TOYOTA AINA ILOISESTI YHDESSÄ SINUN KANSSASI

VERSO

TOYOTA AINA ILOISESTI YHDESSÄ SINUN KANSSASI JOKAISENA PÄIVÄNÄ KATSOMME MAAILMAA UUSIN SILMIN. PÄIVITTÄINEN LIIKKUMINEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ JA MEIDÄN INTOHIMOMME ON TEHDÄ SIITÄ ILOISTA JA NAUTINNOLLISTA. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2

3

4

JOHDANTO Ota kaikki kaverit mukaasi Verso on todellinen tilaihme, joka mukautuu jokaiseen kuljetustilanteeseen sopivaksi. Kaikki tarpeellinen mahtuu mukaan. SISÄLTÖ 6 MUOTOILU 8 MUKAVUUS 10 SISÄTILAT 12 MUKAUTUMISKYKY 14 MULTIMEDIA 16 MOOTTORIT 18 TURVALLISUUS 20 VARUSTETASOT 26 LISÄVARUSTEET 30 ULKOVÄRIT 32 VANTEET 33 VERHOILUT 34 TEKNISET TIEDOT 38 VARUSTEET 44 TEKNOLOGIA 46 MIELENRAUHA 48 YMPÄRISTÖ 5

6

MUOTOILU Tyylikäs perheauto Verson ulkomuotoilussa yhdistyvät terävät linjat ja pehmeät kurvit. Isot ajovalot korostavat keulan vahvaa ilmettä ja kromikoristeet viimeistelevät tyylikkään kokonaisuuden. Kukä väittää että käytännöllisyys ei voisi näyttää myös hyvältä? 7

Tee olosi mukavaksi Nauti tilojen avaruudesta ja teknologian tarjoamasta vaivattomuudesta. Arkea helpottavat yksityiskohdat on toteutettu harkitusti ja viimeistelty tyylillä. Laadukasta nahkaa oleva ohjauspyörä tuntuu mukavalta koskettaa. Kosketuksella toimii myös kojelaudan Toyota Touch -mediakeskus, joka on myös ikkunasi muuhun maailmaan. Kuvassa: Active Edition 8

MUKAVUUS 9

Verso tarjoaa tehokasta tilankäyttöä Kuvassa: Active Edition 10

SISÄTILAT Koko perheen laatuaikaa Verson tilat toivottavat koko perheen tervetulleeksi. Ulkomittoihin nähden sisälle on saatu loihdittua hämmästyttävät tilat parhaimmillaan seitsemälle matkustajalle. Takana matkustavat on huomioitu toisen istuinrivin kätevillä lentokonepöydillä ja mukitelineillä. 1. 2. 1. Jäähdytetty hansikaslokero* Pidä juomasi viileänä jäähdytetyssä hansikaslokeron yläosassa. 2. Säilytyslokero etuistuimen alla* Etuistuimen alla olevassa säilytyslaatikossa tavarat pysyvät piilossa uteliailta katseilta. 3. Säilytystilat lattian alla Lattian alla sijaitsevat säilytystilat toisella istuinrivillä piilottavat ylimääräiset tavarat matkustamosta. 4. Säilytystilat edessä Pidä kaikki tarvittava kätesi ulottuvilla keskikonsolin säilytyslokerossa ja mukitelineissä. 3. 4. * Vakiona Active-varustetasosta alkaen. 11

Tuo arkeen käytännöllisyyttä Toyota Easy Flat -istuinjärjestelmä Käyttäjäystävällinen Easy Flat -istuinjärjestelmä edustaa helppokäyttöisyydessään luokkansa kärkeä. Istuinjärjestely mukautuu monipuolisesti useisiin eri järjestyksiin. Tarpeen mukaan voit muokata tavaratilan itsellesi sopivan kokoiseksi. Koska kaikki takaistuimet on mahdollista kääntää myös tasaiseksi lattiaksi, käytössäsi on parhaimmillaan todella suuri tavaratila. 1. 2. 12 1. Säilytyslokerot tavaratilan lattian alla tarjoavat runsaat säilytystilat (ainoastaan 5-paikkaisen malliversion yhteydessä). 2. Lisää säilytystilaa löytyy tavaratilan pohjan alta (ainoastaan 7paikkaisen malliversion yhteydessä).

MUKAUTUMISKYKY Toyota Skyview -panoraamakatto Matkustajia hemmotellaan isokokoisella Toyota Skyview -panoraamakatolla, joka antaa valon tulvia ohjaamoon. Sähkötoiminen sisäkattoverhoilu on vedettävissä lasikaton eteen, jos auringonvalo muuttuu häiritseväksi. 1. Toinen ja kolmas penkkirivi alas taitettuna käytössä on tilaa 1 696 litraa. Silloin kyytiin mahtuu suuretkin tavarat. 2. Kolmas penkkirivi käännettynä Verso tarjoaa tavaratilaa yhteensä 699 litraa (kattoon asti mitattuna). 3. Kaikki istuimet käytössä Versossa matkustaa seitsemän henkilöä. 1. 2. 3. 13

TOYOTA TOUCH & GO Innovatiivinen teknologia kätesi ulottuvilla TOYOTA TOUCH Toyota Touch -mediakeskus 6,1" kosketusnäytöllinen Toyota Touch -mediakeskus pitää sisällään radion, CD-soittimen ja USB/Auxin-pistokkeet ulkoisia soittimia varten. Bluetooth handsfreen lisäksi Bluetooth -yhteyden avulla voi soittaa musiikkia vaikka suoraan kännykästä. Toyota Touch with Go -mediakeskus Toyota Touch with Go -mediakeskus pitää sisällään Toyota Touch -mediakeskuksen ominaisuuksien lisäksi Euroopan kartat sisältävän navigointijärjestelmän, reaaliaikaiset TMC-liikenneviestit ja Google Local Search -hakupalvelun*, joka mahdollistaa kohteen hakemisen pelkän hakusanan avulla. * Vaatii yhteensopivan Bluetooth puhelimen ja liittymän. Lisäpalveluiden tarjonta saattaa vaihdella. 14

MULTIMEDIA Takapenkkiläisten viihdejärjestelmä Etuistuinten selkänojiin kiinnitettävän viihdekeskuksen parissa takapenkkiläiset viihtyvät pidemmänkin matkan esimerkiksi elokuvia katsellen. 15

Oletko seikkailunhaluinen? Verso ei ole tavallinen perheauto, vaan monipuolista ajoa varten suunniteltu kokonaisuus. Hiljainen matkustamotila yhdistettynä tunnokkaaseen ohjaukseen ja jäykkään korirakenteeseen mahdollistavat ajomukavuuden, jossa korostuu tarkka ja ketterä käsiteltävyys. Erinomainen aerodynamiikka, alhaiset CO päästöt ja polttoaineen kulutus tähtäävät ympäristöystävällisempään autoiluun suorituskyvystä tinkimättä. 16

MOOTTORIT Moottori Teho Kulutus* CO päästöt* Kiihtyvyys Saatavana 1,6 l Valvematic 6 M/T 132 hv 6,6 l/100 km 154 g/km 11,7 s 0 100 km/h Life 1,8 l Valvematic 6 M/T 147 hv 6,7 l/100 km 155 g/km 10,4 s 0 100 km/h Active ja Active Edition 1,8 l Valvematic 6 M/D S 147 hv 6,6 l/100 km 153 g/km 11,1 s 0 100 km/h Active ja Active Edition 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 112 hv 4,5 l/100 km 119 g/km 12,7 s 0 100 km/h Active ja Active Edition * Yhdistetty kulutus ja päästöt alkaen. M/T = Manuaalivaihteisto M/D S = Multidrive S 17

Huolehdi siitä, mikä sinulle on tärkeintä Toyota Safety Sense -järjestelmä lisää aktiivista turvallisuutta ja tarjoaa rentouttavampaa ajonautintoa. Kaikkiaan kolme erillistä aktiivista turvallisuusteknologiaa pitävät sisällään Pre-Collision-järjestelmän, kaistavahdin ja automaattiset kaukovalot. Kaistavahti Pre-Collision-järjestelmä Automaattiset kaukovalot Järjestelmä seuraa kaistaviivoja kameran avulla ja varoittaa kuljettajaa äänimerkillä ja varoitusvalolla, mikäli auto on ajautumassa pois kaistalta ilman, että suuntamerkki on kytkettynä päälle. Järjestelmä seuraa edellä ajavaa liikennettä kameran ja laserin avulla ja varoittaa kuljettajaa äänimerkillä ja varoitusvalolla, mikäli järjestelmä havaitsee auton ajautuvan törmäystilanteeseen. Mikäli kuljettaja ei reagoi jarruttamalla tai väistöliikkeellä, järjestelmä jarruttaa automaattisesti pyrkien estämään yhteentörmäyksen. Järjestelmä tarkkailee hämärätunnistimen avulla ympäristön valaistuksen tasoa ja sytyttää ajo- ja mittarivalot automaattisesti. Se tunnistaa ympäristön valon lisäksi katuvalaistuksen, vastaan tulevien ajovalot ja edellä ajavien perävalot. Kaukovaloautomatiikka käyttää automaattisesti kaukovaloja juuri oikea-aikaisesti ja estää vastaantulevia tai edellä ajavia häikäistymästä. 18

TURVALLISUUS 19

Life Life-varustetaso kattaa kaikki tärkeimmät perusvarusteet jokapäiväiseen autoiluun. Toyota Safety Sense -turvallisuusvarustelu takaa parhaan mahdollisen turvallisuuden perheellesi. Tärkeimmät ominaisuudet 16" teräsvanteet koristekapselein Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet Halogeeniajovalot Päiväajovalot Etusumuvalot Kattokaaret Korinväriset ovenkahvat Korinväriset, lämmitettävät ja sähkötoimiset ulkopeilit 20

VARUSTETASOT Tärkeimmät ominaisuudet Life-kangasverhoilu Käsisäätöinen ilmastointilaite Erilliset takaistuimet Kuljettajan istuimen korkeussäätö Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Audiosäätimet ohjauspyörässä Sähkötoimiset lasinnostimet edessä Radio/CD/MP3-audiojärjestelmä 21

Active Active-varustetaso pitää sisällään tyyliä ja mukavuutta lisääviä varusteita. Kaksialueinen automaatti-ilmastointi ja kosketusnäytöllinen Toyota Touch -mediakeskus takaavat mukavuuden. Tärkeimmät ominaisuudet (Life-varustelun lisäksi/sijaan) 16" kevytmetallivanteet Kiiltomusta keulan etusäleikkö Etusumuvalojen kromikoristeet Peruutuskamera 22

VARUSTETASOTS Tärkeimmät ominaisuudet (Life-varustelun lisäksi/sijaan) Active-kangasverhoilu Nahkaverhoiltu vaihteenvalitsin Lentokonepöydät (2. istuinrivillä) Vakionopeussäädin Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Kangasverhoiltu kyynärnoja edessä Toyota Touch -mediakeskus Puhelintoimintojen ohjaus ohjauspyörässä Bluetooth -handsfree 3. penkkirivi Ylempi hansikaslokero jäähdyksellä 23

Active Edition Huippuvarusteltu Active Edition -varustetaso ei jätä toiveita toteuttamatta. Mukavuutta ja tyyliä lisääviä varusteita tarjolla sekä sisä- että ulkopuolella. Tärkeimmät ominaisuudet (Active-varustelun lisäksi/sijaan) Automaattisesti toimivat tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella Takalasien ikkunatummennukset Bi-Xenon-ajovalot LED-päiväajovalot Pysäköintitutka etu- ja takasensoreilla 24

VARUSTETASOT Tärkeimmät ominaisuudet (Active-varustelun lisäksi/sijaan) Active Edition -osanahkaverhoilu Ajovalojen automaattinen korkeussäätö Ovien nahkaverhoilu Automattisesti tummentuva taustapeili Nahkaverhoiltu kyynärnoja edessä Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla 3 vuoden ilmaiset navigoinnin karttapäivitykset ja mobiililisäpalvelut Reaaliaikaiset TMC-liikenneviestit 25

Lisävarusteet Alkuperäisillä Toyota-lisävarusteilla teet autostasi juuri sinun näköisesi ja käyttötarpeitasi vastaavan. Tarjolla on sekä ulko- että sisäpuolta suojaavia ja viimeisteleviä varusteita. Tavarankuljetus Suojaa tavaratila lialta ja kosteudelta täydellisesti istuvalla tavaratilan suojapohjalla. Metallinen suojalista estää takapuskurin pääliosaa naarmuuntumasta ja kätevä tavaraverkko pitää pienet tavarat paikoillaan. 1. Tavaratilan suojapohja 2. Metallinen takapuskurin suojalista 3. Tavaraverkko vaakatasoon Korin suojaus Korin suojavarusteilla ehkäiset pienten naarmujen ja lommojen syntymisen. 4. Kylkilistasarja 5. Roisteläpät eteen ja taakse 6. Muovinen takapuskurin suojalista 7. Ovenkahvojen taustojen suojakalvot 1. 3. 5. 2. 4. 6. 26

LISÄVARUSTEET Koristeosat Tyylikkäillä koristeosilla viimeistelet ulkopuolen näyttävyyden. 8. Ovien alareunan koristelista 9. Takaluukun alareunan koristelista 10. Alumiiniset kynnyslistat 1 1. Pakoputken koriste Toyota Protect -käsittely Toyota on tuonut markkinoille yhdessä maalivalmistaja DuPontin kanssa kehitetyn Toyota ProTect -tuotesarjan. Toyota ProTect -tuotteilla voidaan käsitellä ja suojata auton maalipinta, kevytmetallivanteet ja useimmat muoviosat sekä sisätilojen tekstiilipinnat. 12. Toyota ProTect -käsittely Lue lisää Toyota ProTect -käsittelystä www.toyota.fi. 7. 9. 11. 8. 10. 12. 27

Lisävarusteet Alkuperäisillä Toyota-lisävarusteilla teet autostasi juuri sinun näköisesi ja käyttötarpeitasi vastaavan. Tarjolla on sekä ulko- että sisäpuolta suojaavia ja viimeisteleviä varusteita. 1. Suksiboksi, Thule Motion 800, kiiltomusta Hiihtovälineet kulkevat vaivattomasti ja turvallisesti kunnon suksiboksissa. 2. Taakkatelineet Taakkatelineisiin on saatavana erilaisia suksien ja polkupyörän kuljetustelineitä. 3. Etuistuinten niskatukiin kiinnitettävä ipad-kiinnike Tukevassa kiinnikkeessä ipad pysyy turvallisesti paikoillaan. 4. Tavaratilan koiraverkko ja jakaja Koiraverkon avulla eläinystävä pysyy tavaratilan puolella. Kätevän tavaratilan jakajan avulla tavaratila on jaettavissa kahteen osastoon. Tutustu tarkemmin lisävarusteisiin osoitteessa www.toyota.fi 1. 3. 2. 4. 28

LISÄVARUSTEET 5. Kylmälaukku Sähkötoiminen kylmälaukku ottaa virtansa tavaratilan 12V-pistokkeesta. 6. Vetokoukku Tarjolla on sekä kiinteitä että irrotettavia vetokoukkuja. 7. Tekstiilimattosarja Tyylikkäillä tekstiilimatoilla viimeistelet sisätilan ilmeen. 8. Polkupyörän kuljetustelineet Tarjolla on erilaisia vetokoukkuun tai kattotelineisiin kiinnitettäviä polkupyörien kuljetustelineitä. 9. Lasten turvaistuimet Toyotan turvaistuinmallistosta löydät oikean kokoisen turvaistuimen eri-ikäisille lapsille. 5. 7. 9. 6. 8. 29

Ulkovärit 040 Pure White 070 Pearl White 1F7 Ultra Silver* 30

ULKOVÄRIT 1G2 Platinum Bronze* 3T3 Tokyo Red* 1G3 Ash Grey* 8Q4 Marine Blue 209 Night Sky Black* * Metalliväri. Helmiäisväri. 31

Vanteet ja verhoilut 16" teräsvanne kapselein Vakiona: Life 16" kevytmetallivanne Vakiona: Active Edition 16" kevytmetallivanne Vakiona: Active 16" kevytmetallivanne, Levana Lisävaruste 16" kevytmetallivanne, Podium II Lisävaruste 16" kevytmetallivanne, Podium II antrasiitti Lisävaruste 16" kevytmetallivanne, Podium II kiillotettu antrasiitti Lisävaruste 16" kevytmetallivanne, Senica Lisävaruste 17" kevytmetallivanne, Iroquois Lisävaruste 17" kevytmetallivanne, Mohava Lisävaruste 32

VANTEET JA VERHOILUT Kangasverhoilu (musta-sininen) Vakiona: Life Kangasverhoilu (musta) Vakiona: Active Osanahkaverhoilu (musta-harmaa) Vakiona: Active Edition 33

Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 1,8 Valvematic 6 M/T 1,8 Valvematic M/D S Polttoaineenkulutus Polttoaine E95 Diesel E95 E95 Yhdistetty (l/100 km) 6,6 4,5 6,7 6,6 Kaupunki (l/100 km) 8,4 5,3 8,7 8,6 Maantie (l/100 km) 5,6 4,1 5,5 5,4 Hiilidioksidipäästöt, CO Yhdistetty (g/km) 154 119 155 153 Kaupunki (g/km) 193 145 204 194 Maantie (g/km) 131 109 126 125 Polttoaineen kulutus ja CO -arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä vakiokuntoisesta tuotantoautosta direktiivin 80/1268/ETY ja sen muutosten mukaisesti. Oman autosi polttoaineen kulutus ja CO -arvot saattavat poiketa mitatuista. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen kulutukseen ja CO -päästöihin. MOOTTORI 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 1,8 Valvematic 6 M/T ja M/D S Sylinterimäärä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilimekanismi 16-venttiilinen DOHC Valvematicilla 16-venttiilinen DOHC 16-venttiilinen DOHC Valvematicilla Polttoaineen syöttöjärjestelmä Elektroninen polttoaineen suihkutus Common rail Pietsosuuttimet Elektroninen polttoaineen suihkutus Iskutilavuus (cm ) 1598 1598 1798 Sylinterin halkaisija x iskun pituus 80,5 x 78,5 78,0 x 83,6 80,5 x 88,3 Suurin teho (kw/k/min) 97/6400 82/4000 108/6400 Suurin vääntö (Nm/k/min) 160/4400 270/1750 2250 180/4000 Puristussuhde 10,7 : 1 16,5 : 1 10,5 : 1 34

TEKNISET TIEDOT SUORITUSKYKY 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 1,8 Valvematic 6 M/T 1,8 Valvematic M/D S Huippunopeus (km/h) 185 180 190 185 Kiihtyvyys 0 100 km/h (s) 11,7 12,7 10,4 11,1 Ilmanvastuskerroin 0,295 0,295 0,295 0,295 JARRUT Jarrut edessä Jarrut takana Tuuletetut levyt Levyt JOUSITUS Jousitus edessä MacPherson-joustintuet Jousitus takana Yhdystukiakselisto MASSAT 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 1,8 Valvematic 6 M/T ja M/D S Omamassa (kg) 1505 1600 1595 1695 1505 1615 Kokonaismassa (kg) 2125 2260 2125 Perävaunumassa jarruitta (kg) 450 450 450 Perävaunumassa jarruin (kg) 1300 1300 1300 35

Tekniset tiedot MITAT 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 l D-4D DPF 6 M/T 1,8 Valvematic 6 M/T ja M/D S Kokonaispituus (mm) 4460 4460 4460 Kokonaisleveys (mm) 1790 1790 1790 Kokonaiskorkeus (mm) 1620 1620 1620 Akseliväli (mm) 2780 2780 2780 Raideleveys edessä (mm) 1535 1540 1535 Raideleveys takana (mm) 1545 1540 1545 Etuylitys (mm) 930 930 930 Takaylitys (mm) 750 750 750 Kääntösäde (m) 5,4 5,4 5,4 Polttoainesäiliön tilavuus (l) 60 55 60 Istuinten lukumäärä 7 tai 5 7 7 Tavaratilan tilavuus Pituus Leveys Korkeus 7-paikkaisena (mm) 330 1370 765 5-paikkaisena (mm) 880 1355 855 2-paikkaisena (mm) 1575 1430 1130 VDA Tavaratilan tilavuus 7-paikkaisena (l) kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna 198 155 5-paikkaisena (l) 2-paikkaisena (l) kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna 699 440 1696 1009 36

TEKNISET TIEDOT 1620 mm 1535 mm 1790 mm 750 mm 2780 mm 930 mm 4460 mm 1545 mm 1790 mm RENKAAT JA VANTEET Life Active Active Edition 16" teräsvanteet koristekapselein 16" kevytmetallivanteet Renkaanpaikkaussarja = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavilla 37

Varusteet KORI Life Active Active Edition Tummennetut taka- ja takasivulasit Kattokaiteet (ei Toyota Skyview -panoraamakaton yhteydessä) Toyota Skyview -panoraamakatto Korinväriset ovenkahvat Ulkopeilit: korinväriset, lämmitettävät ja sähkötoimiset Ulkopeilit: sähköisesti koria vasten taittuvat Etusumuvalot Halogeeniajovalot Bi-Xenon-ajovalot LED-päiväajovalot Ajovalonpesimet Ajovalojen manuaalinen korkeussäätö Ajovalojen automaattinen korkeussäätö Pysäköintitutka etu- ja takasensoreilla 38

VARUSTEET MUKAVUUS Life Active Active Edition Käsisäätöinen ilmastointilaite Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 12 V -pistoke edessä 12 V -pistoke takana 12 V -pistoke tavaratilassa Peruutuskamera Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö Vakionopeussäädin Kauko-ohjattu keskuslukitus Uretaanipäällysteinen vaihdekepin nuppi Nahkaverhoiltu vaihdekepin nuppi Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Automaattisesti toimivat tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella Automaattisesti toimivat mittari- ja ajovalot hämärätunnistimella Automaattisesti tummentuva taustapeili Sähkötoimiset ikkunat edessä automaattitoiminnolla Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana automaattitoiminnolla Lentokonepöydät (2. istuinrivillä) Valaistu ehostuspeili: kuljettaja ja etumatkustaja = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 39

Varusteet AUDIO JA INFORMAATIO Life Active Active Edition Kattoantenni Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä Radio ja CD-soitin (MP3- ja WMA-yhteensopiva), neljä kaiutinta Radio ja CD-soitin (MP3- ja WMA-yhteensopiva), kuusi kaiutinta Bluetooth handsfree, säätimet ohjauspyörässä Toyota Touch -mediakeskus Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla Navigointi, TMC-liikenneinfo, nopeusrajoitus- ja nopeuskamerailmoitin Mobiiliapplikaatiot 3-vuoden ilmaiset karttapäivitykset ja mobiiliapplikaatiot Aux-in ja USB -liitäntä Monitoiminäyttö mittaristossa 40

VARUSTEET ISTUIMET Life Active Active Edition Kangasverhoilu Osanahkaverhoilu Kuljettajan istuimen korkeudensäätö Etuistuimien lämmitys 2. rivin istuinten etäisyys- ja kallistussäätö ja taitto lattiatasoon (kukin istuin erikseen) 3. rivin istuimet tavaratilassa (yhteensä seitsemän istuinpaikkaa) Takaistuimien pääntuet (3) 2. rivillä Takaistuimien pääntuet (2) 3. rivillä SÄILYTYSTILAT Life Active Active Edition Mukitelineet edessä (2) Mukitelineet takana (2) Taskut etuistuinten selkänojissa: kuljettaja ja etumatkustaja Tavaratilan peite (rullattava, irrotettava ja helposti säilytettävissä lattian alla) Säilytyslokero etumatkustajan penkin alla Valaistu hansikaslokero Ylempi hansikaslokero jäähdytyksellä Aurinkolasikotelo = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 41

Varusteet TURVALLISUUS Life Active Active Edition Aktiivinen Toyota Safety Sense -turvallisuusvarustelu: Pre-Collision -järjestelmä (PCS) Automaattiset kaukovalot (AHB) Kaistavahti (LDA) ABS ja EBD Luistonestojärjestelmä (TRC) Hätäjarrutustehostin (BA) Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) Mäkilähtöavustin Rengaspainevaroitin Passiivinen Turvakori Muodonmuutosta torjuva matkustamo Sivutörmäyssuojat Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Sivuturvatyynyt: kuljettaja ja etumatkustaja Ikkunaturvatyynyt Kuljettajan polviturvatyyny Seitsemän turvatyynyä Turvavyömuistutin Etuturvavyöt: 3 pisteen ELR törmäyskiristimillä ja voimanrajoittimilla 42

VARUSTEET TURVALLISUUS Life Active Active Edition Passiivinen ISOFIX-kiinnityspisteet (2. rivin reunapaikoilla) Retkahdusvammoja torjuva istuin (WIL): kuljettaja ja etumatkustaja Törmäyksessä kokoonpainuva jarrupolkimen tuenta Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs Paloturvalliset verhoilumateriaalit Sähköinen polttoaineensyötön katkaisu törmäyksessä Lapsilukot MURTOSUOJAUS Life Active Active Edition Ajonestolaite Ovien sisäpuolinen lukituskatkaisin Automaattinen uudelleenlukitus = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 43

Sanasto Tutustu lähemmin Verson teknologiaan. Toyota Safety Sense Verson Toyota Safety Sense -turvallisuusvarustelu pitää sisällään kolme turvallisuusvarustetta: Pre-Collision -järjestelmän* automaattisella hätäjarrutuksella, kaistavahdin ja automaattiset kaukovalot. Smart Entry ja Smart Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Perinteisen avaimen sijasta avaimettomassa lukitusja käynnistysjärjestelmässä on lähetin, jonka avulla voit avata ovien lukituksen vain koskettamalla oven ulkokahvaa ja käynnistää moottorin painiketta painamalla. Sinun tarvitsee vain pitää Smart Entry -avain taskussasi. * Tekninen nimitys: Pre-Crash Safety -järjestelmä. Sadetunnistin Automaattinen sadetunnistin säätää tuulilasinpyyhkimien nopeuden ja pyyhkäisyvälin puolestasi. Multidrive S Portaaton automaattivaihteistotyyppi, joka tarjoaa perinteistä automaattivaihteistoa paremman polttoainetaloudellisuuden ja kiihtyvyyden sekä tasaisemman ajon. Vaihteita voi vaihtaa myös ohjauspyörässä olevista siivekkeistä. Hämärätunnistin Hämärätunnistin havaitsee ympäristön valaistustason ja sytyttää mittari- ja ajovalot automaattisesti hämärän tullessa. Rengaspainevaroitin Järjestelmä tarkkailee rengaspainetta renkaissa olevien sensoreiden avulla ja ilmoittaa kuljettajalle mittariston varoitusvalolla, jos rengaspaine on jostain syystä laskenut alle suositustason. 44

TEKNOLOGIA Luistonesto (TRC) Jos kiihdytät niin nopeasti, että vetävät pyörät menettävät pitonsa, TRC vähentää automaattisesti moottoritehoa ja käyttää tarvittaessa jarruvoimaa pidon palauttamiseksi. ISOFIX kiinnityspisteet Versossa on kiinnityspisteet mukaan lukien yläkiinnityspiste, joka estää istuimen kaatumisen eteenpäin. Mäkilähdön avustusjärjestelmä (HAC) Mäkilähdön avustusjärjestelmä (HAC), pitää autosi paikoillaan ylämäessä jarrun vapauttamisen jälkeen. Näin liikkeellelähtö ylämäessä helpottuu. Törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet Etuturvavöissä on törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet, jotka on suunniteltu estämään rintakehävammojen syntymistä. SRS-turvatyynyt Versossa on seitsemän turvatyynyä sisältäen kuljettajan ja matkustajan etu- ja sivuturvatyynyt sekä kuljettajan polviturvatyynyn. Retkahdusvammoja vähentävät (WIL) istuimet ja aktiiviset pääntuet Pienellä nopeudella tapahtuvassa peräänajossa WIListuin ja aktiivinen pääntuki tukevat samanaikaisesti päätä ja selkää retkahdusvammojen riskin vähentämiseksi. 45

Verso tarjoaa täydellistä mielenrauhaa Hybridijärjestelmän huolto Vain valtuutettu Toyota-huolto voi tarkistaa hybridijärjestelmän toimivuuden normaalien määräaikaishuoltojen yhteydessä ja varmistaa sinulle huolettomia ajokilometrejä myös tulevaisuudessa. Merkkihuollon suorittama vuosittainen hybridiakun tarkistus pitää auton hybridiakkuturvan* piirissä. Toyota-huoltopalvelu Toyota-huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa, ja niitä koskevissa kysymyksissä. Verson huoltoväli on hybridi- ja bensiinimoottoreille 15 000 km tai yksi vuosi ja dieselmoottoreille 20 000 km/ 1 vuosi, riippuen siitä kumpi ehdoista ensin täyttyy. Älykästä suunnittelua Kaikki Toyota-mallit on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihin Toyota-varaosiin varmistavat mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset. Alkuperäiset Toyota-varaosat Kaikkien Toyota-mallien suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeammin vaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöiden varaosa ja työkustannukset. 46

MIELENRAUHA Toyota-lisävarusteet Toyota-varusteet on suunniteltu ja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota-autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan ja juuri sinun näköisen. Varusteet ovat käyneet läpi tarkat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu. Kattava takuu Kolmen vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana takuussa ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistusja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. * Hybridiakkuturva 10 vuotta tai 350 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Kysy tarkemmin hybridiakkuturvan ehdoista Toyotajälleenmyyjältäsi tai lue asiasta internetsivuiltamme www.toyota.fi 47

Toyota kantaa vastuun meidän kaikkien ympäristöstä 1 SUUNNITTELU JA VALMISTUS Toyota pyrkii pienentämään aiheuttamiaan ympäristövaikutuksia kaikessa toiminnassaan. Autojen suunnittelussa on otettu huomioon, että jokainen komponentti toimii mahdollisimman tehokkaasti ja aiheuttaa elinkaarensa aikana mahdollisimman vähän päästöjä. 5 VÄHENNYS JA KIERRÄTYS Syntyvän jätteen vähentäminen ja kierrätys on ollut Toyotan ideologia jo yrityksen alusta lähtien. Esimerkiksi Verson materiaaleista 95 % on kierrätettäviä ja 100 % materiaaleista on koodattu kierrättämisen helpottamiseksi. Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi 48

YMPÄRISTÖ 4 AJAMINEN JA HUOLTO Ajamalla oikein voit vähentää polttoainelaskuasi ja CO -päästöjäsi jopa 30 %. Antamalla autosi huolto koulutetun Toyota-huoltohenkilökunnan hoidettavaksi, varmistat, että autosi toimii suunnitellulla ja mahdollisimman tehokkaalla tavalla. 2 KULJETUS Tavoitteenamme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä. 3 MYYNTIVERKOSTO Toyota-myyntiverkosto on sitoutunut noudattamaan samoja energiankäytön ja jätteen vähentämisen periaatteita kuin valmistustuksesta vastaavat tehtaatkin. 49

Toyotalla laatu on kaiken toiminnan perusta. Mikään ei ole niin hyvää, etteikö sitä voisi tehdä vielä paremmin. 50

51

VERSO ON SANKARIEN MITTAINEN PERHEAUTO www.toyota.fi Skannaa QR-koodi ja aloita tutustuminen Verso-malliin. Värit esitteen painokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 03/16/VERSO/FI/WEB 110 116