SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2000 Julkaistu Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 2000 N:o 788 794 SISÄLLYS N:o Sivu 788 Tasavallan presidentin asetus otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan tarkistusten voimaansaattamisesta... 2057 789 Valtioneuvoston asetus tavaraliikenteen ja logistiikan neuvottelukunnasta... 2058 790 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen muuttamisesta 2060 791 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen velkojen järjestelyistä... 2063 791 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen velkojen järjestelyistä (Saamenkielinen käännös)... 2064 792 Puolustusministeriön asetus asevelvollisten yleisistä varusmiespalvelukseen astumispäivistä vuosina 2003 2005... 2065 793 Maa- ja metsätalousministeriön asetus poronhoitovuodelta 2000/2001 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta... 2066 794 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön asetuksista... 2068 N:o 788 Tasavallan presidentin asetus otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan tarkistusten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 2000 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Montrealissa 16 päivänä syyskuuta 1987 tehtyyn otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan pöytäkirjaan (SopS 65 66/1988) Pekingissä 29 päivänä marraskuuta 3 päivänä joulukuuta 1999 tehdyt, tasavallan presidentin 15 päivänä syyskuuta 2000 hyväksymät tarkistukset ovat Suomen osalta kansainvälisesti voimassa 28 päivästä heinäkuuta 2000 niin kuin siitä on sovittu. 2 Pöytäkirjan voimassa. tarkistukset ovat asetuksena 3 Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 2000. Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 55/2000) 110 2000 400301
2058 N:o 789 Valtioneuvoston asetus tavaraliikenteen ja logistiikan neuvottelukunnasta Annettu Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, säädetään: 1 Neuvottelukunnan asema Tavaraliikenteen ja siihen liittyvän logistiikan kehittämiseksi on liikenne- ja viestintäministeriön yhteydessä tavaraliikenteen ja logistiikan neuvottelukunta. 2 Tehtävät Neuvottelukunnan tehtävänä on: 1) seurata suomalaisen tavarakuljetuselinkeinon kilpailukyvyn kehittymistä; 2) tehdä aloitteita ja esityksiä tavarakuljetuselinkeinon sekä kaupan ja teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi; 3) edistää eri liikennemuotojen yhteistyötä ja tehdä esityksiä yhdistettyjen kuljetusten lisäämiseksi; 4) edistää uuden teknologian, mm. telematiikan, käyttöönottoa; 5) seurata tavaraliikenteen verotuksen kehittymistä ja julkisten maksutulojen kertymistä sekä tehdä esityksiä tarvittavista muutoksista; 6) kartoittaa ja seurata tavaraliikenteen ja siihen kytkeytyvien logistiikkapalvelujen työpaikkavaikutukset 7) ennakoida kaupan ja teollisuuden logistiikan ja tavarakuljetustarpeiden muutoksia ja tehdä muutosten perusteella ehdotuksia tavaraliikenteen ja alan koulutuksen kehittämiseksi; 8) seurata tavaraliikenteen vaatimusten huomioon ottamista infrastruktuurin rakentamisessa ja yhdyskuntasuunnittelussa ja tehdä esityksiä tarvittavista muutoksista; 9) tehdä aloitteita tavaraliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja ympäristöhaittojen vähentämiseksi; 10) seurata logististen kustannusten kehittymistä ja tehdä ehdotuksia niiden alentamiseksi; 11) seurata kilpailuolosuhteiden kehittymistä Suomen kanssa kilpailevilla kuljetusreiteillä Suomeen verrattuna; 12) antaa liikenne- ja viestintäministeriölle ja tarvittaessa muillekin toimialaansa koskevia lausuntoja; 13) sekä suorittaa muut liikenne- ja viestintäministeriön määräämät tehtävät. 3 Kokoonpano Neuvottelukunnassa on puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä enintään 16 muuta jäsentä. Puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja jäsenet määrää liikenne- ja viestintäministeriö kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Neuvottelukunnassa voivat olla edustettuina kuljetuspalvelujen suorittajat ja ostajat, ministeriöt, joiden toimialaan neuvottelukunnan tehtävät liittyvät sekä liikenneasioihin vaikuttavat muut hallinnonalat. 4 Komiteamääräysten soveltaminen Neuvottelukunnasta on muutoin voimassa, mitä valtion komiteoista määrätään.
N:o 789 2059 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000. Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 2000 Tällä asetuksella kumotaan kuorma-autoliikenteen neuvottelukunnasta 1 päivänä syyskuuta 1972 annettu asetus (654/1972) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen Vanhempi hallitussihteeri Jorma Hörkkö
2060 N:o 790 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista 4 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (1256/1992) 58 a, 64 ja 64 b, 65 :n 1 momentti sekä 141, 158 ja 184 a, sellaisina kuin ne ovat, 58 a asetuksessa 1372/1996, 64, 64 b ja 158 asetuksessa 902/1997, 65 :n 1 momentti asetuksessa 538/2000, 141 asetuksessa 290/1998 ja 184 a asetuksessa 760/1996, sekä lisätään asetukseen uusi 158 a seuraavasti: 58a Kuljettajan ja matkustajan suojaaminen etutörmäyksessä M 1 -luokan ajoneuvon, jonka kokonaismassa on enintään 2,5 tonnia, tulee olla autossa olevien henkilöiden suojaamiseksi edestä päin tapahtuvassa törmäyksessä moottoriajoneuvon kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etutörmäyksessä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY mukainen, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 1999/98/EY, ja EY-hyväksytty sanottujen direktiivien mukaisesti. Tämä vaatimus ei kuitenkaan koske monivaiheisesti valmistettuja ajoneuvoja, joita ei valmisteta enempää kuin direktiivin 70/156/ETY liitteessä XII pienille sarjoille säädetty enimmäismäärä. 64 Turvavyöt 1. M- ja N-luokan ajoneuvon kaikilla eteentai taaksepäin suunnatuilla istuimilla tulee olla helposti käytettävissä olevat turvavyöt. Turvavyötä ei kuitenkaan vaadita: a) kokoontaitettavilla istuimilla; b) istuimilla, jotka on tarkoitettu käytettäviksi vain ajoneuvon seistessä paikallaan; eikä c) sellaisessa M 2 -jam 3 -luokan ajoneuvossa, joka on suunniteltu kaupunkikäyttöön ja jossa on paikkoja seisoville matkustajille. 2. Kussakin ajoneuvoluokassa ja kullakin istuimella vaadittavan turvavyötyypin tulee olla moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 77/541/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 81/576/ETY ja komission direktiiveillä 82/319/ETY, 90/628/ETY, 96/36/EY ja 2000/3/EY, olevan liitteen XV mukainen. Ajoneuvon turvajärjestelmän tulee olla hyväksytty sanottujen direktiivien mukaisesti tai turvavyön tulee vastata mainittujen direktiivien vaatimuksia tai E-säännön n:o 16 sellaista versiota, joka vaatimustasoltaan vastaa direktiivejä. 64b Varoitus ilmatyynystä Ilmatyynyllä varustetussa matkustajan istuimessa on oltava varoitus taaksepäin suunnatun lasten turvaistuimen käytöstä kyseisellä istuimella. Selittävää tekstiä mahdollisesti sisältävän kuvatunnuksen muodossa oleva varoitusmerkki on kiinnitettävä kestävästi ja sijoitettava niin, että se on helposti nähtävissä kyseiselle istuimelle taaksepäin suunnattua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY (31997L0054); EYVL N:o L 277, 10.10.1997, s. 24, komission direktiivi 1999/98/EY (31999L0098); EYVL N:o L 9, 13.1.2000, s. 14, komission direktiivi 2000/3/EY (32000L0003); EYVL N:o L 53, 25.2.2000, s. 1, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY (32000L0025); EYVL N:o L 173, 12.7.2000, s. 1
N:o 790 2061 turvaistuinta asennettaessa. Jos varoitus ei näy oven ollessa suljettuna, tulee näkyvissä olla pysyvä merkintä matkustajan edessä olevasta ilmatyynystä. Varoitusmerkkiä ei kuitenkaan vaadita, jos ajoneuvossa on laite, joka automaattisesti tunnistaa turvaistuimen olemassaolon ja varmistaa, ettei ilmatyyny laukea turvaistuimen ollessa asennettuna. Varoitusmerkintä ilmatyynystä tulee olla myös lasten turvajärjestelmissä komission direktiivin 2000/3/EY mukaisesti. 65 Lasten turvalaitteet 1. Tieliikennelain 88 :n 3 ja 4 momentissa tarkoitettuna lapselle ja muulle alle 150 cm:n pituiselle henkilölle soveltuvana turvaistuimena tai muuna lapsen turvalaitteena hyväksytään komission direktiivin 2000/3/EY tai E-säännön n:o 44 sellaisen version mukaisesti hyväksytty turvajärjestelmä, turvaistuin, koroketyyny tai muu lapsen turvalaite, joka vaatimustasoltaan vastaa direktiivin vaatimuksia. 141 Turvavyöt ja niiden kiinnitykset 1. Korilla varustetussa omalta massaltaan yli 250 kgolevassa L 2 -luokan ajoneuvossa ja kevyessä nelipyörässä tulee olla turvavyöt. 2. Korilla varustetun L 2 -luokan ajoneuvon ja kevyen nelipyörän tulee turvavöiden kiinnityksen osalta olla EY-hyväksytty 115 :n 2 momentissa mainitun direktiivin luvun mukaisesti. Sama koskee myös muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun L 2 -luokan ajoneuvoon ja kevyeen nelipyörään asennettavia turvavöitä ja niiden kiinnitystä. 3. Korilla varustetussa L 2 -luokan ajoneuvossa ja kevyessä nelipyörässä käytettävän turvavyötyypin tulee olla e- tai E-hyväksytty moottoriajoneuvon turvavöitä koskevan, 64 :n 2 momentissa mainitun direktiivin tai E-säännön mukaisesti. 158 Traktorin dieselmoottorin savutus Traktorin dieselmoottorin savutuksen tulee täyttää pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/537/ETYvaatimukset sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY, tai E-säännön n:o 24 vastaavan vaatimustason version vaatimukset. 158a Traktorin dieselmoottorin pakokaasu- ja hiukkaspäästöt 1. Traktorissa käytettävän dieselmoottorin tulee olla EY-hyväksytty maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/25/EY mukaisesti. 2. Traktorin dieselmoottorin katsotaan vastaavan 1 momentissa tarkoitettuja vaatimuksia myös, jos se on tyyppihyväksytty 48 :n 3 momentissa mainitun direktiivin mukaisesti. 3. Traktorin dieselmoottorin katsotaan vastaavan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/25/EY tarkoitetun tyyppihyväksynnän ensimmäisen vaiheen osalta 1 momentissa tarkoitettuja vaatimuksia myös, jos se on tyyppihyväksytty 46 :n 2 momentissa mainitun direktiivin mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 91/542/ETY, taikka hyväksytty E-säännön n:o 49 tai n:o 96 sellaisen version mukaisesti, joka vaatimustasoltaan vastaa mainituissa direktiiveissä säädettyjä vaatimuksia. 184a EY-tyyppihyväksytyn traktorin vaatimusten mukaisuus Traktorin katsotaan täyttävän tämän luvun vaatimukset, jos se on pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 79/694/ETY, 82/890/ETY, 88/297/ETY, 97/54/EY ja 2000/25/EY, mukaisesti tyyppihyväksyttyä mallia ja ajoneuvon valmistaja on antanut sille
2062 N:o 790 sanotun direktiivin 5 artiklassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuustodistuksen. Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 2000 1. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2000. 2. Asetuksen 58 a :ää sovelletaan ajoneuvoon, joka tyyppikatsastetaan uuteen tyyppiin kuuluvana tai tyyppihyväksytään 1 päivänä huhtikuuta 2001 tai sen jälkeen. 3. Asetuksen 64 ja 64 b :ää sekä 65 :n 1 momenttia sovelletaan EY-tyyppihyväksyttävien ja uuteen tyyppiin kuuluvana tyyppikatsastettavien sekä ensi kertaa käyttöön otettavien ajoneuvojen ja liikennetarvikkeiden osalta siten kuin voimaantulosta säädetään kullekin ajoneuvoluokalle ja turvajärjestelmälle direktiivissä 2000/3/EY. 4. Asetuksen 158 a ja 184 a :ää sovelletaan EY-tyyppihyväksyttävien ja uuteen tyyppiin kuuluvana tyyppikatsastettavien sekä ensi kertaa käyttöön otettavien traktoreiden ja moottoreiden osalta siten kuin voimaantulosta säädetään direktiivissä 2000/25/EY. 5. Suomessa ensi kertaa käyttöön otettaviin moottoreihin, jotka on valmistettu ennen direktiivin 2000/25/EY mukaisia voimaantulopäiviä, ja traktoreihin, joiden moottorit on valmistettu ennen direktiivin 2000/25/EY mukaisia voimaantulopäiviä, asetuksen 158 a ja 184 a :ää sovelletaan kahden vuoden kuluttua mainituista voimaantulopäivistä lukien. 6. Moottorin saa 158 a ja 184 a :n estämättä ottaa erillisenä teknisenä yksikkönä käyttöön, jos moottori on tarkoitettu tässä asetuksessa tarkoitettuina voimaantulopäivinä jo käytössä olevaan traktoriin ja täyttää ne vaatimukset, jotka olivat voimassa, kun sanottu traktori otettiin käyttöön. Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen Yli-insinööri Kari Saari
2063 N:o 791 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen velkojen järjestelyistä Annettu Helsingissä 28 päivänä elokuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä tammikuuta 2000 annetun porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000) 64 :n nojalla: 1 Kannattavuuden arviointi Arvioinnista laadittavaan asiakirjaan tulee sisältyä perusteltu selvitys siitä, että määräajan voimassa olevien tukien hakijan elinkeinontoiminta palautuu vastaisuudessa kannattavaksi sanottujen tukien toteuttamisen ja muiden hakijan esittämien tervehdyttämistoimenpiteiden jälkeen. Kannattavuuden arvioinnissa otetaan huomioon se, että elinkeinotoiminnasta saadulla tulorahoituksella pystytään hoitamaan yritystoimintaan otettujen lainojen ja muiden velkojen korkojen lisäksi myös niiden lyhennykset niin, että velkojen kokonaismäärä pitkällä aikavälillä selvästi pienenee. Lisäksi on kiinnitettävä huomiota siihen, että elinkeinonharjoittaja saa työlleen ja yritykseen sijoittamalleen omalle pääomalle kohtuullisen korvauksen. 2 Kustannusten korvaaminen vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä Velkajärjestelyyn liittyvistä asiantuntijapalveluista aiheutuvista kustannuksista hakijan omavastuuosuus on 500 markkaa. Muilta osin valtio korvaa kustannukset työvoima- ja elinkeinokeskuksen päätöksen mukaisesti. Asiantuntijapalveluiden antajan tulee esittää lasku, jossa on yksityiskohtainen erittely työn määrästä ja sen korvausperusteista sekä kuluista. 3 Neuvottelu vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain 6 luvun mukaiseen velkajärjestelyyn liittyen työvoima- ja elinkeinokeskus voi järjestää neuvottelun velallisen, päävelkojien ja tarvittaessa myös velkajärjestelysuunnitelman laatijan kesken. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Tämä asetus julkaistaan Suomen säädöskokoelmassa myös saamenkielisenä käännöksenä. Helsingissä 28 päivänä elokuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Jukka Mirvo
2064 Liite Saamenkielinen käännös Nr 791 Eana- ja meahccedoalloministeriija ásahus dihto boazodoalu ja luondduealáhusaid velggiid ordnedeamis Addojuvvon Helssegis borgemánu 28. beaivve 2000 Eana- ja meahccedoalloministeriija mearrádusa mielde ásahuvvo 21. beaivve oππajagimánus 1999 addojuvvon boazodoalu ja luondduealáhusaid ruhtadanlága (45/2000) mielde: 1 Gánnáhahttivuoπa guorahallan Árvvoªtallamis dahkkojuvvon ᪪egirjjis galgá oidnot vuoππo ielggadus das, ahte mearreáiggi fámus leahki doarjagiid ohcci ealáhusdoaibma máhccá boahttevuoπas gánnáhahttin máinnaªuvvon doarjagiid olláªuhttimiin ja eará ohcci evttohan ealáskahttindoaimmaid ma á. Gánnáhahttivuoπa árvvoªtallamis váldojuvvo vuhtii dat, ahte ealáhusdoaimma buoπuin sáhttá dikªut fitnodatdoibmii váldojuvvon loanaid ja eará velggiid reanttuid lassin maid daid oanáduseriid nu, ahte velggiid oppalaª mearri guhkes áigodagas ielgasit uhccu. Dasa lassin galgá giddet fuopmáªumi, ahte ealáhusa hárjeheaddji oaωωu barggustis ja fitnodahkii investeren kapitálas govttolaª buhtadusa. 2 Goluid buhtten eaktodáhtolaª vealgeordnedeamis Ohcci ieωasgoasttidanoassi lea 500 márkki daid goluin, mat bohtet eaktodáhtolaª vealgeordnedeami ᪪edovdibálvalusain. Muπuid stáhta buhtte goluid bargofábmo- ja ealáhusguovddáωa mearrádusa mielde. Áªªedovdibálvalusaid addi galgá doaimmahit rehkega, mas lea detáljalaª uoldalastin barggu mearis ja dan buhtadusgáibádusain sihke goluin. 3 Ráππádallan eaktodáhtolaª vealgeordnedeamis Bargofábmo- ja ealáhusguovdd᪠sáhttá ordnet ráππádallama velggola a, oaivevelgoheaddjiid ja dárbbu mielde maid vealgeordnedeapmeplána dahkki gaskkas. 4 Fábmuiboahtin Dát ásahus boahtá fábmui ak amánu 1. beaivve 2000. Dát ásahus almmustahttojuvvo Suoma Ásahus- oakkaldagas maiddái sámegielat verªuvdnan. Helssegis borgemánu 28. beaivve 2000 Eana- ja meahccedoalloministtar Kalevi Hemilä Allagohcci Jukka Mirvo
2065 N:o 792 Puolustusministeriön asetus asevelvollisten yleisistä varusmiespalvelukseen astumispäivistä vuosina 2003 2005 Annettu Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 2000 Puolustusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 15 päivänä syyskuuta 1950 annetun asevelvollisuuslain (452/1950) 8 :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1169/1988: 1 Asevelvollisten, jotka on määrätty astumaan varusmiespalvelukseen puolustusvoimiin tai rajavartiolaitokseen vuonna 2003, 2004 tai 2005, on saavuttava suorittamaan palvelustaan heille erikseen annettavan määräyksen mukaisesti 13 päivänä tammikuuta 2003, 14 päivänä heinäkuuta 2003, 12 päivänä tammikuuta 2004, 12 päivänä heinäkuuta 2004, 10 päivänä tammikuuta 2005 tai 11 päivänä heinäkuuta 2005. Jollei 1 momentissa tarkoitetussa määräyksessä toisin ilmoiteta, palvelukseen on saavuttava määrättynä päivänä viimeistään kello 18.00. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000. Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 2000 Puolustusministeri Jan-Erik Enestam Hallitusneuvos, lainsäädäntöjohtajana Pekka Pitkänen 2 400301/110
2066 N:o 793 Maa- ja metsätalousministeriön asetus poronhoitovuodelta 2000/2001 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta Annettu Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 30 päivänä marraskuuta 1994 maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 3 :n 2 momentin nojalla: 1 Tuen suuruus Poronhoitovuodelta 2000/2001 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (429/2000) 1 :n 1 momentissa tarkoitetuille poronomistajille maksettavan eläinkohtaisen tuen suuruus on 110 markkaa eloporolta. 2 Tuen saamisen edellytykset Tukea maksetaan ruokakunnille poronhoitovuoden 1999/2000 päättyessä poroluetteloon merkittyjen eloporojen lukumäärän perusteella. Tukea ei makseta niistä eloporoista, jotka ylittävät paliskunnille tai niiden osakkaille määrätyt suurimmat sallitut eloporojen määrät. Paliskuntien on tukeen oikeutettujen eloporolukujen toteamista varten toimitettava työvoima- ja elinkeinokeskusten maaseutuosastoille vuoden 1999/2000 poroluettelot, teurastussuunnitelmat sekä luettelot teurastetuista poromääristä. 3 Tuen hakeminen Tukea on haettava ruokakunnittain tehdyllä kirjallisella hakemuksella (Lnro 227). Hakemus on jätettävä työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle tai sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka toimialueella hakijan paliskunnan kotipaikka sijaitsee. Tuen myöntävä viranomainen voi myöntää ja maksaa tuen myöhästyneen hakemuksen perusteella, jos myöhästyminen on vähäinen tai jos myöhästymiseen on hyväksyttävä syy. 4 Tuen maksatus Työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosasto maksaa tässä asetuksessa tarkoitetun tuen hakijan ilmoittamalle pankkitilille. 5 Vuositulot Vuosituloilla tarkoitetaan valtionverotuksessa verotettavia poro- tai luontaiselinkeinotalouden taikka maa- ja metsätalouden ulkopuolisia pääoma- ja ansiotuloja. 6 Tuen valvonta Työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosasto voi käyttää apunaan Paliskuntain
N:o 793 2067 yhdistystä, paliskuntia ja kuntien maaseutuelinkeinoviranomaisia tässä asetuksessa tarkoitetun tuen hallinnointiin liittyvissä asioissa. Tuen hakijoiden on vaadittaessa annettava viranomaisille ne tiedot, jotka ovat tarpeen tuen myöntämisen ja maksamisen edellytyksenä olevien seikkojen valvonnassa. Tukipäätöksen oikaisemisen, valvonnan ja salassapidon osalta noudatetaan, mitä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa (1336/1992) säädetään. Lisäksi on soveltuvin osin noudatettava myös ohjeita ja määräyksiä, joita maa- ja metsätalousministeriö on antanut kansallisten tukien myöntämisestä ja valvonnasta. Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 2000 7 Muutoksenhaku Tässä asetuksessa tarkoitettua tukea koskevaan päätökseen saa hakea muutosta siinä järjestyksessä, kun maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa säädetään. 8 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 2000. Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Lainsäädäntöneuvos Esko Laurila
2068 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 794 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön asetuksista Annettu Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat asetukset: Asetuksen nimike n:o antopäivä voimaantulo MMM:n asetus lääkkeiden käytöstä, luovutuksesta ja määräämisestä eläinlääkinnässä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 12/EEO/2000 1.9.2000 1.10.2000 MMM:n asetus tuotantoeläinten lääkityksestä pidettävästä kirjanpidosta*)... 13/EEO/2000 1.9.2000 1.10.2000 Edellä mainitut asetukset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Asetukset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 2000 Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen Neuvoston direktiivi 81/851/ETY (31981L0851); EYVL N:o L 317, 6.11.1981, s. 1 Neuvoston direktiivi 90/676/ETY (31990L0676); EYVL N:o L 373, 13.12.1990, s. 15 Neuvoston direktiivi 98/58/EY (31998L0058); EYVL N:o L 221, 8.8.1998, s. 23 N:o 788 794, 1 1 /2 arkkia OY EDITA AB, HELSINKI 2000 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904