e_kb435.book Page 1 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Käyttöoppaan yleisesittely Perehtyäksesi kameran toimintatapaan tutustu lukuihin Aloitus ja Kameran ominaisuudet käyttäessäsi Optio T30-kameraa. Lisätietoja kameran muista ominaisuuksista saat oppaan muista luvuista. 1 Aloitus s.12 Tässä jaksossa kerrotaan, mitä sinun on syytä tietää kamerasta. Lue tämä jakso ja noudata ohjeita. 2 Kameran ominaisuudet s.24 Tässä jaksossa kerrotaan kameran keskeisistä toiminnoista kuten perustoiminnoista, eli kuvan ottamisesta, liikkuvan kuvan ja äänen tallentamisesta ja kuvien tulostamisesta. 3 Kuvaaminen s.34 Tässä jaksossa kerrotaan yksityiskohtaisemmin eri kuvaamistavoista, kuinka erilaiset tärkeät toiminnot asetetaan, ja kuinka pystyt hyödyntämään kaikki kameran ominaisuudet ja toiminnot. 4 Kuvien toisto ja muokkaus s.85 Tässä jaksossa kerrotaan kuinka stillkuvia, liikkuvaa kuvaa ja tallennettua ääntä toistetaan, poistetaan ja muokataan. 5 Kuvien tulostaminen s.137 Tässä jaksossa kerrotaan kuinka tulostetaan kuvia käyttämällä PictBridgetekniikka, ja DPOF-tulostusasetuksia DPOF-yhteensopivaa tulostinta tai valokuvaliikettä käyttämällä. 6 Asetukset s.145 Tässä jaksossa kerrotaan, kuinka SD-muistikortti tai sisäänrakennettu muisti alustetaan, asetetaan päiväys ja kellonaika, ääni, säädetään nestekidenäytön kirkkaus, ja asetetaan muut kameraan liittyvät toiminnot. 7 Liite s.167 Tässä jaksossa kerrotaan lisävarusteista, ja annetaan vianetsintäohjeita. 1 2 3 4 5 6 7 * Lisätietoja kuvien siirtämisestä tietokoneelle, ja ACDSee for PENTAX-ohjelman asentamisesta saat kameran mukana toimitettavasta Tietokoneen liitäntäoppaasta. Lisätietoja kuvien muokkaamisesta ja tulostamisesta tietokoneella saat ACDSee for PENTAX-ohjelman ohjeista. Tässä käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitys on selitetty alla. Viittaa varotoimiin, joihin on syytä ryhtyä kameraa käytettäessä. 1 Viittaa hyödyllisiin tietoihin. Viittaa sivunumeroon, jossa on toimintoon liittyvä selitys. 1
e_kb435.book Page 2 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Haluamme kiittää sinua tämän PENTAX-digitaalikameran hankinnasta. Ennen kameran käyttöä sinun kannattaa lukea tämä käyttöopas, jotta pystyt hyödyntämään kaikki kameran ominaisuudet ja toiminnot. Säilytä käyttöopas huolellisesti, koska sen avulla opit parhaiten tuntemaan kaikki kameran käyttömahdollisuudet. Tekijänoikeudet PENTAX -digitaalikameralla otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuslain mukaista lupaa. Ota huomioon, että myös kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa kuvausoikeuksia on rajoitettu. Tällaisia ovat mielenosoitusten, performanssiesitysten tai näyttelyesineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia kuvia ei myöskään saa käyttää muissa yhteyksissä kuin tekijänoikeusasetuksessa mainituissa tapauksissa. Tämä tulee ottaa huomioon kuvia käytettäessä. Tuotemerkit PENTAX, Optio ja smc PENTAX ovat PENTAX Corporationin tuotemerkkejä. SD logo ja SDHC logo ovat tuotemerkkejä. QuickTime ja QuickTime-logo ovat luvanvaraisia tuotemerkkejä. QuickTime-logo on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tuotteet tai tuotenimet ovat näitä tuotteita valmistavien yhtiöiden tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. Kameran käyttäjille Kameran muistikorttiin tallennetut tiedot saattavat kadota tai kameran toiminnassa saattaa esiintyä häiriöitä, mikäli kameraa käytetään ympäristössä, jossa esiintyy voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettisia kenttiä. Kamerassa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu käyttäen erittäin korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa. Vaikka kameran pikseleistä vähintään 99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 % saattaa jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuvan laatuun. Tämä tuote tukee PRINT Image Matching III tekniikkaa. PRINT Image Matching yhteensopivat digitaaliset stillkamerat, tulostimet ja ohjelmat auttavat valokuvaajia tuottamaan kuvia, jotka vastaavat paremmin heidän toiveitaan. Kaikkia toimintoja ei voida käyttää tulostimissa, jotka eivät ole PRINT Image Matching III yhteensopivia. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. PRINT Image Matching- logo on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. PictBridge PictBridge-toiminto mahdollistaa tulostimen ja kameran liittämisen suoraan toisiinsa, joten käyttäjä voi tulostaa kuvat suoraan yhdenmukaistettua standardia hyödyntämällä. Voit tulostaa kuvat suoraan kamerastasi todella helposti. Tämän käyttöoppaan kuvat ja nestekidenäytössä näkyvät kuvat voivat olla erilaisia varsinaisessa tuotteessa. Sekä SD- ja SDHC-muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa SD-muistikortiksi. 2
e_kb435.book Page 3 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Sisällysluettelo Käyttöoppaan yleisesittely... 1 Sisällysluettelo... 3 KAMERAN TURVALLINEN KÄYTTÖ... 7 Tietoja kamerasta... 7 Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta... 9 Varotoimenpiteet käytön aikana... 10 1 Aloitus...12 Pakkauksen sisällön tarkastaminen... 12 Hihnan kiinnittäminen... 13 Akun asentaminen... 14 Akun lataaminen... 14 Akun asettaminen kameraan... 15 Akun poistaminen... 15 SD-muistikortin asentaminen... 17 SD-muistikortin poistaminen... 18 Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä... 20 Muistikortin tarkistaminen... 20 Alkuasetukset... 21 Kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen... 21 2 Kameran ominaisuudet...24 Kuvaaminen... 24 Liikkuvan kuvan tallentaminen... 28 Äänten tallentaminen... 30 Kuvien tulostaminen... 32 3 Kuvaaminen...34 Kuvaustoimintojen asettaminen... 34 Usein käytettyjen toimintojen ottaminen käyttöön... 37 Nykyisten kamera-asetusten tallentaminen... 39 Kuvaustietojen näyttäminen tallennustilassa... 41 Kuvausohjelman valinta... 43 Kuvausohjelman valinta tallennusvalikosta... 43 Kuvan sommittelu... 50 Zoomin käyttäminen... 50 Kuvien ottaminen sisäänrakennettuja valokuvakehyksiä käyttämällä... 52 3
e_kb435.book Page 4 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Sisällysluettelo Kuvakoon, laatutason, kirkkauden ja värisävyn säätö... 53 Tallennettujen pikseleiden määrän, laatutason ja kuvataajuuden asettaminen... 54 Valotuksen asettaminen (Valotuksen korjaus)... 59 Valotuksen mittauksen valinta... 61 Salaman käyttäminen... 62 Väritasapainon säätäminen (Valkotasapaino)... 64 Terävyyden, värikylläisyyden ja kontrastin säätö... 66 Kuvausasetusten muuttaminen automaattisesti kuvatessa (Automaattinen haarukointi)... 67 Tarkentaminen... 70 Tarkennustilan valinta... 72 Automaattitarkennusolosuhteiden asetus... 74 Herkkyyden asettaminen... 76 Kuvaaminen... 78 Vitkalaukaisimen käyttäminen... 79 Kauko-ohjaimen käyttö... 80 Jatkuva kuvaus... 82 Pikakatseluajan asettaminen (Instant Review)... 83 Muistilehtiön käyttö... 84 4 Kuvien katselu ja muokkaus...85 Katselutoimintojen asettaminen... 85 Kuvaustietojen näyttäminen... 88 Kuvien, liikkuvan kuvan ja äänitiedostojen toisto.... 90 Kameran käynnistäminen vain katselu-tilassa... 90 Kuvien kääntö... 90 Kuvien suurentaminen... 92 Yhdeksän kuvan näyttö... 93 Siirtyminen kansio- ja kalenterinäyttöjen välillä.... 93 Ääniviestillä varustetun kuvan katselu... 95 Liikkuvan kuvan toistaminen... 96 Äänen toistaminen... 97 Diaesitys... 98 Toisto televisiossa... 100 4
e_kb435.book Page 5 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Sisällysluettelo Kuvien ja äänitiedostojen poistaminen... 102 Yhden kuvan tai äänitiedoston poistaminen.... 102 Kaikkien kuvien ja äänitiedostojen poistaminen... 103 Valittujen kuvien ja äänitiedostojen poistaminen... 104 Kuvien ja äänitiedostojen suojaaminen poistolta... 105 Poistettujen kuvien palauttaminen... 106 Kuvien ja liikkuvien kuvien muokkaaminen... 108 Kuvan koon ja laadun muuttaminen (Koon muuttaminen)... 108 Tarpeettomien osien poistaminen kuvasta (Rajaus)... 109 Piirtäminen ja leimojen lisääminen... 111 Leimojen ja oman leiman kääntäminen... 116 Kehyksen lisääminen (Frame Composite)... 119 Oman kehyksen luominen... 121 Kuvan värisävyn muuttaminen (Värisuodin)... 124 Kuvien muokkaaminen kalansilmäobjektiivilla otetun näköisiksi (Kalansilmäsuodin)... 125 Kuvan kirkkauden muuttaminen (Kirkkaussuodin)... 126 Digitaalisuodatintehosteet... 127 Punasilmäisyyden poistaminen... 128 Äänen lisääminen kuvaan (Ääniviesti)... 130 Käynnistysnäytön kuvan asettaminen... 131 Ruudun tallennus liikkuvasta kuvasta stillkuvaksi... 132 Liikkuvien kuvien jakaminen kahteen tai useampaan osaan... 133 Liikkuvien kuvien yhdistäminen... 134 Kuva- ja äänitiedostojen kopiointi... 135 5 Kuvien tulostaminen...137 Tulostaminen käyttämällä DPOF-asetuksia... 137 DPOF-asetusten määrittäminen kuville... 137 DPOF-asetusten tekeminen kaikille kuville... 139 Suora tulostus käyttäen PictBridge-tekniikkaa... 140 Kameran kytkeminen tulostimeen... 140 Yhden kuvan tulostaminen... 141 Kaikkien kuvien tulostaminen... 143 Tulostaminen DPOF-asetuksia käyttämällä... 143 USB-kaapelin irrottaminen... 144 5
e_kb435.book Page 6 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Sisällysluettelo 6 Asetukset...145 Asetusvalikon käyttö... 145 SD-muistikortin ja sisäisen muistin alustaminen... 147 Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen... 149 Ääniasetusten muuttaminen... 151 Maailmanajan asettaminen... 153 Näyttökielen muuttaminen... 157 Kansion nimen muuttaminen... 158 USB-liitäntätilan muuttaminen... 160 Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen... 161 Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen... 162 Virransäästötoiminnon käyttäminen... 163 Automaattisen virrankatkaisun asettaminen... 164 Opastusnäytön asetukset... 165 Muutettujen asetusten palauttaminen oletusasetuksiksi (Palautus)... 166 7 Liite...167 Verkkolaitteen käyttäminen... 167 Lisävarusteet... 169 Ilmoitukset... 170 Vianetsintä... 172 Tekniset tiedot... 176 TAKUUEHDOT... 181 Hakemisto... 185 6 Tuotteen rekisteröinti Voidaksemme palvella teitä paremmin, pyydämme, että täytät tuoterekisteröintikortin, jonka löydät kameran mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä tai PENTAX:in verkkosivulta. Kiitos yhteistyöstä. Lisätietoja saat Tietokoneen kytkentäoppaasta (etusivun oikea alareuna).
e_kb435.book Page 7 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM KAMERAN TURVALLINEN KÄYTTÖ Olemme kiinnittäneet paljon huomiota kameran turvallisuuteen. Kun käytät kameraa, kehotamme sinua kiinnittämään erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkittyihin asioihin. Vaara Varoitus Tämä symboli kertoo, että siihen liittyvän tiedon huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Tämä symboli kertoo, että siihen liittyvän tiedon huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen henkilövahingon tai aineellisen vahingon. Tietoja kamerasta Vaara Älä yritä purkaa kameraa tai muuttaa sen rakennetta. Kamerassa on korkea jännite, minkä vuoksi sähköiskun vaara on olemassa. Jos kameran sisäosat esimerkiksi kameran vaurioitumisen vuoksi tulevat näkyviin, ÄLÄ koske kameran sisäosiin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. Pidä kameran mukana tuleva piirtokynä poissa lasten ulottuvilta jottei onnettomuuksia pääse syntymään. Jos kynällä pistää silmään, saattaa seurauksena olla näön menetys. Säilytä SD-muistikortti poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät pääse laittamaan sitä suuhunsa. Jos joku nielee muistikortin vahingossa, on hakeuduttava heti lääkäriin. Pidä kameran mukana toimitettava hihna vahinkojen ja tukehtumisen estämiseksi poissa lasten ulottuvilta. Kamerassa on käytettävä jännitteeltään oikeaa, nimenomaan tähän kameraan tarkoitettua muuntajaa. Muun laitteen muuntajan käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kamerasta tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta kameran käyttö välittömästi, poista akku ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-huoltoon. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 7
e_kb435.book Page 8 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Varoitus Älä koskaan pura tai oikosulje akkua. Älä myöskään hävitä akkua polttamalla, sillä se saattaa räjähtää. Älä lataa uudelleen muita kuin D-LI63-litium-ioniakkuja. Akut voivat räjähtää tai syttyä palamaan. Älä pidä sormeasi kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se aiheuttaa palovamman vaaran. Älä laukaise salamaa, kun se koskettaa vaatteitasi, koska se saattaa haalistaa vaatteita. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, saattaa seurauksena olla näön menetys. Älä hiero silmiäsi, vaan huuhtele silmiä puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu iholle tai vaatteille, se saattaa ärsyttää ihoa. Pese nämä alueet huolellisesti vedellä. Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo, ettet polta itseäsi akkua poistaessasi. Jotkut kameran osat kuumenevat käytössä, minkä vuoksi iho saattaa palaa, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa. Jos nestekidenäyttö vahingoittuu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös, etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun. Välttääksesi nestekidenäytön ruudun naarmuuntumisen, tee valinnat käyttämällä vain joko sormeasi tai mukana toimitettavaa piirtokynää. Älä käytä lyijykynää tai kuivamustekynää, koska ne saattavat aiheuttaa kameraan toimintahäiriöitä. 8
e_kb435.book Page 9 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta Vaara Älä käytä laitetta muulla kuin suositellulla jännitteellä. Laitteen käyttäminen muulla kuin sille tarkoitetulla virtalähteellä tai jännitteellä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Suositeltu jännite on 100 240 V AC. Älä pura laitetta äläkä tee siihen muutoksia. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-palvelukeskukseen. Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteyttä PENTAX-palvelukeskukseen. Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos akkulaturia tai verkkolaitetta käytettäessä nousee ukkonen, irrota virtajohto pistorasiasta ja lopeta laitteen käyttö. Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa laitevaurion, tulipalon tai sähköiskun. Jos virtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke. Pöly saattaa aiheuttaa tulipalon. Varoitus Älä aseta tai pudota painavia esineitä virtajohdon päälle äläkä vahingoita virtajohtoa taivuttamalla sitä liikaa. Jos virtajohto vahingoittuu, ota yhteyttä PENTAX-palvelukeskukseen. Älä oikosulje äläkä kosketa laitteen lähtöliittimiä, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan. Älä kytke virtajohtoa märin käsin. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja äläkä anna sen pudota kovalle pinnalle. Iskut ja putoaminen saattavat aiheuttaa toimintahäiriön. Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja; johdon tyyppi vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia, toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen) ja toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen) tai vastaava. Älä lataa akkulaturilla muita kuin ladattavia D-LI63-litium-ioniakkuja. Muussa tapauksessa voi aiheutua ylikuumeneminen tai toimintahäiriö. 9
e_kb435.book Page 10 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Varotoimenpiteet käytön aikana 10 Ota kameran mukana toimitettava kansainvälinen luettelo huoltopisteistä (Worldwide Service Network) mukaan matkalle. Siitä on hyötyä, jos ulkomailla tulee kameraongelmia. Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii edelleenkin kunnolla, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten häissä tai matkalla). Tallennuksen sisällön säilymistä ei voi taata, jos tietojen tallennus, toisto tai siirto tietokoneellesi jne. ei onnistu kamerassa, tallennusvälineessä (SD-muistikortti) jne. olevan vian vuoksi. Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa eikä irrottaa. Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä tai alkoholibentseenillä. Voit poistaa sormenjäljet ja tahrat nestekidenäytön ruudulta pyyhkimällä sen pehmeällä, kuivalla kankaalla. Kameraa ei pitäisi viedä kuumiin ja hyvin kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota hyvin korkeaksi. Kameraa ei pidä säilyttää paikoissa, joissa käsitellään torjunta-aineita tai kemikaaleja. Kamera on syytä poistaa kotelostaan ja sitä tulee säilyttää hyvin tuuletetussa paikassa, jottei se homehdu säilytyksen aikana. Älä käytä kameraa paikassa, jossa se voi altistua sateelle, vedelle tai muulle nesteelle, koska kamera ei ole sään-, veden- tai nesteenkestävä. Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, koska se saattaa vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai heikentää kameran vedenpitävyyttä. Kuljetettaessa kameraa moottoripyörällä, autossa, laivassa jne. se on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se tyynyn päälle. Mikäli kameraan kohdistuu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, vie kamerasi lähimpään PENTAX-huoltoon ja tarkistuta kameran toiminto. Kameran käyttölämpötila on 0 40 C (32 104 F). Kameran nestekidenäyttö muuttuu mustaksi korkeassa lämpötilassa, mutta palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa. Nestekidenäytön vastenopeus hidastuu alhaisissa lämpötiloissa. Tämä johtuu nestekiteen ominaisuuksista eikä viasta kamerassa. Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta sen toiminta säilyy ennallaan. Jos kamera joutuu olosuhteisiin, joissa lämpötila muuttuu nopeasti, kameran sisä- ja ulkopinnalle voi tiivistyä kosteutta. Sen vuoksi pidä kameraa kameralaukussa tai muovipussissa ja ota se ulos sieltä, mikäli lämpötilaero häviää. Pidä huolta, ettei roskia, likaa, hiekkaa, pölyä, vettä, myrkyllisiä kaasuja, suolaa tms. pääse kosketuksiin kameran kanssa, koska ne saattavat vahingoittaa kameraa. Jos kameran päälle sataa tai roiskuu vettä, pyyhi kamera kuivaksi.
e_kb435.book Page 11 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Katso ohjeita SD-muistikortin käytöstä osiosta Varotoimet käytettäessä SD-muistikorttia (s.19). Ota huomioon, että SD-kortin tai sisäisen muistin alustaminen hävittää kaikki tiedot. Tiedot voidaan kuitenkin palauttaa joillakin yleisellä kaupallisella ohjelmalla. Olet itse vastuussa SD-kortilla olevista tiedoista. Älä paina nestekidenäyttöä voimakkaasti, koska se voi rikkoutua tai mennä epäkuntoon. Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori tai nestekidenäyttö vahingoitu. Kun käytät kameran kanssa jalustaa, varo kiristämästä jalustan kiinnitysruuvia liikaa. Kameran mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan D-BC63-akkulaturin kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. LED-turvallisuusstandardi Tämä digitaalinen stillkamera on luokan 1 LED-laitteisiin sovellettavan turvallisuusstandardin mukainen (IEC60825-1). 11
e_kb435.book Page 12 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM 1 Aloitus 1 Pakkauksen sisällön tarkastaminen Mikäli pakkauksesta puuttuu osia tai jokin osa on vahingoittunut, ota yhteyttä paikalliseen, valtuutettuun PENTAX myyjään. Aloitus Kamera Optio T30 Hihna O-ST20 (*) Piirtokynä O-SP63 Ohjelmisto (CD-ROM-levy) S-SW63 USB-kaapeli I-USB7 (*) AV-kaapeli I-AVC7 (*) Ladattava litium-ioniakku D-LI63 (*) Akkulaturi D-BC63 (*) Virtajohto D-CO24 (*) Käyttöopas (tämä opas) Tähdellä (*) merkittyjä tarvikkeita on saatavana myös lisävarusteina. Lisätietoja muista lisävarusteista saat luvusta Muut lisätarvikkeet (s.169). 12
e_kb435.book Page 13 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Hihnan kiinnittäminen Hihnan kiinnittäminen Kiinnitä kameran hihna alla kuvatulla tavalla. 2 1 Aloitus 1 Työnnä hihnan kapea pää (1) kameran kiinnityskorvakkeen läpi. 2 Työnnä hihnan toinen pää lenkin läpi 1 ja vedä kireäksi 2. Muistiinpanoja Piirtokynä voidaan tarvittaessa kiinnittää kätevästi hihnaan. 1 13
e_kb435.book Page 14 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Akun asentaminen Akun asentaminen Akun lataaminen 1 Virtajohto Pistorasiaan Aloitus 3 1 2 Latauksen merkkivalo Latauksen aikana: hehkuu punaisena Lataus on valmis: valo sammuu Akku Akkulaturi Lataa akku akkulaturilla, ennen kuin käytät sitä kamerassa ensimmäisen kerran tai jos se on ollut kauan käyttämättömänä tai jos kameran näyttöön tulee ilmoitus [Akku tyhjä]. 1 Liitä virtajohto akkulaturiin. 2 Liitä virtajohto pistorasiaan. 3 Laita akku laturiin siten, että PENTAX-logo on ylöspäin. Latauksen merkkivalo on punainen akun latautumisen aikana. Kamera sammuu kun akku on latautunut. 4 Irrota akku laturista kun se on ladattu. Muistiinpanoja Akun lataaminen täyteen kestää enintään noin 120 minuuttia. Akun lataukseen sopivan ympäristön lämpötila on 0 40 C (32 F 104 F). Latausaika voi vaihdella ympäristön lämpötilasta ja muista olosuhteista johtuen. Akun käyttöikä on lopussa, kun se alkaa tyhjentyä nopeasti lataamisen jälkeen. Vaihda uusi akku. Varoitus Älä käytä akkulaturia muiden kuin ladattavien D-LI 63-litium-ioniakkujen lataamiseen, koska laturi saattaa ylikuumentua tai vahingoittua. Jos akku on laitettu laturiin oikein, mutta latauksen merkkivalo ei syty, akku saattaa olla viallinen tai loppuun kulunut. Vaihda tilalle uusi akku. 14
e_kb435.book Page 15 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Akun asentaminen Akun asettaminen kameraan 1 1 2 Akun lukitusvipu Aloitus Käytä vain kameran mukana toimitettua akkua. Lataa akku, ennen kuin käytät sitä kamerassa ensimmäisen kerran. 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. Vedä akkutilan kantta suuntaan 1. Kun irrotat otteesi, kansi avautuu automaattisesti suuntaan 2. 2 Nosta akun lukitusvipua ylöspäin 3 akun reunalla ja aseta akku paikalleen siten että PENTAX-logo on kuvan osoittamassa asennossa. Työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen. 3 Sulje paristo-/korttitilan kansi. Akun poistaminen 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. 2 Irrota akku työntämällä akun lukitusvipua sormella ylöspäin 3. Akku vapautuu. Vedä akku pois kamerasta. Varoitus Tämä kamera toimii D-LI63-litium-ioniakulla. Toisentyyppisen akun käyttö saattaa vahingoittaa kameraa ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. Väärin asennettu akku voi aiheuttaa kameran toimintahäiriöitä. Älä poista akkua silloin, kun kameraan on kytketty virta. Poista akku mikäli et käytä kameraa pitkään aikaan. Jos kamerasta poistetaan akku pitkäksi ajaksi, päiväys ja kellonaika saattavat palautua oletusasetukseen. 15
e_kb435.book Page 16 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Akun asentaminen 1 Aloitus Kuvantallennustila ja katseluaika (ympäristön lämpötila 23 C, nestekidenäyttö käytössä ja akku täysin latautuneena) Kuvantallennustila *1 (50%:ssa kuvista käytetään salamaa) Noin 200 kuvaa Katseluaika *2 Noin 170 min *1: Tallennustila ilmaisee CIPA-standardin mukaisessa testaustilanteessa otettujen kuvien lukumäärän. (nestekidenäyttö on päällä, 50%:ssa kuvista käytetään salamaa, lämpötila 23 celsiusasteessa). Todellinen tila saattaa vaihdella kuvausolosuhteista riippuen. *2: Perustuu PENTAX:in tehtaalla suoritettuun testiin. Muistiinpanoja Akkujen suorituskyky saattaa heiketä hetkellisesti alhaisessa lämpötilassa. Muista ottaa vara-akku mukaan, kun matkustat ulkomaille tai kylmille seuduille tai kun aiot ottaa paljon kuvia. Akun varaustilan ilmaisin Voit tarkistaa akun varaustilan nestekidenäytön * -merkistä. Näyttö Akun jäljellä oleva varaus * (vihreä) Jäljellä on riittävästi virtaa., (vihreä) Akun varaus on vähenemässä. ; (keltainen) Akun varaus on jo hyvin heikko. % (punainen) Akun varaus on lähes lopussa. Akku tyhjä Kun tämä ilmoitus on tullut näkyviin, kameran virta katkeaa. 16
e_kb435.book Page 17 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM SD-muistikortin asentaminen SD-muistikortin asentaminen 1 1 SD-muistikortin aukko 2 Aloitus SD-muistikortti Tässä kamerassa käytetään SD-muistikorttia. Tallennetut kuvat ja äänitiedostot voidaan tallentaa SD-muistikorttiin, jos kameraan on sellainen asennettu. Jos kamerassa ei ole korttia, ne tallennetaan sisäiseen muistiin (s.20). Varoitus Varmista, että kameran virta on sammutettu, ennen kuin asetat tai poistat SD-muistikortin. Muista alustaa käyttämätön SD-muistikortti tai muistikortti, jota on käytetty toisessa kamerassa. Katso alustusohjeet kohdasta SD-muistikortin ja sisäisen muistin alustaminen (s.147). 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. Vedä akkutilan kantta suuntaan 1. Kun irrotat otteesi, kansi avautuu automaattisesti suuntaan 2. 2 Aseta SD-muistikortti SD-muistikortin aukkoon siten, että kortin etusivu (sivu jossa on tarra) osoittaa kohti objektiivia. Työnnä korttia, kunnes se napsahtaa. Jos kortti ei ole täysin paikallaan, kuvat ja ääni eivät ehkä tallennu oikein. 3 Sulje paristo-/korttitilan kansi. 17
e_kb435.book Page 18 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM SD-muistikortin asentaminen 1 Aloitus Muistiinpanoja SD-muistikortille tallennettavien kuvien määrä riippuu kortin kuvantallennustilasta ja kuville valituista resoluutio- ja laatutasosta (s.55, s.58). Virran merkkivalo vilkkuu, kun kamera tallentaa muistikorttiin tai lukee sitä. Tietojen varmuustallennus Kamera ei ehkä kykene käyttämään sisäisessä muistissa olevia tietoja mikäli kameraan tulee toimintahäiriö. Tallenna tärkeät tiedot tietokoneelle tai muuhun muistivälineeseen. SD-muistikortin poistaminen 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. 2 Irrota SD-muistikortti painamalla sitä korttitilan aukon suuntaan. Vedä kortti ulos. 3 Sulje paristo-/korttitilan kansi. 18
e_kb435.book Page 19 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM SD-muistikortin asentaminen Varotoimet käytettäessä SD-muistikorttia Varmista, että virta on katkaistu kamerasta, ennen kuin avaat akku-/korttitilan kannen. SD-muistikortissa on kirjoitussuojauskytkin. Kun kytkin Kirjoitussuojauskytkin on [LOCK]-asennossa, kortissa olevat tiedot on suojattu estämällä korttiin tallentaminen, tallennettujen tietojen poistaminen tai kortin alustaminen. Ole varovainen poistaessasi SD-muistikorttia välittömästi kameran käyttämisen jälkeen, sillä kortti voi olla kuuma. Älä poista SD-muistikorttia äläkä katkaise virtaa kamerasta silloin, kun tiedot ovat tallentumassa kortille, kun kuvia tai ääntä toistetaan tai kun kamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, sillä tällöin tiedot saattavat kadota tai kortti voi vahingoittua. Älä taivuta SD-muistikorttia äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja. Pidä se poissa vedestä ja säilytä sitä viileässä. Muista alustaa käyttämättömät muistikortit tai muistikortit, joita on käytetty toisessa kamerassa. Katso alustusohjeet kohdasta SD-muistikortin ja sisäisen muistin alustaminen (s.147). Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana, koska tällöin kortti saattaa vahingoittua käyttökelvottomaksi. SD-muistikortilla olevat tiedot saattavat tyhjentyä seuraavissa tilanteissa. PENTAX ei vastaa kadonneista tiedoista, (1) kun käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin (2) SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille (3) kun korttia ei ole käytetty pitkään aikaan (4) kun kortti poistetaan, verkkolaitteesta katkaistaan virta tai akku irrotetaan kortin tietojen tallentamisen tai lukemisen aikana. SD-muistikortin käyttöikä on rajallinen. Jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, kortilla olevia tietoja ei ehkä pystytä lukemaan. Muista tehdä tärkeistä tiedoista varmuuskopio tietokoneelle säännöllisin väliajoin. Vältä kortin käyttöä tai säilytystä paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille. Vältä kortin käyttöä tai säilytystä suorassa auringonvalossa tai paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi nopeille lämpötilavaihteluille tai tiivistyvälle kosteudelle. Kun käytetään SD-muistikorttia, jonka tallennusnopeus on hidas, tallennus saattaa keskeytyä liikkuvia kuvia tallennettaessa, vaikka muistitilaa on riittävästi, tai tallennuksen ja toiston toimiminen saattaa kestää kauan. Ennen SD-muistikortin ostamista, varmista Pentaxin verkkosivulta, että kortti soveltuu kameraasi. Voit saada tiedon myös lähimmästä Pentax-palvelupisteestä. Jos aiot hävittää SD-korttisi, antaa tai myydä sen, varmista, että kaikki kortilla olevat tiedot ovat hävitetty täydellisesti tai, että tuhoat itse kortin, mikäli sillä on henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja. Ota huomioon, että kortin alustaminen ei välttämättä hävitä tietoja niin, ettei niitä voida palauttaa jollakin yleisellä kaupallisella ohjelmalla. Yleisesti myynnissä on ohjelmia, joilla voidaan tuhota tiedostot täydellisesti. Joka tapauksessa olet itse vastuussa SD-kortilla olevista tiedoista. 1 Aloitus 19
e_kb435.book Page 20 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Virtakytkin 1 Aloitus 1 Paina virtakytkintä. Kameraan kytkeytyy virta ja kamera on valmis ottamaan kuvia (tallennustila). Jos Language/ tulee näkyviin kun kytket kameraan virran, tee alkuasetukset noudattamalla kohdan s.21 ohjeita. 2 Paina virtakytkintä uudelleen. Kamera sammuu ja kameran virran merkkivalo sammuu. Muistikortin tarkistaminen Kun kameraan kytketään virta, muistikortti tarkistetaan automaattisesti ja nestekidenäyttöön ilmestyy sisäisen muistin kuvake tai SD-muistikortin kuvake. Nestekidenäyttöön ilmestyy a kun SD-muistikortti asetetaan paikalleen ja + jollei SD-muistikorttia ole asetettu paikalleen. Kun nestekidenäyttöön ilmestyy +, kuvat tallentuvat sisäänrakennettuun muistiin. Y ilmestyy näyttöön a:n sijasta, jos SD-muistikortin kirjoitussuojauskytkin on lukittuna. Kuvan ja äänen tallennus ei onnistu, jos kirjoitussuojaus on lukittuna. AUTO PICT Muistin tila 38 26/01/2007 14:25 20
e_kb435.book Page 21 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Alkuasetukset Alkuasetukset Aseta kameran kieli, päiväys ja kellonaika ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa. Virtakytkin 1 Aloitus 3-painike Language/ tulee näkyviin kytkiessäsi kameraan virran ensimmäisen kerran. Muuta kieli ja päiväys ja aika alla olevien ohjeiden mukaisesti. Language 1/3 English Français Deutsch Español Português Italiano Nederlands Dansk Kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen 1 Valitse jokin ruudulla näkyvistä kielistä. Jos näytöllä ei ole haluamaasi kieltä, siirry näytöllä eteenpäin koskettamalla nuolikuvaketta ja valitse kieli. Alkuasetusnäyttö tulee esiin valitun kielisenä. [Kotikaup] ja [Videolähtö] tulevat esiin valitunkielisinä. Jos [Kotikaup] tai [Videolähtö] Peruuta eivät näy oikein, kosketa nestekidenäytössä olevaa vilkkuvaa kuvaketta ja muuta asetusta. Alkuperäisasetus Finnish Kotikaup OK 21
e_kb435.book Page 22 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Alkuasetukset 2 Kosketa kohtaa [OK]. Päivämäärän asetusnäyttö tulee näkyviin. Päiväyk. asetus Päiväyk. Päiväys Aika muoto 1 Aloitus Varoitus Peruuta Jos painat 3-painiketta koskettamatta kohtaa [OK] alkuasetusnäytössä, kieliasetus ei tule voimaan ja näyttöön ilmestyy päivämäärän asetusnäyttö. Tässä tapauksessa Language/ tulee näkyviin kun seuraavan kerran kytket kameraan virran. OK [Kotikaup], [Videolähtö] ja [Päiväyk. muoto] asetetaan automaattisesti alkuasetusnäytössä valitun kielen mukaisesti. Lisätietoja näiden asetusten muuttamisesta saat seuraavilta sivuilta. [Kotikaup] : Kohdekaupungin asettaminen (s.153) [Päiväyk. muoto] : Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen (s.149) 3 Kosketa kohtaa [Päiväyk.muoto]. Päivämäärän esitysmuodon asetusnäyttö tulee näkyviin. 4 Valitse, missä muodossa vuosi, kuukausi ja päivä esitetään koskettamalla nuolikuvakkeita (qr). Valitse [pp/kk/vv], [kk/pp/vv] tai [vv/pp/kk]. 5 Valitse ajan esitysmuoto koskettamalla nuolikuvakkeita (qr). Valitse [24h] (24 tunnin näyttö) tai [12h] (12 tunnin näyttö). 6 Kosketa kohtaa [OK]. Asetus tallentuu ja näyttö palaa päiväyksen asetusnäyttöön. 7 Kosketa kohtaa [Päiväys]. Esiin tulee päivämääränäyttö. 8 Aseta päivämäärä koskettamalla nuolikuvakkeita (su). 9 Kosketa kohtaa [OK]. Asetus tallentuu ja näyttö palaa päiväyksen asetusnäyttöön. Peruuta Peruuta Päiväyk.muoto pp/kk/vv 24h Päiväys 01 01 2007 OK OK 22
e_kb435.book Page 23 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Alkuasetukset 10Kosketa kohtaa [Aika]. Aikanäyttö tulee näkyviin. Aika 11Aseta kellonaika koskettamalla nuolikuvakkeita (su). 00 00 12Kosketa kohtaa [OK]. Asetus tallentuu ja näyttö palaa päiväyksen asetusnäyttöön. 13Kosketa kohtaa [OK]. Kamera palaa tallennustilaan. Peruuta OK 1 Aloitus Varoitus Jos painat sulkimen painiketta koskettamatta kohtaa [OK] päiväyksen asetusnäytössä, kamera palaa tallennustilaan eikä aika-asetus tule voimaan. Kieli-, päiväys-, ja aika-asetuksia voidaan muuttaa. Lisätietoja saat seuraavilta sivuilta. Kielen muuttaminen: Näyttökielen muuttaminen (s.157) Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen: Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen (s.149) 23
e_kb435.book Page 24 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM 2 Kameran ominaisuudet 2 Kameran ominaisuudet Kuvaaminen Kauniiden kuvien ottamiseksi sinun tarvitsee pelkästään sommitella kuva ja painaa laukaisinta. Kun haluat katsella ja muokata ottamiasi kuvia, voit tehdä haluamasi toimenpiteen koskettamalla nestekidenäyttöä. Tässä jaksossa kerrotaan kuvien oton, toiston ja muokkauksen perustoiminnot. 1 Suuntaa kamera Kytke kameraan virta (s.20) ja suuntaa se kohdetta kohti. Pidä kameraa tukevasti molemmin käsin ettei se pääse tärähtämään. 2 Sommittele otos Sommittele kuva nestekidenäytön avulla. Voit valita tallennettavan alueen zoom-keinuvivun avulla (s.50). 3 Tarkenna kohteeseen AUTO PICT Tarkennuskehys 38 26/01/2007 14:25 Säädä tarkennus painamalla kevyesti laukaisinta. Nestekidenäytössä näkyvä tarkennuskehys muuttuu vihreäksi, jos kohde on tarkennettu. Tarkennuskehys muuttuu punaiseksi, mikäli kohde ei ole terävä. Muistiinpanoja Laukaisimen painamista kevyesti kutsutaan painamiseksi puoliväliin. Kun laukaisinta painetaan puoliväliin, tarkennuspiste ja valotus (valoisuus) lukittuvat. Jos irrotat sormesi laukaisimelta, tarkennuspisteen ja valotuksen lukitus peruuntuvat. 24
e_kb435.book Page 25 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaaminen 4 Ota kuva Painettuasi laukaisimen puoliväliin (jolloin tarkennuspiste ja valotus lukittuvat), ota kuva painamalla laukaisin pohjaan saakka. Tallennettu kuva näkyy nestekidenäytössä yhden sekunnin ajan (pikakatselu) ja tallentuu. Pikakatseluaikaa voidaan säätää. (s.83). Voit poistaa kuvan tallentamatta sitä koskettamalla i-kuvaketta pikakatselun aikana. 2 Muistiinpanoja Sulkimen painamista pohjaan saakka kutsutaan painamiseksi kokonaan pohjaan. Painamalla laukaisinta voit myös suorittaa jatkuvaa kuvaamista (s.82). Tämän lisäksi voit käyttää kuvaamiseen vitkalaukaisinta (s.79) ja kauko-ohjainta (s.80). Salaman käyttäminen Salama on oletusarvoisesti asetettu laukeamaan automaattisesti kuvattaessa heikoissa valaistusolosuhteissa. Voit muuttaa salamatila-asetusta (s.62) eli estää salaman laukeamisen, vähentää kuvan kirkkautta, estää kohteen punasilmäisyyden ja suorittaa muita toimintoja. Salamatilan tallentaminen Kosketa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki],. Auto Auto + punasilm Salamatila Salama pois Sal.käyt punasilm Salama käytössä Pehmeä salama Kameran ominaisuudet 5 Katsele kuvia 26/01/2007 14:25 100-0038 Otettuasi kuvan, paina Q painiketta, jolloin kamera siirtyy katselutilaan. Tallennettu kuva ilmestyy nestekidenäyttöön (s.85). Voit katsella kuvia peräkkäin painamalla nuolikuvakkeita (qr). Voit katselutilassa suurentaa (s.92), poistaa (s.102) tai kääntää kuvia (s.90). Tämän lisäksi voit katsella kuvia yhdeksän kuvan näytössä (s.93) tai diaesityksenä (s.98). Toiminnon valitseminen näytössä olevalle kuvalle. Valitse toiminto koskettamalla katselutilassa nestekidenäytössä kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki]. 25
e_kb435.book Page 26 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaaminen Kuvien katseleminen televisiossa Voit katsella ottamiasi kuvia televisiossa tai jollakin muulla AV-laitteella, jolloin muutkin voivat nauttia niistä (s.100). 2 Kameran ominaisuudet 6 Muokkaa kuvaa Toistovalikko Opas 1/2 Voit muokata tallennettuja kuvia (s.108). Voit muuttaa kuvan kokoa ja laatutasoa (s.108), rajata kuvaa (s.109), piirtää kuvan (s.111), lisätä leimoja (s.111), lisätä kehyksen (s.119), muuttaa kirkkautta (s.126), lisätä ääntä (s.130), korjata kuvia, joissa salama on aiheuttanut kohteelle punaiset silmät (s.128) jne. Muokkaustavan valitseminen Kosketa katselutilassa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] n. Erilaisia muokkaustoimintoja 1.0 Peruuta OK Digitaaliset suotimet Digitaalisilla suotimilla voit pehmentää kuvaa, antaa kuvalle piirustuksenomaisen ulkonäön tai muuttaa kohdetta leveämmäksi tai kapeammaksi (s.127). Oma piirustus Kameran mukana tulevan piirtokynän avulla voit piirtää kuvia valokuvaan, lisätä leimoja, luoda leiman kuvan osasta jne. (s.111). Muokkaustavan valitseminen Kaksoisnapsauta kohdassa [Toistovalikko], kohtaa h i tai j. Peruuta My OK 26
e_kb435.book Page 27 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaaminen Kuvanottovihjeitä Kuvausolosuhteiden säätäminen Voit säätää kuvausolosuhteita kuvausideasi mukaiseksi. Voit muuttaa tallennettavien pikseleiden määrää ja laatutasoa sen mukaisesti, millaisen kuvan haluat ottaa (s.108). 3-painike [Tall. tila 1] [Tallenn. Pikselit] tai [Laatutaso] Voit säätää erikseen kuvan kirkkautta. Valotuksen asettaminen (Valotuksen korjaus) (s.59) 3-painike [Tall. tila 2] [Valot.korjaus] Valotuksen mittauksen valinta (s.61) 3-painike [Tall. tila 1] [Autom valot.mitt] Voit säätää kuvan väritasapainoa. Väritasapainon säätäminen (Valkotasapaino) (s.64) 3-painike [Tall. tila 1] [Valkotasapaino] Voit myös säätää kuvan terävyys-, värikylläisyys- ja kontrastiasetuksia (s.66). Kuvausohjelman valinta Valitsemalla kuvaustilannetta vastaavan kuvausohjelman voit ottaa kätevästi kuvia käyttämällä tilanteeseen sopivia asetuksia. Voit valita jonkin seuraavista: Auto Picture, Program, Yökuvaus, Maisema, Kukka, Muotokuva, Digital SR, Surffaus & lumi, Urheilu, Lemmikki, Lapset, Kehyssommittelu Ruoka ja Teksti (s.43). Kuvausohjelman valinta Kosketa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] b. AUTO PICT Tallennusvalikko Opas Tallennusvalikko 1/2 2/2 2 Kameran ominaisuudet Opas 27
e_kb435.book Page 28 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Liikkuvan kuvan tallentaminen 2 Kameran ominaisuudet Liikkuvan kuvan tallentaminen Voit tällä kameralla tallentaa liikkuvaa kuvaa (640 480 pikseliä 30 fps:n kuvataajuudella) ja ääntä SD-muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin ja toistaa sitä televisiossa tai tietokoneella. Tiedosto voi olla kooltaan enintään 4 Gb (yksi liikkuvan kuvan tiedosto). Tallennetun liikkuvan kuvan muokkaamiseksi käytettävissäsi on monenlaisia muokkaustoimintoja. Voit myös tallentaa liikkuvaa kuvaa QVGA-tasoisena (320 240)-koossa tai 15 fps-kuvataajuudella. 1 Siirtyminen liikkuvan kuvan tallennustilaan AUTO PICT Tallennusvalikko Opas 1/2 2 Tallenna liikkuvaa kuvaa k 1 2 07:34 26/01/2007 14:25 Halutessasi tallentaa liikkuvaa kuvaa, valitse vaihtoehto [Tallennusvalikko], jolloin pääset siirtymään liikkuvan kuvan tallennustilaan. Siirtyminen liikkuvan kuvan tallennustilaan Kosketa tallennustilassa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] b kaksoiskosketa C. Aloita tarkentaminen painamalla laukaisinta kevyesti, aloita liikkuvan kuvan tallennus painamalla laukaisinta kokonaan pohjaan. Lopeta liikkuvan kuvan tallennus painamalla laukaisin uudelleen kokonaan pohjaan. Vasemmalla näkyvät tiedot ilmestyvät nestekidenäyttöön tallennuksen aikana. 1 Tallennuskuvake 2 Käytössä oleva tallennusaika 28
e_kb435.book Page 29 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Liikkuvan kuvan tallentaminen 3 Toista liikkuvaa kuvaa 30 26/01/2007 14:25 100-0017 Tallennettuasi liikkuvaa kuvaa, pääset siirtymään katselutilaan painamalla Q-painiketta. Tallennettu liikkuva kuva ilmestyy nestekidenäyttöön. Voit katselutilassa kelata liikkuvaa kuvaa taaksepäin, asettaa toiston taukotilaan, säätää äänenvoimakkuutta ja kelata kuvia eteen- tai taaksepäin ruutu kerrallaan (s.96). 2 4 Muokkaa liikkuvaa kuvaa Peruuta 112 OK Voit valita tallennetusta liikkuvasta kuvasta ruudun (s.132) ja tallentaa sen stillkuvaksi, jakaa liikkuvan kuvan kahtia (s.133) tai yhdistää kaksi liikkuvaa kuvaa (s.134). Liikkuvan kuvan muokkaustavan valitseminen Kosketa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] n kaksoiskosketa [. Kameran ominaisuudet Liikkuvan kuvan tallennus: Kyllä Voit käyttää kuvan sommitteluun sekä optista että digitaalista zoomia, mutta kuvatessasi voit käyttää vain digitaalista zoomia (s.50). Voit tallentaa liikkuvaa kuvaa painamalla laukaisimen alas ja pitämällä sitä alas painettuna yli sekunnin ajan. Voit säätää tallennettujen pikseleiden määrää, kuvataajuutta, laatutasoa ja väritilaa (s.56). Voit asettaa valkotasapaino-, terävyys-, värikylläisyys ja kontrastiasetukset (s.64, s.66). Voit tehdä valotuksen korjauksen ennen tallentamista (s.59). Ei Salamatila, jatkuva kuvaustila ja automaattinen haarukointi eivät ole käytettävissä. Et voi muuttaa seuraavia kuvausasetuksia: [Aux.AF Light]: Off (s.75) [Autom valot.mitt]: Monilohkomittaus (s.61) [Herkkyys]: Auto (s.76) 29
e_kb435.book Page 30 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Äänten tallentaminen 2 Kameran ominaisuudet Äänten tallentaminen Voit tallentaa kameralla ääntä enintään 24 tuntia (yksi tallennus). Voit lisätä hakumerkin tallennuksen aikana, joka auttaa löytämään nopeasti haluamasi äänijakson. Voit myös lisätä ääniviestejä tallentamiisi kuviin. 1 Siirry äänentallennustilaan Mikrofoni 2 Tallenna ääniä 1 2 00: 01: 22 01:30:22 MENU Luettelo SHUTTER REC Pysäytys Halutessasi tallentaa ääntä, siirry äänentallennustilaan valitsemalla vaihtoehto [Tallennusvalikko]. Siirtyminen äänentallennustilaan Kosketa tallennustilassa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] b kaksoiskosketa O. Aloita äänentallennus painamalla laukaisin täysin pohjaan. Vitkalaukaisimen valo vilkkuu tallennuksen aikana. Lopeta äänentallennus painamalla laukaisin uudelleen täysin pohjaan. Painamalla laukaisinta ja pitämällä sitä alhaalla yli sekunnin ajan, nauhoitus jatkuu, kunnes nostat sormen pois laukaisimelta. Nestekidenäytössä näkyvät tallennuksen aikana seuraavat tiedot. 1 Tallennusaika 2 Käytössä oleva tallennusaika Hakumerkkitoiminnon käyttö toiston nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi Lisää nykyiseen äänitiedostoon hakumerkki painamalla 3-painiketta tallennuksen aikana. Lisäämällä hakumerkin johonkin äänitiedoston kohtaan, voit halutessasi nopeasti siirtyä kyseiseen kohtaan toiston aikana. Hakumerkkejä ei voida lisätä toiston aikana. 30
e_kb435.book Page 31 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Äänten tallentaminen 3 Toista ääntä 00:01:30 100-0025 26/01/2007 14:25 Päätettyäsi tallennuksen, siirry katselutilaan painamalla Q-painiketta. Voit katselutilassa kelata ääntä nopeasti eteen- ja taaksepäin ja säätää äänenvoimakkuutta. Jos olet lisännyt äänitiedostoihin hakumerkkejä, voit siirtyä kuhunkin hakumerkkiin kelaamalla nopeasti eteentai taaksepäin (s.97). 2 Kameran ominaisuudet Ääniviestin lisääminen kuvaan. Voit lisätä ottamaasi kuvaan enintään 60 sekuntia pitkän ääniviestin, jossa voit kuvailla kuvaa tai kuvan ottotilannetta (s.130). 31
e_kb435.book Page 32 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvien tulostaminen 2 Kameran ominaisuudet Kuvien tulostaminen Otettuasi kuvat ja muokattuasi niitä, voit tulostaa ne helposti käyttämällä DPOF (Digital Print Order Format) -asetuksia. Voit tulostaa kuvat suoraan kamerasta tarvitsematta käyttää tietokonetta mikäli käytät PictBridge-yhteensopivaa tulostinta. Voit lähettää kuvia ystävillesi ja perheenjäsenillesi tai voit säilyttää niitä kuva-albumissa. Kuvat voidaan tulostaa DPOF-yhteensopivalla tulostimella tai ne voidaan teetättää paikallisessa valokuvaliikkeessä käyttämällä DPOF-asetuksia, joissa määritetään kuvien lukumäärä ja tulostetaanko kuviin päiväys. 1 DPOF tulostusmääritysten tekeminen Tulosta Yksi DPOF Tulosta Kaikki Valitse kopioiden määrä ja lisätäänkö tulostettaviin kuviin päiväys (DPOF-asetukset) (s.137). Kuvat voidaan sen jälkeen tulostaa DPOF-asetusten mukaan DPOF-yhteensopivalla tulostimella tai valokuvausliikkeessä. Jos teetät kuvat valokuvausliikkeessä, vie SD-muistikortti liikkeeseen ja pyydä liikettä tulostamaan kuvat kortilta. DPOF-asetusten teko Kosketa katselutilassa nestekidenäytön kohtaa [Tallennuksen Työkalupalkki] n kaksoiskosketa r. 2 USB-yhteystilan asettaminen USB-liitäntä Voit tulostaa kuvia suoraan kamerasta ilman tietokonetta, kun liität sen kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen. Voidaksesi tulostaa kuvia, kameran [USB-liitäntä]- tilaksi on asetettava etukäteen [PictBridge] (s.160). [USB-liitäntä]-tilan määrittäminen 3-painike kosketa kohtaa [Asetus] [USB-liitäntä]. 32
e_kb435.book Page 33 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvien tulostaminen 3 Kytke kamera tulostimeen Tulosta Kaikki Valitse tulostustila Tulosta Yksi DPOF asetus Kytke kamera PictBridge-tekniikkaa tukevaan tulostimeen mukana toimitettavalla USB-kaapelilla. Asetukset kuvien lukumäärästä ja päiväyksen tulostamisesta voidaan tehdä myös kamerassa tulostuksen aikana, vaikkei DPOF-asetuksia ole tehty (s.140). 2 4 Tulosta kuvat Tulosta käyttäen DPOF-asetuksia. Yhteensä 10 Päiväys Kopioita 1 Peruuta Tulosta Jos olet jo tehnyt DPOF-asetukset, voit tulostaa kuvat vain koskettamalla kohtaa [DPOF-asetus] ja sen jälkeen kohtaa [Tulosta] (s.143). Voit myös tulostaa yksittäisiä kuvia (s.141) tai tulostaa kaikki SD-muistikortilla tai kameran sisäisessä muistissa olevat kuvat (s.143). Kun olet lopettanut kuvien tulostuksen, sammuta kamera ja irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta. Kameran ominaisuudet Päiväyksen tulostaminen valokuviin Lisäämällä päiväyksen valokuviin voit helposti nähdä, milloin kuva on otettu. Määritys päiväyksen tulostamisesta kuviin voidaan tehdä DPOF-asetusten teon tai tulostuksen yhteydessä (s.137, s.141, s.143). Kaikilla tulostimilla ei voida tulostaa päiväystä. 26.01.2007 26.01.2007 26.01.2007 33
e_kb435.book Page 34 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM 3 Kuvaaminen Kuvaustoimintojen asettaminen Tuo kuvausasetukset näyttöön painamalla tallennustilassa 3-painiketta tai koskettamalla nestekidenäyttöä. [Valikko] Valikko Paina 3- painiketta. Tall. tila 1 Tall. tila 2 Liikk. Kuva 3 Kuvaaminen Kosketa nestekidenäyttöä. Näiden neljän kuvakkeen [Tallennuksen Työkalupalkki] kautta voit suorittaa AUTO kuvaamiseen PICT liittyviä toimintoja. DISPLAY AUTO PICT Muistio Tallennusvalikko Kosketa haluamaasi kuvaketta. 1/2 Yleinen 7 Tallenn. Pikselit AF Autom. tark aset Ääni Tallennustila 1 Autom. val.mitt Tallenn. pikselit Asetus Kosketa haluamaasi kuvaketta. Laatutaso Valkotasap. AUTO 400 Herkkyys Kosketa haluamaasi kuvaketta. 7 5 4 3 2 640 34 Opas Kosketa haluamaasi kuvaketta. Kosketa haluamaasi kuvaketta. Jatka toimintojen käyttöä ja seuraa samalla ruutuopastuksen ohjeita. Tuo opastusnäyttö näkyviin koskettamalla opastuksen valintaruutua kohdassa [Tallennusvalikko]. Voit ohittaa opastusnäytön kaksoiskoskettamalla kuvaketta. Kamera palaa tallennustilaan jos painat laukaisinta tai et suorita mitään toimintoja tietyn ajan kuluessa. Voit siirtyä katselutilaan painamalla Q-painiketta. Halutessasi palata edelliseen näyttöön, kosketa kohtaa.
e_kb435.book Page 35 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaustoimintojen asettaminen Kohdassa [Tallennuksen Työkalupalkki] asetetut toiminnot Vaihtoehto Kuvaus Oletusasetukset Sivu Kuvaustila Tällä valitaan kuvausolosuhteiden tai kohteen mukainen kuvausohjelma. b (Auto Picture) s.43 Salamakuvaustila Käyttötila Tällä valitaan kuvausolosuhteiden mukainen salamatila. Tällä määritetään vitkalaukaisin, jatkuva kuvaustila, automaattinen haarukointi ja kauko-ohjaus., (Automatiikka) 9 (Standardi) s.62 s.79, s.80, s.67, s.82 Tarkennustila Tällä määritetään tarkennustapa. = (Standardi) s.72 Tietonäyttö Tällä määritetään, mitä tietoja nestekidenäytössä on näkyvissä. Standardi s.41 Kohdassa [Valikko] asetetut toiminnot V Tall. tila 1 W Tall. tila 2 Vaihtoehto Kuvaus Oletusasetukset Sivu Tallennettavien pikselien määrä Tällä määritetään tallennettavien pikselien määrä. a (3072 2304) s.54 Laatutaso Tällä määritetään kuvien laatutaso. D (Parempi) s.54 Tällä säädetään väritasapaino Valkotasapaino F (Auto) s.64 valaistusolojen mukaiseksi. AF Autom. tark aset Tarkennusalue Tällä valitaan tarkennusalue. J (monta) s.74 tarkennuksen Tällä rajoitetaan tarkennusaluetta. Off (pois) s.75 rajoitin Automaattitarkennuksen lisävalo Autom. val. mitt Tällä valitaan, käytetäänkö tarkennuksen lisävaloa kuvattaessa heikosti valaistuissa tiloissa. Tällä valitaan kuvan kohta, josta valotus määritetään. On s.75 L (Monilohko) s.61 Herkkyys Tällä määritetään ISO-herkkyys. AUTO400 s.76 Valotuskorjaus Tällä säädetään kuvan kokonaiskirkkaus. ±0.0 s.59 Auto Bracket Pikakatselu Tällä valitaan ja määritetään automaattinen haarukointi. Tällä määritetään, kuinka kauan kuva on näkyvillä nestekidenäytöllä kuvan ottamisen jälkeen. l (Valotus) s.67 1 s s.83 Terävyys Tällä valitaan kuvaan joko terävät tai pehmeät ääriviivat. G (Normaali) s.66 Värikylläisyys Tässä määritetään värikylläisyys. D (Normaali) s.66 Kontrasti Tällä määritetään kuvan kontrastitaso. J (Normaali) s.66 3 Kuvaaminen 35
e_kb435.book Page 36 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaustoimintojen asettaminen 3 Kuvaaminen C Movie O Yleiset Vaihtoehto Kuvaus Oletusasetukset Sivu Tallennettavien pikselien määrä Laatutaso Kuvataajuus Väritila Liikkuvan kuvan SR Digitaalinen Zoom Muisti Fn Setting Tällä määritetään elokuvatilassa tallennettujen pikseleiden lukumäärä. Tällä määritetään liikkuvan kuvan laatutaso. Tällä määritetään kuvataajuus (ruutua/s). Tällä valitaan liikkuvien kuvien väri. Tällä määritetään, käytetäänkö liikkuvissa kuvissa kuvanvakaajaa. Tällä otetaan digitaalinen zoomaustoiminto käyttöön. Tässä määritetään, säilytetäänkö tekemäsi kuvausasetukset vai palautetaanko ne oletusasetuksiin kun kamerasta kytketään virta. Tällä voit ottaa nopeasti käyttöön usein käyttämäsi toiminnot. m (640 480) s.56 C (Paras) s.56 30fps s.56 Kokoväri s.58 On s.58 On s.51 Käytössä (vain salamatila, digitaalinen zoom ja tiedostonro.) s.39 l (Pois käytöstä) s.37 36
e_kb435.book Page 37 Thursday, February 1, 2007 9:01 AM Kuvaustoimintojen asettaminen Usein käytettyjen toimintojen ottaminen käyttöön Voit tallentaa kohtaan [Tallennuksen Työkalupalkki] korkeintaan neljä usein käyttämääsi toimintoa, jotka saat nopeasti käyttöön ottaessasi kuvia tai tallentaessasi liikkuvaa kuvaa. AUTO PICT ±0.0 AUTO 400 7 DISPLAY Muistio Määritetyt toiminnot Toiminnot, jotka voidaan ottaa käyttöön valokuvattaessa tai tallennettaessa liikkuvaa kuvaa Vaihtoehto Kuvaaminen Liikkuvien kuvien tallentaminen Tallennettavien pikselien määrä V Tall. tila 1/Cliikkuva kuva W Tall. tila 2 Laatutaso Kuvataajuus Liikkuvan kuvan SR Valkotasapaino Väritila Tarkennusalue Tarkennuksen rajoitin AE Metering Herkkyys Valotuskorjaus Terävyys Värikylläisyys Kontrasti 3 Kuvaaminen 37