Koe todellisuus elävänä

2 0 1 4-2 0 1 5

2

Koe todellisuus elävänä Aisti elämän luonnonvoima! Terävä ja kirkas kuva täyttää koko näkökenttäsi luonnon hehkuvilla väreillä. Nauti todellisesta läsnäolon elämyksestä, jonka vain Nikonin tekniikka voi sinulle tarjota. Sinulle avautuu kiehtova maailma, jota et ole voinut kokea koskaan ennen. Koe löytämisen ilo, jonka vain aidon ja vääristämättömän luonnon kohtaaminen voi tarjota. 3

Miksi Huippuosaamista ja -tarkkuutta kaikilla optisen tekniikan alueilla Maailman johtavana tarkkuusoptiikan valmistajana yleisesti pidetyn Nikonin juuret ulottuvat vuoteen 1917, jolloin Nikon esitteli ensimmäiset kiikarimallinsa. Sen jälkeen Nikon on hyödyntänyt sukupolvien ajan optiikan ja tarkkuustekniikan huippuosaajien kykyjä intohimoisena pyrkimyksenään sekä parantaa entisestäänkin tuotteidensa laatua että kehittää jatkuvasti uusia innovaatioita. Nikonin tuotteita testataan joka päivä maailman vaativimmissa olosuhteissa. Nikonin kameroita ja NIKKOR-linssejä käyttävät valokuvaajat ikuistavat maailman eri kolkissa hetkiä, joita kukaan ei muutoin pystyisi kuvittelemaankaan. Toisaalta Nikonin omat suunnittelijat hyödyntävät Nikon kehittämää optiikkaa kehittäessään maailman tarkimpia instrumentteja. Vertaansa vailla olevien näkymien tuottaminen Nikon ominta aluettamme, joka vahvistunut entisestäänkin jatkuvan käytön myötä. Nikon Sport Opticsin tavoitteena ei ole pelkästään täyttää tarpeitasi, vaan vieläpä ylittää odotuksesi. Nikon on sitoutunut tarjoamaan asiakkailleen laadustaan tunnettuja ja ylivertaisia tuotteita Nikon on omaksunut urheiluoptisten tuotteidensa suunnittelussa ja kehittelyssä seuraavat yksinkertaiset periaatteet: pyri huippuluokan optiikkaan käyttämällä vain parhaita materiaaleja, noudattamalla tiukinta laadunvalvontaa, hyödyntämällä mahdollisimman ympäristöystävällistä tekniikkaa sekä käyttämällä ylivertaisia linssinpinnoitusmenetelmiä. 4

Nikon? Tämän sitoutumisen edut voi nyt nähdä omin silmin ja paremmin kuin koskaan ennen. Jokainen henkeäsalpaava näkymä pääsee täysin oikeuksiinsa, sillä optiikan loistava valon läpäisy, ylivertainen tarkkuus ja ainutlaatuisen selväpiirteinen kontrasti ovat täydellisessä tasapainossa keskenään, ilman että kuvausvirheet häiritsevät katselukokemusta. Sillä huippuluokan optisissa järjestelmissä jokaisen yksittäisen palasen on sovittava täydellisesti yhteen muun kokonaisuuden kanssa. Ja vasta täydellisesti yhteensopiva kokonaisuus on riittävän hyvä kantaakseen nimeä Nikon. Laaja, monipuolinen tuotevalikoima täyttää kaikkiin katselutarpeesi Etäisten kohteiden tarkastelu urheiluoptisten laitteiden suurentamina voi olla kiehtova elämys. Ihanteellinen elämys on luonnollisestikin aina subjektiivinen kokemus, johon kuitenkin vaikuttavat lukemattomat eri tekijät. Tämän vuoksi Nikon tarjoaa markkinoiden laajimman valikoiman kiikareita ja kaukoputkia. Nikonin urheiluoptiikan valikoimiin sisältyy juuri tarpeisiisi sopiva tuote, oli sitten tarkoituksenasi lintujen tarkkailu, tähtien havainnointi, ammattimainen navigointi merellä, vuorikiipeily, luonnon seuraaminen, matkailu, teatterikäynti tai vain osallistua tavanomaisiin vapaa-ajan harrasteisiin. Ja koska Nikon Sport Optics tekee jatkuvasti yhteistyötä Nikonin muiden tekniikan alueiden kanssa, Nikonin tuotteet pystyvät tarjoamaan vielä kiehtovia lisämahdollisuuksia katseluelämyksiisi: siten voit esimerkiksi tallentaa ainutlaatuiset kokemuksesi Nikon Digiscoping -kuvausjärjestelmän avulla tai mitata etäisyyksiä nopeasti ja helposti Nikonin laseretäisyysmittareita käyttäen. Tässä esitteessä kerromme sinulle, millaisin välinein Nikon antaa sinulle mahdollisuuden saada enemmän irti elämästäsi. 5

Perustietoa Suorituskykyyn vaikuttavia tekijöitä Nikonin kiikarivalikoima on erittäin laaja. Monet valikoimaan kuuluvista kiikareista sisältyvät maailman suosituimpiin mallisarjoihin, jotka on tarkoitettu hyvin erilaisiin käyttökohteisiin. Jokaisella mallilla on tekniset erityisominaisuutensa, joiden perusteella voit löytää juuri sinulle sopivan mallin. Suurennuskerrointa on yleensä pidetty tärkeimpänä ominaisuutena, mutta myös näkökentän laajuus, valovoima, käsittelyn helppous (paino, tuntuma, ergonomisuus), sopivuus silmälasien käyttäjille sekä kiikarin yleinen rakenne ovat tekijöitä, jotka on syytä ottaa huomioon kiikaria valittaessa. Suurennuskerroin Suurennuskerroin on lukuarvo, joka ilmoittaa etäällä näkyvän kohteen todellisten mittojen ja kohteen suurennetun koon välisen suhteen. Jos esimerkiksi suurennuskerroin on 7, tällöin Näkökenttä Kaikissa kiikareissa käytetään numerokoodeja, jotka kertovat kiikareiden erilaisista ominaisuuksista. Esimerkiksi merkinnässä 8x40 8,8 luku 8,8 tarkoittaa todellista Näennäinen Objektiivin linssin halkaisija aamu- tai iltahämärässä tai metsäisillä alueilla, saatat tarvita suurella linssillä varustetun Käsikäyttöä ajatellen yleinen kokoraja on 50 mm. Lähtöpupilli Lähtöpupillin halkaisija ihmissilmän pupillin halkaisija 7 mm Valovoima Päivänvalossa Pimeällä Näennäinen näkökenttä Todellinen näkökenttä Kiikarin suurennuskerroin 8x * Lisätietoja sivulla 54. 6

kiikareista Kiikareihin merkittyjen lukujen merkitys käsien tärinää. Kiinnitä huomiota Nikonin kiikarimallien nimiin sisältyviin kirjaimiin ne sisältävät hyödyllisiä tietoja yksittäisistä kiikarimalleista. Suurennuskerroin (10x) Tarkennus molemmille silmille erikseen 10x50IF HP WP Objektiivin halkaisija (mm) High eyepoint, suuri lähtöpupillin ja silmän etäisyys Vedenpitävä D: Kattoprisma (D = Dach) WP: Vedenpitävä CF: Keskitarkennus IF: Tarkennus molemmille silmille erikseen HP: High eyepoint, suuri lähtöpupillin ja silmän etäisyys Seuraavat kuvamerkit ilmoittavat, mihin käyttötarkoitukseen yksittäiset mallisarjat soveltuvat parhaiten: Ulkoiluharrasteet, leirintämatkailu, retkeily Ulkoiluharrasteisiin liittyvissä hankalissa käyttöolosuhteissa on tärkeää, että kiikari ihanteellisesti tilanteisiin, joissa joudut olemaan vastakkain luonnonvoimien kanssa. Jos kiikaria on tarkoitus käyttää varhain aamulla tai myöhään illalla, kannattaa valita Lintujen, luonnon tarkkailu Yleiseen luonnon havainnointiin soveltuvat kiikarit, joiden katselukenttä on laaja ja suositeltavaa. Vesiurheilu, kalastus Vesitiiviys ja kestävyys ovat olennaisia ominaisuuksia näiden harrastusten yhteydessä. Suuri valovoima ja laaja katselukulma ovat myös hyödyllisiä ominaisuuksia. Laiva- tai veneilykäyttöön kannattaa valita kuvanvakaimella varustettu malli. Urheilutapahtumien seuraaminen Matkailu Teatteri roin on 4x - 8x. Jos näkymä halutaan tarkentaa yksittäiseen esiintyjään, kannattaa Tähtien tarkkailu Museo Silmälasien käyttäjille Silmälasien käyttäjän kannattaa hankkia malli, jonka katseluetäisyys on suuri ( high eye selvänä. 7

Sisällysluettelo Kiikarit s. 9-27 Laseretäisyysmittarit s. 36-43 MONARCH s. 37-38 ACULON s. 12-13 ACULON s. 14-15 s. 41 s. 16-19 Laser 1000A S/Laser 1200S s. 42 High Grade Forestry Pro s. 43 Elegant Compact s. 22 Compact Marine s. 23 s. 24-25 Optiset laitteet erikoiskäyttöön s. 44-47 Standard s. 25 Kiikarikaukoputki s. 45 Standardimalli vaativaan luonnon havainnointiin s. 26 StabilEyes s. 27 Fieldscope-kaukoputket s. 29-35 Luupit s. 46 Kenttämikroskoopit s. 47 s. 32-33 s. 33 Tekniset tiedot s. 48-59 Nikon Digiscoping-kuvausjärjestelmä s. 34-35 8

Kiikarit Tuovat todellisuuden silmiesi ulottuville

Tie poikkeuksellisiin elämyksiin EDG-tuotemerkin synnyn taustalla on Nikonin määrätietoinen lukuisia Nikonin johtavista teknisistä innovaatioista sekä laajan näkökentän että kuvanlaadun, joka täyttää luonnonystävän ja ulkonaliikkujan rohkeimmatkin unelmat. EDG EDG 10

Kiikarit Nikonin legendaariset ED-lasilinssit (Extra-low Dispersion) Nikonin legendaariset ED-lasilinssit (Extra-low Dispersion) korjaavat tehokkaasti kromaattista aberraatiota, minkä ansiosta niiden tuottaman kuvan kontrasti ja tarkkuus ovat huippuluokkaa. Field-flattener-linssijärjestelmä Nikonin field-flattener-linssijärjestelmätekniikka minimoi kuvapinnan kaarevuus. Tällaiset kuvausvirheet aiheutuvat tarkentamisesta näkökentän keskelle, minkä seurauksena näkökentän reuna-alueet ovat epätarkkoja (tai päinvastoin). Näin tuloksena syntyvä kuva on tarkka ja selkeä keskustasta linssin reunoille saakka. Prismojen tehokkaasti heijastava dielektrinen monikerrospinnoite Tehokkaasti heijastavaa dielektristä monikerrospinnoitetta käytetään kattoprismayksiköissä, joiden kohdalla sisäinen heijastus ei ole täydellinen. Tämä kasvattaa valon heijastumista koko näkyvän valon spektrin alueella yli 99 prosenttiin (laskennallinen arvo). Näin valkoisen sävyt ovat tavallista puhtaampia ja myös kuva yleensäkin on tavanomaista terävämpi, kirkkaampi ja luonnollisempi koko näkökentän alueella. Valon reitti Kattoprismayksikkö 100 95 90 85 80 100 95 90 85 75 80 70 75 65 70 60 65 400 60 450 500 550 600 400 450 500 550 600 650 650 700 700 Vaihekorjattu pinnoite Valon vaihesiirtymä johtuu vaihe-eroista, joiden syynä on katon pintaan osuvan valon kokonaisheijastus. Vaihekorjatun pinnoitteen ansiosta tarkkuuden heikentyminen pysyy hyvin vähäisenä ja toisaalta kuvan tarkkuus on erinomainen. Kirkkaita kuvia myös hämärässä Kaikissa linsseissä ja prismoissa käytetään edistyksellistä monikerrospinnoitetta, joka parantaa valon läpäisyä ja pienentää haitallisia heijastuksia ja haamukuvia. Näin objektiivien tuottamat kuvat ovat häkellyttävän kirkkaita ja veitsenteräviä, myös aamu- ja iltahämärässä. Eco-lasista valmistetut optiset komponentit, ympäristöystävälliset materiaalit Kaikki linssit ja prismat on valmistettu lasista, joka ei sisällä lyijyä eikä arseenia. Heijastussuhde (%) Peilipinnalla olevien prismapinnoitteiden heijastusominaisuudet Diopterisäädöllä varustettu kaksitoiminen tarkennuspyörä Suurikokoinen tarkennuspyörä helpottaa käyttöä. Diopteria voi säätää vetämällä pyörän ulos (vasemmalla) ja tarkennusta painamalla pyörän sisään (oikealla). Säädettävät kumiset silmäkupit helpottavat silmien asemointia sopivalle katseluetäisyydelle Silmäkuppien uloin asento soveltuu henkilöille, jotka eivät käytä silmälaseja. Silmälasien käyttäjät voivat puolestaan siirtää silmäkupit sisimmäiseen asentoonsa. Silmäkupit voi säätää johonkin neljästä asennosta siten, että ne sopivat parhaiten käyttäjän yksilöllisiin tarpeisiin. Kiikareiden pitkän katseluetäisyyden ansiosta näkökenttä on selkeä myös silmälasien käyttäjälle Sarvimaiset irrotettavat silmäkupit Ergonomisesti muotoillut sarvimaiset silmäkupit estävät valon pääsyn sivuilta, mikä parantaa kiikarin näkökentän selkeyttä. Mukava, ergonominen kantohihna Mukava pitää yllä, myös pitkän päivän ajan. Hihnan pituutta on helppo säätää, ilman että hihnaa tarvitsee riisua yltä. Miellyttävä ote lyhyen siltaosan ansiosta Kestävä rakenne Kestävä ja kevyt valetusta magnesiumseoksesta valmistettu runko. Vesitiivis (5 metriin saakka 10 minuutin ajan) EDG 8x32 EDG 8x42 11 * Tekniset tiedot, ks. s. 48.

Kutsu nauttia luonnon majesteettisesta kauneudesta Vuosikymmenten aikana karttunut kokemus ja osaaminen ovat tehneet Nikonista johtavan yrityksen luonnon tarkkailuun ja Edistyksellinen tekniikka ilmenee kiikareiden häkellyttävän kirkkaana ja terävänä näkökenttänä, joka antaa ulkona liikkumisen ystävälle mahdollisuuden aistia luonnon suurenmoisuus ja arvostamaan siten jokaista yksittäistä elävää kiikareiden laajalti arvostetun luotettavuuden ja suorituskyvyn 12

Kiikarit 8 Poikkeuksellinen optinen suorituskyky, kompakti koko ja laaja katselukenttä Laaja näennäinen näkökenttä ja saa värit näyttämään luonnollisemmilta silmälasien käyttäjille sisällä lyijyä eivätkä arseenia Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista aattihartsin ansiosta Alas käännettävä objektiivin suojus Poikkeuksellinen kuvanlaatu ED-lasin ja prismojen tehokkaasti heijastavan dielektrisen monikerrospinnoitteen ansiosta katselukentän kirkkautta näyttämään luonnollisemmilta kuvan kirkkautta Pitkä katseluetäisyys takaa selkeän näkökentän myös silmälasien käyttäjille lyijyä eivätkä arseenia Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista ansiosta Alas käännettävä objektiivin suojus MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 16x56 13 * Tekniset tiedot, ks. s. 48-49.

Todellisuus sinun ehdoillasi joissa uusimman tekniikan hyödyntäminen ilmenee sekä rakenteellisissa ominaisuuksissa että kuvanlaadussa. ihmeelliseen maailmaan. Sarjan tuotteet tarjoavat sinulle laatua ja tinkimätöntä suorituskykyä, johon voit luottaa. 14

Kiikarit Huippulaatua tyylikkäässä rungossa Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Huippuluokan suorituskyky sulavaan muotoon pakattuna Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista PROSTAFF 5 8x42 15

Huippusuorituskykyä juuri tyyliisi sopivassa kompaktissa muodossa Sinulle on todellisuuden havainnoinnin lisäksi tärkeää myös katsoa juuri sinun tyyliisi. Sinua kiehtoo ihmeellinen kaikkine väreineen ja muotoineen ja haluat tarkastella sitä tavalla, johon olet tottunut. urheilullinen design tarjoaa valittavaksesi lukuisia eri tyyli- ja värivaihtoehto 16

Kiikarit ACULON T01 Katso todellisuuteen uudella tavalla näiden kompaktimallien kautta 17

ACULON T51 Hienostunut ja tyylikäs malli tilanteeseen kuin tilanteeseen arseenia ACULON T11 Sulavalinjaiset ja kompaktit kiikarit, sisältävät 3-kertaisen zoomin, saatavissa neljää eri väriä Suunnittelussa otettu erityisesti huomioon katselumukavuus ja valkoinen) 18

Kiikarit ACULON A211 Kestävät ja suurella objektiivin linssillä varustetut kiikarit luonnossa liikkujalle (zoom-malleja lukuun ottamatta) katseluetäisyydelle (zoom-malleja lukuun ottamatta) Kumivahvike vaimentaa iskuja ja mahdollistaa tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan ACULON A211 8x42 ACULON A30 kompaktiin kokoon pakattu huippusuorituskyky täyttää vaativankin käyttäjän tarpeet eivätkä arseenia 19

High Grade Jos vain paras on kyllin hyvää Nikonin arvostettujen kiikareiden laaja valikoima sisältää kuusi HG L -sarjan mallia, joiden on määrä täyttää vaativimmatkin suorituskykyä saakka viimeistellyn rakenteen avulla saavutettava kuvan terävyys ja kirkkaus ovat omiaan laajentamaan katselukokemustasi. Myös muut hienoja yksityiskohtia, joita sinun ei olisi muuten ollut mahdollista havaita. Kun kuvien kirkkaus ja voimakas kontrasti on tärkeää Nikonin alkuperäinen monikerrospinnoite Vaihekorjattu pinnoite näin tarkkuuden heikentymisen, minkä ansiosta kuvan kontrasti on erinomainen. Tehokkaasti heijastava hopeapinnoite Mahdollistaa terävät, vääristymättömät kuvat Field-flattener-linssi reunaan saakka. Vääristymän korjaus hyvin tehokkaasti. Näin kiikarin välittämä kuva on terävä ja vääristymätön myös katselualueen reunoille saakka. Helppo käyttää Pitkän katseluetäisyyden mahdollistava rakenne Säädettävät, useilla lukitusasennoilla varustetut kumiset katseluetäisyydelle kantokotelossa ja kantohihnassa käytetyt materiaalit arseenia Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena (ks. s. 54) Valon läpäisykyky sitä vähemmän kuvassa esiintyy haitallisia heijastuksia ja haamukuvia. Nikonin kaikkien High-Grade-kiikarimallien %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A Lähde: Nikon (mittaukseen 20

Kiikarit 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF 8x42HG L DCF Ylivertainen optinen suorituskyky Kestävä ja kevyt valetusta magnesiumseoksesta valmistettu runko tahattoman kääntämisen Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x32HG L DCF Huippuluokan kuvanlaatu pienessä koossa tahattoman kääntämisen Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Poikkeuksellista laatua kompaktissa muodossa Kestävä ja kevyt valetusta magnesiumseoksesta valmistettu runko käyttömukavuutta 21 * Tekniset tiedot, ks. s. 51-52.

Elegant Compact Nouda konserttien, teatterien ja museoiden elämykset luoksesi Pieni koko ja tyylikäs, hienostunut design tekee näistä malleista täydel- myös museokäynneillä. 4x10DCF Vaikuttava suorituskyky yhdistettynä sulavalinjaiseen muotoiluun - 6x15M CF/7x15M CF, musta Ajattomia ominaisuuksia ja designia kirkkaan näkymän 6x15M CF Monokulaari 5x15 HG/monokulaari 7x15 HG Täydellinen kumppani mestariteosten pienimpien yksityiskohtien tarkasteluun myös silmälasien käyttäjille (5x) Monokulaari 7x15 HG 22 * Tekniset tiedot, ks. s. 52.

Compact Sportstar EX Kiikarit Vahvat ominaisuudet sulavalinjaisessa muodossa Käyttömukavuus on tekijä, josta et halua tinkiä ollessasi liikkeellä. ihanteellinen seuralainen niin lomamatkalle, konserttiin kuin Taskukokoinen malli, jonka ominaisuudet riittävät yksityiskohtien esittämiseen TRAVELITE EX Sportstar EX 8x25DCF Kevyt ja kompakti malli moneen eri käyttöön näkökentän myös silmälasien käyttäjille arseenia TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE VI 23 Kaikenlaiseen käyttöön, helppo käsitellä Asfääriset linssit minimoivat vääristymät ja tuottavat terävän kuvan näkökentän reuna-alueille saakka Erikoisvalmisteinen kumivahvike vaimentaa iskuja ja mahdollistaa tahattomasti eivätkä arseenia TRAVELITE VI 8x25CF * Tekniset tiedot, ks. s. 52-53.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass Luota Nikonin välineisiin liikkuessasi vesillä Kaikkien Marine-tuotesarjaan kuuluvien mallien tuottama kuva on terävä Helppo tarkentaa niin vesillä kuin maallakin käyttäjille Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Sisältää kelluttavan hihnan Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan Kompassi ja etäisyysasteikko (malliin 7x50CF WP Compass) Voit mitata mittoja tai etäisyyksiä, mikäli tunnet jommankumman näistä arvoista. 7x50IF WP/7x50IF WP Compass Suunniteltu erityisesti merenkulun ammattilaisille Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Valinnaiset varusteet Polarisaatiosuodin Sarven muotoiset silmäkupit Sopivat mallit 24

7x50IF HP WP Tropical (Saatavissa sisäänrakennetulla asteikolla varustettu malli) Standard Kiikarit Luotettava standardimalli ammattikalastajille ja merenkulun ammattilaisille utäytteen ansiosta (vain asteikollinen malli) käyttäjille Kirkas kuva suuren objektiivin halkaisijan ansiosta Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan 10x70IF HP WP Iso suurennuskerroin merenkulun ammattilaisille Suuri, halkaisijaltaan 70 mm:n objektiivi soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa kirkkaudelle ja suurennuskertoimelle asetetaan erityisen suuria vaatimuksia silmälasien käyttäjille Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan 10x50CF WP Etäisyysasteikko Voit mitata mittoja tai etäisyyksiä, mikäli tunnet jommankumman näistä arvoista. Action EX Laaja näkökenttä vaativimmissakin olosuhteissa ansiosta Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Leveä kantohihna Vedenpitävä myös ankarissa käyttöolosuhteissa linssin ansiosta silmälasien käyttäjille Kumivahvikkeet vaimentavat iskuja ja mahdollistavat tukevan ja miellyttävän otteen kiikarista Leveä kantohihna Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan 25 * Tekniset tiedot, ks. s. 52-54.

Standardimalli vaativaan luonnon havainnointiin Luonnon hienoimpien piirteiden tutkijalle kyse lintujen ja muun luonnon havainnoinnin kaltaisista erityisharrasteista. Mallien etuina ovat tällöin erityisesti kuvan selkeys ja terävyys. Ja tähtien tarkkailuun tarkoitetut mallit ylittävät varmasti odotuksesi, kun voit nauttia terävästä ja koko näkökentän alueella tarkasta kuvasta. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Terävä näkökenttä reunasta reunaan erityisesti merellä liikkujien tarpeisiin sekä tähtien tarkkailuun häiritsemättä, valmistettu erityisesti tähtitieteelliseen käyttöön Standardimalli lintujen tarkkailuun, tuottaa vääristymättömiä panoraamanäkymiä ja mahdollistaa kohteiden paikantamisen helposti II II) Kiinnitettävissä jalustaan valinnaisena varusteena saatavan 18x70IF WP WF Korkea suurennuskerroin soveltuu erityisesti merellä liikkujille samoin kuin tähtien tarkkailuun II 26 * Tekniset tiedot, ks. s. 54.

StabilEyes Kiikarit Kaikki StabilEyes-mallit tarjoavat seuraavat ominaisuudet: Kuvanvakain mahdollistaa ylittämättömän kuvanlaadun ja näkökentän vakauden varustettujen linssien ansiosta Ergonomisen muotoilun ansiosta kiikarista saa miellyttävän otteen Ilman kuvanvakainta Kuvanvakain käytössä StabilEyes 12x32/16x32 että kiikarit kallistuvat tai kääntyvät tai kiikareilla silmälasien käytön kaulahihna StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 StabilEyes 14x40 Kaksi kuvanvakaimen tilaa: samoin kuin kiikarin liikettä käyttäjän seuratessa yhteydessä. käynnistä tai voimakkaasta tuulesta. Sisältää kelluttavan hihnan 27 Mallin nimi StabilEyes StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Suurennuskerroin (x) Kuvanvakainjärjestelmä Kuvanvakautuksen alue ( ) ±5 ± Objektiivin halkaisija (mm) 40 Katseluetäisyys (mm) ± ± Näkökenttä (todellinen) ( ) 4 5 Näkökenttä (näennäinen) ( ) 70 87 66 Suhteellinen valovoima 8,4 4,0 60-70 Lähin tarkennusetäisyys (m) 5 Paristo Paristojen käyttöikä Noin 6 tuntia*

28

Fieldscope-kaukoputket Löytöretkille etäisyyksiin Näin voit ottaa kamerallasi suurenmoisia lähikuvia etäisistä kohteista, ilman että sinun tarvitsee kuljettaa mukanasi raskaita teleobjektiiveja. 29

Nikon EDG Fieldscope -kaukoputket tarjoavat suurenmoisen näkökentän kirkkaamman kuvan, reunoille saakka. EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR 30

Fieldscope-kaukoputket EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65 Nauti Nikonin huippuluokan EDG Fieldscope -kaukoputkien tarjoamasta katselumukavuudesta yhteydessä kuvattaessa käsivaralta (Yleiset ominaisuudet) suorat mallit) välittämä kuva on niin kirkas kuin mahdollista ) Engineering) ansiosta vaurioilta. Okulaarit EDG Fieldscope -kaukoputkiin Seitsemän erilaista okulaaria, joiden avulla on mahdollista okulaarin liitos on vettä hylkivä) käytetään valetusta lasista valmistettua asfääristä linssiä, minkä ansiosta kuvanäkymän vääristymät ovat hyvin vähäisiä vaihto-objektiiveilla varustetun kameran voi kiinnittää valinnaisten ottamatta) 31 FEP-25 LER 31 * Tekniset tiedot, ks. s. 55.

Fieldscope 82/82-A/60/60-A Kirkas katseluelämys yhdistettynä sulavalinjaiseen muotoiluun Kirkas näkökenttä suuren objektiivin linssin ansiosta Kromaattinen aberraatio näkökentän reuna-alueilla on hyvin vähäistä Lukitusjärjestelmällä varustetun bajonettiliitännän ansiosta okulaarin voi kiinnittää runkoon Sisäänrakennettu liukuva vastavalosuoja PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A Okulaarit PROSTAFF 5 Fieldscope -kaukoputkiin Pitkän katseluetäisyyden ansiosta katselu on miellyttävää myös käyttäessä silmälaseja SEP-25 32

ED50/ED50 A Fieldscope-kaukoputket Fieldscope-kaukoputki Fieldscope ED50/ED50 A Kompakti ja varmatoiminen malli kirkkautta Kumivahvike ansiosta Nikonin pienin high-end-kaukoputki kätkee sisäänsä suurenmoisia optisia ominaisuuksia jonka ansiosta kromaattinen aberraatio on hyvin vähäistä Saatavissa sekä suora että mutkalla varustettu malli Objektiivin linssiin voi kiinnittää 55 mm:n suotimen (P=0,75) PROSTAFF 3 Fieldscope in (valinnainen varuste) Okulaarit Fieldscope -kaukoputkiin Zoom-okulaari MC Zoom-okulaari MC II PROSTAFF 3 Fieldscope-kaukoputki vakiovarusteena jalusta ja kantolaukku Näitä okulaareja voi käyttää EDG Fieldscope -kaukoputkissa FS-okulaarin kiinnitysadapterin EMA-1 välityksellä. 33 * Tekniset tiedot, ks. s. 56-57.

Nikon Digiscoping -järjestelmä digitaaliset järjestelmäkamerat (SLR-kamerat) EDG-kaukoputket Adapteri kaukoputken ja digitaalisen järjestelmäkameran välillä FSA-L2 Digitaaliset järjestelmäkamerat vaihto-objektiiveilla varustettu Nikon 1 -sarjan kamera EDG-kaukoputket EDG Fieldscope -okulaarit FEP-sarja *vain 1 DSB-N1 Digiscoping-adapteri DSA-N1 Fieldscope-kaukoputket Wide DS Fieldscope -okulaarit *vain 2 DSB-N1 Digiscopingpidike DSB-N1 1 NIKKOR -objektiivit (eräät mallit eivät ole yhteensopivia) Vaihto-objektiiveilla varustettu Nikon 1 -sarjan kamera (eräät mallit eivät ole yhteensopivia) 34 Myös yhteensopivien mallien yhteydessä saattaa esiintyä vinjetoitumista (kuvan reuna-alueiden tummumista). Vinjetoitumisen määrä riippuu kuvattavasta kohteesta ja muista kuvaukseen liittyvistä tekijöistä. Lisätietoja aiheesta yleensä sekä yhteensopivista malleista on saatavissa osoitteesta www.nikon.com/sportoptics Yllä olevat taulukot perustuvat heinäkuun 2014 tietoihin.

Fieldscope-kaukoputket Nikon COOLPIX -sarjan digitaalikamerat EDG-kaukoputket EDG Fieldscope -okulaarit FEP-sarja FSB-UC PROSTAFF 5 Fieldscope -kaukoputket Fieldscope-kaukoputket PROSTAFF Fieldscope -okulaarit SEP-sarja Wide DS Fieldscope -okulaarit COOLPIX-digitaalikameroiden pidikkeet FSB-sarja COOLPIX Digitaalikamerat (eräät mallit eivät ole yhteensopivia) Myös yhteensopivien mallien yhteydessä saattaa esiintyä vinjetoitumista (kuvan reuna-alueiden tummumista). Vinjetoitumisen määrä riippuu kuvattavasta kohteesta ja muista kuvaukseen liittyvistä tekijöistä. Lisätietoja aiheesta yleensä sekä yhteensopivista malleista on saatavissa osoitteesta www.nikon.com/sportoptics Yllä oleva taulukko perustuu heinäkuun 2014 tietoihin. Kaukoputken ja digitaalisen järjestelmäkameran välinen adapteri FSA-L2 (ainoastaan EDG Fieldscope -kaukoputkiin) Käytettävissä olevat valotustilat: Aukkoautomatiikka, automatiikka ja manuaalinen mittaus tavanomaista kirkkaam Digiscoping-adapteri DSA-N1 (ainoastaan Nikon 1 -sarjan kameroihin) Mahdollistaa kameran valotustilojen A (Auto) ja M (Manual) käytön Digitaalikameran pidike FSB-UC (yleismalli COOLPIX-sarjan kameroihin) Sisältää valolta suojaavan kumilevyn, joka vähentää haitallisten säteiden esiintymistä ja häikäisyä tärähtämisen kuvaushetkellä Digiscoping-pidike DSB-N1 (ainoastaan Nikon 1 -sarjan kameroihin) 35

Laseretäisyysmittarit Mittaamisen taitaja 36

Laseretäisyysmittarit ID-tekniikka laskee etäisyyden ottamalla huomioon korkeuserot. Siten laite auttaa sinua parantamaan tuloksiasi golfkentällä. Mittausalue: 4,5-550 m etäisyyden, korkeuden ja kaltevuuskorjatun etäisyyden (vaakasuora etäisyys ± korkeus) Golf-tila näyttää kaltevuuskorjatun etäisyyden (vaakasuora etäisyys ± nousu- ja laskukulman laskemisen mahdollistava tekniikka Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: takana on metsää. tuottaa kirkkaan ja selkeän kuvan Laaja näkökenttä (7,5 ) Kertamittaus tai jatkuva mittaus (enimmäiskesto 8 sekuntia) COOLSHOT AS Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Korkeus (Todellinen etäisyys, jos asetus Golf-tila on valittuna) 6. Pariston tila 7. Tila Distant Target Priority 8. Tila First Target Priority 9. Laskukulma Siirtyminen näyttötilasta toiseen Todellisen etäisyyden ja korkeuden tila 10 9 1 8 7 6 Vaakasuoran etäisyyden ja korkeuden tila 2 3 4 5 Golf-tila Nousukulma (ylämäki) Laskukulma (alamäki) Lyönnin liikerata ottamatta huomioon tavoitepisteen korkeutta Todellinen etäisyys (137 m) Kaltevuuskorjattu lyönnin lentorata, COOLSHOT AS:n määrittelemä Vaakasuora etäisyys Korkeus Vaakasuora etäisyys + Korkeus = Kaltevuuskorjattu etäisyys (suunnilleen) (164,4 m) Nousukulma Todellisen etäisyyden tila Golf-tila (kaltevuuskorjatun etäisyyden ja todellisen etäisyyden tila) todellisen etäisyyden. Molemmat lukemat ovat samanaikaisesti sisäisessä näytössä. 37 * Tekniset tiedot, ks. s. 58.

Nauti golfaamisesta käynnistämällä vain yhdellä napin jatkuvan mittauksen painalluksella ja lähimmän kohteen esivalintatilan kirkkaan ja selkeän kuvan Laaja näkökenttä (7,5 ) Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Pariston tila Kompakti laseretäisyysmittari, joka on varustettu lähimmän kohteen esivalintatilalla ja yhdellä painalluksella käynnistyvän jatkuvan mittauksen toiminnolla tuottaa kirkkaan ja selkeän kuvan testausolosuhteissa) Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Pariston tila 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 COOLSHOT 38 * Tekniset tiedot, ks. s. 58.

Ihanteellinen valinta metsäalueille ID-tekniikka näyttää sekä vaakasuoran etäisyyden että todellisen etäisyyden Mittausalue: 4,5-550 m Siirtyminen vaakasuoran etäisyyden näyttötilan ja todellisen etäisyyden näyttötilan välillä on tekniikka Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: halutaan mitata etäisyys etualalla olevaan kohteeseen, joka on limittäin taustaan nähden. kirkkaan ja selkeän kuvan Laaja näkökenttä (7,5 ) Kertamittaus tai jatkuva mittaus (enimmäiskesto 8 sekuntia) PROSTAFF 7 Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Pariston tila 6. Vaakasuoran etäisyyden näyttötila 7. Tila First Target Priority 8. Tila Distant Target Priority 1 3 6 2 4 5 40 7 8 Siirtyminen näyttötilasta toiseen Vaakasuoran etäisyyden tila Todellisen etäisyyden tila PROSTAFF 3i 40

Laseretäisyysmittarit Helposti kädessä pysyvä ja ergonomisesti muotoiltu malli, jota täydentää plus ID-tekniikka Siirtyminen vaakasuoran etäisyyden näyttötilan ja todellisen etäisyyden näyttötilan välillä on tekniikka Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: halutaan mitata etäisyys etualalla olevaan kohteeseen, joka on limittäin taustaan nähden. kirkkaan ja selkeän kuvan Laaja näkökenttä (7,5 ) Kertamittaus tai jatkuva mittaus (enimmäiskesto 8 sekuntia) testausolosuhteissa) Etäisimmän kohteen näyttötilalla varustettu kompakti laseretäisyysmittari tuottaa kirkkaan ja selkeän kuvan testausolosuhteissa) Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Pariston tila 6. Vaakasuoran etäisyyden näyttötila 7. Tila First Target Priority 8. Tila Distant Target Priority 1 3 6 2 4 5 Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Pariston tila 1 3 2 4 5 7 8 Siirtyminen näyttötilasta toiseen Vaakasuoran etäisyyden tila Todellisen etäisyyden tila ACULON 41 * Tekniset tiedot, ks. s. 58-59.

Laser 1000A S Tämän mittarimallin pitkän mittausalueen, golf-tilan ja kallistuskulmamittarin ansiosta mittari sopii moneen eri käyttöön varustetun etsimen ansiosta: Oranssi LED-valo syttyy automaattisesti, jos laitetta käytetään heikoissa valaistusolosuhteissa. LED-valon vaakasuoran etäisyyden, korkeuden ja kaltevuuskorjatun etäisyyden (vaakasuora etäisyys ± korkeus) Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: kohteeseen, joka on limittäin taustaan nähden. monokulaari tuottaa kirkkaan ja selkeän kuvan Laaja näkökenttä (7,5 ) laitteen avulla Kertamittaus tai jatkuva mittaus (enimmäiskesto 5 sekuntia) Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Korkeus (Todellinen etäisyys, jos asetus Golf-tila on valittuna) 6. Pariston tila 7. Tila Distant Target Priority 8. Tila First Target Priority 9. Laskukulma Siirtyminen näyttötilasta toiseen 10 9 1 8 7 6 2 3 4 5 Golf-tila Nousukulma (ylämäki) todellisen etäisyyden. Molemmat lukemat ovat samanaikaisesti sisäisessä näytössä. Lyönnin liikerata ottamatta huomioon tavoitepisteen korkeutta Todellinen etäisyys (137 m) Kaltevuuskorjattu lyönnin määrittelemä Vaakasuora etäisyys Laskukulma (alamäki) Korkeus Vaakasuora etäisyys + Korkeus = Kaltevuuskorjattu etäisyys (suunnilleen) (164,4 m) Nousukulma Laser 1200S saakka Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: etualalla olevaan kohteeseen, joka on limittäin taustaan nähden. Laadukas 7-kertaisella suurennuksella varustettu monokulaari tuottaa kirkkaan ja selkeän kuvan laitteen avulla Sisäinen näyttö 1. Etäisyys 3. Tähtäinmerkki ( ) 4. Lasersäteen merkki ( ) 5. Tila First Target Priority 6. Pariston tila 1 3 5 2 4 6 Todellisen etäisyyden ja korkeuden tila Vaakasuoran etäisyyden ja korkeuden tila Todellisen etäisyyden tila Golf-tila (kaltevuuskorjatun etäisyyden ja todellisen etäisyyden tila) 42

Forestry Pro Laseretäisyysmittarit Ihanteellinen valinta perusmetsänhoitoon - ja maanmittauskäyttöön näyttö metreinä, jaardeina tai jalkoina Kohteen esivalintajärjestelmä limittäisten kohteiden mittaamiseen: joka on limittäin taustaan nähden. Sisäinen näyttö 1. Todellinen etäisyys 2. Vaakasuora etäisyys 3. Korkeus 4. Korkeus kahden pisteen välillä 5. Kolmipistemittaus (Yksikön tunnus ft. puuttuu näytöstä, jos yksiköksi on valittu jalat.) 7. Tähtäinmerkki ( ) 8. Lasersäteen merkki ( ) 9. Pariston tila 11. Tila First Target Priority 12. Kulma 13. Etäisyys 1 2 3 Esimerkki mittauksesta (3-pistemittaus: korkeus kahden pisteen välillä) 13 12 11 10 4 9 5 6 7 8 Ulkoinen näyttö 2. Korkeus 3. Todellinen etäisyys 2 4. Vaakasuora etäisyys 5. Kulma ( ) 1 3 5 4 Esimerkki mittauksesta (2-pistekorkeusmittaus) Forestry Pro Sisäinen näyttö Ulkoinen näyttö Sisäinen näyttö Ulkoinen näyttö keskenään. 43 * Tekniset tiedot, ks. s. 59.

Optiset laitteet erikoiskäyttöön Erityiskäyttökohteet vaativat usein myös erikoisosaamista, jonka vain Nikon pystyy tarjoamaan. 44

Kiikarikaukoputki 20x120 III Kiikarikaukoputki Kuva on kirkas myös hämärässä halkaisijaltaan suuren Kuva on terävä kuvausvirheiden korjauksen ansiosta Iskun- ja korroosionkestävä rakenne näkökentän myös silmälasien käyttäjille an Laitteeseen on saatavissa jäykästi asennettava Suurennuskerroin (x) * Vain kiikarirunko. Mallin nimi Objektiivin halkaisija (mm) III Huomaa: näennäinen näkökenttä on laskettu 6,0 Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 58-74 Paino (kg) * Pituus (mm) 680* Leveys (mm) * Porro III varustettu pylväsjalustalla 45 Yasuteru Yamano

Luupit Lukusuurennuslasien sarja L1 Sisäänrakennettu LED-valo tuottaa luonnollisen valon laajalle alueelle säädettävissä saakka Varren kumimateriaalin ansiosta varresta saa miellyttävän ja tukevan otteen Saatavissa kaksi mallia: 4D ja 8D Mallin nimi Lukusuurennuslasien sarja L1 (suorakulmainen malli) 80 4 8 Vertailusuurennuskerroin (x) Linssin materiaali Linssin muoto Pinnoitus Akryylilinssi (PMMA) Valonlähde L1-4D (suorakulmainen malli) Noin 8 tuntia L1-8D (pyöreä malli) Lukusuurennuslasien sarja S1 linssin reunoille saakka Varren kumimateriaalin ansiosta varresta saa miellyttävän ja tukevan otteen S1-4D (suorakulmainen malli, punainen) Lukusuurennuslasi U1-4D Vähentää suurennuslasiin tarttumisen aiheuttamaa käden ja käsivarren rasittumista (yleiskäyttöinen malli) säilytystä varten kokoon linssin reunoille saakka U1-4D (taitettuna kokoon) S1-8D (pyöreä malli, sininen) Tarkkuusluuppi (vaativalle käyttäjälle) Ilmatiivis kiinni käännettävä linssi soveltuu erinomaisesti ammattikäyttöön Väri Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Paino (g) Mallin nimi Linssin tehollinen koko (mm) * Linssin ollessa käännettynä lähtöasentoonsa. Lukusuurennuslasi U1-4D 4 Vertailusuurennuskerroin (x) Linssin materiaali Linssin muoto Pinnoitus Paino (g) Mallin nimi Lukusuurennuslasien sarja S1 (suorakulmainen malli) 80 60 4 8 Vertailusuurennuskerroin (x) Linssin materiaali Linssin muoto Pinnoitus Akryylilinssi (PMMA) asfäärinen linssi Paino (g) 65 mm:n etäisyydellä. Akryylilinssi (PMMA) asfäärinen linssi mm:n etäisyydellä. Tarkkuusluuppi 46 Tarkkuusluuppi

Kenttämikroskoopit Optiset laitteet erikoiskäyttöön EZ-Micro + FSB-UC + COOLPIX-digitaalikamera Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Näkökenttä (mm) Katselukulma ( ) Pystysuora säätöalue Valokuvaukseen käytettävä suurennuskerroin Katseluetäisyys (mm) Näytelevy Valonlähde Valoasetukset Mitat (mm) Paino (g) Suotimet Varusteet (sisältyvät toimitukseen) EZ-Micro Kollimoitu valonsäde [Esimerkki: A4-kokoisessa tulosteessa] telekuvausasetus) kulhomainen) asentaminen on mahdollista Suuri kantohihnalla varustettu kantolaukku EZ-Micro -digitaalikameran avulla Sisäänrakennettu valaistusjärjestelmä Kenttämikroskooppi Kenttämikroskooppi Mini Sisäänrakennettu valaistusjärjestelmä Kenttämikroskooppi EZ-Micro Kenttämikroskooppi Mini Suurennuskerroin (x) Mallin nimi Kenttämikroskooppi Kenttämikroskooppi Mini säätöalue (mm) Näkökenttä (mm) Katselukulma ( ) Pystysuora säätöalue säädettävissä oikean silmän osalta 50 mm näyte- Katseluetäisyys (mm) Näytelevy Mitat (mm) Irrotettavissa ja käännettävissä (Käytön aikana) (Käytön aikana) Paino (g) Varusteet (sisältyvät toimitukseen) Pehmeä kantolaukku, kantohihna suojus, kantohihna 47

Tekniset tiedot Mallin nimi EDG 8x32 EDG 7x42 EDG 8x42 Suurennuskerroin (x) 8 7 8 8 Objektiivin halkaisija (mm) 7,8 6,5 8,0 7,7 6,5 56,6 4,0 6,0 Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 Paino (g) 655 650 785 785 Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 50 50 54 54 54 48 48

Kiikarit Mallin nimi MONARCH 7 MONARCH 7 8x42 MONARCH 7 MONARCH 5 8x42 MONARCH 5 MONARCH 5 12x42 Suurennuskerroin (x) 8 8 Objektiivin halkaisija (mm) 6,7 8,0 6,7 5,5 5,0 60,7 58,4 60,7 47,5 87 Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) Paino (g) 440 650 660 600 600 Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 48 57 57 55 55 55 Tekniset tiedot Mallin nimi MONARCH 5 8x56 MONARCH 5 16x56 MONARCH 5 PROSTAFF 7S 8x42 Suurennuskerroin (x) 8 8 8 Objektiivin halkaisija (mm) 56 56 56 6,5 6,0 6,8 50,8 58 7,0 Suhteellinen valovoima 7,8 Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 7,0 5,0 5,0 4,0 Paino (g) 650 Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 67 67 67 55 49

ACULON T01 Tekniset tiedot Mallin nimi PROSTAFF 5 8x42 Suurennuskerroin (x) 8 8 Objektiivin halkaisija (mm) 50 50 5,6 5,6 4,7 47,5 47,5 5,0 Suhteellinen valovoima 6,8 Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Paino (g) 645 Pituus (mm) 87 Leveys (mm) Syvyys (mm) 55 54 54 65 65 ACULON A211 Mallin nimi ACULON A211 ACULON A211 8-18x42 (asetus 8x) Suurennuskerroin (x) 7 Objektiivin halkaisija (mm) 50 50 50 50 50 6,4 6,5 4,6 60,8 80 66 5,0 5,0 Suhteellinen valovoima 50,4 Katseluetäisyys (mm) 8,6 Lähin tarkennusetäisyys (m) 8,0 7,0 8,0 Paino (g) Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 68 68 68 68 68 50

Kiikarit ACULON T01 ACULON T51 ACULON T11 ACULON A211 ACULON T51 8x24 ACULON T11 8-24x25 (asetus 8x) ACULON A211 7x35 ACULON A211 8x42 8 7 8 5,0 4,6 8,0 6,0 58,4 87 80 5,0 4,4 5,8 4,0 5,0 5,0 5,0 685 755 760 87 ACULON A30 High Grade Tekniset tiedot 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF 8 8 8 8 6,0 5,0 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 45,5 50,8 87 4,0 44 (56*) 44 (56*) 57 57 51

High Grade Elegant Compact Tekniset tiedot Mallin nimi 6x15M CF 7x15M CF, musta Monokulaari 5x15 HG Monokulaari 7x15 HG Suurennuskerroin (x) 4 6 7 5 7 Objektiivin halkaisija (mm) 5,4 8,0 7,0 6,6 50,5 45,5 46,4 44,0 Suhteellinen valovoima 4,4 4,4 Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 0,6 0,8 Paino (g) 65 75 75 Pituus (mm) 48 47 Leveys (mm) Syvyys (mm) Compact Marine Mallin nimi TRAVELITE VI TRAVELITE VI 12x25CF Suurennuskerroin (x) 7 7 7 7 Objektiivin halkaisija (mm) 50 50 50 50 5,0 7,5 7,0 47,5 47,5 47,5 46,4 87 Suhteellinen valovoima 4,4 50,4 50,4 50,4 50,4 Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 4,0 Paino (g) Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 54 54 52

Kiikarit Compact Sportstar EX 8x25DCF TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 12x25CF TRAVELITE VI 8x25CF 8 8 8 6,5 5,6 5,0 5,6 47,5 47,5 47,5 87 7,8 4,4 56 56 56 56 54 Marine Standard Tekniset tiedot Action EX 7x35CF 7 7 8 7 50 70 50 40 50 50 6,4 6,5 48,0 7,0 5,0 5,0 5,0 5,0 50,4 50,4 50,0 5,0 5,0 7,0 7,0 800 855 80 68 68 53

Kiikarit Standard Standardimalli vaativaan luonnon havainnointiin Tekniset tiedot Mallin nimi II II Suurennuskerroin (x) 8 7 Objektiivin halkaisija (mm) 50 50 50 70 70 5,5 8,8 7,0 4,0 48,0 70 7,0 Suhteellinen valovoima 50,4 Katseluetäisyys (mm) Lähin tarkennusetäisyys (m) 7,0 7,0 5,0 Paino (g) 575 Pituus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm) 68 68 54 54 80 Kiikareiden oheisvarusteet TRA-2, yhteensopivat mallit ACULON A211 -sarja Action-sarja Action zoom -sarja Action EX -sarja Compass Compass Sopivat mallit TRA-3, yhteensopivat mallit Action-sarja Action zoom -sarja Action EX -sarja Adapteri H (kattoprismallisiin kiikareihin) Sopivat mallit 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF Jäykkä malli (H) Näennäisen näkökentän arvot Nikon on käyttänyt näennäisen näkökentän laskennassa aiemmin perinteistä menetelmää, jolloin näennäinen näkökenttä on saatu kertomalla todellinen näkökenttä kiikarin suurennuskertoimella. Nikon on kuitenkin siirtynyt käyttämään tämän arvon laskennassa standar- tan ω = Γ x tan ω Näennäinen näkökenttä: 2ω Todellinen näkökenttä: 2ω Suurennuskerroin: Γ Jos esimerkiksi kiikarin suurennuskerroin on 8 ja todellinen näkökenttä 8,8, kiikarin näennäinen näkökenttä on laskettavissa seuraavasti: 2ω = 2 x tan -1 (Γ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 2ω = 63,2 2ω = 8,8 Γ=8 54

Fieldscope-kaukoputket EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG VR Fieldscope -kaukoputket Mallin nimi EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR Objektiivin halkaisija (mm) 85 85 Lähin tarkennusetäisyys (m) 5,0 5,0 Pituus (mm)* Korkeus x leveys (mm)* Paino (g)* Kuvanvakaimen tehokkuus Vain runko. Okulaarit EDG Fieldscope -kaukoputkiin käsivaralta kuvattaessa (nikkelimetallihybridiakkua) EDG-kaukoputket EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A Mallin nimi EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A Objektiivin halkaisija (mm) 85 85 65 65 Pituus (mm)* Korkeus x leveys (mm)* Paino (g)* *Vain runko. Tekniset tiedot Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Näkökentän kulma Näkökentän kulma * kohdalla (m) (suunn.) (mm) Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) Paino (g) FEP-25 LER EDG 65 -sarjan mallissa 60,0 EDG 85 -sarjan mallissa 60,0 58 EDG 65 -sarjan mallissa * EDG 85 -sarjan mallissa 7,8 * EDG 65 -sarjan mallissa 4,8 EDG 85 -sarjan mallissa 4,8 EDG 65 -sarjan mallissa 40 EDG 85 -sarjan mallissa 50 EDG 65 -sarjan mallissa 60 EDG 85 -sarjan mallissa 75 EDG 65 -sarjan mallissa EDG 85 -sarjan mallissa EDG 65 -sarjan mallissa EDG 85 -sarjan mallissa 55

Fieldscope-kaukoputket Mallin nimi PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 5 Fieldscope PROSTAFF 3 Fieldscope* Objektiivin halkaisija (mm) 60 60 60 50 50 Pituus (mm) * Leveys (mm) * 85 85 74 Paino (g) * 740 750 455 470 Tekniset tiedot Okulaarit PROSTAFF 5 Fieldscope -kaukoputkiin SEP-25 Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Näkökentän kulma Näkökentän kulma * kohdalla (m) (suunn.) Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) 48 40 4,0 4,8 Paino (g) 56

Fieldscope-kaukoputket PROSTAFF 3 Fieldscope-kaukoputket Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Näkökentän kulma Näkökentän kulma * kohdalla (m) (suunn.) Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) PROSTAFF 3 Fieldscope Okulaarit kaukoputkeen Fieldscope ED50/ED50 A Mallin nimi Suurennuskerroin (x) Näkökentän kulma Näkökentän kulma * kohdalla (m) (suunn.) Suhteellinen valovoima Katseluetäisyys (mm) Paino (g) * * * * * * * 4,5 47 Tekniset tiedot * * 40 *1 I sa. *2 sarja II, sarja ED78, sarja III, sarja EDIII 57

Mallin nimi COOLSHOT AS COOLSHOT PROSTAFF 7 Mittausalue 4,5-550 m 4,5-550 m 0,5 m:n välein Tekniset tiedot Etäisyys kallistuskulma huomioon ottaen (vaaka- 0,5 m:n välein Suurennuskerroin (x) 6 6 6 6 Objektiivin tehollinen halkaisija (mm) Etsin 7,5 7,5 6,0 7,5 Katseluetäisyys (mm) Automaattinen virrankatkaisu (noin 8 sekunnin kuluttua) Luokka I 58

Laseretäisyysmittarit PROSTAFF 3i ACULON Forestry Pro [Sisäinen näyttö] Kaltevuuskorjattu etäisyys (vaakasuora etäisyys Hor (vaakasuora etäisyys) ja Hgt (korkeus): Ang (kulma): tasosta, lukeman edessä on merkki - [Ulkoinen näyttö] Hor (vaakasuora etäisyys) ja Hgt (korkeus): Tekniset tiedot 6 6 6 7 6 7,5 6,0 7,5 5,0 6,0 Automaattinen virrankatkaisu (8 sekunnin kuluttua) Luokka I 59

tötekijöihin on kiinnitetty erityistä huomiota. uudemmat EU:n määräykset. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja tuotteisiin ilman ennakkoilmoitusta ja ilman, että muutoksista seuraa valmistajalle minkäänlaisia velvoitteita. Tuotteiden värit tässä esitteessä saattavat poiketa käytettyjen painovärien vuoksi tuotteiden todellisista väreistä. Elokuu 2014 2014 NIKON VISION CO., LTD. Painettu kasviperäistä painoväriä käyttäen. VAROITUS Älä koskaan katso optisen laitteen läpi suoraan aurinkoa kohti. Muutoin seurauksena voi olla näkövaurioita tai jopa näön menetys. Nikon Nordic AB Finnish Branch Office Äyrite 8B, 01510 Vantaa, Finland www.nikon.fi NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics Painettu Saksassa Code No. 3CL-BQYH-7(1410-15) K Fi