Minea. Syyskuun 27. Pyhän marttyyri Kallistratoksen ja hänen kumppaneittensa muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Samankaltaiset tiedostot
Toukokuun 17. Pyhien apostolien Andronikoksen ja Junian muisto

Toukokuun 31. Pyhän marttyyri Hermeiaksen muisto

Toukokuun 22. Pyhän marttyyri Basiliskoksen muisto

Kesäkuun 3. Pyhän marttyyri Lukillianoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Kesäkuun 13. Pyhän marttyyri Akylinan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Toukokuun 26. Pyhän apostoli Karpoksen, yhden seitsemästäkymmenestä muisto

Toukokuun 1. Pyhän profeetta Jeremian muisto

Toukokuun 27. Pyhän kunniakkaan pappismarttyyri Helladioksen muisto

Toukokuun 20. Pyhän marttyyri Thallelaioksen muisto

Heinäkuun 3. Pyhän marttyyri Hyakinthoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Huhtikuun 24. Pyhittäjä-äitimme Elisabet Ihmeidentekijän muisto

Huhtikuun 9. Pyhän marttyyri Evpsihios Kesarealaisen muisto

Heinäkuun 14. Muistelemme pyhää apostoli Akylasta (=Aquilaa), yhtä seitsemästäkymmenestä

Kesäkuun 15. Profeetta Amoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Joulukuun 2. Pyhän profeetta Habakukin muisto

Helmikuun 20. Pyhien joukkoon luetun isämme, Katanen piispa Leon muisto

Helmikuu. Jumalansynnyttäjän stikiiroita ja katismatropareita sekä kärsimysstikiiroita ja -tropareita jumalansynnyttäjälle

Heinäkuun 6. Pyhittäjäisämme Sisoes Suuren muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Helmikuun 26. Pyhän Porfyrioksen, Gazan piispan, muisto

Marraskuun 19. Pyhän profeetta Obadjan sekä pyhän marttyyri Barlaamin muisto

Joulukuun 1. Pyhän profeetta Naahumin muisto

Huhtikuun 27. Pyhän pappismarttyyri Simonin, Herran sukulaisen muisto

Joulukuun 16. Pyhän profeetta Haggain muisto

Tammikuun 30. Pyhän pappismarttyyrin, Rooman paavi Hippolytoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Helmikuun 15. Pyhän apostoli Onesimoksen muisto

Lokakuun 23. Pyhän pappismarttyyrin ja apostolin Jaakobin, Herran veljen, muisto

Heinäkuun 10. Muistelemme pyhiä neljääkymmentäviittä marttyyria Armenian Nikopoliksessa

Kesäkuun 16. Pyhien joukkoon luetun isämme, Kyproksen Amathusin piispan Tykhonin muisto

Arkkienkeleille Mikaelille ja Gabrielille

Kesäkuun 1. Pyhän marttyyri Justinos Filosofin sekä erään toisen Justinoksen ja heidän seuralaistensa muisto

Heinäkuun 18. Pyhän marttyyri Aimilianoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Huhtikuun 29. Kyzikonin yhdeksän pyhän marttyyrin muisto

Toukokuun 18. Muistelemme pyhiä marttyyreja Pietaria, Dionysiosta, Andreasta, Paavalia, Kristiinaa, Herakleiosta, Paulinosta ja Benedimosta

Triodion. 3. viikko Lauantai

Joulukuun 19. Pyhän marttyyri Bonifatioksen muisto

Kesäkuun 18. Pyhän marttyyri Leontioksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Toukokuun 10. Muistelemme pyhää apostoli Simon Kiivailijaa

Huhtikuun 28. Pyhien apostolien Jasonin ja Sosipatroksen muisto

Ehtoopalveluksessa. Avuksihuutostikiirat. Kolme apostolien stikiiraa, 1.säv.

Marraskuun 29. Pyhän marttyyri Paramonoksen muisto

Toukokuun 3. Pyhien marttyyrien Timotheoksen ja Mauran muisto

Heinäkuun 9. Muistelemme pyhää pappismarttyyri Pankratiosta, Tauromenian piispaa

Huhtikuun 7. Pyhittäjäisämme Georgioksen, Mytilenen piispan, muisto

Lokakuun 4. Pyhien joukkoon luetun isämme Hierotheoksen, Ateenan piispan muisto

Maaliskuun 23. Pyhittäjäisämme Nikonin ja hänen sadan yhdeksänkymmenen yhdeksän oppilaansa muisto

Maaliskuun 1. Pyhän pyhittäjämarttyyri Evdokia Samarialaisen muisto

Marraskuun 27. Pyhän suurmarttyyri Jaakob Persialaisen muisto

Lokakuun 24. Pyhän suurmarttyyri Arethaksen ja hänen seuralaistensa muisto

Kesäkuun 5. Pyhän pappismarttyyri Dorotheoksen, Tyroksen piispan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

SYYSKUUN 19. Julkaistu Ortodoksi.net-sivustolla Pyhien marttyyrien Trofimoksen, Sabbatioksen ja Dorymedonin muisto.

Huhtikuun 18. Pyhittäjäisämme Johannes, Gregorios Dekapolislaisen oppilaan muisto

Huhtikuun 26. Pyhän pappismarttyyri Basileoksen, Amaseian piispan, muisto

Maaliskuun 22. Pyhän pappismarttyyri Basileioksen, Ankyran kirkon papin muisto

Toukokuun 5. Pyhän ja kunniakkaan suurmarttyyri Irenen muisto.

Huhtikuun 12. Pyhien joukkoon luetun isämme, Parionin piispa Basileioksen muisto

Lokakuun 16. Ristin juurella olleen sadanpäämiehen, Longinoksen, muisto

Tammikuun 9. Pyhän marttyyri Polyeuktoksen muisto

Toukokuun 6. Pyhän ja vanhurskaan Jobin muisto.

Kesäkuun 27. Pyhittäjäisämme Sampsonin, Muukalaisten majoittajan, muisto

Maaliskuun 15. Pyhän marttyyri Agapioksen ja hänen seuralaistensa muisto

Ehtoopalveluksessa. Aamupalveluksessa. Avuksihuutostikiirat, 4.säv.

Toukokuun 29. Pyhän marttyyri Theodosian muisto

Pyhälle Nektariokselle

Huhtikuun 22. Pyhittäjäisämme Teodoros Sykeolaisen muisto

Minea. Syyskuun 30. Pyhän pappismarttyyrin, suuren Gregorios Armenialaisen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

EHTOO- JA AAMUPALVELUS JUHLA- JA ARKIPÄIVINÄ AAMUPALVELUS. Tämä ohje löytyy myös netistä osoitteesta:

Lokakuun 27. Pyhän marttyyri Nestorin muisto

Toukokuun 25. Edelläkävijän kunniallisen pään kolmannen löytämisen muisto

Kesäkuun 23. Pyhän marttyyri Agrippinan muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Triodion. 4. viikko Lauantai

Helmikuun 29. Pyhittäjäisämme, tunnustaja Kassianoksen muisto

Heinäkuun 30. Muistelemme pyhiä, seitsemäänkymmeneen kuuluvaa apostolia Silasta, Silouanosta, Kreskestä, Epainetosta ja Andronikosta

Minea. Elokuun 28. Pyhittäjäisämme Mooses Etiopialaisen muisto. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla

Lokakuun 10. Pyhien marttyyrien Eulampioksen ja Eulampian muisto

Heinäkuun 8. Pyhän kunniakkaan suurmarttyyri Prokopioksen muisto

Lokakuun 14. Pyhien marttyyrien Nazarioksen, Gerbasioksen, Protasioksen ja Kelsioksen, sekä pyhittäjäisämme Kosmas Runoilijan muisto

Huhtikuun 11. Pyhän pappismarttyyri Antipaksen, Pergamonin piispan, muisto

Minea. Elokuun 14. Ylen pyhän Jumalansynnyttäjän nukkumisen esijuhla ja profeetta Miikan muisto. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla 1.4.

Minea. Elokuun 24. Muistelemme pyhää pappismarttyyri Evtyhiosta, apostoli Johannes Teologin oppilasta. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla 1.4.

Maaliskuun 4. Pyhittäjäisämme Gerasimos Jordanilaisen muisto

Maaliskuun 3. Pyhien marttyyrien Eutropioksen, Kleonikoksen ja Basiliskoksen muisto

Lokakuun 19. Pyhän profeetta Jooelin, ja marttyyri Ouaroksen muisto

Heinäkuun 28. Muistelemme pyhiä apostoleja ja diakoneita Prokorosta, Nikanoria, Timonia ja Parmenasta

Toukokuun 9. Pyhän profeetta Jesajan ja pyhän marttyyri Kristoforoksen muisto.

Minea. Elokuun 27. Pyhittäjäisämme Pimenin muisto. Julkaistu Ortodoksi.net sivustolla

MARTTYYRITROPARIT VIIKON KAHDEKSANSÄVELMISTÖN MUKAAN (Suuren paaston aikana kanonin 6. oodin jälkeen, kun Mineassa ei ole omaa kontakkia)

Helmikuun 11. Pyhän pappismarttyyri Blasioksen muisto

Tammikuun 26. Pyhittäjäisämme Ksenofonin ja hänen seuralaistensa muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

SYYSKUUN 16. Julkaistu Ortodoksi.net-sivustolla Pyhän maineikkaan suurmarttyyri Eufemian muisto.

Lokakuun 2. Pyhän pappismarttyyri Kyprianoksen, ja neitsyt Justinan muisto

Ehtoopalvelus lauantai ja aattoiltana maallikon laulamana

Minea. Marraskuun 18. Pyhien marttyyrien Platonin ja Romanoksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.net-sivustolla

Helmikuun 18. Pyhittäjäisämme Leon, Rooman paavin, muisto

Huhtikuun 4. Pyhittäjäisämme Georgios Maleolaisen muisto

Helmikuun 17. Pyhän Suurmarttyyri Theodoros Teronin muisto

SYYSKUUN 20. Julkaistu Ortodoksi.net-sivustolla Pyhän suurmarttyyri Eustathioksen muisto.

Lokakuun 17. Pyhän profeetta Hoosean ja pyhän pyhittäjämarttyyrin, Krisiksen Andreaksen, muisto

Maaliskuun 19. Pyhien marttyyrien Krysantoksen ja Daria Ateenalaisen muisto

Kesäkuun 11. Pyhien apostolien Bartolomeuksen ja Barnabaksen muisto. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Heinäkuun 22. Muistelemme pyhää apostolien vertaista Maria Magdalenaa. Julkaistu Ortodoksi.netissä

Transkriptio:

Minea Syyskuun 27 Pyhän marttyyri Kallistratoksen ja hänen kumppaneittensa muisto Julkaistu Ortodoksi.netissä 4.9.2011 Ehtoopalveluksessa Avuksihuutostikiirat, 8.säv. Oi voittoisa marttyyri Kallistratos, mielesi jumalisuuden valkeuden valistamana Sinä astuit horjumatta tietä, joka johtaa tuonpuoleiseen autuuteen. Sinä voitit vihollisen kaikki juonet. Sen tähden me ylistämme Sinua, oi autuas, ja kunnioitamme pyhää muistoasi. Oi mieleltäsi jumalinen marttyyri Kallistratos, rikkautenasi elämän sana Sinä ohjasit elämään tietämättömyyden ennen kuolettamat. Oi kunniakas, kun he kuolivat auliisti kaikkien meidän ylösnousemuksemme tähden, me uskomme heidän elävän nyt totisesti Kristuksessa. Muista heidän kanssaan meitäkin ylen hyvän Herran edessä. Oi pyhä marttyyri Gymnasios, kun kaulasi katkaistiin miekalla, Sinä totisesti hukutit kavalan faraon veritulvaan. Nytkin Sinä vuodatat parannuksia kaikille, jotka uskoen rientävät temppeliisi. ylistävät siellä taistojasi ja kunnioittavat puhdasta muistoasi, oi autuas. Kunnia... 4.säv. Byzantioksen runo Ennen kallista ristiäsi oli kuolema ihmisille peljättävä, mutta kunniakkaan kärsimisesi jälkeen on ihminen peljättävä kuolemalle. Niin sai voittoisa marttyyri voimaa, niin hän kukisti vihollisen koko voiman. Hänen esirukoustensa tähden, Kristus, pelasta meidän sielumme. Nyt... Jumalansynnyttäjän stikiira Iloitse, Sinä auringon muotoinen Auringon laskemattomat vaunut, josta käsittämätön Aurinko on loistanut! Iloitse, jumalallista kirkkautta säteilevä mieli, Sinä salaman valkeus, joka kirkastat maan ääret, Sinä todella kullanhohtoinen, ylen ihana ja nuhteeton. Sinusta on uskovaisille säteillyt illaton Valkeus. Tai kärsimysstikiira Kun puhdas Valtiatar näki kuolleena Kristuksen ja itki Herranaan Häntä, joka oli kuolettanut kavalan, hän ylisti veisuin synnyttämäänsä. Ihmetellen Hänen pitkämielisyyttään hän huusi: Rakas lapseni, älä unohda palvelijatartasi. Ž lä viivy, oi ihmisiä rakastava, Sinä minun halajamiseni! Virrelmästikiiroina oktoehoksen stikiirat. 1

Tropari, 4.säv. Marttyyrisi, oi Herra, / ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattoman voittoseppeleen, / sillä omistaen Sinun antamasi voiman / he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. / Heidän rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme. Aamupalveluksessa Oktoehoksen kanonit ja pyhän kanoni, jonka akrostikon on: Kohdistan puheeni suurenmoiselle Kallistratokselle. Joosef. 1. veisu. 8.säv. Ihmiset, veisatkaamme ihmeellisen Jumalamme kunniaksi, / sillä Hän vapautti Israelin orjuudesta. / Kohottakaamme voittoveisu ja huutakaamme: / Sinulle, ainoalle Valtiaalle, me ylistystä veisaamme! Kun Sinä, autuas, astuit horjumatta marttyyriuden tietä, Sinä tuli eksyneille jumalalliseen levähdykseen johtavaksi tieksi. Sen tähden me olemme kokoontuneet uskoen ylistämään Sinua, oi Kallistratos. Kirkkaan tähden tavoin Sinä, marttyyri, koitit ja valistit Jumalan tuntemisen valolla Kristuksen kirkon. Sinä hajotit tietämättömyyden pimeyden ja kukistit eksytyksen temppelit. Sinä, Kallistratos, kestit kärsivällisenä kaikki koettelemukset etkä kieltäytynyt kuolemasta kaikkien elämän tähden. Sen tähden Sinä saitkin siirtyä kuolemattomaan maaliin, jossa nyt riemuitset enkelten kuorojen kanssa. Pyhä Gymnasios osoittautui jumalallisen Hengen tulen sytyttämäksi hiileksi, joka poltti eksytyksen aineen. Ihmein hän virvoittaa himojen paahteessa olevia. Miehestä tietämättä Sinä, nuhteeton, kannoit yliluonnollisesti ainoana naisena yhden Kolminaisuudesta. Sen tähden me ylistämme Sinua ja Häntä, joka käsittämättömästi ja selittämättömästi syntyi Sinusta. 3. veisu. Herra, joka sanalla olet vahvistanut taivaat ja maan perustanut paljojen vetten päälle, vahvista minutkin veisaamaan ja ylistämään Sinua! Kun Sinä, voittoisa marttyyri Kallistratos, et lainkaan uhrannut veistetyille jumalille, Sinut kannettiin puhtaana uhrina meidän tähtemme surmatulle Jumalalle. Pukeutuneena pyhien veriesi värjäämään viittaan Sinä, autuas marttyyri, seisot seppelöitynä aikakausien Kuninkaan edessä. Vihollinen havaitsi Sinut, voittoisa Gymnasios, kilpakumppaneittesi kanssa hyvin harjoitelleeksi nähdessään, että te olitte pukeutuneet jumalalliseen kunniaan korkeudesta. 2

Oi Neitsyt, rukoile hartaasti Poikaasi, että Hän pelastaisi meidät uhkaavista vaaroista ja iankaikkisesta kidutuksesta. Herra, joka sanalla olet vahvistanut taivaat ja maan perustanut paljojen vetten päälle, vahvista minutkin veisaamaan ja ylistämään Sinua! Katismatropari, 5.säv. Ylistäkäämme Kallistratoksen urotekoja, veisatkaamme ylistystä Gymnasioksen kärsimyksille, uskovaiset, ja ylistäkäämme autuaiksi heidän kanssansa kärsivällisesti kilvoitelleita. Huutakaamme heille: Jumalisuuden asemiehet, rukoilkaa, että meille lahjoitettaisiin rauha ja suuri armo. Kunnia... nyt... Jumalansynnyttäjän tropari Sinut me uskovaiset olemme saaneet satamaksi, muuriksi, turvapaikaksi, toivoksi, suojaksi ja hartaaksi puolustukseksi. Sinun tykösi me riennämme ja huudamme hartaasti uskoen: Jumalansynnyttäjä, armahda meitä, jotka Sinuun toivomme, ja päästä meidät rikkomuksistamme. Tai kärsimystropari Oi Kristus, kun Sinun Ž itisi näki Sinut omasta tahdostasi ristillä riippumassa ryöväreitten keskellä, hän lausui sisimpänsä äidin tuskissa: Oi synnitön Poikani, miksi Sinut on naulittu epäoikeudenmukaisesti ristille pahantekijän tavoin? Sinä halusit tehdä ihmissuvun eläväksi, oi ylen hyvä! 4. veisu. Minä kuulin, oi Herra, / huolenpitosi salaisuuden, / minä ymmärsin tekosi / ja ylistän jumaluuttasi. Erinomaisena sodanjohtajana Sinä, marttyyri, asetuit vainoojaa vastaan ja kaappasit jumalalliseen elämään ne, jotka hän muinoin oli saanut vangikseen. Sanojesi tulva kasteli sydämet, jotka Sinä, Herran ylistettävä taistelija, ohjasit iäti elävän veden tykö. Autuas Kallistratos teurastettiin oinaan tavoin, ja hänen edellään surmattiin karitsoina hänen auliit asemiehensä. Kun Sinun sanasi, oi marttyyri, ravitsivat Gymnasiosta, hänestä kasvoit ikään kuin viiniköynnöksestä marttyyriuden rypäle, josta vuotaa jumalisuuden viiniä. Oi Neitsyt, puhdista himojen saastuttama sydämeni ja tee se jumalallisen valistuksen puhtaaksi astiaksi. 3

5. veisu. Sinä, joka olet Jumalan tuntemisella valaissut / tietämättömyyden yössä olleet maanääret, / valaise minuakin ihmisrakkautesi kajastuksella, oi Herra. Koko sydämestäsi Sinä, marttyyri, rakastaen Kristusta, meidän Jumalaamme Sinä, marttyyri, taistelit ja kukistit vihollisen voimattoman voiman. Kun Sinä, marttyyri Kallistratos, osoittauduit parhaaksi jumalalliseen sotajoukkoon kutsutuista, Sinut luettiin riemuitsevana enkelten sotavoimiin. Ihanan marttyyriuden kunnian kirkastamana Sinut, Gymnasios, siirrettiin iloitsevana enkelten kirkkauteen. Sinä, nuhteeton, osoittauduit vanhurskauden Auringon koitoksi. Rukoile, että Hän pelastaisi meidät, jotka vilpittömästi Sinua ylistämme. 6. veisu. Vapahtaja, ole minulle armollinen, / sillä minä olen paljon syntiä tehnyt / ja rukoilen Sinua: / Nosta minut ylös pahuuden syvästä kuilusta, / sillä Sinun puoleesi olen kohottanut huutoni: / Kuule minua, minun pelastukseni Jumala. Marttyyri Kallistratos, Sinä murskasit näkymättömien leijonien leuat ja osoitit vihollisen ruoaksi muinoin joutuneet Jumalan lapsiksi ja osallisiksi aineettomasta nautinnosta. Maineikas Kallistratos, puhuessasi ihanasti Jumalasta Sinä osoitit jumalisiksi heidät, jotka ennen olivat kurjasti palvelleen elottomia jumalia, ja taistelit heidän rinnallaan. Te, marttyyrit, taivutitte kaulanne Herran edessä ja antauduitte surmattaviksi. Teidät kannettiin täydellisinä uhreina Jumalalle ja nyt te kirkastatte esikoisten kirkkoa. Oi Jumalan pyhä Ž iti, pyhitä minun mieleni ja valista minun sydämeni. Päästä minut vaikeuksista, että ylistäisin Sinua, Jumalansynnyttäjää ja ainaista Neitsyttä. Vapahtaja, ole minulle armollinen, / sillä minä olen paljon syntiä tehnyt / ja rukoilen Sinua: / Nosta minut ylös pahuuden syvästä kuilusta, / sillä Sinun puoleesi olen kohottanut huutoni: / Kuule minua, minun pelastukseni Jumala. Kontakki, 4.säv. Suurena tähtenä Sinä loistit maailmassa ja levität taistojesi ja ihmeittesi säteitä kaikille, jotka huutavat: Iloitse, Kallistratos, Sinä marttyyrien kunnia! Iikossi 4

Uskovaiset, kokoontukaamme uskoen iloveisuin ylistämään Herran taistelijaa ja suurta soturia, Kolminaisuuden ystävää ja sanomattomien salaisuuksien tuntijaa, Jeesuksen seuraajaa. Ylistäkäämme hänen taistojansa ja saavutuksiansa, tuskia, jotka hän kärsi kaiken Kuninkaan Kristuksen tähden. Rukoilkaamme, että me hänen esirukoustensa kautta saavuttaisimme paremman elämän Paratiisissa, jossa riemuitsevien kuorot huutavat: Iloitse, Kallistratos, Sinä marttyyrien kunnia! Synaksario Saman kuun 27:ntenä päivänä pyhän marttyyri Kallistratoksen ja hänen kanssaan 49:n pyhän marttyyrin muisto. Kun miekka katkaisi Kallistratoksen kaulan, hänet liitettiin voittaneitten marttyyrien sotajoukkoon. 49:lle pyhälle marttyyrille: Neljästi kymmenen ynnä yhdeksän marttyyriä käy miekan kautta kunniallisen taiston. Kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä Kallistratos nostettiin täältä pois. Samana päivänä pyhän marttyyri Epikhariksen muisto. Miekan edessä Epikharis oli rohkea, sillä hänen rikkautenaan ja auttajanaan oli jumalallinen armo. Samana päivänä muistelemme pyhittäjäisäämme Ignatiosta, joka tuli Kristus Vapahtajan Syvän Puron nimellä tunnetun luostarin igumeniksi. Samana päivänä pyhien apostolien Markoksen, Aristarkhoksen ja Zenonin muisto. Samana päivänä pyhien marttyyrien piispa Filemonin ja Furtunianoksen sekä pyhän naismarttyyri Gaianen muisto. Gaiane, Sinä annoit polttaa harteitasi välttääksesi tulisen miekan harteillasi. Samana päivänä muistelemme viittätoista pyhää marttyyriä, jotka laivaan lastattuina hukkuivat mereen, kun laiva sytytettiin tuleen. Taistelijoitten kolminkertaisesti viisilukuinen laivasto laskeutui meren syvyyteen asti. Pyhä marttyyri Akylina kuolee sauvoin murskattuna. Heidän pyhien esirukoustensa tähden, Kristus Jumala, armahda meitä. Amen. 7. veisu. Juudeasta kerran Babyloniaan joutuneet nuorukaiset polkivat pätsin liekit maahan Kolminaisuus-uskon voimalla ja veisasivat: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! 5

Kidutusten tulessa Sinä kirkastuit kullan kaltaiseksi ja osoittauduit Kristuksen kärsimysten sinettiä kantavaksi. Nyt on Sinut, oi kunniakas, talletettu jumalalliseen aarrekammioon, jossa Sinä huudat: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! Kidutusten hiomana Sinä, autuas Kallistratos, osoittauduit taivaassa taotuksi miekaksi, sillä Sinä hakkaat maahan näkymättömien pahojen henkien joukot ja huudat: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! Marttyyri Kallistratos, Sinä osoittauduit väkeväksi jumalattomuutta vastaan Kolminaisuuden voimalla, ja sen säteiden valistamana Sinä nyt huudat: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! Jumalan innoittama marttyyri Gymnasios, Sinä rakastit Kristusta vakain mielin ja tulit aatetovereinesi surmatuksi kiitollisena veisaten: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! Oi Jumalan armoittama, rukoile Häntä, joka tuli yli ymmärryksen ja järjen Sinusta lihaksi, että Hän pelastaisi meidät, kun me rakkaudella kunnioitamme Sinua ja huudamme yhteen ääneen: Kiitetty olet Sinä, meidän isiemme Jumala! 8. veisu. Pätsissä Jumalaa julistavat nuorukaiset polkivat tulen kanssa maahan eksytyksenkin veisatessaan: Kiittäkää, Herran teot, Herraa, ja korkeasti ylistäkää Häntä kaikkina aikoina! Sinä, marttyyri, kitkit eksytyksen ohdakkeet juurineen ja osoittauduit Paratiisin ihanaksi kasviksi, joka jumalallisessa armossa kannat jumalisuuden hedelmiä. Tuleva toivo mielessäsi Sinä, Kallistratos, kävit vakain mielin taisteluihin, ja laillisesti voitettuasi sait seppeleen. Saatuaan Sinun temppelisi, oi kunniakas Gymnasios, parannuspaikaksi ne, jotka hartaasti lähestyvät sitä, pääsevät vaikeuksista ja ylistävät Sinua uskoen. Oi nuhteeton, Jumalan armoittama Neitsyt, Sinä olet kaikkea luotua korkeampi. Tee minunkin mieleni eksyttäjän viettelyksiä korkeammaksi. Pätsissä Jumalaa julistavat nuorukaiset polkivat tulen kanssa maahan eksytyksenkin veisatessaan: Kiittäkää, Herran teot, Herraa, ja korkeasti ylistäkää Häntä kaikkina aikoina! 9. veisu. Kaikki ihmettelivät Jumalan sanomatonta alentumista, / sillä omasta tahdostaan Korkein alensi itsensä, / tuli lihaksi neitseellisestä kohdusta ja tuli ihmiseksi. / Sen tähden me uskovaiset / kaikkein puhtainta Jumalansynnyttäjää ylistämme. 6

Sinun jäännöstesi arkusta, oi marttyyri Kallistratos, vuotaa tarpeessa oleville parannusta. Se vapauttaa totisesti vaikeista kärsimyksistä ja hajottaa pahojen henkien pimeyden Jumalallisen Hengen vaikutuksesta, voimasta ja armosta. Oi Kristuksen marttyyrit, te osoittauduitte ikään kuin Jumalan punomaksi ketjuksi, kun te armon yhdistäminä riensitte kohti korkeuksia ja pyhititte maan verenne pesolla. Sen tähden me uskoen ja riemuiten vietämme muistojuhlaanne. Oi jumalinen Kallistratos, Sinä sait selvästi kuihtumattoman seppeleen, taivaallisen kunnian, riemun, loputtoman ilon ja taivasten valtakunnan taistelukumppaneittesi kanssa. Muista heidän kanssansa meitäkin Herran edessä. Tänään on koittanut aurinkoa kirkkaampana viisaan Kallistratoksen, Gymnasioksen ja heidän taistelukumppaneittensa muisto, ja valistavin sätein se valaisee maan ääret. Heidän esirukoustensa tähden, Kristus, vapauta meidät tuomiosta. Riemumielin me huudamme Sinulle Gabrielin sanoin: Iloitse, Sinä uskovaisten ilo! Iloitse, Sinä kultainen lampunjalka ja pöytä, vuori ja hengellinen portti! Iloitse, Sinä Kristus Kuninkaan jumalalliset vaunut! Iloitse, siunattu, Sinä kirouksen purku! Kaikki ihmettelivät Jumalan sanomatonta alentumista, / sillä omasta tahdostaan Korkein alensi itsensä, / tuli lihaksi neitseellisestä kohdusta ja tuli ihmiseksi. / Sen tähden me uskovaiset / kaikkein puhtainta Jumalansynnyttäjää ylistämme. Eksapostilario, 2.säv. Voittoisat marttyyrit, viisas Kallistratos ja todella ihmeellinen Gymnasios taistelukumppaneineen, kukistivat Pyhän Hengen vahvistamina hirmuvaltioiden korskeuden. Kristuksen tähden he kestivät kaikkinaisia kidutuksia. Kunpa me viettäessämme heidän valoisaa muistoansa saavuttaisimme sielun pelastuksen! Kunnia... nyt... Jumalansynnyttäjän eksapostilario, 2.säv. Mikä sana voisi kuvata niiden lahjojen ja armolahjojen suuruutta, jotka Sinä, Valtias Jumala, olet meille antanut? Sillä vaikka me olimme kurjasti langenneet pois paremmasta elämästä, Sinä, Kristus, saatoit meidät siihen takaisin otettuasi koko ihmisolemukseni Neitseestä. Ihmisiä rakastavana ja armollisena Jumalana Sinä pelastit meidät. 7