PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 1 Suomenkielinen koulutusjaosto 11.01.2018 Käsitellyt asiat Sivu 1 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS 3 2 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA 4 3 TYÖJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN 5 4 ALBERT EDELFELTIN KOULUN ESITTELY 6 5 TALOUSARVIO 2018, PERUSOPETUKSEN KOULUJEN OPETUSTUNNIT JA KOULUNKÄYNNIN OHJAAJARESURSSI LV 2018 2019 6 LINNANKOSKEN LUKION ALOITUSPAIKKOJEN MÄÄRÄ LUKUVUONNA 2018 2019 7 9 7 PERUSOPETUKSEN OHJAUSSUUNNITELMA 10 8 AIKUISTEN PERUSOPETUKSEN KÄYNNISTÄMINEN LINNANKOSKEN LUKIOSSA 11 9 SIVISTYSVERKKOSELVITYKSEN ENSIMMÄINEN VAIHE 13 10 TOISEN KOTIMAISEN KIELEN KOKEILU PERUSOPETUKSESSA 11 KIELIOHJELMAN TOTEUTUMISEN ARVIOINTI, KIELIOHJELMA JA KIELIVALINNAT LUKUVUODESTA 2018 2019 ALKAEN 15 16
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 2 Suomenkielinen koulutusjaosto Aika 11.01.2018 klo 17:00-19:35 Paikka Albert Edelfeltin koulu, Näsin koulukatu 3 LÄSNÄ Hjelt Nea 17:00-19:35 puheenjohtaja Jokinen Juha 17:00-19:35 jäsen Lappalainen Piia 17:00-19:35 jäsen Lohenoja Ilmari 17:00-19:35 jäsen Lönnfors Hanna 17:00-19:35 jäsen Saarela Eija 17:00-19:35 jäsen Westerlund Jaakko 17:00-19:35 jäsen POISSA Blomqvist-Valtonen Elin kh:n edustaja Järvinen Joanna nuvan edustaja Simolin-Backman Camilla hallintopäällikkö Ujula Jukka-Pekka kaup.johtaja MUU Jalonen Jaakko 17:00-19:35 kh:n puheenjohtaja Kettunen Jari 17:00-19:35 koulutusjohtaja, sihteeri Levänen Juha-Pekka - rehtori 4 Mattsson Hilding 17:00-19:35 sivistysjohtaja Nea Hjelt Puheenjohtaja Jari Kettunen Sihteeri Käsitellyt asiat 1-11 Pöytäkirjan tarkastus Porvoossa / 2018 Eija Saarela Jaakko Westerlund Pöytäkirja yleisesti nähtävillä: Porvoon kaupungin sivistystoimi, Taidetehtaankatu 1, 4. krs / 2018 alkaen
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 3 Suomenkielinen koulutusjaosto 1 11.01.2018 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS SKKJ 11.01.2018 1 Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto toteaa kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Suomenkielinen koulutusjaosto totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 4 Suomenkielinen koulutusjaosto 2 11.01.2018 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA SKKJ 11.01.2018 2 Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto valitsee Eija Saarelan ja Jaakko Westerlundin pöytäkirjantarkasta jiksi. Suomenkielinen koulutusjaosto valitsi Eija Saarelan ja Jaakko Westerlundin pöytäkirjantarkastajiksi.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 5 Suomenkielinen koulutusjaosto 3 11.01.2018 TYÖJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN SKKJ 11.01.2018 3 Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto päättää hyväksyä esityslistan kokouksen työjärjestykseksi. Suomenkielinen koulutusjaosto päätti hyväksyä esityslistan kokouksen työjärjestykseksi.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 6 Suomenkielinen koulutusjaosto 4 11.01.2018 ALBERT EDELFELTIN KOULUN ESITTELY SKKJ 11.01.2018 4 Rehtori Juha-Pekka Levänen esittelee Albert Edelfeltin koulun tilat ja toiminnan. Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsee esittelyn tiedokseen. Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsi esittelyn tiedokseen.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 7 Suomenkielinen koulutusjaosto 5 11.01.2018 TALOUSARVIO 2018, PERUSOPETUKSEN KOULUJEN OPETUSTUNNIT JA KOULUNKÄYNNIN OHJAAJARESURSSI LV 2018 2019 SKKJ 11.01.2018 5 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi Perusopetuksen koulujen opetukseen käytettävän resurssin kokonaismäärästä päättää koulutusjaosto sille myönnetyn talousarvion mukaisesti. Suomenkielisten koulutuspalveluiden vuoden 2018 talousarvion lähtökohtana on ollut maksimissaan nykyisen tason säilyttäminen koulujen opetustunneissa ja koulunkäyntiohjaaja resursoinnissa. Resursoinnissa huomioidaan uuden tuntijaon ja opetussuunnitelman 2016 mukanaan tuomat vaikutukset. Vuodelle 2019 talousarvioraamia ei ole vielä määritelty. Suomenkielisten opetuspalveluiden kokonaisopetustuntimäärää ja koulunkäyntiohjaaja resursointia valmistellaan liitteen mukaisen lomakkeen avulla. Lomakkeeseen koulut syöttävät oppilastiedot ja oppilaiden lukumäärät. Lomakkeen tavoitteena on jakaa kokonaisresurssi mahdollisimman oikeudenmukaisesti eri koulujen ja niiden oppilaiden erityispiirteet huomioiden. Lähtökohtana jatkovalmisteluun on se, että kokonaisresursointi ei kasva nykytasosta ja talousarviovuodelle 2018 varatut määrärahat riittävät. Tavoitteena on myös, että erityiseen tukeen käytettävä kokonaisresurssi ei ylitä viime lukuvuoden tasoa ja koulunkäyntiohjaajapalvelut olisivat enintään nykytasolla. Liitteet: Uudistettu suomenkielisen koulutuspalveluiden perusopetuksen tuntilaskelma kaavio ja koulunkäyntiohjaaja resursointi kaavio lukuvuodelta 2017 2018. (esitellään kokouksessa) Kltj: Sivistyslautakunnan suomenkielinen koulutusjaosto merkitsee tiedoksi suomenkielisen koulutuspalveluiden perusopetuksen tuntilaskelma kaavion ja koulunkäyntiohjaaja resursointi kaavion sekä lukuvuoden 2018 2019 valmistelun tilanteen. Lomakkeen kertoimiin palataan, kun koulukohtaiset oppilastiedot on syötetty. Lähtökohtana jatkovalmisteluun on se, että kokonaisresursointi ei olennaisesti kasva nykytasosta ja talousarviovuodelle 2018 varatut määrärahat riittävät. Sivistyslautakunnan suomenkielinen koulutusjaosto merkitsi tiedoksi suomenkielisen koulutuspalveluiden perusopetuksen tuntilaskelma kaavion ja koulunkäyntiohjaaja resursointi kaavion sekä lukuvuoden 2018 2019 valmistelun tilanteen. Lomakkeen kertoimiin palataan, kun koulukohtaiset oppilastiedot on syötetty. Lähtökohtana jatkovalmisteluun on se, että kokonaisresursointi ei olennaisesti
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 8 kasva nykytasosta ja talousarviovuodelle 2018 varatut määrärahat riittävät.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 9 Suomenkielinen koulutusjaosto 6 11.01.2018 LINNANKOSKEN LUKION ALOITUSPAIKKOJEN MÄÄRÄ LUKUVUONNA 2018 2019 SKKJ 11.01.2018 6 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi Lukiolain 4 :n 1 momentissa säädetään lukiokoulutuksen järjestämisluvan myöntämisen edellytyksistä. Luvan myöntämisen edellytyksenä on koulutuksen tarpeellisuus, ja että hakijalla on ammatilliset ja taloudelliset edellytykset koulutuksen asianmukaiseen järjestämiseen. Koulutuksen tarpeellisuutta arvioitaessa otetaan huomioon muun muassa lukioon hakeutuvien määrä suhteessa ikäluokan kokoon. Lukiokoulutuksen aloituspaikkoja ei säännellä vaan toimivalta päättää aloituspaikoista ja niiden määristä on koulutuksen järjestäjillä. Lukiolain 19 :n mukaan opiskelijaksi pyrkivällä on oikeus vapaasti hakeutua haluamaansa lukioon. Hakijoita tulee kohdella opiskelijavalinnassa yhdenvertaisesti hakijan kotikunnasta riippumatta. Porvoon kaupungin hallinto- ja toimintasäännön mukaan Linnankosken lukion aloituspaikkojen määrä päätetään suomenkielisessä koulutusjaostossa. Linnankosken lukion rehtori esittää, että aloituspaikkojen määrä lukuvuodelle 2018 2019 on 180 200 ja että lukioon hyväksyttävien opiskelijoiden keskiarvo on vähintään 7,00. Tällä hetkellä ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoita on 183. Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto päättää, että lukuvuonna 2018 2019 Linnankosken lukion aloituspaikkojen määrä on enintään 200 opiskelijaa ja että alin keskiarvo lukioon hyväksytyillä on 7,00. Suomenkielinen koulutusjaosto päätti, että lukuvuonna 2018 2019 Linnankosken lukion aloituspaikkojen määrä on enintään 200 opiskelijaa ja että alin keskiarvo lukioon hyväksytyillä on 7,00.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 10 Suomenkielinen koulutusjaosto 7 11.01.2018 PERUSOPETUKSEN OHJAUSSUUNNITELMA SKKJ 11.01.2018 7 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi Perusopetuksen ohjaussuunnitelma on valmisteltu opinto-ohjaajien ryhmässä, jossa on ollut edustajat eri kouluasteilta molemmista kieliryhmistä. Lisäksi suunnitelmaa on käsitelty rehtorikokouksessa. Liitteenä oleva perusopetuksen ohjaussuunnitelma täydentää koulujen ja oppilaitosten opetussuunnitelmia. Liite: Ohjaussuunnitelma perusopetuksessa Kltj.: Suomenkielinen koulutusjaosto päättää hyväksyä liitteen mukaisen perusopetuksen ohjaussuunnitelman osaksi perusopetuksen opetussuunnitelmaa. Suomenkielinen koulutusjaosto päätti palauttaa asian uuteen valmisteluun. Suunnitelmaan on sisällytettävä tarkempi suunnitelma työelämäyhteistyön toteuttamisesta.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 11 Suomenkielinen koulutusjaosto 8 11.01.2018 AIKUISTEN PERUSOPETUKSEN KÄYNNISTÄMINEN LINNANKOSKEN LUKIOSSA SKKJ 11.01.2018 8 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi ja maahanmuuttaja opetuksen koordinaattori Auli Soinio Aikuisten maahanmuuttajien luku- ja kirjoitustaidon koulutus siirtyi vuoden 2018 alusta osaksi koulutusjärjestelmää. Koulutusta on aiemmin järjestetty mm. työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla. Varsinainen luku- ja kirjoitustaidon koulutus järjestetään jatkossa osana oppivelvollisuusiän ylittäneiden perusopetusta. Koulutusta tarjotaan ensisijaisesti työmarkkinoille suuntautuville maahanmuuttajille. Vapaan sivistystyön piirissä tullaan järjestämään koulutusta erityisesti työmarkkinoiden ulkopuolella oleville maahanmuuttajille. Työvoimakoulutuksena järjestetään edelleen kotoutumiskoulutusta niille maahanmuuttajille, jotka hallitsevat latinalaisen kirjaimiston. Tällä hetkellä Porvoossa ei järjestetä aikuisten perusopetusta suomeksi. Ruotsinkielistä aikuisten perusopetusta antaa Borgå Folkakademi. Kotoutumiskoulutusta järjestää Edupoli ja Porvoon kansalaisopisto järjestää vapaan sivistystyön maahanmuuttajakoulutusta. Tarve suomenkieliselle aikuisten perusopetukselle on olemassa. Koulutukseen voivat hakeutua mm. työikäiset maahanmuuttajat ja yläkouluikäisinä Suomeen muuttaneet nuoret, jotka eivät ehdi suorittaa perusopetusta loppuun oppivelvollisuusikäisinä. Koulutuksen järjestäjä saa aikuisten perusopetuksen kurssisuorituksista valtionosuutta. Syksyn 2017 rahoituskyselyssä koulutuspalvelut on ilmoittanut vuoden 2018 kurssisuorituksista ennakkoarvion, jonka perusteella valtionosuus maksetaan. Aikuisten perusopetuksen järjestäminen voidaan aloittaa Linnankosken lukion aikuislinjan yhteydessä syyslukukauden 2018 alussa. Koulutuksen aloittaminen edellyttää oppivelvollisuusiän ylittäneiden perusopetuksen opetussuunnitelman laatimista ja riittävän resurssin varaamista Linnankosken lukiolle tätä tarkoitusta varten. Liitteet: Aikuisten maahanmuuttajien koulutuksen kokonaisuus Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto päättää, että aikuisten perusopetusta tarjotaan Linnankosken lukion aikuislinjalla lukuvuodesta 2018 2019 alkaen. Opetussuunnitelmatyötä varten asetetaan kolmen henkilön työryhmä. Työryhmän tulisi saada työnsä valmiiksi kevään 2018 aikana. Lisäksi aikuisten perusopetuksen järjestämisen vaikutukset huomioidaan Linnankosken lukion lukuvuoden 2018 2019 resurssia päätettäessä.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 12 Suomenkielinen koulutusjaosto päätti, että aikuisten perusopetusta tarjotaan Linnankosken lukion aikuislinjalla lukuvuodesta 2018 2019 alkaen. Opetussuunnitelmatyötä varten asetetaan kolmen henkilön työryhmä. Työryhmän tulisi saada työnsä valmiiksi kevään 2018 aikana. Lisäksi aikuisten perusopetuksen järjestämisen vaikutukset huomioidaan Linnankosken lukion lukuvuoden 2018 2019 resurssia päätettäessä.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 13 Suomenkielinen koulutusjaosto 9 11.01.2018 SIVISTYSVERKKOSELVITYKSEN ENSIMMÄINEN VAIHE SKKJ 11.01.2018 9 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi Kaupunginhallitus päätti 4.9.2017 palauttaa sivistysverkkoselvityksen valmistelun sivistystoimelle. Asiaa käsiteltiin 14.12.2017 sivistyslautakunnan kokouksessa ja sivistyslautakunta päätti, että selvityksen ensimmäinen vaihe on syytä tehdä niin, että todetaan verkon nykytilanne. Kun on olemassa yhteinen näkemys nykytilanteesta, niin voidaan ottaa kantaa mahdollisiin kehittämisehdotuksiin. Nykytilan tarkasteluajankohdaksi sivistyslautakunta päätti vuoden 2020. Nykytila-analyysissa ainakin seuraavat näkökulmat koskevat koulutuspalveluita suoraan: 1. Oppilaiden lukumäärä kouluissa 2. Oppilasennusteet seuraaville vuosille 3. Koulujen kapasiteettilaskenta 4. Koulujen käytössä olevat resurssit (mm. tuntikehys) 5. Kustannukset /oppilas 6. Oppilaskuljetukset 7. Todetaan mahdollinen yhteistyö naapurikuntien kanssa 8. Asukkaiden/vanhempien/oppilaiden näkemys kouluverkosta Lisäksi seuraavat näkökulmat koskevat kaikkia sivistystoimen yksiköitä: 1. Porvoon koko asukasluku sekä ennusteet, ikäryhmittäin 2. Sivistystoimen vuokrat 3. Sivistystoimen vuokrat mikäli peruskorjaustarpeessa olevien kiinteistöjen peruskorjaus olisi suoritettu 4. Huomioidaan käyttötaloussuunnitelma 2020 5. Huomioidaan vanhempien varjoraportti 19.1.2017 6. Huomioidaan kyläverkkoselvitys 7. Huomioidaan kaavoitustilanne 8. Huomioidaan lasten- ja nuorten hyvinvointisuunnitelma Valtuuston hyväksymässä vuoden 2018 talousarviossa kaupunginjohtajan katsauksessa mainitaan, että on keskeistä, että kaupungin vastuulle jäävä sivistysverkko on suunniteltava kokonaisuudessaan mahdollisimman tehokkaaksi, oppilaiden todellinen määrä ja rakennusten koko elinkaaren ajan kustannukset huomioiden. Kaupungin käyttökustannukset nousevat nykyistä kalliimpien tilojen johdosta pysyvästi, mutta osa tiloista näyttää jäävän oppilasmäärän pysyessä vakiintuneena vajaalle käytölle. Lisäksi valtuuston hyväksymän talousarvion 2018 sivistystoimen yksi sitovista tavoitteista edellyttää luomaan suunnitelma aluerehtorimallin käyttöönottamiseksi. Kyseinen tavoite liittyy keskeisesti myös sivistysverkkoselvitystyöhön.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 14 Liite: Sivistyslautakunnan 14.12.2017 kokouksen päätös 128 Kltj.: Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsee tiedoksi sivistyslautakunnan sivistysverkkoselvitys päätöksen verkkoselvityksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta. Jaosto keskustelee kuinka suomenkielisen koulutuspalveluiden näkökulmat ja mahdolliset erityispiirteet tulisi huomioida nykytilanteen arvioinnissa sekä suunnitelmassa aluerehtorimallin käyttöönottamiseksi. Lisäksi jaosto haluaa antaa lausuntonsa sivistysverkkoselvityksen nykytilasta ennen kuin se käsitellään sivistyslautakunnassa. Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsi tiedoksi sivistyslautakunnan sivistysverkkoselvitys päätöksen verkkoselvityksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta. Jaosto keskustelee kuinka suomenkielisen koulutuspalveluiden näkökulmat ja mahdolliset erityispiirteet tulisi huomioida nykytilanteen arvioinnissa sekä suunnitelmassa aluerehtorimallin käyttöönottamiseksi. Lisäksi jaosto haluaa antaa lausuntonsa sivistysverkkoselvityksen nykytilasta ennen kuin se käsitellään sivistyslautakunnassa.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 15 Suomenkielinen koulutusjaosto 10 11.01.2018 TOISEN KOTIMAISEN KIELEN KOKEILU PERUSOPETUKSESSA SKKJ 11.01.2018 10 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi Eduskunta hyväksyi 12.12.2017 hallituksen esitykseen HE 114/2017 vp sisältyvän lakiehdotuksen toisen kotimaisen kielen kokeilusta perusopetuksessa. Laki mahdollistaa kokeilut kielivalikoiman laajentamiseksi ilman velvoittavaa toisen koti-maisen kielen opiskelua. Toisen kotimaisen kielen oppimäärän sijasta kokeiluun osallistuva oppilas opiskelee vieraan kielen oppimäärän. Tarkoituksena on lisätä kokeiluun osallistuvien opetuksen järjestäjien mahdollisuuksia kielivalikoiman laajentamiseen ja saada tietoa kielivalintoihin liittyvistä tekijöistä sekä selvittää valinnaisuuden lisääntymisen vaikutusta kielitarjonnan laajentumiseen sekä kielten osaamisen vahvistumiseen. Tarkoitus on seurata vaikutuksia kielitarjontaan, kielivalintoihin ja oppimistuloksiin sekä vaikutusta oppilaiden perusopetuksen jälkeisiin opintotoihin. Kokeiluluvat myöntää perusopetuksen järjestäjän hakemuksesta opetus- ja kulttuuriministeriö. Liite: Opetushallituksen hakutiedote 46/2017 18.12.2017 Kltj.: Suomenkielinen koulutusjaosto päättää, etteivät Porvoon kaupungin suomenkieliset koulutuspalvelut lähde hakemaan lupaa kokeiluun, jossa toisen kotimaisen kielen sijasta opiskeltaisiin vieraan kielen oppimäärää, vaan pyrkii muilla keinoin edesauttamaan nykyisen kielivalikoiman laajentumista. Suomenkieliset koulutuspalvelut seuraavat kuitenkin kyseisen kokeilun tuloksia ja vaikutuksia kieliohjelman laajentumiseen. Suomenkielinen koulutusjaosto päätti, etteivät Porvoon kaupungin suomenkieliset koulutuspalvelut lähde hakemaan lupaa kokeiluun, jossa toisen kotimaisen kielen sijasta opiskeltaisiin vieraan kielen oppimäärää, vaan pyrkii muilla keinoin edesauttamaan nykyisen kielivalikoiman laajentumista. Suomenkieliset koulutuspalvelut seuraavat kuitenkin kyseisen kokeilun tuloksia ja vaikutuksia kieliohjelman laajentumiseen.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 16 Suomenkielinen koulutusjaosto 11 11.01.2018 KIELIOHJELMAN TOTEUTUMISEN ARVIOINTI, KIELIOHJELMA JA KIELIVALINNAT LUKUVUODESTA 2018 2019 ALKAEN SKKJ 11.01.2018 11 Valmistelu ja lisätiedot: koulutusjohtaja Jari Kettunen 040 514 1133 tai jari.kettunen@porvoo.fi ja erikoissuunnittelija Tiina Välikangas Porvoon kaupungin perusopetuksen kieliohjelman arvioimiseksi ja kehittämiseksi perustettu työryhmä on kokoontunut kolmesti erikoissuunnittelijan johdolla ja saanut työnsä valmiiksi. Työryhmän työn tavoitteena oli arvioida kieliohjelman toimivuus, antaa yhtenäiset ohjeet kielivalinnoista informointiin sekä luoda ajatuksia kieliohjelman mahdolliseen kehittämiseen tulevina vuosina. Taustana työryhmän työlle oli huoli kielivalintojen kaventumisesta ja toive kielten valintamahdollisuuksien kasvattamisesta. Työryhmä oli raportissaan pääosin tyytyväinen kieliohjelmaan, mutta huoli oppilaiden kielten valintamahdollisuuksista ja todellisten valintojen toteutumisesta on olemassa. Työryhmän ehdotuksen mukaan ryhmäkokokriteeriä kieliryhmän perustamiseen olisi alennettava ja koulujen välistä yhteistyötä tehostettava. Lisäksi kielen opiskelupolku on turvattava myös lukiossa. Työryhmä nosti esiin myös kehittämisehdotuksia, joita tulee viedä tulevaisuudessa eteenpäin kielten valintamahdollisuuksien monipuolistamiseksi. Tällaisia olivat esimerkiksi kielivalikoiman lisääminen, etäopetusmahdollisuuksien tutkiminen ja kokeileminen, nivelvaiheen tiedonkulun kehittäminen, toiminnallisten kielikerhojen järjestäminen, kielivalintojen tarkempi seuranta, kielten opettajien eri kielten kelpoisuuksien tarkempi dokumentointi, sähköisten opetusmateriaalien kehittäminen ja hankinta. Näiden lisäksi valintaohjeita ja linjauksia yhtenäistetään sekä laaditaan yhtenäinen markkinointimateriaali kielten valintojen markkinointiin ja tiedottamiseen. Liitteet: Kieliohjelmatyöryhmän ehdotus kieliohjelman kehittämiseksi Kltj: Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsee tiedoksi työryhmän ehdotukset kieliohjelman kehittämiseksi. Jaosto päättää vahvistaa, että jatkossakin Porvoon kaupungin suomenkielisen koulutuspalveluiden kieliohjelmassa kaikille yhteinen toisella luokalla alkava A1-kieli on englanti ja kuudennelta luokalta alkava B1-kieli on ruotsi. Oppilaalla on lisäksi mahdollisuus valita A2-kielinä vuosiluokalta neljä alkaen ranskaa, ruotsia, saksaa tai venäjää. Lukuvuodesta 2018 2019 alkaen A2-kielen ryhmä perustetaan, mikäli ryhmäkoko on neljännellä luokalla vähintään kahdeksan oppilasta. Albert
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 17 Edelfeltin koulu, Keskuskoulu ja Peipon koulu ovat yhteistyöaluekouluja, joista rehtori voi tiedustella syntyykö ryhmää A2-kielten opetukseen, mikäli sitä ei omassa koulussa oppilaiden valinnoista huolimatta ole syntynyt. Oppilas voi hakeutua toissijaiseen kouluun kielen opiskelun vuoksi, mikäli siellä on tilaa. Tällöin kaupunki ei kuitenkaan osallistu oppilaan kuljetuskustannuksiin. A1-, A2- ja B-kielten lisäksi oppilailla on mahdollisuus valita valinnaisaineiden yhteydessä B2-kielinä ranskaa, saksaa, venäjää tai rehtorin päätöksellä jotain muuta valinnaista kieltä vuosiluokalta kahdeksan alkaen. Kahdeksannen luokan valinnaisaineiden ryhmäkoosta päättää rehtori koulun resurssien puitteissa. Lukuvuotta 2018 2019 varten työryhmän laatimat A-2 kielten yhdenmukaiset valintaohjeet ja markkinointimateriaali toimitetaan kouluille tammikuun loppuun mennessä. Tällöin kaikille oppilaille on tarjolla kaikki neljä A2-kieltä. Valinnat tehdään viikon seitsemän aikana kaikissa kouluissa. A2-kielten ryhmä perustetaan, mikäli ryhmäkoko on vähintään kahdeksan oppilasta neljännellä luokalla. Jatkossa kielivalintojen toteutumista seurataan tarkemmin ja työryhmän esittämiä kehittämistoimia ja kokeiluja kielivalintojen lisäämiseksi pyritään tukemaan. Suomenkielinen koulutusjaosto merkitsi tiedoksi työryhmän ehdotukset kieliohjelman kehittämiseksi. Jaosto päättää vahvistaa, että jatkossakin Porvoon kaupungin suomenkielisen koulutuspalveluiden kieliohjelmassa kaikille yhteinen toisella luokalla alkava A1-kieli on englanti ja kuudennelta luokalta alkava B1-kieli on ruotsi. Oppilaalla on lisäksi mahdollisuus valita A2-kielinä vuosiluokalta neljä alkaen ranskaa, ruotsia, saksaa tai venäjää. Lukuvuodesta 2018 2019 alkaen A2-kielen ryhmä perustetaan, mikäli ryhmäkoko on neljännellä luokalla vähintään kahdeksan oppilasta. Albert Edelfeltin koulu, Keskuskoulu ja Peipon koulu ovat yhteistyöaluekouluja, joista rehtori voi tiedustella syntyykö ryhmää A2-kielten opetukseen, mikäli sitä ei omassa koulussa oppilaiden valinnoista huolimatta ole syntynyt. Oppilas voi hakeutua toissijaiseen kouluun kielen opiskelun vuoksi, mikäli siellä on tilaa. Tällöin kaupunki ei kuitenkaan osallistu oppilaan kuljetuskustannuksiin. A1-, A2- ja B-kielten lisäksi oppilailla on mahdollisuus valita valinnaisaineiden yhteydessä B2-kielinä ranskaa, saksaa, venäjää tai rehtorin päätöksellä jotain muuta valinnaista kieltä vuosiluokalta kahdeksan alkaen. Kahdeksannen luokan valinnaisaineiden ryhmäkoosta päättää rehtori koulun resurssien puitteissa.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 18 Lukuvuotta 2018 2019 varten työryhmän laatimat A-2 kielten yhdenmukaiset valintaohjeet ja markkinointimateriaali toimitetaan kouluille tammikuun loppuun mennessä. Tällöin kaikille oppilaille on tarjolla kaikki neljä A2-kieltä. Valinnat tehdään viikon seitsemän aikana kaikissa kouluissa. A2-kielten ryhmä perustetaan, mikäli ryhmäkoko on vähintään kahdeksan oppilasta neljännellä luokalla. Jatkossa kielivalintojen toteutumista seurataan tarkemmin ja työryhmän esittämiä kehittämistoimia ja kokeiluja kielivalintojen lisäämiseksi pyritään tukemaan.
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 19 Kunta Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Kokouspäivämäärä Pykälä Hallitus / lautakunta Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mu kaan oikaisu vaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmiste lua tai täytäntöönpanoa. Pykälät Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1 mom mukaan kir jallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät Hallintolainkäyttölain 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuk sen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite lautakunta / hal litus Pykälät Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksi saannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava Huom! Liitetään pöytäkirjaan
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 20 VALITUSOSOITUS Viranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaa timuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituk sin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Jos päätös on oikaisuvaatimuk sen joh dosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asian osainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus, Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki sähköposti helsinki.hao@oikeus.fi puh. 029 56 42000, fax 029 56 42079 Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Valitusaika... päivää Valituskirjelmä Muu valitusviranomainen, Valitusaika osoite ja postiosoite... päivää Pykälät Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmässä on ilmoitettava: - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite, - päätös, johon haetaan muutosta, - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi ja - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekir joi tet ta va. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjaelmän, siinä on mainit ta va myös laati jan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puo lesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta vali tusai ka on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voidaan toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä mak suista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäynti maksua hallinto-oikeudessa 89 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään
PORVOON KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 21 pöytäkirjanottee seen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan