tarjoaa uudenlaista lisämukavuutta käyttäjälle. Pehmusteena on käytetty edelleen erittäin joustavaa kylmävaahtoa, joka palautuu nopeasti alkuperäiseen muotoon. Cabbyssa istut poikkeuksellisen hyvin. UUTUUDET 45
Tekstiilit MARIA Klassisia harmaan sävyjä istuinpäällisistä verhoihin. Maria tarjoaa tyylikkään pohjan oman tyylin ja värimaailman luomiseen. Harmaa sointuu kaikkien muiden värien kanssa, joten Marian kanssa mahdollisuudet ovat rajattomat. FANNY Uskollinen ystävä, joka on ollut mallistossamme jo monta vuotta. Se on edelleen hyvin suosittu vaihtoehto. Fanny on rauhallinen ja viihtyisä verhoilukangas tumman ruskean ja beigen sävyissä. Tyynyissä ja verhoissa viehättävää kukkakuviota. Uutuus! 46
Tekstiilit GABRIELLA Viime vuoden suursuosikki klassinen ja silti moderni sisustusvaihtoehto. Sen kukalliset verhot edustavat klassista ruotsalaista suunnittelua, ja tyynyjen väreinä on luumu ja harmaa. Tämän vuoden uutuutena tikattu päiväpeite ja väreihin sointuvat vuodetyynyt. CAMILLA Camilla tekee matkailuvaunusta valoisan ja tyylikkään. Sen seuraksi on helppo valita omia värejä yksityiskohtien piristeeksi. Verhoiksi voit valita tavalliset verhot tai lisävarusteena saatavat tyylikkäät paneeliverhot. 47
Tekstiilit INEZ Inez vie ajatukset kauniin siniselle kesätaivaalle ja merelle. Painetuissa verhoissa on moderni kukkakuviointi. Pellavansininen väri sointuu kauniisti Cabbyn omenapuisiin seiniin. Tämän vuoden uutuutena tikattu päiväpeite ja väreihin sointuvat vuodetyynyt. EVELINA Kauniin punasävyinen verhoilukangas, joka sopii erinomaisesti kauniisiin kukkaverhoihin. Ehdottoman varmatyylinen ja klassinen valinta. 48
Tekstiilit SARA Verhoilukangas, jossa kaksi kauden muotiväriä. Tyynyt ruskeaa Alcantaraa, joka on helppo pyyhkiä puhtaaksi. Verhojen lämmin vihreä toistuu koristetyynyissä. Tämä verhoilu tuo vaunuun modernin ilmeen, joka henkii lämpöä ja harmoniaa. BEIGE LABEL Pehmeä beigenvärinen nahka on Cabbyn ylellisimpiä verhoiluvaihtoehtoja. Sisustukseen kuuluvat muodikkaat vaaleansävyiset paneeliverhot ja kokonaisuuteen sointuvat tyynyt. Vaikka tyyli onkin aikuismaisen ylellinen, vaihtoehto sopii hyvin myös lapsiperheille, sillä nahka kestää kulutusta hyvin ja se on helppo pitää puhtaana. Uutuus! 49
Tekstiilit GREY LABEL Grey Label on harmaa versio suositusta nahkakonseptistamme. Se luo pehmeän tunnelman ja on helppo pitää puhtaana. Modernit verhot päästävät valon kauniisti läpi ja luovat eurooppalaista tunnelmaa. Tämän vuoden uutuutena tikattu päiväpeite ja väreihin sointuvat vuodetyynyt. BLACK LABEL Musta nahkaverhoilu. Ainutlaatuiset kirkkaanpunaiset Cabby-kukat tuovat pehmeyttä Black Labelin mustaan tinkimättömyyteen. Tyylivarman matkailijan huippuvalinta. 50
Tekstiilit LISÄVARUSTE Uutuus! Tilda-paneeliverho Neutraali paneeliverho, jonka voi lisätä kaikkiin verhoiluvaihtoehtoihin. Paneeliverhoihin kuuluu aina kaksi kappavaihtoehtoa, harmaa ja beige. Ne tarjoavat mahdollisuuden sointuvien yhdistelmien ja vaihtelun luomiseen. 51
Tekniikka Kauneus kumpuaa sisältä Me cabbylaiset käytämme paljon aikaa matkailuvaunujen suunnitteluun, muotoiluun ja varustamiseen. Osa ratkaisuista on käytännöllisiä aluevaltauksia, toiset esteettisiä huippuvalintoja. Cabby on kuitenkin Cabby paljolti sen kuoren alle kätkeytyvien ominaisuuksien ansiosta. Niiden tekijöiden ansiosta, jotka eivät näy mutta jotka erottuvat matkailuvaunujen turvallisuutta ja mukavuutta arvioitaessa. Ne ovat asioita seinissä ja lattian alla asioita, joiden ansiosta sinä viihdyt ja voit hyvin Cabby-matkailuvaunussasi. Seuraavilla sivuilla esittelemme joitakin niistä ominaisuuksista, joiden ansiosta sijoittaminen Cabby-matkailuvaunuun on erittäin järkevää. 53
Cabby Safety System. Cabby Safety System on yhteinen nimitys koko turvallisuustyöllemme. Se käsittää useita ainutlaatuisia ratkaisuja, joiden ansiosta Cabby on turvallisin valinta autosi vedettäväksi. Cabbyn vetäminen on silkkaa ajamisen iloa, niin viivasuorilla moottoriteillä kuin mutkaisilla pikkuteilläkin. Cabbyn salaisuutena on hyvin tasapainotettu AL-KO-alusta sekä poikkeuksellisen jäykkä kori. Alusta on koko vaunun perusta, ja se vaikuttaa sekä ajo-ominaisuuksiin että korin kestävyyteen. Oikein rakennettu alusta takaa hyvät ajo-ominaisuudet eikä aiheuta kuljettajalle epämiellyttäviä yllätyksiä. Se antaa myös korille riittävästi tukea niin, että ajovakaus on mahdollisimman hyvä. Tukikannattimet Cabbyn rungon normaalia pidemmissä sidepalkeissa on neljä tukikannatinta, jotka kannattavat sivujen painon ja vähentävät lattian kaareutumisvaaraa. Tukikannattimet ottavat vastaan korin painon ja vakauttavat vaunua sivusuunnassa, jolloin lattiaan ja kalustukseen kohdistuvat rasitukset vähentyvät. Akseli ja pyörien ripustus Rungon sivuvakaus on tärkeää akselin kiinnityksen ja pyörien suunnanpitävyyden vuoksi. Vakaa akseli ja pyöräripustus vaikuttavat osaltaan vaunun suunnanpitävyyteen, ja se vähentää loppukädessä myös renkaiden kulumista. Poikittaispalkkien tehtävänä on antaa sivussa kulkeville pitkittäispalkeille tukea niin, ettei runkoon synny vääntöä ja että akselipalkit ja akseli pysyvät vakaina. 54
Tekniikka ATC-järjestelmän ansiosta voit ajaa turvallisin mielin huonoillakin teillä ja silloin, kun vastaan tulevat rekat saavat tien tuntumaan ahtaalta. Eikä äkkiväistöjäkään tarvitse pelätä. Tukijalat on kiinnitetty alustan pitkittäispalkkeihin. Sen ansiosta vaunu pysyy erittäin tukevasti paikallaan. Cabby on tehnyt jo vuosien ajan määrätietoista työtä alustarakenteiden ajoturvallisuutta parantavien ominaisuuksien eteen. Tämän kehitystyön myötä kaikissa malleissamme on alusta, joka tukee lattiaa ja koria kaikilta osin. Käytäväpalkki Alustamme on suoraan yhteydessä lattiaan ja tukee sitä vaunun koko pituudelta ja leveydeltä. Lisäksi vaunun keskikäytävän kohdalla on tukeva käytäväpalkki, joka varmistaa, ettei lattia anna periksi muutaman vuoden kuluttua. Lattian vakaus on erittäin tärkeää muun muassa nestekiertoisen lattialämmitysjärjestelmän vuoksi. Tukijalat Pitkittäispalkkeihin kiinnitettyjen tukijalkojen ansiosta Cabby-vaunu seisoo pysäköitynä vakaasti eikä sen lattia ala taipuilla, kuten monissa muissa vaunuissa muutaman vuoden kuluttua usein tapahtuu. Delta-akseli Alustan ja akselin mitoitus on tehty millimetrin tarkkuudella jokaiselle vaunumallille erikseen, koska siinä on huomioitava muun muassa vaunun paino ja pituus. Jousitus on optimoitu sopivaksi kaikentyyppisille tiepinnoille ja erilaisille suunnanmuutoksille. Kun delta-akselin joustoliikkeet on lisäksi tarkasti määritetty, Cabby kulkee tasaisesti ja vakaasti, ikäviä yllätyksiä aiheuttamatta, kaikilla teillä. ATC AL-KO Trailer Control ATC-ajonvakautusjärjestelmä on ollut vakiona kaikissa Cabby-matkailuvaunuissa vuodesta 2007 alkaen. ATC korjaa automaattisesti heilahdusliikkeet, joita voi syntyä väistöliikkeen seurauksena ja nk. kriittisessä nopeudessa. Kriittinen nopeus vaihtelee auton, kuorman, tien laadun, vaunun ja sään mukaan. ATC-ajonvakautusjärjestelmän toiminta Järjestelmä jarruttaa ajonopeutta hallitusti, jolloin yhdistelmä suoristuu ja heilahtelu vaimentuu pehmeästi ja rauhallisesti jo ennen kuin huomaat 55
Täysin ainutlaatuinen ATCajonvakautusjärjestelmä Jäykkä ja hyvin tasapainotettu alusta takaa erinomaisen ajoturvallisuuden Matalampi painopiste deltaakselin ansiosta Optimoitu jousitus sopii kaikentyyppisille tiepinnoille Yhdistelmää vakauttava AKSturvakytkin Typpikaasutäytteiset renkaat sen olevan syntymässä. ATC on kompakti yksikkö, johon kuuluu antureita, elektroninen ohjausyksikkö ja vaunun jarrujärjestelmään kytketty toimimoottori. Anturit valvovat matkailuvaunun sivuttaisliikkeitä ja lähettävät jatkuvasti signaaleja ohjausyksikölle, joka ratkaisee niiden perusteella onko ajovakavuuden maksimoimiseksi tehtävä jotakin. Ohjausyksikkö huomaa heilahdusliikkeen oireet jo varhaisessa vaiheessa ja erottaa ne lisäksi muista sivuttaisliikkeistä, kuten pitkistä kaarteista ja hankalista tieoloista. Se laskee myös, tuleeko alkanut heilahtelu vaimentumaan itsestään. Jos niin ei tule käymään, toimimoottori aktivoi matkailuvaunun jarrut ja yhdistelmää jarrutetaan pehmeästi. AKS-turvakytkin AKS-turvakytkin vakauttaa ajoneuvoyhdistelmää, sillä sen kitkapinnoite painautuu auton vetokoukkua vasten. Järjestelmä vaimentaa sivuttaisvoimia, joita ohiajavien suurten ajoneuvojen synnyttämät ilmavirrat saavat aikaan. AKS-turvakytkimen ja muiden Cabby Safety System -yksiköiden ansiosta Cabby on liikenteessä erittäin turvallinen. Renkaat ja vanteet Mahdollisimman hyvän pidon ja turvallisuuden saavuttamiseksi kaikissa Cabby-vaunuissa on vakiovarusteina 15 alumiinivanteet (telivaunuissa 14 ). Käyttöiän pidentämiseksi renkaat on lisäksi täytetty ilman sijasta typpikaasulla. Se pitää paineen tasaisena myös lämpötilojen vaihdellessa. Tämä vaikuttaa edullisesti myös turvallisuuteen, polttoaineen kulutukseen ja tietenkin myös ympäristöön. Turvallisin liikenteessä Cabbyn ainutlaatuisesta turvallisuudesta kertoo muun muassa korkein pistemäärä Husvagn&Camping -lehden matkailuvaunutestissä, luokassa Liikenteessä. Onnistumisen avain on Cabbyn ainutlaatuinen ATC-ajonvakautusjärjestelmä, joka on vakiona kaikissa vaunuissamme. Voit lukea kaksoistestin tulokset Husvagn & Camping -lehden toukokuu 2009 -numerosta. 56
Tekniikka Cabby-menetelmä. Yksi parhaista perusteluista Cabbyn valintaan on sen tarjoama ainutlaatuinen asuinmukavuus. Sisäilman miellyttävyys selittyy pitkälti markkinoiden ehdottomasti parhaan eristyksen takaavalla Cabby-menetelmällä. Cabby-menetelmä tarkoittaa jo pitkään muuden vaunun ulkopuolelle. Lisäksi sisäseinän väliin ruiskutetaan hyvin vaneri ja ulkopinnan luja alumiinilevy. kaikissa vaunuissamme käytettyä tek- rakenne tekee vaunusta erittäin vakaan eristävää polyuretaania. Katto ja lattia Rakenteesta tulee erittäin vahva lähes niikkaa, joka perustuu polyuretaanin ja turvallisen liikenteessä. eristetään samalla tavalla. Polyuretaani kokonaan ilman puurimoitusta, ja erinomaiseen eristyskykyyn ja saumojen määrän minimointiin vaunun Cabby-menetelmän periaate täyttää rakennuselementin kaikki sopukat ja jähmettyy kiinteäksi. Tu- siten kylmäsiltojen muodostumisvaara vähentyy huomattavasti. seinissä ja katossa. Tämän rakenne Vaunun seinät, lattia ja katto rakenne- loksena on vakaa kerrosrakenne, jonka sulkee liiallisen kylmyyden ja kuu- taan kokonaisiksi elementeiksi. Ulko- ja sisäpinnan muodostaa vedenkestävä 57
Tekniikka Polyuretaani Polyuretaani koostuu eristävistä, mikroskooppisen pienistä kaasurakkuloista, joiden solurakenne on umpinainen. Tämän ansiosta solut ovat vesitiiviitä, ja se on loistava ominaisuus eristysmateriaa- Cabbyn PUR-eristeen eristyskyky (K-arvo) on 25 prosenttia parempi kuin Ecoprim-eristeen. Vertailu Cabbyn seinissä ja katossa on 32 mm Markkinoiden jäykin kori Vaunun katon, etuosan ja seinien väliset saumat lukitaan ainutlaatuisella Power Lock -polyuretaaniprofiililla niin, ettei kylmäsiltoja pääse syntymään. Cabby-menetelmän ja Power Lockin ainutlaatuiset ominaisuudet tekevät yhdessä matkailuvaunun rakenteesta erittäin vahvan ja kestävän. Tuloksena syntyy kantava rakenne ja markkinoiden jäykin kori. lille, sillä vain yhden prosentin kosteus PUR-eristys ja lattiassa 36 mm PUR- vähentää eristyskykyä 25 prosentilla. eristys. Kun vertaamme lukuja muihin Eristeiden sisältämä kosteus on suotuisa matkailuvaunuissa ja taloissa käytet- kasvualusta myös mikro-organismeille täviin eristemateriaaleihin, ero on selvä: ja homeelle. Kestävyys Polyuretaanin vanhenemisominaisuudet on myös todistettavasti hyvät. Polyuretaanieristys säilyttää olennaiset ominaisuutensa pitkälti yli sadan vuoden ajan, ja tekniikkaa käytetäänkin yhä vaikka muut matkailuvaunujen valmistajat käyttävät paksumpia eristeitä kuin Cabby, ne eivät silti ole riittävän paksuja päästäkseen lähellekkään Cabbyn eristysominaisuuksia. Cabbyn lämmitysjärjestelmä Kaikissa matkailuvaunuissamme on Ylivoimainen eristyskyky Cabby-menetelmä tuottaa ylivoimaisesti parhaan eristyskyvyn kaikkiin muihin verrattuna. Omistajalle se merkitsee modernia ja vakaata, ympärivuotiseen käyttöön soveltuvaa matkailuvaunua, joka suojaa kylmältä ja kuumalta ja jonka jälleenmyyntiarvo säilyy korkeana. Ulkopelti enemmän erilaisissa eristyskohteissa nestekiertoinen keskuslämmitys ja myös rakennussektorilla, jossa energiakysymykset tulevat päivä päivältä useita lattialämmityspiirejä. Lämmitysjärjestelmä tekee sisäilmastosta PUR-eristys tärkeämmiksi. Polyuretaanin ylivoimai- mukavamman, pitää viemärin sulana sia eristysominaisuuksia hyödynnetään koko ajan yhä laajemmin. ja vähentää veden jäätymisvaaraa myös muissa järjestelmissä. Lämmitys Vaneri ulottuu myös tiloihin, joissa säilytetään Lämmönjohtavuus esimerkiksi kenkiä ja monoja. Cabbyn käyttämän polyuretaanivaahdon (PUR) lämmönjohtavuus on 0,024 Ohjaus Sisätapetti W/m K, ja monien kilpailijoittemme Matkailuvaunun lämpö saadaan käyttämän Ecoprim-tyyppisen eristeen kiertämään ja siten mahdollisimman vastaava luku on 0,030 W/m K. Siten tasaiseksi ilmakanavilla, jotka kulkevat 58
sohvien, sänkyjen, yläkaappien ja keittiökaappien takana. Koko lämmitysjärjestelmää ohjataan yksinkertaisesti ohjauspaneelista, joka on sijoitettu käytännölliselle paikalle vaunun keittiöön. Lämmitysjärjestelmän sydämenä on 3/5 kw:n Alde Compact -keskuslämmityskattila (sähkö/nestekaasu). Kattilassa on kolme käyttötehoa, ja se toimii sekä 230V-jännitteellä että nestekaasulla. Lämmönsiirto Cabby-menetelmään kuuluu eristystekniikan lisäksi lattiassa olevat lämpöputket, jotka jakavat tuotetun lämmön lämpölevyjen avulla tasaisesti koko lattian alueelle. Ylivoimainen eristysteho takaa myös, ettei lämpö hakeudu lattian alapinnalle vaan suuntautuu kokonaisuudessaan vaunun sisäpuolelle. Lattialämmitysjärjestelmässä on myös piirikohtaiset sulkuventtiilit. Teho Cabbyn ylivoimainen eristys haastaa käsityksen siitä, kuinka kylmistä ulkolämpötiloista vaunu selviää vain 10 ampeerin sulakkeella. Melko harvoilla leirintäalueilla on tällä hetkellä 16 ampeerin vaihtoehto, ja sitä tarvitaan, jotta kattilan kapasiteettia voidaan hyödyntää täydellä 3 kw:n teholla 230 V:n verkossa. Ylivoimainen eristyskyky koko vaunussa Nestekiertoinen, kolmitehoinen lattialämmitys Erilliset lämmityspiirit jakavat lämmön tasaisesti Reilut ilmakanavat ohjaavat lämpöä tasaisesti ja miellyttävästi Eteisnaulakko useimmissa malleissa, sekä lämmitetty kenkälokero Lämmitetty viemäri* Leveämpi ovi, jonka kylmäsilta on katkaistu Lattialämmityspiirien teho on erittäin hyvä, sillä lattiaan asennetut lämpölevyt jakavat lämmön tasaisesti ja mukavasti koko alueelle. *Cabby Unique 59
Vakiovarusteet kaikissa vaunuissa 2 4 Meille on tärkeää, että Cabbyt ovat valmiiksi hyvin varusteltuja, ilman lisäveloitusta. Silloin saat matkailuvaunun, jossa muiden lisävarusteiksi kutsumat mielenkiintoiset ratkaisut ja yksityiskohdat ovat normaalia elämää. Seuraavassa on lueteltu varusteet, jotka kuuluvat aina Cabby-matkailuvaunun hintaan. 3 1. Soft Close -järjestelmä ja lajitteluastiat keittiössä 2. Reilunkokoiset alumiinikädensijat 3. Paljon säilytystiloja, kaikissa vaatekaapeissa on valo 4. LED-valaisimet koko vaunussa 14. Lämmitetty kenkälokero 15. Pintaan asennettu yhdistelmähana keittiössä 16. Kätevä keittiökaappi 17. Yläkaappien vaimennin 1 5 5. Nelipolttiminen kaasuliesi, UK-style 6. Puhaltimella ja suoja-altaalla varustettu kuivauskaappi useimmissa malleissa 7. Kaasuvuodonilmaisin 8. LED-valoilla varustettu suksilokero 9. Leveä ledeillä valaistu lastausluukku, jota voidaan käyttää sisä- ja ulkopuolelta. 10. Säädettävä pääty, parivuoteessa jaettu 11. Läpinäkyvä Midi Heki -kattoluukku, 50x70 cm, jossa valo, hyttysverkko ja pimennysverho 12. Alumiinivanteet 13. Dometic-jääkaappi 189/122 litraa 60
Vakiovarusteet 6 7 10 13 15 8 16 11 14 9 12 17 61
Vakiona Cabbyssä. Takuu 5 vuoden tiiviystakuu 2 vuoden täystakuu Cabby Safety System ATC-ajonvakautusjärjestelmä AL-KO-alusta AKS-turvakytkin Delta-akseli kumivaimentimella Vetopalkin kotelo AL-KO Ylös sijoitettu jarruvalo Kaasuvuodonilmaisin Tunturikytkentä Vikavirtasuojakytkin Cabby Comfort Concept Nestekiertoinen, monipiirinen lattialämmitys Alde Compact lämmityskattila 3/5 kw (sähkö/nestekaasu) Nestekiertoiset lämpöpatterit Lämmitetty kenkälokero Kuivauskaappi puhaltimella (ei malleissa 620 L, F2B, F2C) Lämmitetty viemäri Lämminvesi Markkinoiden paras eristys tehokkaalla polyuretaanilla Sisäpuolinen jätevesisäiliö 25 litraa Leveä ja hyvin eristetty ulko-ovi Keittiö Soft Close -vetolaatikot Kaksitehoinen liesituuletin Nelipolttiminen kaasuliesi Keittiövalaisimet (LED) Pintaan asennettu keraaminen yhdistelmähana keittiössä Ulkoa täytettävä 45 l vesisäiliö Dometic-jääkaappi 189/122 litraa Lajitteluastiat Makuuhuone Avattava sängynaluslokero kaasuvaimentimella Anatomiset viskoelastiset patjat: Bultex 8 cm, Sensus 6 cm Säädettävä pääty, parivuoteessa jaettu Kylpyhuone Kääntyvä, huuhdeltava kasetti-wc Kylpyhuonevalaisimet (LED) Lattialämmitys Keraaminen yhdistelmähana Audio/Video Telttaliitännät, sis. liitännän kaapeli-tv:lle Kaiuttimet istuinryhmän yhteydessä Valmiiksi asennettu ääni- ja kuvakaapeli DVD:lle Muut 15 tuuman alumiinivanteet (telivaunuissa 14 tuumaa) Yksiavainjärjestelmä Etuteltan valaistus (LED) Alumiinikahvat Ulko- ja sisälämpömittari Läpinäkyvä Mini-Heki-kattoluukku 40x40 cm kylpyhuoneessa ja makuuhuoneessa, hyttysverkko ja pimennysverho Läpinäkyvä Midi-Heki-kattoluukku 50x70 cm, valaistus, hyttysverkko ja pimennysverho Ylelliset ergonomiset sohvatyynyt (Bultex) Säilytystila sängyn alla, LED-valaistus, käyttö sisä- ja ulkopuolelta (ei malli 740 FM) Avattavat sävylasi-ikkunat (ulko-oven viereinen ikkuna ei avaudu) Sävytetyt kaksinkertaiset ikkunat, polyuretaanipuitteet Kasettirullaverhot, hyttysverkot ja pimennysverhot Premium-tukijalat kaikissa telivaunuissa Valaistu kaasupullokotelo (LED) Valolista kaappien yläpuolella (LED) Valaistus vaatekaapeissa Valaistu suksilokero (LED) Kaikissa yläkaapeissa vaimennus 62
Vakiovarusteet 570 F3 570 F3P 570 F4 620 L 620 F3 620 F4 620 F2B 620 F2C 650 L 650 F3 650 F4 650 FT 650 F2B 650 F2C 700 LTD 700 LTF 700 FT 700 M 700 M2C 740 LTD 740 LTF 740 FT 740 FM 740 M 740 M2C 740 F2C 800 LTD 800 LTF 800 FT 800 FTM 800 FTM2C 800 F3F 800 F2C Cabby Standard Kokonaismassa kg A 1440 1440 1490 1490 1490 1490 1490 1570 1570 1570 1570 1570 1570 Kokonaismassa kg B 1500 1500 1500 1550 1550 1550 1550 1550 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Kokonaismassa kg C 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 Kokonaismassa kg D 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1900 1900 1900 1900 1900 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Omamassa, kg 1440 1458 1440 1466 1487 1481 1471 1463 1523 1553 1570 1563 1525 1524 1660 1660 1679 1643 1657 1806 1806 1821 1740 1791 1797 1801 1907 1907 1942 1942 1942 1935 1924 Kokonaispituus, cm 704 704 704 751 751 751 751 751 796 796 796 796 796 796 841 841 841 841 841 872 872 872 872 872 872 872 942 942 942 942 942 942 942 Kokonaispituus, kori cm 580 580 580 625 625 625 625 625 655 655 655 655 655 655 700 700 700 700 700 740 740 740 740 740 740 740 810 810 810 810 810 810 810 Kokonaisleveys cm 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 Maks. kattokorkeus, ulkopuoli cm 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 Sisäpituus, cm 510 510 510 555 555 555 555 555 585 585 585 585 585 585 630 630 630 630 630 670 670 670 670 670 670 670 740 740 740 740 740 740 740 Sisäleveys, cm 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 Maks. kattokorkeus, sisällä cm 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 A-mitta, cm 980 980 980 1020 1020 1020 1020 1020 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1100 1100 1100 1100 1100 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195 Cabby Caienna Kokonaismassa kg A 1570 Kokonaismassa kg B 1550 1550 1550 1550 1600 1600 1600 Kokonaismassa kg C 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 Kokonaismassa kg D 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1900 1900 1900 1900 1900 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Omamassa, kg 1525 1506 1528 1554 1547 1533 1525 1570 1605 1621 1614 1572 1571 1708 1708 1730 1695 1709 1857 1857 1872 1787 1843 1849 1848 1959 1959 1994 1994 1994 1987 1971 Kokonaispituus, cm 704 704 751 751 751 751 751 796 796 796 796 796 796 841 841 841 841 841 872 872 872 872 872 872 872 942 942 942 942 942 942 942 Kokonaispituus, kori cm 580 580 625 625 625 625 625 655 655 655 655 655 655 700 700 700 700 700 740 740 740 740 740 740 740 810 810 810 810 810 810 810 Kokonaisleveys cm 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 Maks. kattokorkeus, ulkopuoli cm 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 Sisäpituus, cm 510 510 555 555 555 555 555 585 585 585 585 585 585 630 630 630 630 630 670 670 670 670 670 670 670 740 740 740 740 740 740 740 Sisäleveys, cm 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 Maks. kattokorkeus, sisällä cm 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 A-mitta, cm 980 980 1020 1020 1020 1020 1020 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1100 1100 1100 1100 1100 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1195 1195 1195 1195 1195 1195 1195 Vuoteet ja sohvat (cm) Vuodepaikkoja vakio/maks 4/5 4/5 4/5 4/6 4/5 4/5 6/7 6/7 4/6 4/5 4/5 4/5 6/7 6/7 4/6 4/6 4/5 6/7 6/7 4/6 4/6 4/5 4/4 6/7 6/7 6/7 4/6 4/6 6/7 6/7 6/7 8/9 6/7 Takana F-sänky PxL, parivuode 193x144 193x144 193x144 193x144 193x144 193x127 193x127 193x144 193x144 193x144 193x127 193x127 193x144 193x144 193x144 193x144 193x141 193x144 193x144 193x137 193x144 193x144 193x144 193x144 193x137 Takana 2 L-vuodetta PxL, erilliset 193x83 193x83 193x83 193x83 193x83 193x83 193x83 193x83 Kerrossängyt, PxL 193x70 193x70 197x60 193x70 193x70 180x70 193x70 193x70 180x70 Kaappiylävuode, PxL 197x60 197x60 197x60 197x60 197x60 197x60 Istuinryhmä edessä P/PxL 160/ 130x227 160/ 130x227 160/ 130x227 150/ 150x227 160/ 150x227 185/ 150x227 150/ 150x227 150/ 150x227 150/ 160x227 175/ 160x227 185/ 150x227 150/ 140x227 150/ 160x227 150/ 160x227 175/ 150x227 175/ 150x227 175/ 175x227 160/ 150x227 160/ 150x227 175/ 140x227 175/ 140x227 175/ 175x227 175/ 175x227 185/ 150x227 185/ 150x227 175/ 150x227 175/ 175x227 175/ 175x227 175/ 175x227 175/ 175x227 175/ 175x227 175/ 160x227 175/ 150x227 Istuinryhmä (pieni), PxL 197x75/62 197x75/62 197x92 197x92 197x92/62 197x92 197x92 Huomaa, että ulkopuolinen kattokorkeus voi vaihdella varustelusta riippuen. 63
Varusta Cabby-matkailuvaunu sellaiseksi kuin haluat. 3 Lisävarusteemme on suunniteltu tuomaan lisämukavuutta ja -toimivuutta loma-asumiseen, mutta niiden avulla matkailuvaunuun saadaan myös persoonallisempi tunnelma. 1 1. Paneeliverhot, kaksi kappaa - beige ja harmaa 2. Vaihdettava taustaseinä keittiöön 3. Vaatekaappi suihkun tilalle 4. Kaksi kerrossänkyverhoa 5. Kaappiylävuode ja putoamissuoja 6. Kolmikerrossänky, leveys 70 cm, kolme ikkunaa, päiväpeitteet ja ilmakanavat 7. Sähkötoiminen pyyhekuivain 8. Niskatyynyt 9. Jauhesammutin, 1 kg 10. Vapaasti suunnattava TV-antenni 11. Nelipolttiminen UK-kaasuliesi uunilla ja grillillä, laatikko alla 12. Jääkaapin etulevy harjattua alumiinia, mikroaaltouuni 13. Kaasu- ja murtohälytin NX5 14. Audio/video-pylväs, alumiinia, taakse 230 V, DVD, antenni 15. TV-taso antenniliitännällä, 230 V ja DVDkaapeli 16. Mediakeskus DVD 17. Keskuspölynimuri 2 64
Lisävarusteet sisälle 4 6 11 13 14 15 16 5 7 79 12 17 8 10 65
Lisävarusteet sisälle. V = Vakio L = Lisävaruste * = Caienna-vakio o = Caienna-lisävaruste Tyhjä = Ei saatavana 570 F3 570 F3P 570 F4 620 L 620 F3 620 F4 620 F2B 620 F2C 650 L 650 F3 650 F4 650 FT 650 F2B 650 F2C 700 LTD 700 LTF 700 FT 700 M 700 M2C 740 LTD 740 LTF 740 FT 740 FM 740 M 740 M2C 740 F2C 800 LTD 800 LTF 800 FT 800 FTM 800 FTM2C 800 F3F 800 F2C Vuoteet Patja kaappiylävuoteeseen ilman tikkaita L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Patja kaappiylävuoteeseen ja tikkaat L L L L L L L L L L L L L L L 3-krs-sänky, leveys 70 cm, 3 ikkunaa, päiväpeitteet ja ilmakanavat L L L L L L L L L-sängyt kerrosvuoteina, leveys 82 cm. 4 ikkunaa, sänky ja ylimääräinen tavaratila L L L L L L L L Leveä F3-vuode (vaatekaappi jää pois) L L L L Pitkä kerrossänky (192,5 cm) lastenhuoneeseen (vaatekaappi tietokonepöydän tilalle) L L Kaappiylävuode, oikeap. taka (DS) L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L V L Kaappiylävuode, vasenp. taka (FS) L L L V L L L V L L L L L L L L L L L L L Kiinteä ylävuode, oikeap. taka (DS) 70 cm L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Kiinteä ylävuode, vasenp. taka (FS) 70 cm L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Kiinteä sivukaappi kaappiylävuoteen tilalle L L L L L L L Putoamissuoja kiint. ylävuoteeseen L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Sähkötoiminen sängynpääty, pari L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Keittiö 189 l jääkaappi erillisellä pakastimella (122 l tilalle) L L* L* L* L* L* L* L* V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Jääkaapin etulevy harjattua alumiinia L L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* Taustaseinä harjattua alumiinia L L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* Vaihdettava taustaseinä L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Yläkaappien ovet, valkoista huurrettua akryylilasia V Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Yläkaappien ovet, mustaa akryylilasia L L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* Puiset ovet yläkaappeihin, sis. vetimet L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Nelipolttiminen UK- kaasuliesi uunilla ja grillillä (luukku alhaalla) L L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* Nelipolttiminen UK-kaasuliesi uunilla ja grillillä 3/4 (ulos vedettävä laatikko alla) L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Mikroaaltouuni keittiökalusteessa L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Mikroaaltouuni jääkaapin päällä L L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* L* Mikroaaltouuni jääkaapin alla L* L* 66