JOBST RELAX JOTA KÄYTETÄÄN PAREMMAN YÖUNEN VARMISTAMISEKSI KÄÄNTEENTEKEVÄ KOMRESSIOTEKSTIILI THERAPIES. HAND IN HAND.
FITTED FOR LIFE VUOROKAUDEN YMPÄRI JOKA PÄIVÄ Lymfedeeman hoitaminen voi olla haastavaa, ja se on aina hyvin potilaskohtaista. Monet potilaat tarvitsevat hoitoa vuorokauden ympäri. BSN medical käsittelee lymfedeeman hoitoa kokonaisuuden kannalta. Haluamme varmistaa hoidon optimaalisuuden, ja lähtökohtanamme on aina potilas. Päiväsaikaan kompressiotuotteita käyttävillä potilailla on turvotuksen aiheuttamia oireita myös yöllä. Suoritimme tutkimuksen, johon osallistui 94 potilasta 5 maasta, yöllisen turvotuksen aiheuttamista kokemuksista ja vaikutuksesta potilaiden elämään. POTILAAT VASTASIVAT MUUN MUASSA NÄIN:...Yö on pahin jalka tuntuu raskaalta ihan kuin se ei olisi osa minua. Oloni on epämukava yöllä enemmän kuin muulloin. Minulla on kipuja lähes joka yö usein herään, ja minun on noustava liikkumaan. 2
JOBST RELAX ON RATKAISU POTILAIDEN TARPEESEEN Monet potilaat voivat tarvita kompressiota yöllä. Se voi lisätä potilaan mukavuutta, ja tunne turvotuksen hallinnasta voi rahoittaa mieltä. Sillä voidaan saavuttaa etuja, jotka tuntuvat vielä seuraavana päivänäkin. Tähän asti on käytetty ratkaisuja, jotka ovat usein epämukavia: liian kuumia, ahtaita, rajoittavia tai kutinaa aiheuttavia. Tämä heikentää potilaiden unenlaatua ja johtaa väistämättä siihen, ettei kompressiotuotetta monesti käytetä. Potilaan hoitomyöntyvyyttä voivat heikentää myös vaikeus pukea kompressiotekstiiliä tai sidosta ilman apua. Myös käytettävissä olevien kompressio ratkaisujen esteettinen ulkoasu vaikuttaa hoitovalintaan*. Tämän vuoksi kysyimme potilailta: JOS VOISIT MUUTTAA JOTAKIN KÄYTTÄMISSÄSI YÖKOMPRESSIOTUOTTEISSA, MITÄ SE OLISI? Ja saatujen vastausten perusteella kehitettiin ratkaisu, joka on: Mukavampi käyttää Yksinkertainen käsitellä Tyylikkäämpi yllä JOBST Relax ratkaisee ongelman. 3
JOBST RELAX THE PREMIUM COMPRESSION GARMENT... Monofilamenttirakenne Joustava Mielyttävä yöaikaan Tekstiilin pintarakenne Mikrohierova vaikutus Stimuloi imunesteen virtausta Mittatilaus, laakakudottu teknologia Asteettain aleneva hoitopaine Ei häiritse nukkumista Anatominen muotoutuvuus Pysyy hyvin paikallaan Coolmax langat ja edistyksellinen kudontatekniikka Matalaprofiilirakenne Joustava, kevyt ja ohut Edistää ilmanvaihtoa ja edesauttaa pitkäjaksoista pitoa Lisää hengittävyyttä Viilentävä vaikutus Käyttömukavuus JOBST Relax on tarkoitettu täydentämään päivällä käytettävää kompressiohoitoa, ja se tarjoaa vaihtoehdon nykyisille yöaikaan käytettäville ratkaisuille. JOBST Relax tarjoaa potilaan tarvitsemaa turvotuksen hallintaa tyylikkäässä ja potilaan odotusten mukaisessa mukavassa muodossa. JOBST Relax on tarkoitettu lievän ja kohtalaisen lymfedeeman ylläpitovaiheen hoitamiseen. 1 COOLMAX is a registered trademark of INVISTA 4
... JOTA KÄYTETÄÄN PAREMMAN YÖUNEN VARMISTAMISEKSI JOBST RELAX ON KEVYT, OHUT JA JOUSTAVA: Mukautuu lähes kaikkiin nukkuma-asentoihin. Sallii liikkumisen potilaan haluamalla tavalla. Tämän vuoksi JOBST Relax sopiin erinomaisesti rentoutumiseen jo ennen nukkumaanmenoa. Kompressiotekstiili on helppo taittaa kokoon ja pakata matkalaukkuun Silloin potilas todella käyttää kompressiotekstiiliä ja hyödyntää kompressiohoitoa useita tunteja vuorokaudessa. 5
JOBST RELAX TODELLAKIN TÄYTTÄÄ POTILAIDEN ODOTUKSET Pyrimme kehittämään tuotteita ja ratkaisuja, joilla on todellista merkitystä potilaille jotka varmistavat hoidon optimaalisuuden ja tehokkuuden vuorokauden ympäri. Tämän vuoksi potilaat olivat niin vahvasti mukana JOBST Relax -sukkien kehittämisessä. He ovat sanoneet valmiista tuotteesta muun muassa seuraavaa: Se on päällä erittäin mukava. Minä rakastan sitä. Rakastan! JOBST RELAX -KOMPRESSIOTEKSTIILIN MUKAVUUS PERUSTUU: Hengittävyyteen (monofilamenttineule) Viileyteen (CoolMax -lanka) Keveyteen Joustavuuteen Se on ihana! Se on tosi hyvä. Pidän siitä erittäin paljon. JOBST RELAX ON ESTEETTISEMPI, KOSKA SE ON: Lyxiga och kvalitativa känsla Tunna material Moderna design 6
Mielestäni se pitää lymfedeemani aisoissa, se vähentää turvotusta käsivarressani. Se todella tuntuu tekevän tehtävänsä. JOBST RELAX -KOMPRESSIOTEKSTIILIN KLIININEN TEHOKKUUS PERUSTUU: Optimaaliseen istuvuuteen, jonka voi tarjota vain mittojen mukaan valmistettu kompressiotekstiili Tekstiilin ontelomainen rakenne, joka stimuloi imunestekiertoa Se tarjoaa saman asteittain alenevan kompression kuin JOBST Elvarex 7
JOBST RELAX VALIKOIMA JOBST Relax Kompressioluokka / Mallit AG1 CG1 AD AG CCL1 (15-20 mmhg) CCL2 (20-30 mmhg) Värit Beige Rosé Kompressiosukkien pohjassa on integroidut liukuesteet. Lisää käyttöturvallisuutta Lisävalintana integroidussa vetoketjussa vedin joka helpotta pukemisessa ja riisumisessa. Vetoketjun alla ihon suojus. JOBST Relax on pakattu tyylikkääseen satiinipussiin Pussi suojaa sukkia. Helppo pakata matkalle mukaan. * Lymphoedema Management at Night: Views from Lymphoedema Patients Across 5 Countries ; Justine Whitaker; submitted to BJCN 2016. ** BSN medical Satisfaction Survey; USA; 2016. 101013_1.0 10/2016 BSN medical AB Uggledalsvägen 15, SE-427 40 Billdal Puh: 358 10 28 70 150 Fax: 358 10 28 70 151 asiakaspalvelu@bsnmedical.com www.bsnmedical.fi www.jobst.fi www.jobsttilaus.fi