FIN 1/2012 Matkailuvaunut 2012 Hinnasto Teknilliset tiedot 1
DETHLEFFS MYYNTIVALTIT Tämän kaiken löydät vain Dethleffs-matkailuvaunuista: Kokemus ja laatu Dethleffs-merkki yhdistetään automaattisesti kokemukseen, keksihän yrityksen perustaja Arist Dethleffs matkailuvaunuilun Saksassa jo vuonna 1931. Yli 80 vuoden kokemus matkailuvaunujen valmistamisesta näkyy laadussa ja jokaisen ajoneuvon yksityiskohdissa. Yli 330 Dethleffs-kauppiasta ympäri Euroopan seisoo yhdessä kanssamme yhteisen filosofiamme takana: Dethleffs Perheesi ystävä. Dethleffs ei suotta ole yksi Euroopan johtavia matkailuajoneuvojen valmistajia. Hinta/laatu-suhde Alan lehtien kuluttajatutkimukset ovat todistaneet sen monta kertaa: Dethleffs-ajoneuvon ostajalle on tärkeää laatu, hyvä varustetaso ja reilu hinta. Turvallisuus vakiona Perheesi ystävälle turvallisuus on erityisen tärkeää. Juuri tästä syystä löytyy Dethleffs-matkailuvaunuista vakiovarusteena teknillisiä ratkaisuja, jotka monella muulla valmistajalla maksavat erikseen. Erityisesti turvallisuuteen liittyviä esimerkkejä ovat muun muassa heilahduksen vaimenin ja korkealaatuiset merkkirenkaat. Nukkumismukavuus Kaikki kiinteät vuoteet on varustettu korkealaatuisilla kylmävaahtopatjoilla (ei kerrosvuoteet), jotka takaavat yhdessä vartaloa myötäilevien sälepohjien kanssa makeat yöunet. Hyvät talviominaisuudet Suomeen tuotavat Dethleffs-vaunut on varusteltu erityisesti suomalaiset talviolosuhteet huomioon ottaen. Hyvät eristysarvot, edistyksellinen sisäilmankiertojärjestelmä ja runsaat talvivarusteet tekevät jokaisesta Dethleffs-vaunusta talvivaunun. (Katso myös sivu 23.) Ainutlaatuinen AirPlus-ilmankiertojärjestelmä AirPlus-tekniikan ansiosta lämmitysilma pääsee kiertämään istuimien ja yläkaappien takaa ylös ja näin ehkäisee kondenssiveden muodostumista ja samalla takaa miellyttävän sisäilman talvellakin. Mitä Sinun vielä olisi hyvä tietää: Kaasupullokoteloitten pohjalla on tukeva turkkilevy. Kaasupullokotelon kansi avautuu tilaa säästävästi ylöspäin ja mahdollistaa jopa pyörätelineen asentamisen kotelon etupuolelle aisan päälle. Dethleffs-vaunujen kerrosvuoteiden kantavuus on 100 kg. Suurimpaan osaan malleista voidaan tilata kolmas kerrosvuode. Vakiovarusteena tulee vähintään 38 litran vesisäiliö ja 22 litran jätevesisäiliö. Keittiö kuin ammattikokilla Kuin kotona: Dethleffsin Gourmet-keittiössä tilankäyttö on optimoitu parhaalla mahdollisella tavalla. Nerokas useampiosainen hellan kansi mahdollistaa lieden käyttämättömän osan hyödyntämisen työtasona. Säilytystilan optimointi onnistuu hyvin korkeussäädettävien hyllyjen ja kätevien vetolaatikkojen ansiosta. Dethleffs erinomainen valinta! Perheesi ystävänä pidämme tärkeänä Sinun mielipidettäsi. Olemme myös useasti tehneet kehitystyötä yhdessä asiakkaittemme kanssa. Siksi ei olekaan ihme, että Dethleffs sijoittuu säännöllisesti kuluttajatutkimuksien kärkeen. Tuorein esimerkki on saksalainen asiakastyytyväisyyskysely König Kunde Award 2010, jossa Dethleffs sijoittui jo kolmannen kerran peräkkäin koko vertailun ensimmäiseksi. 2
SISÄLLYSLUETTELO Sivu 2-3 Dethleffs-myyntivaltit / Sisällysluettelo 4-7 Camper-luokka: Camper / Camper Style 8-11 Nomad 12-15 Komfort-luokka: Beduin 16-17 Exclusiv / Exclusiv VIP 18-21 Lisävarusteet 22 Pohjaratkaisujen muuntelumahdollisuudet 23 Talviominaisuudet 24 Yleistä 3
CAMPER Vakiovarusteet Alusta AL-KO Vario-alusta Sinkitty alusta, jossa pyörien muuttuvakulmainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijalat Iskunvaimentimet Sivuspoilereissa integroidut äärivalot Heilahduksenvaimennin Korkealaatuiset merkkirenkaat Kori Polttomaalattu kuulavasaroitu alumiinipelti, sileäpeltinen taka- ja etupää Saatavana sileä pelti (valkoinen, hopea tai polarsininen) ja salmiakki-ikkunat Muoviosat aina valkoiset Seinänpaksuudet / materiaalit: Lattia: 42 mm (vaneri, foam) Sivuseinät/päädyt/katto: 34 mm (alumiinipelti, foam, vaneri) Yksiosainen ovi Porras Kauniisti muotoiltu takapuskuri, jossa kirkaslasiset takavalot ja sumuvalo Lisäjarruvalo Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Heki II -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho Maitolasinen kattoluukku ja hyttysverkko Vararengasteline kaasupullokotelossa Huoltoluukku (mallista riippuen), pohjaratkaisusta riippuen on vaunuun saatavana lisävarusteena useampia huoltoluukkuja Puutyylinen pinnoite sisäseinissä Integroidut etuteltta- ja markiisilistat Sisäkorkeus 1,95 m Hyttysverkko-ovi Tekniikka Kaasupullokotelo 2x11 kg pulloille Ylöskääntyvä kaasupullokotelon kansi Sähköinen vesipumppu Alde-vesikeskuslämmitys sekä 12 V ja 230 V -kiertovesipumppu (Trumatic S 3002-lämmityslaite ja Truma Therme 430 DB -mallissa) Nestekiertoinen lattialämmitys (sähköinen lattialämmitys 430 DB -mallissa) Pyörillä varustettu jätevesitankki kaasupullokotelossa 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi (240W/400W), vaunun koosta riippuen CEE 230 V ulkoliitäntä Etutelttavalo LED-valaistus vaatekaapissa Televisioantennin masto Kaasun ulosotto Jääkaapin talvisuojat Keittiö Muunneltavat tiskialtaan ja 3-liekkisen lieden kannet, jotka mahdollistavat työtason optimoinnin Teräksinen liesi ja tiskiallas Jääkaappi ja pakastelokero Tilavat yläkaapit Tilavat, rullalaakeroidut vetolaatikot Keittiön kattovalolista Liesituuletin Mukavuus Kylmävaahtopatjat ja kumilaakeroidut avattavat puusälepohjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerrosvuoteissa) Lastensängyissä kaide, tikkaat ja Didi Dethleffs -lamput Kerrossänkyjen kantavuus max. 100 kg, kääntövuoteet max. 50 kg Suurimpaan osaan kerrossänkymalleista saatavana 3. kerrosvuode (ei 730 SK, 500 SK-mallissa alavuoteen kääntömahdollisuus ja huoltoluukku jäävät pois) Airplus ihanteellinen ilmankierto sisätiloissa, ilma kiertää yläkaappien takaa Yläkaappien alla avohyllyt Korkeussäädettävät hyllyt keittiön ja pesuhuoneen yläkaapeissa sekä matalissa kaapistoissa Verho tai liukuovi tilanjakajana mallista riippuen Kantatut matot TV-teline (mallista riippuen) Pesuhuone Teräksinen pesuallas ja integroitu puinen alakaappi Kääntyvä kasetti-wc: 430 DB, 470 V, 500 TK, 510 V, 545 DBM, 550 TK, 560 SB, 740 TK Kiinteä WC-istuin: 450 DB, 500 DB, 500 SK, 510 DB, 550 HK, 700 MK Vaihtoehtona saatavana pesuhuoneen perällä oleva suihkutila ja sen edessä kääntyvä kasetti-wc: 530 SK, 560 SK, 700 MK, 730 SK Suihkuallas (mallista riippuen) Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Tuuletusluukku ja hyttysverkko LED-valaistus Oven sisäpinnassa pyyheteline ja säilytyslokeroja Sisustus Kalusteet: Omenapuu Sisustusvaihtoehdot vakiona: Borneo, Maritima, Indigo Style-Versio (ks. varusteet ja hinta erillisestä taulukosta) Sisustusvaihtoehdot vakiona: Indigo, Alhambra Dethleffs-värimaailma Sileä pelti seuraavilla värivaihtoehdoilla: Silver-versio = hopea Blue-versio = polarsininen Väritykseen sopiva teippaus Salmiakki-ikkunat Hinta: (510 asti) 1.575, (520 alkaen) 1.790, 4
camper CAMPER CAMPER-luokka Malli 430 DB 450 DB 470 V 500 SK 500 TK Hinta 20.820,- 23.560,- 23.650,- 25.190,- 24.720,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 220 230 230 230 230 Korin pituus / kokopituus cm 498 / 643 523 / 674 550 / 693 583 / 728 583 / 728 Korkeus / A-mitta cm 259 / 900 259 / 925 259 / 950 259 / 985 259 / 985 Vuoteet Edessä cm 201x142/110 211x131/115 212x131/115 201x140/95 211x140 Sivulla cm - - - 188x102 188x102 Vaihtoehtoisesti cm - - 211x195/191* - - Takana cm 201x140/135 202x140/95 194x83 / 191x83 2x 210x70 2x 210x80 Massa ajokunnossa kg 1082 1193 1243 1273 1300 Kantavuus kg 118 157 157 227 200 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1200 1350 1400 1500 1500 Saatavana myös kg 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B 1700 B Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys Truma S 3002 ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 90 / 9 90 / 9 90 / 9 90 / 9 175 / 31 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 2 3 3 5 4 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla 5
CAMPER Malli 510 DB 510 V 520 BK 530 SK 545 DBM Hinta 25.030,- 24.700,- 26.370,- 26.370,- 27.930,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 230 230 230 230 250 Korin pituus / kokopituus cm 583 / 728 583 / 728 583 / 734 638 / 782 643 / 779 Korkeus / A-mitta cm 259 / 985 259 / 985 259 / 985 259 / 1040 261 / 1090 Vuoteet Edessä cm 211x152/142 211x158/132-202x140/100 201x153/150 Sivulla cm - - 194x106 188x102 196x105 *** Vaihtoehtoisesti cm - 211x190* - - - Takana cm 202x140/95 190x85 / 187x85 210x141 2x 210x70 - Massa ajokunnossa kg 1273 1273 1330 1343 1503 Kantavuus kg 227 227 170 257 197 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1500 1500 1500 1600 1700 Saatavana myös kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1900 B Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 90 / 9 90 / 9 102 / 9 90 / 9 90 / 9 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 3 3 4 3 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla ** lastenhuoneen istuinryhmästä voidaan tehdä vuode lisävarusteen avulla *** vain lisätyynyjen kanssa (lisävaruste) 6
CAMPER-luokka camper 550 HK 550 TK 560 SK 700 MK 730 SK 740 TK 27.790,- 28.370,- 27.690,- 32.570,- 32.880,- 34.500,- 250 250 250 250 250 250 638 / 779 638 / 779 668 / 812 758 / 888 799 / 920 791 / 920 261 / 1040 261 / 1040 261 / 1070 256 / 1160 256 / 1202 256 / 1195 202x157/114 200x158/120 201x160/140 201x160/135 201x160/138 232x154/143 225x120*** 206x116 226x116 226x116 202x82 202x143/128 - - - 160x151** 2x185x64 192x104/68/50-2x195x75 2 x 195x80 2x 210x80 232x163/162 2x 180x77 1530 1530 1533 1750 1780 1790 170 170 267 250 220 210 1700 1700 1800 2000 2000 2000 1900 B 1900 B 1900 B 2500 C 2500 C 2500 C AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE 175 / 31 175 / 31 90 / 9 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 5 5 6 6 5 4 Camper Style-versio (7-17 kg) Vaihtoehtoiset yläkaappien luukut Ei avohyllyjä yläkaapeissa* Takapään keskikorkea versio** Etupään keskikorkea versio** Epäsuora valaistus Hinta Style-versio 1.280,- * ei 545 DBM, 520 BK ** ei 520 BK 7
NOMAD Vakiovarusteet Alusta AL-KO Vario-alusta Sinkitty alusta, jossa pyörien muuttuvakulmainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijalat Iskunvaimentimet Sivuspoilereissa integroidut äärivalot Heilahduksenvaimennin Korkealaatuiset merkkirenkaat Kori Polttomaalattu kuulavasaroitu alumiinipelti, sileäpeltinen taka- ja etupää Saatavana sileä pelti (valkoinen, hopea tai polarsininen) ja salmiakki-ikkunat Muoviosat aina valkoiset Seinänpaksuudet / materiaalit: Lattia: 42 mm (vaneri, foam) Sivuseinät/päädyt/katto: 34 mm (alumiinipelti, foam, vaneri) Yksiosainen ulko-ovi Porras Kauniisti muotoiltu takapuskuri, jossa kirkaslasiset takavalot ja sumuvalo Lisäjarruvalo Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Heki II -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho Maitolasinen kattoluukku, jossa hyttysverho Vararengasteline kaasupullokotelossa Huoltoluukku (mallista riippuen), pohjaratkaisusta riippuen on vaunuun saatavana lisävarusteena useampia huoltoluukkuja Puutyylinen pinnoite sisäseinissä Integroidut etuteltta- ja markiisilistat Sisäkorkeus 1,95 m Hyttysverkko-ovi Tekniikka Kaasupullokotelo 2x11 kg pulloille Ylöskääntyvä kaasupullokotelon kansi Sähköinen vesipumppu Alde-vesikeskuslämmitys sekä 12 V ja 230 V -kiertovesipumppu Nestekiertoinen lattialämmitys Pyörillä varustettu jätevesitankki kaasupullokotelossa 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi (240W/400W), vaunun koosta riippuen CEE 230 V ulkoliitäntä Etutelttavalo LED-valaistus vaatekaapissa Epäsuora valaistus Valaistut kulmamoduulit Televisioantennin masto Kaasun ulosotto Jääkaapin talvisuojat Keittiö Muunneltavat tiskialtaan ja 3-liekkisen lieden kannet, jotka mahdollistavat työtason optimoinnin Teräksinen liesi ja tiskiallas Jääkaappi ja pakastelokero Tilavat yläkaapit Tilavat, rullalaakeroidut vetolaatikot Keittiön kattovalolista Liesituuletin Mukavuus Kylmävaahtopatjat ja kumilaakeroidut avattavat puusälepohjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerrosvuoteissa) Lastensängyissä kaide, tikkaat ja Didi Dethleffs -lamput Kerrossänkyjen kantavuus max. 100 kg, kääntövuoteet max. 50 kg Kaikkiin kerrossänkymalleihin saatavana 3. kerrosvuode (ei 730 SK) Airplus ihanteellinen ilmankierto sisätiloissa, ilma kiertää yläkaappien takaa Yläkaappien alla avohyllyt Korkeussäädettävät hyllyt keittiön ja pesuhuoneen yläkaapeissa sekä matalissa kaapistoissa Verho tai liukuovi tilanjakajana mallista riippuen Kantatut matot TV-teline (mallista riippuen) Pesuhuone Teräksinen pesuallas ja integroitu puinen alakaappi Kääntyvä kasetti-wc: 510 V, 560 SB, 560 V, 590 S, 750 DBM Kiinteä WC-istuin: 450 DB, 500 DB, 510 V, 520 V, 530 SK, 550 HK, 550 SK, 730 SK Vaihtoehtona saatavana pesuhuoneen perällä oleva suihkutila ja sen edessä kääntyvä kasetti-wc: 530 SK, 730 SK Suihkuallas (mallista riippuen) Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Tuuletusluukku ja hyttysverkko LED-valaistus Oven sisäpinnassa pyyheteline ja säilytyslokeroja Sisustus Kalusteet: Sypressi Sisustusvaihtoehdot vakiona: Alhambra, Macao Dethleffs-värimaailma Sileä pelti seuraavilla värivaihtoehdoilla: Silver-versio = hopea Blue-versio = polarsininen Väritykseen sopiva teippaus Salmiakki-ikkunat Hinta: (510 asti) 1.575, (520 alkaen) 1.790, 8
nomad NOMAD CAMPER-luokka Malli 450 DB 500 DB 510 V 520 V Hinta 24.680,- 26.560,- 25.950,- 27.410,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 230 230 230 230 Korin pituus / kokopituus cm 523 / 674 583 / 728 583 / 728 638 / 782 Korkeus / A-mitta cm 259 / 925 259 / 985 259 / 985 259 / 1040 Vuoteet Edessä cm 211x131/115 202x140/95 211x158/132 211x155/143 Sivulla cm - - - 2x 202x80 Vaihtoehtoisesti cm - - 211x190/180* 210x202/195* Takana cm 202x140/95 211x135/132 190x85 / 187x85 - Massa ajokunnossa kg 1193 1273 1273 1343 Kantavuus kg 157 227 227 257 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1350 1500 1500 1600 Saatavana myös kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 90 / 9 90 / 9 90 / 9 90 / 9 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 4 5 3 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla 9
NOMAD Malli 530 SK 545 DBM 550 HK 550 SK 560 SB Hinta 27.160,- 29.250,- 29.010,- 29.100,- 29.480,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 230 250 250 250 250 Korin pituus / kokopituus cm 638 / 782 643 / 779 638 / 779 638 / 779 668 / 812 Korkeus / A-mitta cm 259 / 1040 261 / 1050 261 / 1040 261 / 1040 261 / 1070 Vuoteet Edessä cm 202x140/95 201x153/150 202x160/115 202x160/115 231x166/153 Sivulla cm 188x102 196x105 ** 225x120** 213x120 - Vaihtoehtoisesti cm - - - - - Takana cm 2x210x77 - - 2x (195x80) 202x143/123 Massa ajokunnossa kg 1343 1493 1530 1530 1523 Kantavuus kg 257 207 170 170 277 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1600 1700 1700 1700 1800 Saatavana myös kg 1800 B 1900 B 1900 B 1900 B 1900 B Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 90 / 9 90 / 9 175 / 31 175 / 31 90 / 9 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 3 5 4 4 ** vain lisätyynyjen kanssa (lisävaruste) 10
CAMPER-luokka nomad 560 V 590 S 730 SK 740 TK 750 DBM 29.480,- 29.650,- 33.900,- 35.260,- 36.180,- 250 250 250 250 250 668 / 812 668 / 812 799 / 920 791 / 920 791 / 920 261 / 1070 261 / 1070 256 / 1202 256 / 1195 256 / 1195 231x166/153 231x190/181 201x160/138 232x154/143 231x176/165 - - 202x85 202x143/128 - - - 2x185x77/64 192x104/68/50-203x80 / 205x85 191x158/115 231x163/162 2x 180x77 201x165/156 1533 1560 1780 1790 1860 267 240 220 210 640 1800 1800 2000 2000 2500 1900 B 1900 B 2500 C 2500 C - AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE 90 / 9 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 4 4 5 4 3 11
Beduin Vakiovarusteet Alusta AL-KO Vario-alusta Pyörien yksittäisripustus ja muuttuvakulmainen jousto, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijalat Iskunvaimentimet Sivuspoilereissa integroidut äärivalot Katettu aisa Heilahduksenvaimennin Korkealaatuiset merkkirenkaat Alumiinivanteet Kori Kuulavasaroitu alumiinipelti, sileäpeltinen etu- ja takapää Saatavana sileä pelti (valkoinen, hopea tai polarsininen) ja salmiakki-ikkunat Seinänpaksuudet / materiaalit: Lattia: 42 mm (vaneri, foam) Sivuseinät / päädyt / katto: 34 mm (alumiinipelti, foam, vaneri) Moderni muotoiltu takapuskuri, jossa kirkaslasivalot ja sumuvalo Yksiosainen ulko-ovi Porras Hyttysverkko-ovi Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Heki II -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho Mini-Heki kirkaslasinen kattoluukku ja hyttysverkko Vararengasteline kaasupullokotelossa Pyöräkotelon peittomahdollisuus Lisäjarruvalo Huoltoluukku (mallista riippuen), pohjaratkaisusta riippuen on vaunuun saatavana lisävarusteena useampia huoltoluukkuja Integroidut etuteltta- ja markiisilistat Sisäkorkeus 195 cm Tekniikka Kaasupullokotelo 2 x 11 kg pulloille Ylöskääntyvä kaasupullokotelon kansi Alde-vesikeskuslämmitys sekä 12 V ja 230 V -kiertovesipumppu Nestekiertoinen lattialämmitys Sähköinen vesipumppu Vedettävä jätevesitankki kaasupullokotelossa 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi CEE 230 V ulkoliitäntä Kaikki syöttöputket lämmitetyssä tilassa Etutelttavalo LED-valaistus vaatekaapissa Televisioantennin masto Kaasun ulosotto Jääkaapin talvisuojat Keittiö Muunneltavat tiskialtaan ja 3-liekkisen lieden kannet, jotka mahdollistavat työtason optimoinnin Jääkaappi ja pakastelokero Yläkaapeissa korkeussäädettävät hyllyt Vetolaatikoissa kiinnipainumismekanismi Keittiön kattovalolista Liesituuletin Mukavuus Kylmävaahtopatjat ja kumilaakeroidut avattavat puusälepohjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerrosvuoteissa) Verho tai liukuovi tilanjakajana (mallista riippuen) TV-teline (mallista riippuen) Kantatut matot Pesuhuone Kääntyvä kasetti-wc: 515 V, 545 DBM, 545 V, 655 SB, 655 V, 765 DB, 765 V kiinteä WC ja avoin pesuhuone: 505 DB, 515 DB, 595 S, 700 TK Suihkuallas Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Design-pesuallas ja integroitu puinen alakaappi Tuuletusluukku ja hyttysverkko LED-valaistus Sisustus Kalusteet: Mahonki Sisustusvaihtoehdot vakiona: Calgary, Macao Lisäksi sisustusvaihtoehtona korkealaatuinen nahkaverhoilu Arctic Grey (lisähinta). Dethleffs-värimaailma Sileä pelti seuraavilla värivaihtoehdoilla: Silver-versio = hopea Blue-versio = polarsininen Väritykseen sopiva teippaus Salmiakki-ikkunat Hinta: (515 asti) 1.575, (545 alkaen) 1.790, 12
BEDUIN BEDUIN KOMFORT-luokka Malli 505 DB 515 DB 515 V 545 DBM Hinta 28.640,- 28.720,- 28.720,- 31.080,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 230 230 230 250 Korin pituus / kokopituus cm 591 / 731 591 / 731 591 / 731 643 / 779 Korkeus / A-mitta cm 259 / 993 259 / 993 259 / 993 261 / 1045 Vuoteet Edessä cm 202x140/95 211x151/140 211x165/125 201x153/150 Sivulla cm - - - 196x105** Vaihtoehtoisesti cm - - 211x195* - Takana cm 211x138/133 202x140/95 2x 196x85 - Massa ajokunnossa kg 1396 1426 1396 1546 Kantavuus kg 304 274 304 254 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1700 1700 1700 1800 Saatavana myös kg - - - 1900 B Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 90 / 9 175 / 31 90 / 9 90 / 9 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 3 2 3 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla ** vain lisätyynyjen kanssa (lisävaruste) 13
BEDUIN Malli 545 V 595 S 655 SB 655 V Hinta 30.310,- 32.120,- 35.370,- 35.370,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 230 250 250 250 Korin pituus / kokopituus cm 643 / 782 669 / 812 734 / 857 734 / 857 Korkeus / A-mitta cm 259 / 1045 261 / 1071 256 / 1135 256 / 1135 Vuoteet Edessä cm 2x 203x85 231x190/177 231x190/165 232x190/165 Sivulla cm - - - - Vaihtoehtoisesti cm 211x203* - - 231x192/165* Takana cm 211x170/151 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80 Massa ajokunnossa kg 1546 1646 1806 1806 Kantavuus kg 254 154 194 194 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1800 1800 2000 2000 Saatavana myös kg - 1900 B 2500 C 2500 C Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 4 4 3 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla 14
KOMFORT-luokka BEDUIN 700 TK 765 DB 765 V 36.710,- 36.520,- 36.520,- 250 250 250 758 / 888 786 / 917 786 / 917 256 / 1160 256 / 1188 256 / 1188 231x164/138 192x164/132 2x 203x95 203x141/115 - - - - 231x203/192* 2x185x75 170x80 170x80 1836 1906 1906 664 594 594 2500 2500 2500 - - - AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 ALDE ALDE ALDE 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 6 5 7 15
exclusiv / vip Vakiovarusteet Alusta AL-KO-alusta, pyörien yksittäisripustus ja muuttuvakulmainen jousto, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijalat Sivuspoilerit ja integroidut äärivalot Katettu aisa Heilahduksenvaimennin Iskunvaimentimet Alumiinivanteet Korkealaatuiset merkkirenkaat Kori Kuulavasaroitu alumiinipelti, sileäpeltinen etu- ja takapää Saatavana sileä alumiinipelti (valkoinen, hopea tai polarsininen) ja salmiakki-ikkunat Seinänpaksuudet / materiaalit: Lattia: 42 mm (vaneri, foam) Sivuseinät/päädyt/katto: 34 mm (alumiinipelti, foam, vaneri) Moderni muotoiltu takapuskuri, jossa integroidut kirkaslasivalot ja sumuvalo Kylkilistat Vararengasteline kaasupullokotelossa Yksiosainen ulko-ovi Hyttysverkko-ovi Porras Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Heki II -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho Kirkaslasinen Mini-Heki-kattoluukku Pyöräkotelon peittomahdollisuus Lisäjarruvalo Huoltoluukku (mallista riippuen), pohjaratkaisusta riippuen on vaunuun saatavana lisävarusteena useampia huoltoluukkuja Integroidut etuteltta- ja markiisilistat Sisäkorkeus 195 cm Tekniikka Kaasupullokotelo 2 x 11 kg pulloille Alde-vesikeskuslämmitys sekä 12 V ja 230 V -kiertovesipumppu Nestekiertoinen lattialämmitys Sähköinen vesipumppu Vedettävä jätevesitankki 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi CEE 230 V ulkoliitäntä LED-valaistus vaatekaapissa Etutelttavalo Epäsuora valaistus kaappien ylä- ja alapuolella Televisioantennin masto Kaasun ulosotto Jääkaapin talvisuojat Keittiö Muunneltavat tiskialtaan ja 3-liekkisen lieden kannet, jotka mahdollistavat työtason optimoinnin Jääkaappi ja pakastelokero Keittiön alakaapistoissa pystysuorat valolistat (lisävaruste) Vetolaatikoissa kiinnipainumismekanismi Yläkaapeissa korkeussäädettävät hyllyt Liesituuletin Keittiön valolista Pesuhuone Kääntyvä kasetti-wc ja sähköpumppu (ei 595 S) Kiinteä WC ja avoin pesuhuone: 595 S Suihkuallas Suihkuverhot tai kiinteät suihkuseinät Design-pesuallas ja integroitu puinen alakaappi Tuuletusluukku ja hyttysverkko LED-valaistus Pyyheteline/naulakko Mukavuus Kylmävaahtopatjat ja kumilaakeroidut avattavat puusälepohjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerrosvuoteissa) Verho tai liukuovi tilanjakajana mallista riippuen Metallinen pöydänjalka Muotoilluissa sohvatyynyissä korkealaatuinen Bulltextikkaus ja paksu vanuvuoraus TV-teline (mallista riippuen) Kantatut matot Sisustus Kalusteet Exclusiv: Sypressi, yläkaapeissa korkeakiiltoiset kermanvalkoiset upotukset Sisustusvaihtoehdot: Kalahari, Macao Lisäksi sisustusvaihtoehtona korkealaatuinen nahkaverhoilu Cortina (lisävaruste). Dethleffs-värimaailma Sileä pelti seuraavilla värivaihtoehdoilla: Silver-versio = hopea Blue-versio = polarsininen Väritykseen sopiva teippaus Salmiakki-ikkunat Hinta Exclusiv 1.790, Hinta Exclusiv VIP 1.550, 16
exclusiv / VIP EXCLUSIV / VIP KOMFORT-luokka Malli 595/2 S 655 SB 655 V 745 TK 765 DB 765 V Hinta»Exclusiv«38.840,- 38.840,- 38.840,- 42.880,- 40.100,- 40.100,- Hinta»Exclusiv VIP«43.280,- 43.280,- 43.280,- 47.320,- 44.550,- 44.550,- Teknilliset tiedot Kokonaisleveys cm 250 250 250 250 250 250 Korin pituus / kokopituus cm 669 / 798 734 / 857 734 / 857 799 / 920 786 / 917 786 / 917 Korkeus / A-mitta cm 256 / 1071 256 / 1135 256 / 1135 256 / 1201 256 / 1188 256 / 1188 Vuoteet Edessä cm 232x190/177 232x190/164 232x192/164 231x153/151 192x165/132 2x 203x95 Sivulla cm - - - 202x140/130 - - Vaihtoehtoisesti cm - - 231x205/175* - - 231x203/192* Takana cm 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80 2x 180x80 170x80 170x80 Massa ajokunnossa kg 1856 1906 1906 1966 1996 1996 Kantavuus kg 144 594 594 534 504 504 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 2000 2500 2500 2500 2500 2500 Saatavana myös kg 2500 C - - - - - Alusta / yksiakselinen (1) kaksiakselinen (2) AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Lämmitys ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE Jääkaappi / josta pakastelokero l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Säiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Pistorasioita 230 V 4 4 3 4 5 5 * erillisvuoteet voidaan yhdistää parivuoteeksi lisävarusteen avulla exclusiv VIP-varusteet (34 kg) Valkoinen sileä ulkopelti Salmiakki-ikkunat Exclusive "VIP" -teippaukset Sypressi-kalusteissa kiiltävät upotukset ja yläkaappien luukuissa LED-valoilla taustavalaistu akryylilasinen keskiosa Keittiön kalusteissa kiiltävä pinta Tunnelmallinen valaistuskonsepti, johon kuuluu mm. lattiatason valo ja kaappien valaistus Akryylilasiupotukset ovissa Sisustukseen sopivat pöytäpinnat Aito nahkaverhoilu Cortina VIP-version lisähinta on pohjaratkaisusta riippuvainen! 17
Lisävarusteet Hinta Lisäpaino kg Lisävarustekoodi CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Alusta ATC ( Alko trialer control ) -hätäjarrutusjärjestelmä 745,- 3 748 Painonkorotus A 1300 kg (ilman alustamuutosta) 110,- 135 Painonkorotus A 1350 kg (ilman alustamuutosta) 110,- 4 393 Painonkorotus B 1400 kg 390,- 22 359 Painonkorotus B 1500 kg 110,- 4 136 Painonkorotus B (1500-1900 kg) 390,- 22 136 Painonkorotus C 2500 kg (alk. 700-mallit) 915,- 22 496 Renkaat 185/70 R 14 LI 88 kaksiakseliseen 195,- 834 Renkaat 195/70 R14C LI104 kaksiakseliseen ( 2500 kg) 280,- 4 858 Renkaat 195 R 14 C LI106 140,- 9,5 832 Alumiinivanteet, rengas 185 R 14C LI102 410,- 836 Alumiinivanteet, rengas 195 R 14 C LI106 440,- 838 Alumiinivanteet kaksiakseliseen 185/70 R 14 LI88 720,- 840 Alumiinivanteet kaksiakseliseen 195/70 R14C LI104 ( 2500 kg ) 820,- 859 Vararengas 185/70 R 14 LI 88 kaksiakseliseen 215,- 18 835 Vararengas 185 R 14 C LI102 225,- 18 831 Vararengas 195 R 14 C LI106 245,- 22,5 833 Vararengas kaksiakseliseen 195/70 R14C LI104 (2500 kg) 255,- 20 860 Eri vaihtoehtoja pohjaratkaisusta riippuen. Dethleffs-kauppiaasi antaa mielellään lisätietoja. Käytämme ainoastaan korkealaatuisia Länsi-Euroopassa valmistettuja merkkirenkaita. Vararengas 185 R 14C LI102 alumiinivanteella 345,- 17 837 Vararengas 195 R 14 C LI106 alumiinivanteella 355,- 21,5 839 Vararengas 185/70 R 14 LI 88 alumiinivanteella kaksiakseliseen 335,- 16 841 Vararengas 195/70 R14C LI 102 alumiinivanteella kaksiakseliseen 355,- 17 861 Ilmatäytteinen aisapyörä 80,- 2 363 Lisävarusteet ulkopuolelle Tavaraluukut: Koot: 1000x405, 1000x600, 1100x500, 900x600, 600x800, 580x1550, 1200x500 mm 295,- 2,2 Koot: 1000x305, 1000x212 mm 275,- 2 Koot: 700x405, 700x305 mm 210,- 1,7 Eri vaihtoehtoja pohjaratkaisusta riippuen. Lisätietoja Dethleffs-kauppiaaltasi. Etupään ja takapuskurin korkea versio sekä kattokaiteet 725,- 5 627/624 Etupään keskikorkea versio 140,- 2 626 Takapuskurin keskikorkea versio 205,- 2 623 Kattoteline ja tikkaat 670,- 27 183 Säilytyslaatikko aisassa 205,- 8 1041 Aisan kate 140,- 8 434 Lasikuitukatto 515,- 0,6 kg/m² 805 18
Lisävarusteet Hinta Lisäpaino kg Lisävarustekoodi CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Lisävarusteet ulkopuolelle Sileäpelti: valkoinen "White versio" (515-malliin asti) 1370,- 1 kg/m² 443 Sileäpelti: valkoinen "White versio" (520-mallista alkaen) 1580,- 1 kg/m² 443 Sileäpelti: hopea "Silver versio" (515-malliin asti) 1575,- 1 kg/m² 659 Sileäpelti: hopea "Silver versio" (520-mallista alkaen) 1790,- 1 kg/m² 659 Sileäpelti: hopea (Exclusiv VIP) 1550,- 1 kg/m² 659 Sileäpelti: polarsininen "Blue versio" (515-malliin asti) 1575,- 1 kg/m² 721 Sileäpelti: polarsininen "Blue versio" (520-mallista alkaen) 1790,- 1 kg/m² 721 Sileäpelti: polarsininen "Blue versio" (Exclusiv VIP) 1550,- 1 kg/m² 721 Etuikkuna (pohjaratkaisusta riippuen) 245,- 5 855 Mini-Heki kirkaslasinen kattoluukku (maitolasisen tilalle) 135,- 5 786 Kylkilistat (ei sileäpeltiseen vaunuun) 270,- 2-3 343 Lisävarusteet sisälle Pyykkikorit 205,- 866 Kalustevaihtoehdot Kääntövuode sivulla (730 SK) 485,- 19 120 Kerrosvuode: ylöskääntyvä alavuode, sis. tavaraluukun 455,- 10 660 Kerrosvuode kaapiston tilalle (2 vuodetta) (750 DBM) 320,- 10 662 Kerrosvuode: kolmas vuode (1 ikkuna keskellä, ei mahdollinen kaikkiin kerrosvuoteisiin) 160,- 10 200 Ylösnouseva sängynpääty erillisvuoteisiin 70,- 1 871 Erillisvuoteiden yhdistysmahdollisuus parivuoteeksi 270,- 5 685 Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä (545 DBM/EB, 550 HK) sis. hydr.pöydänjalan ja lisäpehmusteen, kun pyöristetyt kulmatyynyt 370,- 5 591 Sängyn levitystyynyt lastenhuoneeseen (700 MK) 210,- 5 409 Hydraulinen pöydänjalka (Camper/Nomad: 545 DBM) 135,- 5 665 Luukulliset yläkaapit avohyllyjen tilalle (sivulle pari/erillisvuoteen päälle) 360,- 8 789 Tekstiilit Vyöhykepatja parivuoteeseen: 7-vyöhykettä, 3D-ydin ja viskoosielastinen pintakerros 310,- 740 Vyöhykepatja yksittäisvuoteisiin: 7-vyöhykettä, 3D-ydin ja viskoosielastinen pintakerros 310,- 741/742 Sisustusvaihtoehto toisesta mallisarjasta (ei Exclusiv) 270,- Nahkaverhoilu Arctic Grey 1.550,- 1032 Nahkaverhoilu Cortina 1035,- 974 Vakiovaruste Lisävaruste Ei mahdollinen Lue myös sivu 21 lisävarusteisiin liittyen! 19
Lisävarusteet Hinta Lisäpaino kg Lisävarustekoodi CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Sähkö Epäsuora valaistus 255,- 2 633 Kaasu/Vesi Duo Control -pullonvaihtaja (huomaa: varusteen paino ilman toista kaasupulloa) 270,- 5 784 Harmaavesiputket eristetty ja lämmitetty 930,- 2 520 Ulkosuihku (kylmä vesi) 150,- 2 396 City-vesiliitäntä 210,- 2 414 Vesipumpun kytkin 55,- 1 639 Vesisäiliö 38 l 140,- 2,5 609 Vesisäiliö 70 l 110,- 2,5 592 Lämmitys/Ilmastointi Ilmastointilaite Teleco Silent 7300H (huomaa muut kattorakenteet) 1630,- 35 489 Keittiö Kaasu-uuni (ei mikron kanssa mahdollinen) 585,- 14 572 Mikroaaltouuni (ei kaasu-uunin kanssa mahdollinen) 420,- 15 361 Pesuhuone Suihkuseinä, läpinäkyvä (mallista riippuen) 175,- 1 692 Vaihtoehtoinen pesuhuone 360,- 10 604 Multimedia Ulkoliitäntä 12V/220V/TV 205,- 1 611 Radiovalmius "Jehnert Soundsystem Basic" (2 kovaäänistä) 515,- 4 802 Radiovalmius "Jehnert Surround-Soundsystem Exclusiv" (2 tai 4 kovaäänistä ja subwoofer), vaatii subwoofer-ulostulon 1345,- 10 803 Radio/CD Pioneer (tilattava myös radiovalmius) 310,- 2 992 Radio/CD/DVD JVC, subwoofer-ulostulo (tilattava myös radiovalmius) 515,- 2 750 Muuta Somistuspaketti (päiväpeitto, torkkupeitto, 2 sisustustyynyä, pöytäliina) 405,- 1 1036 Palosammutin 6 kg 100,- 8 843 Renkaanpaikkaussetti 65,- 1 620 Vakiovaruste Lisävaruste Ei mahdollinen Lisävarusteet Monet lisävarusteet eivät ole mahdollisia kaikissa pohjaratkaisuissa. Jotkut lisävarusteista voivat vaikuttaa myös vakiovarusteisiin. Dethleffs-kauppiaasi kertoo mielellään toivomaasi malliin sopivista lisävarusteista ja teknillisistä tiedoista. Lisävarusteiden ja pakettien hinnat koskevat vain tehdasasennuksia. Kaikki painot ovat noin arvoja. Lisävarusteiden asennus lisää ajoneuvon omaa massaa ja pienentää siten kantavuutta vastaavasti. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. 20