Caddy Oikeus muutoksiin pidätetään. Painos: lokakuu 2017 Internet:

Caddy 665.1191.01.71 Oikeus muutoksiin pidätetään. Painos: lokakuu 2017 Internet: www.volkswagen-hyotyautot.fi Nyt Caddyn ystäväksi: www.facebook.com/dercaddy Täältä saat lisätietoa Caddystä Volkswagen-jälleenmyyjä

Caddy Hyötyautot

Kaikkien alojen ammattilainen Caddy Moderni moottorisukupolvi Päästöstandardi Euro 6. Vakiovarusteena BlueMotion Technology. Alhainen polttoaineenkulutus Keskimäärin alk. 4,0 l/100 km Caddy BlueMotion. 1) Edistykselliset kuljettajaa avustavat järjestelmät Mukautuva vakionopeudensäädin ACC, ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist hätäjarrutustoiminnolla ja peruutuskamera Rear View. 2) Erinomainen TurvallisuuS Vakiovarusteena kuljettajan ja matkustajan etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt ja sivuturvaverhot. Ainutlaatuinen yhdistelmä: tgi ja dsg Maakaasulla (CNG) ajat taloudellisesti ja mukavasti. 3) Ainutlaatuinen voimalinjakonsepti Kaksoiskytkinvaihteiston DSG ja nelivedon 4MOTION yhdistelmä. 2) Saatavissa myös NELIVETO 4Motion Paras pito, suuntavakavuus ja kaarreturvallisuus. Huolella suunnitellut säilytyslokerot Sisätilassa jopa 17 säilytyspaikkaa. Pitkä tavaratila Caddy Maxi -umpipakettiautossa Flex-istuinpaketin yhteydessä jopa 3.070 mm.. Suurin mahdollinen Toimivuus ja joustavuus Etumatkustajan istuimessa eteen taitettava selkänoja, leveä liukuovi, takaistuimet käännettävissä kokoon ja irrotettavissa. Innovatiiviset mobiilit internetpalvelut 2) Car-Net App-Connect ja Car-Net Guide & Inform. 1) Caddy-umpipakettiauto TDI BlueMotion, 2,0 l TDI-moottori 75 kw 2) Lisävaruste, lisähintaan

Caddy 02 03 Jo vuosia luokkansa markkinajohtaja Taloudellisin Caddy kautta aikojen Caddyllä ajat edullisemmin kuin juuri millään muulla pienellä pakettiautolla.maltillinen polttoaineenkulutus yhdistettynä pitkiin öljynvaihto- ja huoltoväleihin mahdollistaa alhaiset elinkaaren aikaiset kustannukset. Caddy tarjoaa Volkswagen-laatua koko rahan edestä hyvää jälleenmyyntiarvoa unohtamatta. Kuvan autossa lisävarusteita.

Kaikenlaisiin työtehtäviin Jokainen päivä tuo mukanaan lukuisia haasteita, jotka edellyttävät usein nopeita ja ammatti maisia ratkaisuja. Caddy-umpipakettiauto ja Caddy Kombi tarjoavat käyttöön kaksi erinomaista, moneen käyttötilanteeseen sopivaa autoa. Toimivampi, joustavampi ja monipuolisempi kuin koskaan. Caddyn eri mallit edustavat kaikkea, mitä käytännöllinen pieneltä pakettiautolta vaaditaan vaativassa ammattikäytössä. Caddy Kombi

Sisältö Caddy 04 05 Caddy 06 Ulkopuoli 08 Sisäpuoli 10 Takaosan ratkaisut Mallisto 14 Caddy-umpipakettiauto 18 Caddy Maxi -umpipakettiauto 21 Caddy Kombi 24 Caddy Maxi Kombi 26 Vakiovarusteet Moottorit 28 Moottorit, alusta ja vaihteisto 30 BlueMotion Technology 32 Caddy-umpipakettiauto TDI BlueMotion 40 Caddy TGI BlueMotion 34 Caddy 4motion Varusteet 37 Turvajärjestelmät 38 Kuljettajaa avustavat järjestelmät 41 Infotainment 44 Mukavuus 46 Ulkopuoli 48 Vanteet ja renkaat 5o Ulkovärit 52 Istuinverhoilut 54 Mobiilipalvelut ja CarePort caddy-umpipakettiauto Kuvan autossa lisävarusteita.

06 07 Caddy Ulkopuoli Suvereeni ulkonäkö Näyttävä muotoilu Toimitpa millä alalla tahansa: Caddy huokuu pätevyyttä ja luottamusta. Siitä huolehtivat terävän tarkat linjat, dynaaminen keulaosa ja lineaarisesti muotoiltu takaosa. Caddy Kombissa on vakiona suuri takalasi. Caddy-umpipakettiauton takaluukun saa umpinaisena tai ikkunallisena. Muita kohokohtia ovat: kromilista jäähdyttimensäleikössä, näyttävät etuvalot lisävarusteena Bi-Xenon-ajovalot sekä saatavissa olevat tummennetut takavalot (kuva. 01). 01

Kuvan autossa lisävarusteita.

Sisäpuoli Caddy 08 09 Mukavasti töihin, virkeänä kotiin Viihtyisä sisätila Ulkoisten uudistusten lisäksi Caddyä on kehitetty johdonmukaisesti myös sisäpuolelta. Tasokkaasti viimeistelty ohjaamo tekee vaikutuksen muun muassa selkeällä mittaristollaan (kuva 01) ja hyvin käteen istuvalla, urheilullisesti muotoillulla ohjauspyörällään. Ohjauspyörän asentoa on helppo säätää sopivan ajoasennon löytämiseksi. Ergonomisesti muotoillut istuimet (saa saa myös erikoiskestävällä verhoilulla), paljon tilaa pään ja jalkojen alueella sekä parannettu sisätila-akustiikka edistävät myös ajomukavuutta. Erikoismuotoillut ja patentoidut pääntuet lisäävät matkustajien turvallisuutta. 01 Kuvan autossa lisävarusteita.

10 11 Caddy Takaosan ratkaisut Saatavissa 2 liukuovea Kuormaus nopeasti ja helposti. Joka puolelta. Leveä liukuovi ja monipuoliset takaosan ratkaisut Astuminen sisään ja ulos. Tavaroiden lastaus ja kuorman purkaminen. Pakettiauton ovia avataan ja suljetaan päivän aikana lukuisia kertoja, joten ne ovat kovan kuormituksen alaisina. Sen vuoksi Caddyn kaikki saranat, liukukiskot ja kahvat on suunniteltu erittäin kestäviksi. Myös matala kuormauskorkeus ja monet oviversiot helpot tavat käytännön työtä. Caddyä voi muokata omien tarpeiden mukaan. Liukuoven saa haluttaessa auton kummallekin sivulle. Ikku nallisen takaluukun vaihtoehtona on käytännölliset pariovet. Mukavuutta: Takaluukussa on vakiona softtouch-sulkemisjärjestelmä ja se avautuu kevyesti nappia painamalla. Ikkunallinen takaluukku Caddy-umpipakettiautoon ja Kombiin 1) Umpinainen takaluukku Caddy-umpipakettiautoon 2) Takaluukut Ikkunalliset takapariovet (⅔ ⅓) Caddy-umpipakettiautoon ja Kombiin Takapariovet Takapariovien avautuminen 180 ja varma lukitus 90 90 180 180

1) Vakiovarusteena Caddy Kombissa ja umpipakettiautossa. 2) Saatavana lisävarusteena umpipakettiautoon. Kuvan autossa lisävarusteita.

Skannaa ja koe Caddy toiminnassa.

Malliversiot Caddy 12 13 Aina yhtä ratkaisua edellä Caddy-umpipakettiauto ja Caddy Kombi Kuvan autossa lisävarusteita.

Tilavuus jopa 3,7 m 3, kuusi kuormansidontalenkkiä Caddy-umpipakettiauto Suuri ja kuitenkin kompakti: Caddy-umpipakettiauton tavaratila vakuuttaa tilavuudellaan ja kuormausmahdollisuuksillaan. Jo normaalilla akselivälillä varustetun auton tavaratilalla on kokoa 3,2 m 3. Flex-istuinpaketin avulla se voidaan laajentaa 3,7 m 3 :iin. Tavaratilan pohja on tasainen. Tavaroiden kuormaus onnistuu vakiona olevan taka luukun tai oikealla sivulla olevan liukuoven kautta. Umpinainen tavaratila takaa täydellisen näkösuojan ja vähentää autoon murtautumisen riskiä.

Umpipakettiauto Caddy 14 15 Kuvan autossa lisävarusteita.

Toimivuutta toiveiden mukaan Kolme erilaista lattiapintaa. Neljä vaihtoehtoa väliseinäksi. Monipuoliset mahdollisuudet kuorman kiinnitykseen. Caddy-umpipakettiautossa on tilava tavaratila, jota voidaan varustella omien toiveiden mukaan. Tavaratilassa on vakiona umpinainen väliseinä, korinväriseksi maalattu uritettu pohja ja kuusi kuormansidontalenkkiä. Valittavana on kolme muuta väliseinäversiota ja kaksi kulutusta kestävää lattiapintaa myös liukumaton yleismallinen lattiapinta. Siihen on helppo kiinnittää esimerkiksi hyllyjä ja korjaamovarusteita. Näin Caddy-umpipaketti autosta voidaan helposti saada täydellisen toimiva huoltoauto korjaamo palveluihin, asennustöihin ja muuhun yrityskäyttöön.

Umpipakettiauto Caddy 16 17 Älykkäitä ratkaisuja tavaroiden kuljettamiseen 02 04 01 03 05 06 01 Kuormansidontalenkit. Kuusi esiin käännettävää kuormansidontalenkkiä on kiinnitetty lujasti tavaratilan pohjaan. Caddy Maxi -umpipakettiautossa kuormansidontalenkkejä on kahdeksan. Näin voidaan työkalut ja muut kuljettavat tavarat kiinnittää lujien sidontavöiden avulla. 02 Umpinainen väliseinä erottaa ohjaamon kokonaan tavaratilasta ja varmistaa hyvän passiivisen turvallisuuden. Se on kiinnitetty lujasti auton koriin ja täyttää DIN 75410-3 -standardin vaatimukset pienten pakettiautojen kuormaturvallisuudelle. 03 Ikkunallinen väliseinä on samanlainen kuin umpinainen väliseinä, mutta siihen kuuluu kaksi isoa ikkunaa. Niiden kautta tavaratilaan näkee helposti ohjaamon puolelta. 04 Kiinteä vetokoukku 1) mahdollistaa mallista riippuen 660kg:n jarruttoman ja maksimissaan 1500kg:n jarrullisen perävaunun vetämisen. Mukana on myös yhdistelmänvakautustoiminto. 05 Irrotettava vetokoukku 1). Lukittava vetokoukku voidaan irrottaa helposti, kun sitä ei tarvita. Näin esimerkiksi peruuttaminen ahtaisiin paikkoihin helpottuu 06 Kuminen lattiamatto. 1) Pestävissä oleva muovipinta on sovitettu tarkasti lattian muotoihin. Kumimateriaali vaikuttaa myös lämpöä ja ääntä eristävästi. Saatavissa myös Caddy Kombiin. 1) Lisävaruste, lisähintaan. Kuvan autossa lisävarusteita.

Suuri kantavuus 4,2 4,7 m 3 Tavaratilan tilavuus 3,2 3,7 m 3 Tavaratilan tilavuus Caddy: pituus 4 408 mm Caddy Maxi: 470 mm pidempi Jopa 31 % enemmän tavaratilaa. Pitkä tavaratila. Suuri perävaunupaino. Paras kantavuus. Caddy Maxi -umpipakettiauto Jos kuljetettavana on usein kookkaita tavaroita, osaa erityisesti arvostaa Caddy Maxi -umpipakettiauton suurta kantavuutta ja tavara tilan kokoa. Lyhytakseliväliseen Caddy-umpipakettiautoon verrattuna sen tavaratila on 1 m 3 suurempi, kaikkiaan 4,2 m 3. Flex-istuinpaketin avulla tilavuudeksi kasvaa peräti 4,7 m 3, jolloin sisätilassa voidaan kuljettaa jopa 3 metriä pitkiä putkia ja lautoja. Tavaroiden kiinnittämiseksi tavaratilan pohjaan on integroitu kahdeksan kuormansidontalenkkiä. Sopivia sidontavöitä ja tavaraverkkoja saa Volkswagen-hyötyautojen jälleenmyyjältä. Jos 4,7 m 3 :n tavaratila ei riitä, Caddy Maxi -umpipakettiautolla voi mallista riippuen vetä jopa 1 500 kg:n jarrullista perävaunua.

Maxi-umpipakettiauto Caddy 18 19 1 istuinpaikka 2 istuinpaikkaa Ratkaisuja ammattilaisille Tulipa kyseeseen kylmäkuljetus- tai huoltoauto, Caddy muokkautuu moniin käyttötarkoituksiin. Lisätietoja: www.umbauportal.de. Tavaratilan pituus1), 2) 2 600 mm (etumatkustajan puolella) Tavaratilan tilavuus 2) 1 779 mm (väliseinästä lähtien) Caddy-umpipakettiauto 1 istuinpaikka 2 istuinpaikkaa Tavaratilan pituus2), 3) 3 070 mm (etumatkustajan puolella) Tavaratilan pituus 3) 2 249 mm (väliseinästä lähtien) Flex-istuinpaketin avulla tavaratilaa voi helposti kasvattaa 0,5 m 3. Etumatkustajan istuin käännetään silloin kokonaan eteen, ja väliseinään integroitua käännetään 90 astetta. Näin saadaan aikaan vaakasuora pinta pitkien esineiden kuljettamista varten: Caddy-umpipakettiautossa kokonaispituus on 2.600 mm ja Caddy Maxi -umpipakettiautossa 3 070 mm. Keskikonsolia vasten käännetty väliseinä suojaa kuljettajaa optimaalisesti. Caddy Maxi -umpipakettiauto Flex-istuinpaketti Caddy-umpipakettiauton vakiovarustelusta kerrotaan tarkemmin sivuilla 32 33. 1) Flex-istuinpaketin (lisävaruste) yhteydessä. 2) Tavaratilan pohjan pituus, mitattuna takaluukun ja takimmaisen istuinrivin välistä. Huomaa, että kyse on likimääräisistä arvoista. Valmistusteknisistä toleransseista johtuen mitat voivat poiketa tässä ilmoitetuista. Kuvan autossa lisävarusteita.

Jopa seitsemän istuinpaikkaa. Paljon säilytyslokeroita. Caddy Kombi Kombi Caddy 20 21 Missään muussa tämän luokan autossa muunneltavuus, joustavuus ja käytännöllisyys eivät yhdisty yhtä täydellisesti kuin Caddy Kombissa. Kulutusta ja käyttöä kestävä sisätila voidaan haluttaessa laajentaa 5-paikkaisesta 7-paikkaiseksi. Ja jos kuljetettavana on paljon tavaraa, muutamalla kädenliikkeellä käyttöön saadaan 3,2 m 3 :n tavaratila. Pikkuesineillekin löytyy helposti oma käytännöllinen paikkansa. Esimerkiksi työkäsineet on helppo sijoittaa tilavaan kattolokeroon, tabletti on hyvin käden ulottuvilla jommassakummassa hansikaslokerossa ja laskukansiota voidaan säilyttää tavaraverkossa (lisävaruste). Kuvan autossa lisävarusteita.

Parasta arjen joustavuutta Etumatkustajan istuimen käännettävä selkänoja. Monipuolinen sisätila. Harkittuja yksityiskohtia. Jokainen asiakassopimus on erilainen. Sen vuoksi Caddy Kombissa on joustonvaraa. 5-paikkaisesta autosta saa muutamalla kädenliikkeellä käytännöllisen tavarankuljetusauton. Etumatkustajan istuimen eteen käännettävän selkänojan ansiosta sisätilassa voi kuljettaa hyvin pitkiäkin esineitä. Muunnosmahdollisuudet ovat monipuolisia. Se perustuu erikseen kokoon käännettäviin istuinpenkkeihin, jotka voi tarvittaessa myös irrottaa kokonaan. Jos Caddy Kombilla on tarpeen kuljettaa ihmisten lisäksi myös tarvik keita ja työ kaluja, matkustamo voidaan varustaa luistamattomalla kumimatolla, kestävällä tavara verkolla tai säädettävällä ristikkoväliseinällä. Tavarat sidotaan yksinkertaisesti kuorma liinoilla tai tavaraverkolla neljään esiin käännettävään kuormansidontalenkkiin.

Kombi Caddy 22 23 Kääntö, taitto, irrotus 01 02 03 01 Etumatkustajan istuimen eteen käännettävä selkänoja. 1) Caddy Kombiin on saatavissa käytännöllinen läpilastaustoiminto. Kun etumatkustajan selkänoja käännetään aivan eteen, sisätilan pituudeksi saadaan 3,01 m. 2) 02 Kokoon taitettava 3-hengen istuinpenkki. Toisella istuinrivillä on erillis istuin ja 2-hengen istuinpenkki. Ne voidaan kääntää kokoon tai poistaa erikseen. Kun 3-hengen istuinpenkki irrotetaan kokonaan, saadaan suuri tasainen kuormatila. 12 Istuinversiota 2 7 hengelle 1) Lisävaruste, lisähintaan. 2) Sisätilan pituus, kun toisen ja kolmannen istuinrivin istuinten selkänojat ja etumatkustajan istuin (Caddy Maxi) on käännetty. Kuvan autossa lisävarusteita.

Caddy: pituus 4.408 mm Caddy Maxi: 470 mm pidempi: 340 litraa suurempi tavaratila 1) Pitkä sisätila. Suuri muunneltavuus. Paras luokassaan. Caddy Maxi Kombi Isoihin tehtäviin tarvitaan iso auto. Sen vuoksi Caddy Kombista on myös pidempi versio: Caddy Maxi Kombi. Tässä autossa on vakiona viisi mukavaa istuinpaikkaa ja 1.600 litran suuruinen tavaratila. Moni käyttöisen takapenkki tarjoaa monia muuntelumahdollisuuksia. Käyttö- ja tilantarpeesta riippuen takapenkki voidaan jakaa ja kääntää kokoon suhteessa ⅔ ⅓. Se voidaan myös irrottaa kokonaan, jolloin käyttöön saadaan 4.130 litran suuruinen tavaratila. Lisä varusteena on saatavissa liukuovi myös kuljettajan puolelle ja 2-hengen istuinpenkki kolmannelle istuinriville. Ajon aikaisesta turval lisuudesta huolehtivat kolmenpisteen turvavyöt sekä erikoismuotoillut ja patentoidut pääntuet kaikilla istuinpaikoilla. Edessä istuvien suojana on paitsi etuturvatyynyt myös sivuturvatyynyt ja -verhot. Viime kädessä työpaikan turvallisuus on aina etusijalla.

Maxi Kombi Caddy 24 25 2 istuinpaikkaa 3 istuinpaikkaa 4 istuinpaikkaa 5 istuinpaikkaa 5 istuinpaikkaa 7 istuinpaikkaa Ratkaisuja ammattilaisille Tarvittiinpa palokunnan johtoautoa tai autoa erilaisiin liikkuviin työtehtäviin, Caddy mukautuu vaivatta mitä erilaisimpiin tarpeisiin. Lisätietoja: www.umbauportal.de. Tavaratilan pituus 2) 1.781 mm Tavaratilan pituus 2) 1.093 mm Tavaratilan pituus 2) 1.093 mm Tavaratilan pituus 2) 1.093 mm Tavaratilan pituus 2) 1.353 mm (taitettu kokoon) Tavaratilan pituus 2) 314 mm Caddy Kombi 2 istuinpaikkaa 3 istuinpaikkaa 4 istuinpaikkaa 5 istuinpaikkaa 5 istuinpaikkaa 7 istuinpaikkaa Tavaratilan pituus 2) 2.250 mm Tavaratilan pituus 2) 1.567 mm Tavaratilan pituus 2) 1.567 mm Tavaratilan pituus 2) 1.567 mm Tavaratilan pituus 2) 1.823 mm (taitettu kokoon) Tavaratilan pituus 2) 734 mm Caddy Maxi Kombi. Caddy Kombin vakiovarustelusta kerrotaan lisää sivulla 32 33. 1) Tavaratilanpeitteen korkeudelle asti, kolmas istuinrivi paikallaan. 2) Kertoo tavaratilan pituuden matkustamon/tavaratilan pohjan tasalla viimeisen istuinrivin ja takaluukun välistä. Huomaa, että kyse on likimääräisistä arvoista. Valmistusteknisistä toleransseista johtuen mitat voivat poiketa tässä ilmoitetuista. Kuvan autossa lisävarusteita.

26 27 Caddy Vakiovarustelu Yhtä monipuolinen kuin työtehtävät Vakiovarustelu Vakiona kaikissa Caddy-malleissa Ulkopuoli H4-halogeeniajovalot Jäähdyttimensäleikössä kromilista Kylkisuojalistat Liukuovi oikealla, leveys 701 mm Sävytetyt lämpölasit Sisäpuoli Parannettu sisätila-akustiikka Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätö Paljon säilytyslokeroita, myös tilava kattolokero Kokolattiamatto ohjaamossa Toiminta Start-stop-järjestelmä Takaluukun softtouch-sulkemisjärjestelmä Elektroninen ajonestolaite Kauko-ohjattava keskuslukitus Climatic-ilmastointi 12 V -pistorasia keskikonsolissa Turvallisuus Monitörmäysjarrutus Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä EDS, ABS, ASR Hätäjarrutustehostin Edessä etuturvatyynyt sekä sivuturvatyynyt ja -turvaverhot Erikoismuotoillut ja patentoidut pääntuet Etuturvavöiden käytön valvonta Servotronic (ajonopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin) Päiväajovalot

Lisäksi vakiona Caddy-umpipakettiautossa Ulkopuoli 15 tai 16 tuuman teräsvanteet* keskiökapselein Takaluukku, lämmitettävä takalasi Caddy Maxi -umpipakettiauto 47 cm pidempi kuin Caddy-umpipakettiauto Lisäksi vakiona Caddy Kombissa Ulkopuoli 15 tai 16 tuuman teräsvanteet* keskiökapselein Takaluukku, lämmitettävä takalasi Caddy Maxi Kombi 47 cm pidempi kuin Caddy Kombi Matkustamossa sivuikkunat vasemmalla ja oikealla Sisäpuoli Istuinten kangasverhoilu Austin Umpinainen väliseinä Tavaratilan tilavuus (Caddy-umpipakettiauto) 3,2 m 3 Tavaratilan tilavuus (Caddy Maxi -umpipakettiauto) 4,2 m 3 Sisäpuoli Istuinten kangasverhoilu Austin 3-hengen istuinpenkki toisella istuinrivillä, erikseen käännettävissä, taitettavissa kokoon ja irrotettavissa Lattiamatto matkustamossa Turvallisuus Kuusi kuormansidontalenkkiä (Caddy-umpipakettiauto) Kahdeksan kuormansidontalenkkiä (Caddy Maxi -umpipakettiauto) Toiminta Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin Vasemman etuistuimen selkänojan vapautus Turvallisuus Neljä kuormansidontalenkkiä (Caddy Kombi) Kuusi kuormansidontalenkkiä (Caddy Maxi Kombi) Taustapeili manuaalisesti himmennettävä Rengaspainevaroitin *Riippuen mallin varustelusta Kuvan autossa lisävarusteita.

28 29 Caddy Moottorit, alusta ja vaihteisto Kuluttaa vähemmän. Suorittaa enemmän. EU6-moottorisukupolvi Caddyn moottorit vakuuttavat kevyen tasaisella käyn nillään ja taloudellisuudellaan. Jokaiseen näistä moottoreista kuuluu BlueMotion Technology -varustepaketti ja ne ovat Euro 6 -päästöstandardin mukaisia. Saatavissa lukuisia moottoriversioita: alkaen kompaktista 1,0 l TSI-bensiinimoottorista (75 kw) ja ulottuen taloudelliseen 2,0 l TDI-moottoriin (55 kw) ja voimakkaaseen 2,0 l TDI:hin (110 kw). Kaikille moottoreille on yhteistä tarkasti säädelty polttoaineen s uihkutus korkealla paineella, suuri vääntö alakierroksilta lähtien sekä alhaiset käyttö- ja huoltokustannukset koko elinaikana. Myös Caddyn alusta on optimoitu takaamaan miellyttävä ja turvallinen ajettavuus.

Moottorit BlueMotion Technology TDI 2,0 l TDI (55 kw) Keskikulutus: alk. 4,7 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 124 g/km 2,0 l TDI (90 kw) Keskikulutus: alk. 5,7 l/100 km CO 2-päästöt: alkaen 149 g/km Saatavissa vain 4MOTION-nelivedon yhteydessä. Polttoainetaloudelliset TDI-moottorit. Taloudellisista, Common Rail -suoraruiskutuksella varustetuista 2,0 litranturbodieselmoottoreista on saatavissa eri tehoversiota. Erityisesti 55 kw 2) ja 75 kw 4) moottorit vakuuttavat alhaisilla kulutus- ja päästölukemillaan. 2,0 l TDI (75 kw) Keskikulutus: alk. 4,7 l/100 km CO 2-päästöt: alkaen 124 g/km Saatavissa myös DSG 2,0 l TDI (110 kw) Keskikulutus: alk. 4,9 l/100 km CO 2-päästöt: alkaen 129 g/km Saatavissa myös DSG ja 4MOTION 1,0 l TSI (75 kw) Keskikulutus: alk. 5,4 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 125 g/km 1,2 l TSI (62 kw) Keskikulutus: alk. 6,0 l/100 km CO 2-päästöt: alk. 137 g/km 1,4 l TSI (92 kw) Keskikulutus: alk. 5,8 l/100 km CO 2-päästöt: alkaen 133 g/km Saatavissa myös DSG TSI Modernit TSI-moottorit Polttoaineen suoraruiskutuksen ja turboahtimen yhdistelmä tekee näistä moottoreista taloudellisia ja tehokkaita voimanlähteitä. Varsinkin kompakti 1,0 l TSI vakuuttaa pienellä kulutuksellaan. DSG Kaksoiskytkinvaihteisto DSG. 6- tai 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto vaihtaa älykkään vaihtamistekniikkansa avulla juuri oikeaan aikaan jo esivalitulle vaihteelle. Tulos: erinomainen mukavuus ilman vetovoima katkeamisia. Haluttaessa vaihteita voidaan milloin tahansa vaihtaa myös manuaalisesti valitsinvipua kevyesti liikuttamalla.

30 31 Caddy BlueMotion Technology BlueMotion Technology: älykästä säästöä Alhainen polttoaineenkulutus monien eri toimenpiteiden ansiosta Volkswagenin BlueMotion Technology -mallit noudattavat Think Blue -ajatusta: Sen vuoksi kaikki Euro 6 -moottorilla varustetut autot on varustettu start-stop-järjestelmällä, jarrutusenergian talteenotolla ja alhaisen vierintävastuksen renkailla. 01 Start-stop-järjestelmä sammuttaa moottorin, kun se käy joutokäyntiä. Polttoaineenkulutus laskee näin varsinkin pysähtelevässä kaupunki- ja ruuhkaliikenteessä. Jarrutusenergian talteenotto (ei kuvaa). Jarrutettaessa ener giaa otetaan talteen ja muunnetaan sähköenergiaksi generaattorin välityksellä. Akkuun varastoituna tämä on sitten sähkölaitteiden käytössä ja kiihdytyksen aikana. Alhaisen vierintävastuksen renkaat (ei kuvaa). on valmistettu erikoiskumiseoksesta, jotta muodonmuutos pysyisi mahdollisimman vähäisenä ajon aikaina. Tämän avulla voidaan säästää polttoainetta. 01

Kuvan autossa lisävarusteita.

32 33 Caddy TGI BlueMotion Caddy TGI BlueMotion Turvallisesti ja edullisesti maakaasulla TGI DSG saatavissa yhdistelmänä: TGI-moottori ja kaksoiskytkinvaihteisto DSG Taloudellisuutta ajattelevan valinta on Caddy TGI BlueMotion 1). Siinä voidaan käyttää sekä paineistettua maakaasua (CNG) 2) että bensiiniä. Säiliön ollessa täysi se käynnistyy edullisemmassa CNG-tilassa. Kun maakaasu loppuu, moottori siirtyy automaattisesti käyttämään bensiiniä. Se on sekä käytännöllistä että tehokasta. Keski kulutuksella 4,3 kg CNG / 100 km hiilidioksidipäästöillä 118 g/km Caddy TGI BlueMotion menee luokkansa kärkeen. 1) Tähän taloudelliseen malliin on nyt valittavissa käsivaihteiston sijasta myös kaksoiskytkinvaihteisto DSG. TGI-moottori. 1,4 l moottori (teho 81 kw 1) ja vääntömomentti 200 Nm) on saatavissa sekä lyhyt- että pitkäakseliväliseen Caddy-umpipakettiautoon ja Caddy Kombiin. Sen yhdistetty kulutusarvo on 4,3 kg/100 km CNG. Säästöä, Säästöä, Säästöä Bensiinisäiliö. Kaikissa TGI-malleissa on 13 litran varasäiliö. 1. Säästöä tankattaessa: CNG on keskimäärin edullisempaa kuin diesel tai bensiini. 2. Säästöä tehokkuuden ansiosta: CNG:llä on erittäin korkea energia-arvo ja se palaa tehokkaammin kuin bensiini tai dieselpolttoneste. 3. Säästöä edullisemman verotuksen ansiosta: Monet kunnat ja yritykset suosivat maakaasukäyttöisten autojen hankintaa. 1.259 mm Caddy Maxi 1.244 mm Caddy 1.170 mm Caddy Maxi Teräksiset CNG-säiliöt. Kuumuutta kestävät ja erittäin luja rakenteiset CNG-säiliöt on varustettu kolminkertaisilla venttiileillä ja ne on kiinnitetty auton pohjaan. TGI Blue- Motion -mallin neljään säiliöön mahtuu maakaasua 26 kg. Caddy Maxi TGI BlueMotionin viiden säiliön vetoisuus on 37 kg. Kokonaissäästö jopa 1.168 mm Caddy 50 % KäyttökustannuksISTA 1.179 mm Caddy 2.249 mm Caddy Maxi Täysikokoinen tavaratila, enimmillään 4,2 m 3 matalalattiatekniikan ansiosta Kuvatut mittauskohdat ovat ohjeellisia. Kuvassa Caddy Maxi -umpipakettiauto, jossa ristikkoväliseinä (lisävaruste).

1) Caddy ja Caddy Maxi, 1,4 l TGI-moottori 81 kw 2) Mahdollisia polttoaineita ovat maakaasu, biometaania sisältävä maakaasu ja ekosähköllä tuotettu metaania sisältävä maakaasu. Kuvan autossa lisävarusteita. Matalalattiatekniikka. Sekä CNG-säiliöt että polttoaineputket on kiinnitetty auton pohjaan. Näin tavaratilan koosta tai varusteista ei ole tarvinnut tinkiä.

34 35 Caddy Neliveto 4MOTION Parempi pito kaikissa sääoloissa Luokkansa ainoa, jossa 4MOTION-neliveto 4MOTION-nelivedolla varustettu Caddy tekee täydellistä työtä hankalimmissakin sää- ja kelioloissa. Parhaiten sen edut tulevat esiin märillä, liukkailla ja lumisilla teillä sekä huonokuntoisilla pinnoilla (kuva 01). Tällöin nelivetokytkin siirtää vetovoimaa pyörille, joilla on parempi pito (kuva 02). Tämän ansiosta autolle saadaan rauhallisempi ajokäytös, parempi kaarreajoturvallisuus ja täsmällisempi käsiteltävyys. 01 Jatkuvatoimisen nelivedon vahvuudet tulevat esiin myös perävaununvedossa esimerkiksi yhdistettynä voimakkaaseen 90 kw turbodieselmoottoriin 1). Jos ajomukavuutta halutaan vielä lisää, voidaan valita 2,0 l TDI-moottorin (110 kw) 2) DSG-kaksoiskytkinvaihteiston ja 4MOTION-nelivedon yhdistelmä. Tämän kombinaation voi tässä autoluokassa tarjota vain Caddy. 02 4 DSG Ainutlaatuinen yhdistelmä: TDI-moottori + kaksoiskytkinvaihteisto DSG + neliveto 4Motion

1) Caddy ja Caddy Maxi, 2,0 l TDI-moottori 90 kw 2) Caddy ja Caddy Maxi, jossa 2,0 l TDI-moottori 110 kw, kaksoiskytkinvaihteisto DSG ja neliveto 4MOTION Kuvan autossa lisävarusteita.

36 37 Caddy Turvajärjestelmät Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

Turvallista matkaa kaikissa tilanteissa Turvajärjestelmät Caddyssä on monia turvallisuutta edistäviä järjestelmiä, jotka voivat tulla ennakoivasti apuun kriittisissä tilanteissa. Kaikissa malleissa on vakiona monitörmäysjarrutus. Se jarruttaa autoa onnettomuuden jälkeen automaattisesti ja asteittain 10 km/h nopeuteen asti, jotta vältyttäisiin lisätörmäyksiltä. Jos onnettomuus on päässyt tapahtumaan, tarjoavat edessä istuvien etuturvatyynyt ja sivuturvatyynyt ja -turvaverhot sekä erikoismuotoillut ja patentoidut pääntuet optimaalisen suojauksen. Näin Caddy -umpipakettiauto on turvallisuudessa mittapuu muille omassa luokassaan. Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä* estää auton ali- ja yliohjautumisen jarruttamalla yksittäisiä pyöriä. KA KO Lukkiutumattomat jarrut (ABS)* estävät pyörien lukkiutumisen äkkijarrutuksessa mahdollistaen siten auton ohjattavuuden. KA KO Vetoluistonrajoitus (ASR)* estää pyörien sutimista liikkeelle lähdettäessä. KA KO Turvavyövaroitus muistuttaa kuljettajaa ja edessä istuvaa matkustajaa kiinnittämättä olevasta turva vyöstä moottorin käynnistyksen jälkeen merkkivalon ja auton liikkuessa myös äänimerkin avulla. KA KO Turvatyynyt. Etuistuinten etuturvatyynyt sekä sivu turvatyynyt ja -verhot tarjoavat edessä istuville parasta mahdollista suojaa auton keulaan tai sivuun kohdistuvassa törmäyksessä. Etumatkustajan etuturvatyyny voidaan kytkeä pois toiminnasta auton avaimella. KA KO Monitörmäysjarrutus* Kolarin jälkeen autoa jarrutetaan automaattisesti uusien törmäyksien välttämiseksi. Monitörmäysjarrutus aktivoituu, kun kaksi erillistä tunnistinta havaitsee onnettomuuden. Lyhyen hidastuksen jälkeen autoa jarrutetaan asteittain nopeuteen 10 km/h asti. Kuljettaja voi halu tessaan keskeyttää automaattisen jarrutuksen ja ottaa auton hallintaansa. KA KO *Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. Kuvan autossa lisävarusteita.

38 39 Caddy Kuljettajaa avustavat järjestelmät Mukavuutta työpaikalla. Caddyn kyydissä tuttu käsite. Kuljettajaa avustavat järjestelmät Caddyyn on saatavissa monia innovatiivisia kuljettajaa avustavia järjestelmiä. Nämä analysoivat jatkuvasti ajotapahtumia voidakseen tulla tarvittaessa apuun. 1) Se tuo lisää mukavuutta ja turvallisuutta kaikille autossa matkustaville. Väsymyksentunnistus 1) suosittelee tauon pitämistä merkkivalon ja -äänen avulla, jos kuljettajan vireystilassa havaitaan heikkenemistä. KA KO Hätäjarrutustehostin tunnistaa, nopeuden jolla jarrupoljinta painetaan. Äkkijarrutuksessa käytettävissä on heti täysi jarrupaine. KA KO Päiväajovalot kytkeytyvät automaattisesti päälle, kun virta kytketään. Auton parempi näkyminen vähentää onnettomuusvaaraa päiväsaikaan. KA KO 01 Pysäköintitutka ParkPilot 1) varoittaa paikoitustilanteissa takana havaituista esteistä äänimerkkien avulla. Etäisyys esteisiin näkyy näyttöruudulla. 2) KA KO 02 Peruutuskamera Rear View 1) helpottaa peruuttamista ja paikoitusta näyttämällä kuvaa auton takaa radion tai navigointijärjestelmän 2) kuvaruudulla. Kuvassa näkyvät apuviivat helpottavat paikoittamista. Peruutuskamera on yhdistettävissä vain takaluukkuun. KA KO Rengaspainevaroitin 1) varoittaa rengaspaineissa havaituista poikkeamista ja kehottaa kuljettajaa tarkastamaan ne. KA KO Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin 1), 3) säilyttää asetetun nopeuden (yli 30 km/h) automaattisesti tai rajoittaa huippunopeuden haluttuun arvoon. KA KO Mäkilähtöavustin estää nousuissa auton vierimisen taaksepäin ja helpottaa siten liikkeelle lähtemistä. KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

Mukautuva vakionopeussäädin ACC 1) sopeuttaa ajonopeuden automaattisesti edellä kulkevaan ajoneuvoon ja säilyttää etäisyyden kuljettajan valitsemalla tasolla. Säädettyä nopeutta ei samalla ylitetä. Sisältää ympäristönvalvontajärjestelmän Front Assist. KA KO Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist hätäjarrutustoiminnolla 4). 1) auttaa tutkajärjestelmän avulla lyhentämään pysähtymismatkaa, jos etäisyys on kriittinen. Varoittaa kuljettajaa vaaratilanteissa varoitusvalon ja -äänen avulla sekä tekemällä lyhyen jarrutusnykäyksen. KA KO Pysäköintiavustin Park Assist. 1) hallitsee automaattisen paikoituksen sekä kadun suuntaiseen että poikittaiseen pysäköintiaukkoon. Peruutus vaihteen kytkemisen jälkeen auto huolehti itse ohjauksesta. Kuljettajan tarvitsee painaa vain kytkin-, kaasu- ja jarrupoljinta. KA KO Lähi-/kaukovaloautomatiikka Light Assist. Kun vastaan tulee auto, kaukovalot vaihtuvat automaattisesti lähivaloille. Yli 60 km/h nopeudessa ja täysin pimeässä kaukovalot kytkeytyvät itsestään takaisin päälle. Kaukovaloautomatiikka on saatavissa vain yhdessä valot & näkyvyys -paketin ja montoiminäytön Plus kanssa. KA KO Sumuvalot kulmavalotoiminnolla 5) takaavat optimaalisen näkyvyyden heikoissa sääoloissa. Hitaissa käännöksissä sisäkaarteen puoleinen sumuvalo syttyy. KA KO 1) Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. 2) Riippuen radio- tai navigointijärjestelmän versiosta. Saatavissa radiojärjestelmästä Composition Colour alkaen. 3) Vakiona Caddy-umpipakettiautossa 80 kw:n tehosta lähtien. 4) Enimmillään 30 km/h. 5) Caddy-umpipakettiautoon ja Caddy Kombiin sumuvalot saa vain yhdessä H7-kaksoisajovalojen (lisävaruste) kanssa. Kuvan autossa lisävarusteita.

1) Lisävaruste, yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. Yhteensopivuus: MirrorLink, CarPlay ja Android Auto. Tarkista, onko mobiililaitteesi yhteensopiva Car-Net App Connectin kanssa. Car-Net App Connect -sovelluksia käytetään vain matkapuhelimen välityksellä. Ota huomioon data- ja internetyhteyksien sopimusehdot. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi.

Infotainment Caddy 40 41 Toimisto aina mukana Hyvin verkotettu modernien Infotainmentjärjestelmien avulla 01 Pakettiautonkin täytyy pystyä nykyään paljon enempään kuin vielä muutama vuosi sitten. Edelleenkin sen tulee kuljettaa edullisesti tava roita ja työntekijöitä sekä palvella mukavana taukotilana. Yhä useammin autoa käytetään myös pyörien päällä olevana toimistona. Sen vuoksi Caddy on varustettavissa erilaisilla älykkäillä liitettävyysmahdollisuuksilla. Niiden ansiosta tilauksia voidaan vastaanottaa myös tien päällä ja on helppo löytää lyhin matka seuraavan asiakkaan luokse. Voit luonnollisesti verkottaa oman älypuhelimesi tai tablettisi auton infotainment-järjestelmän kanssa: Lisävarusteena saatava mobiilipalvelu Car-Net App-Connect 1) (kuva 01) peilaa tiettyjä älypuhelinsovelluksia radion tai navigointijärjestelmän näyttöruudulle. Se mahdollistaa älypuhelintoimintojen ergonomisen ja turvallisen käytön autossa. Saatavissa on myös mobiilipalvelu Car-Net Guide & Inform 2), joka muun muassa mahdollistaa helpon navigoinnin. Lisätietoja mobiilipalveluista sivulla 54 ja verkkosivustolla http://volkswagen-carnet.com/fi. 2) Saatavissa vain yhdessä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa. Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim. Volkswagen CarStick) ja internet-datayhteyden mahdollistava SIM-kortti. Kuvan autossa lisävarusteita.

42 43 Caddy Infotainment Infotainment 02 03 Volkswagen Media Control (ei kuvaa). 2) Tee älypuhelimesta tai tabletista kauko-ohjain navigointijärjestelmään Discover Media. Ohjaa matkustamossa mukavasti WLAN-yhteyden avulla audiojärjestelmän toimintoja. Tai siirrä esimerkiksi Google Mapsin avulla hakemasi navigointireitti auton TFT-värinäytölle ja aloita navigointitoiminto toiselta tai kolmannelta istuinriviltä. KA KO USB-liitin (ei kuvaa). Vakiona olevan USB-liittimen välityksellä voit yhdistää ulkoisia muistivälineitä kuten MP3-soit timen. Lisävarusteena saatava matkapuhelinliitäntä mahdollistaa Bluetoothhandsfree-toiminnon. KA KO 01 01 Matkapuhelinliitäntä Comfort. 3) Kun matkapuhelinta pidetään sille tarkoitetussa paikassa, yhteys auton ulkoantenniin ja siten lähetys- ja vastaanottokyky on paras mahdollinen. Myös lataaminen käy helposti: Puhelin tarvitsee vain yhdistää auton USBliitäntään. KA KO 02 Nahkapintainen monitoimiohjauspyörä. Tuntuu miellyttävältä ja antaa hyvän otteen käsille. Painikkeiden välityksellä voit ohjata esimerkiksi radio- tai navigointijärjestelmää, matkapuhelinta tai vakionopeudensäädintä. KA KO Monitoiminäyttö (ei kuvaa). Näyttää ajankohtaisia tietoja, kuten kellonajan, jäljellä olevan ajomatkan, ulkolämpötilan, keskikulutuksen ja ajotilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. KA KO 03 Monitoiminäyttö Plus. Monitoiminäyttötoimintojen ohella on mahdollista ohjata myös vesilisälämmitys (lisävaruste) ja säätää valot & näkyvyys -paketin toimintoja. Navigointijärjestelmän yhteydessä se mahdollistaa myös kätevän nuoliopastuksen. KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi 1) Yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. 2) Yhteensopivuus: ios ja Android. Laki kieltää kuljettajaa käyttämästä Volkswagen Media Control -toimintoja ajon aikana. 3) Saatavissa yhdessä radiojärjestelmien Composition Colour ja Composition Media sekä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa.

04 06 05 07 04 Radiojärjestelmä Composition Colour. Järjestelmään kuuluu 12,7 cm:n (5 tuuman) kokoisen TFT-kosketusvärinäyttö, MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-asema, 4 x 20 W:n teho ja kaksi kaiutinta, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitäntä, mm. iphone-yhteensopiva USB-liitäntä sekä parhaan radiovastaanoton takaava kaksoisviritin PhasenDiversity-toiminnolla. Bluetooth-yhteys matkapuhelinta varten on tilattavissa lisävarusteena. KA KO 05 Radiojärjestelmä Composition Media. Järjestelmään kuuluu 16,5 cm:n (6,33 tuuman) TFT-kosketusvärinäyttö lähestymistunnistuksella, MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-asema, 4 x 20 W:n teho ja neljä kaiutinta, parhaan radiovastaanoton takaava kaksoisviritin PhasenDiversity-toiminnolla, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitäntä, mm. iphone-yhteensopiva USB-liitäntä sekä Bluetooth-yhteys matkapuhelimia varten. Tähän radiojärjestelmään on saatavissa mobiilipalvelu Car-Net App-Connect. 4) KA KO 06 Navigointijärjestelmä Discover Media. Tämä radiojärjestelmän sisältää Composition Median toimintojen lisäksi toisen SD-korttipaikan, johon voidaan asettaa karttamateriaalin sisältävä SD-kortti. Volkswagen MapCare antaa käyttöön Euroopan karttamateriaalin päivitysten ilmaisen lataamisen Volkswagenin kotisivustolta. KA KO 07 Mobiilipalvelut Car-Net Guide & Inform 5) tuo ajamiseen lisää mukavuutta. Car-Net Guide & Inform laajentaa auton sisäistä navigointijärjestelmää hakemalla internetistä jatkuvasti tuoreimpia tietoja. Esimerkiksi ruuhkatilanteessa järjestelmä määrittää heti uuden ajoreitin. Voit myös nähdä lähiseudun edullisimmat tankkauspaikat ja vapaata tilaa sisältävät pysäköintitalot ja paljon muuta. KA KO 4) Lisävaruste, yhdistettävissä radiojärjestelmään Composition Media ja navigointijärjestelmään Discover Media. Yhteensopivuus: MirrorLink, CarPlay ja Android Auto. Tarkista, onko mobiililaitteesi yhteensopiva Car-Net App Connectin kanssa. Car-Net App Connect -sovelluksia käytetään vain matkapuhelimen välityksellä. Ota huomioon data- ja internetyhteyksien sopimusehdot. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi. 5) Saatavissa vain yhdessä navigointijärjestelmän Discover Media kanssa. Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim.volkswagen CarStick) ja internet-datayhteyden mahdollistava SIM-kortti.

44 45 Caddy Mukavuus Mukavuus 01 02 04 03 05 01 Lukollinen hansikaslokero. Lukittavan kannen takana voit säilyttää tärkeitä papereita ja arvokkaita esineitä huomaamattomasti ja turvallisesti. Lokero on varustettu valolla, ja ilmas toinnin yhteydessä sitä voidaan jäähdyttää. KA KO 02 Ilmastointilaite. Puoliautomaattinen ilmastointilaite on säädettävissä portaat tomasti. Sen avulla sisäilman lämpötila saadaan aina sopivaksi. KA KO 03 Ilmastointilaite Air Care Climatronic. Tässä järjestelmässä on erilliset säädöt kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Auringonpaisteen voimakkuuden ja ulkolämpötilan perusteella se ohjaa sisätilaan enemmän tai vähemmän jäähdytettyä ilmaa. Automaattinen sisäilmankierto ja ilmanlaaduntunnistin takaavat miellyttävät sisäilman. Uuden allergiasuodattimen pinnoitus estää esimerkiksi siitepölyn ja itiöiden pääsyn auton sisälle. KA KO 04 Sähköiset lasinnostimet. Käyttökytkimet on integ roitu ergonomisesti ovien kyynärnojaan. Niihin kuuluu mukavuuskytkentä ja väliinjäämissuoja. Sähköiset lasin nostimet kuuluvat samaan varustepakettiin sähkö sääteisten ja -lämmitteisten ulkopeilien kanssa. KA KO 05 Tuulilasinlämmitys. Tuulilasiin integroidut ohuet sähköiset vastuslangat varmistavat hyvän näkyvyyden myös kylmällä ja kostella säällä. KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

06 08 09 07 06 Tavaratilan led-valaistus huolehtii tavaratilan kirkkaasta valaistuksesta. Ledit syttyvät kun ovi avataan. Oven ollessa auki ne sammuvat vasta tunnin kuluttua. KA KO 07 Istuinlämmitys käsittää etuistuinten istuinosan ja selkänojan. Kummankin istuimen lämmitystehoa voidaan säätää erikseen. Virran kytkemisen jälkeen valittavissa on kolme lämmitystasoa. KA KO 08 12 V -pistorasia säilytyslokerossa edessä. Kojelaudan avolokerossa olevaa 12 voltin pistorasiasta saadaan virtaa matkapuhelimelle tai tablettitietokoneelle. KA KO 09 12 V -pistorasia tavaratilassa. Tavaratilaan on mahdollista saada 12 voltin pistorasia esimerkiksi kannettavaa kylmäboksia ja työkalujen lataamista varten. KA KO 12 V -pistorasia keskikonsolissa (ei kuvaa) sijaitsee keskikonsolin etuosassa, paikassa jossa siihen pääsee helposti käsiksi. KA KO 12 V -pistorasia keskikyynärnojassa (ei kuvaa). Keskikyynärnojan takaosassa on myös pistorasia, jota toisella istuinrivillä istuvat voivat käyttää. KO 230 V -pistorasia (ei kuvaa). Hansikaslokerossa olevaa 230 voltin pistorasia voidaan käyttää matkapuhelimen, navigaattorin tai tietokoneen lataamiseen. KA KO Softtouch-sulkemisjärjestelmä (ei kuvaa). Rekisterikilven alapuolella olevasta painikkeesta takaluukku avautuu hyvin kevyesti. KA KO Coming home -paketti (ei kuvaa). Sisäpeili tummentuu automaattisesti, kun siihen kohdistuu takaa kirkasta valoa. Lasinpyyhkimien toiminta säätyy sateen voimakkuuden mukaan. Automaattinen ajovalokytkentä päiväajovaloilla sytyttää ajovalot automaattisesti, kun valoisuus vähenee. Pakettiin kuuluu myös leaving home -toiminto ja manuaalinen coming home -toiminto. KA KO *Voi pidentää toimitusaikaa.

46 47 Caddy Ulkopuoli Ulkopuoli 01 02 03 01 Kattokaiteet ovat saatavissa mustan tai hopean värisinä. Ne tuovat auton ulkonäköön lisää tyylikkyyttä ja muodostavat ihanteellisen perustan muille kattotelinejärjestelmille. Kattokaiteiden maksimikuormitus on 100 kg. KA KO Optiikkapaketti (ei kuvaa). Puskurit, ovenkahvat ja ulkopeilinkotelon maalattu korinvärisiksi. KA Optiikkapaketti (ei kuvaa) sisältää seuraavat korinvärisiksi maalatut osat: puskurit, ovenkahvat, ulkopeilinkotelot, sivulistat ja liukuovensuojukset. KA Korinvärisiksi maalatut puskurit (ei kuvaa). KO 02 Tikasluukku mahdollistaa pitkien esineiden kuljettamisen. Kaksi kaasujousta tekee luukun avaamisen helpoksi. Tikasluukun ja takapariovien lukitsemista varten on poikittaistuki. Se on tarvittaessa helppo vapauttaa ja kääntää alas. Tikasluukun saa vain lyhytakseliväliseen Caddyyn. KA KO Vetokoukkuvalmius (ei kuvaa). Perävaunutunnistuksen ohjainlaite ja asianmukainen johdotus helpottavat vetokoukun asentamista jälkeenpäin. KA KO Vetokoukku (ei kuvaa) mahdollistaa mallista riippuen 660kg:n jarruttoman ja maksimissaan 1500kg:n jarrullisen perävaunun vetämisen. Mukana on myös yhdistelmänvakautus toiminto. KA KO 03 Sähköisesti koria vasten käännettävät ulkopeilit. Caddyyn saa lisävarusteena pienemmät henkilöautomalliset ulkopeilit. Ne ovat myös sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja käännettävissä koria vasten. 3) KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

04 05 06 04 Sähköiset ulkopeilit. Ulkopeilejä on helppo säätää ja lämmittää kuljettajan ovessa olevasta säätönupista. Näin säätö on mahdollista saada tarkalleen halutuksi. Sähköiset ulkopeilit kuuluvat samaan varustepakettiin sähköisten lasinnostimien kanssa. KA KO 05 Bi-Xenon-ajovalot käsittävät sekä lähi- että kaukovalot. Ne valaisevat tietä huomattavasti paremmin kuin perinteiset halogeenivalot. Lisäksi ne kuluttavat vähemmän energiaa ja kestävät pidempään. Saatavissa vain yhdessä tummennettujen takavalojen kanssa. KA KO 06 Sumuvalot. 4) valaisevat tietä tehokkaammin sumussa tai sankassa lumi- tai vesisateessa ja lisäävät siten ajoturvallisuutta. Sumuvalot saa myös kulmavalotoiminnolla varustettuina. KA KO 1) Voi pidentää toimitusaikaa. 2) Koristekalvoissa saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä 1 3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Jos koristekalvot ovat pidempään autossa, kalvolla peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja. 3) Kuvassa henkilöauton ulkopeili optiikkapaketilla. 4) Caddy-umpipakettiautoon ja Caddy Kombiin sumuvalot saa vain yhdessä H7-kaksoisajovalojen (lisävaruste) kanssa.

Vanteet ja renkaat 15" 16" 01 03 02 04 01 Teräsvanne ja koristekapseli* 6 J x 15. Renkaat 195/65 R 15. KA KO 02 Kevytmetallivanne Caloundra 6 J x 15. Renkaat 195/65 R 15. KA KO 03 Teräsvanne ja koristekapseli* 6 J x 16. Renkaat 205/55 R 16. KA KO 04 Kevytmetallivanne Bendigo 6 J x 16. Renkaat 205/55 R 16. KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

Alhaisen vierintävastuksen renkaat Kaikki uudet Caddy-mallit on varustettu polttoainetaloudellisilla kesärenkailla. Ne eroavat rakenteeltaan, kumiseokseltaan ja pintakuvioinniltaan perinteisistä renkaista. KA KO Vanteet ja renkaat Caddy 48 49 17" 10 08 05 06 07 05 Kevytmetallivanne Fortaleza 6 J x 16. Renkaat 205/55 R 16. KA KO 06 Kevytmetallivanne Rockhampton 6 J x 17. Renkaat 205/50 R 17. KA 07 Kevytmetallivanne Canyon 6 J x 17, antrasiitti Renkaat 205/50 R 17. KA 08 Kevytmetallivanne Canyon 6 J x 17, musta Renkaat 205/50 R 17. KA *Riippuen mallin varustelusta

Ulkovärit Normaalivärit Candy-valkoinen normaaliväri KA KO Pure Grey normaaliväri KA KO Kirsikan punainen normaaliväri KA KO Light Orange normaaliväri KA KO Chestnut Brown metalliväri KA KO Sandstorm Yellow metalliväri KA KO Bambusgarden Green metalliväri KA KO Starlight Blue metalliväri KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi

Ulkovärit Metallivärit Reflexsilber metalliväri KA KO Black Berry metalliväri KA KO Viper Green metalliväri KA KO Indium Grey metalliväri KA KO Helmiäisväri Acapulco Blue metalliväri KA KO Fortana Red metalliväri KA KO Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Värit ja eivät painettuina täysin vastaa alkuperäisiä. Kuvan autossa lisävarusteita. Mojave Beige metalliväri KA KO Deep Black helmiäisväri KA KO Caddy 50 51

Istuinverhoilut Erikoiskestävä kangasverhoilu Marathon 1) Titan Black KA KO Istuinverhoilu Austin Titan Black KA KO Keinonahkaverhoilu Mesh Titan Black KA KO Vakiovaruste Lisävaruste KA Umpipakettiauto KO Kombi 1) Caddy Kombin matkustamon istuimissa on keinonahkaverhoilu Mesh. Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Värit ja verhoilut eivät painettuina täysin vastaa alkuperäisiä.

Istuinverhoilut Caddy 52 53 Yleisiä ohjeita DSG, 4MOTION, BlueMotion ja TDI ovat Volkswagen AG:n ja muiden Volkswagen-konsernin yritysten rekisteröimiä tavaramerkkejä. Se, että tässä esitteessä näitä käsitteitä ei ole varustettu -merkillä, ei merkitse, että ne eivät ole rekisteröityjä tavaramerkkejä ja että niitä saa käyttää ilman Volkswagen AG:ltä etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Esitteessä kuvatuissa autoissa on osittain lisävarusteita. Esitteessä kuvatuissa autoissa on osittain lisävarusteita. Autojen varustelua (vakio- ja lisävarusteet) ei kuvata tässä esitteessä täydellisesti. Esitteen tiedot ovat julkaisuajankohdan mukaisia. Volkswagen-jälleenmyyjä kertoo maakohtaisista eroista. Oikeus muutoksiin pidätetään.

54 55 Caddy Mobiilipalvelut ja CarePort Mobiilipalvelut Car-Net App-Connect 1) Laajenna auton infotainment-järjestelmää integroimalla siihen äly puhelin Car-Net App-Connectin ja auton USB-liitännän avulla. Car-Net App-Connect peilaa yhteensopivat älypuhelinsovellukset auton radio- tai navigointijärjestelmän näyttöruudulle. Siten voit käyttää tiettyjä sovel luksia Android Auton TM, Apple CarPlayn TM tai MirrorLinkin TM välityksellä helposti auton kosketusnäytöltä ajon aikana. Car-Net Guide & Inform 2) Jos auto on varustettu navigointijärjestelmällä, voit aktivoida online-pohjaiset Car-Net Guide & Inform -palvelut. Guide & Inform on ilmainen ensimmäiset kolme vuotta. Voit käyttää kahdenlaisia palveluja: Palveluja, jotka tukevat ajamista autossa ja palveluja, jotka voi konfiguroida kotoa käsin joko asiakasportaalissa tai Car-Net -sovelluksen avulla. Guide & Inform -palvelujen käyttämiseksi tarvitsee sinun luoda hotspot älypuhelimella tai käyttää Volkswagen CarStickiä. Aina tilanteen tasalla Kaikki järjestyksessä Asiakasportaalissa voidaan luoda reittejä, kohteita ja erikoiskohteita, minkä jälkeen ne voidaan siirtää navigointijärjestelmään. Lisäksi Car-Net-sovellus synkronoi kalenterimerkinnät ja ajokohteet. Voit käyttää ajon aikana seuraavia Volkswagen-sovelluksia Mirror- Linkin TM välityksellä: Drive & Track, Shared Audio, Call & Remind ja My Guide. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi Online-liikennetiedot Huoltoasemat Pysäköintipaikat 3) Onlinereittituonti. Onlinekohdetuonti Omat erikoiskohteet Volkswagen CarStick CarStick yhdistää auton helpolla tavalla internetiin. Se muodostaa data-sim-kortin avulla (ei kuulu toimitusvarusteluun) UMTS-yhteyden. Näin voit käyttää Car-Net Guide & Inform -palveluja älypuhelimesi hotspotista riippumattomasti ja voit muodostaa toisen hotspotin muille mobiililaitteille. Guide & Inform pitää kuljettajan aina liikenteeseen liittyvien tietojen tasalla: online-pohjaiset liikennetiedot, huoltoasemahinnat, lähiseudun vapaat pysäköintipaikat ja navigointijärjestelmän Googleerikoiskohdehaku. Online-erikoiskohdehaku Uutiset Muodosta oma tili osoitteessa http://volkswagencarnet.com/fi. Sää Rekisteröinti käy näin helposti: Syötä auton valmistenumero (VIN). Auton kuntoraportti Saat 8-merkkisen rekisteröintikoodin. Ajan hallinta 1 2 CODE 3 4 5 7 8 FIN 0 CODE Muodosta puhelimella mobiili hotspot tai käytä Volkswagen CarStickiä. 1 2 3 4 5 6 9 Syötä rekisteröintikoodi navigointijärjestelmään. 1) Car-Net App-Connect voidaan yhdistää vain radiojärjestelmään Composition Media tai navigointijärjestelmiin Discover Media ja Discover Media Plus. Car-Net App-Connect sisältää teknologiat MirrorLink, CarPlay ja Android Auto. Näiden teknologioiden saatavuus voi vaihdella maakohtaisesti. Huomaa, että kaikki tällä hetkellä markkinoilla olevat matkapuhelimet eivät tue Car-Net App-Connectia. Volkswagen tekee yhteistyötä suurimpien älypuhelinvalmistajien kanssa Car-Net App-Connect -tuen laajentamiseksi. 2) Car-Net Guide & Inform on käytettävissä vain järjestelmässä Discover Media tai Discover Media Plus. Lisäksi tarvitset mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka pystyy toimimaan mobiilina WLAN-hotspotina, tai maksullisen SIM-kortin sisältävän Volkswagen UMTS-CarStickin. Guide & Inform -palvelut edellyttävät toimivaa matkapuhelinliittymää. Internetistä vastaanotettavien datapakettien vuoksi voi mobiililiittymästä riippuen aiheutua lisäkuluja (esim. Verkkovierailumaksut ulkomailla). Car-Net-palveluissa siirrettävien suurien datamäärien vuoksi on suositeltavaa käyttää kiinteähintaista mobiililiittymää. Car-Netin käyttämiseksi on tehtävä erillinen sopimus Volkswagen AG:n kanssa. Auton luovutuksen jälkeen asiakkaalla on 90 päivää aikaa rekisteröidä auto verkkosivulla http://volkswagen-carnet.com/fi. Car-Net-palvelujen saatavuus voi vaihdella maittain. Nämä palvelut ovat käytettävissä kulloinkin sovitun ajan. Sopimusaikana niiden sisältöön voi tulla muutoksia. Lisätietoja Car-Netistä saat internetistä (http://volkswagen-carnet.com/fi) ja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Matkapuhelinmaksuista kertovat puhelinoperaattorit.

Jos autosi saisi päättää: CarePort-huolenpitosopimus TTyöpaikka, toimisto ja taukohuone... autollasi on monta roolia ja tehtävää pitääkseen sinut ja yrityksesi parhaassa iskussa. CarePort-huolenpitosopimuksella varmistat, että autosi työkunto pysyy erinomaisena vuodesta toiseen. Parasta huolenpitoa CarePort-huolenpitosopimus on riskitön tapa huolehtia autosi hyvinvoinnista. Volkswagen CarePort -asiakkaana voit kuukausimaksua vastaan huollattaa autoasi missä tahansa Volkswagen-huollossa sopimuksen voimassaoloaikana. Careport-sopimus tehdään uuteen autoon kaupan yhteydessä. Careport-huolenpitosopimus tarjoaa lisäturvaa erityisesti takuuajan umpeutumisen jälkeen ja kulumisesta aiheutuvien korjaustarpeiden osalta. Ei huolta lisäkuluista Volkswagen CarePort -asiakkaana maksat vain käyttämistäsi palveluista. Jos sopimuskauden jälkeen sopimusmaksut ovat toteutuneita kuluja suuremmat, erotus palautetaan. Jos puolestaan kulut ovat kuukausimaksuja suuremmat ja ajokilometrit vastaavat sopimuskilometrejä, erotusta ei veloiteta. Reilu peli asiakkaan kannalta. Volkswagen-huollon asiakkaana voit olla varma, että autosi on aina osaavien Volkswagen-mekaanikkojen käsissä. Huoltojen ja korjausten yhteydessä autossasi käytetään vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisosia. Autojen tietojärjestelmää ja sitä kautta auton toimintaa ohjaavaa tekniikkaa koskeva laadunparannusmuutokset ovat saatavissa vain Volkswagen-huoltoliikkeistä. CarePort-asiakkaana saat parasta palvelua Volkswagen-liikkeessä. Autollesi järjestyy huoltoaika nopeasti, ja kun laskutus rullaa sopimuksen mukaisesti kuukausittain, huoltokulut on helppo budjetoida ja asiointi liikkeessä on helppoa ja vaivatonta.