Roundup PowerMax /16.5.2017 1(8) ROUNDUP POWERMAX Myyntipäällyksen teksti Rikkakasvien torjuntaan Säilytä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. Valumat on kerättävä. Samla upp spill. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Tehoaine: glyfosaatti 720 g/kg (glyfosaatin ammoniumsuolana) Valmistetyyppi: SG Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan viljakasveilta ja eräiltä muilta viljelykasveilta ennen itämistä ja korjuuta, nurmen lopettamiseen ja taimelle nousseiden rikkakasvien torjuntaan sängellä, hedelmätarhoissa, kesantomailla, metsänuudistuksessa ja viljelemättömillä alueilla. Käytön rajoitukset: Varoaika: Varoaika rehuohra-, rehukaura- sekä rypsi- ja rapsiviljelyksillä 10 vrk. Käyttö leipäviljoilla ja siemenviljoilla ennen puintia on kielletty. Puutarhakasvien rivivälien ruiskuttaminen on sallittu ainoastaan erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksiltä. Marjastus ja sienestys on kielletty lehvästöruiskutusalueella käsittelystä vuoden loppuun. Käsiteltyjä viljan olkia ei saa käyttää eläinten rehuksi. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Viljelemättömillä alueilla, jotka sijaitsevat tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II), valmistetta tulee käyttää vain pesäkekäsittelynä. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen.
Roundup PowerMax /16.5.2017 2(8) Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Käsittelyalueen ulkopuolisen kasvillisuuden suojelu: Valmiste saattaa vioittaa käsittelyalueen ulkopuolisia viljely- ja luonnonkasveja. Tuulikulkeuman ehkäisemiseksi suositellaan jättämään taulukon mukaiset suojaetäisyydet: Suojaetäisyys eri suutintyypeillä Viuhkasuutin Tuulikulkeumaa vähentävät suuttimet vähintään 90 % 5 m 0 m Resistenssin hallinta: Valmisteen tehoaine glyfosaatti kuuluu vaikutustavaltaan HRAC-ryhmään G (aminohapposynteesin estäjä). Kestävien rikkakasvikantojen syntymisen estämiseksi vaikutustavaltaan samaan ryhmään kuuluvia valmisteita ei tule käyttää samalla lohkolla useana peräkkäisenä vuotena. Käyttökohteet: 1. viljelysmaat ennen kevätkylvöä tai -istutusta tai sadonkorjuun jälkeen 2. viljapellot ennen suorakylvöä tai sen jälkeen 3. juolavehnän torjunta rehuohra-, rehukaura-, rypsi- ja rapsiviljelyksiltä ennen puintia 4. viljapellot puinnin yhteydessä 5. kynnettävät nurmet 6. muokkaamaton kesanto 7. puutarhakasvien rivivälit 8. hedelmätarhat 9. viljelemättömät alueet 10. sivelykäsittelynä kasvukauden aikana viljelysmailta, monivuotisten kasvien alustoilta ja riviväleistä, viljelemättömiltä alueilta sekä metsänviljelyssä. 11. metsänuudistusaloilla vesakontorjuntaan lehvästöruiskutuksena, kantokäsittelynä ja taskutuksena sekä ruohovartisten kasvien torjuntaan. 12. hukkakauran torjuntaan muokkaamattomalla kesannolla ja viljelemättömillä alueilla. Yleiset käyttöohjeet: Valmiste on tarkoitettu useimpien yksi- ja monivuotisten, juurten avulla ja siemenistä leviävien rikkakasvien torjuntaan. Valmiste tunkeutuu kasviin vihreiden lehtien ja varsien kautta ja kulkeutuu juuristoon. Valmisteen teho on havaittavissa 5 10 päivän kuluttua ruiskutuksesta. Rikkakasvit kuolevat lopullisesti 1 3 viikossa. Mahdollisimman hyvän tehon saavuttamiseksi Roundup PowerMax on ruiskutettava, kun ilman lämpötila on 0 30 C, ilmankosteus korkea, rikkakasvien ollessa
Roundup PowerMax /16.5.2017 3(8) aktiivisessa kasvuvaiheessaan ja vailla pakkasen/kuivuuden aiheuttamia vaurioita. Pakkanen ei kuitenkaan vähennä valmisteen tehoa, jos ruiskutus kohdistetaan jäätymättömään kasvustoon. Älä ruiskuta, jos tuulennopeus on kovempi kuin 4 m sekunnissa. Monivuotisilla rikkakasveilla, kuten esim. juolavehnällä, on oltava vähintään 3 4 lehteä, jotta valmiste voisi tunkeutua juuristoon. Kun ruiskutus on tehty hyvissä kasvu- ja torjuntaoloissa, minimiaika käsittelystä muokkaukseen/istutukseen on yksivuotisilla rikkakasveilla 6 tuntia, juolavehnällä 2 päivää ja muilla monivuotisilla rikkakasveilla 5 päivää. Viileän sään aikaan, erityisesti syksyllä, maanmuokkaus voidaan tehdä aikaisintaan 5 vrk:n kuluttua käsittelystä. Valmiste on sateenkestävä ihanteellisissa olosuhteissa 1 tunti ruiskutuksesta. RUISKUTETTAESSA ON OLTAVA ERITYISEN HUOLELLINEN, JOTTA AINETTA EI PÄÄSE TUULEN MUKANA KULKEUTUMAAN KAUEMMAKSI, SILLÄ SE VOI VAHINGOITTAA VAKAVASTI LÄHISTÖLLÄ OLEVIA VILJELYKASVUSTOJA TAI MUITA KASVEJA. Valmistetta ei saa käyttää 3 metriä lähempänä vesiympäristöä ja alueita, joita ei ole tarkoitus käsitellä. Huomautukset: Lehtipuiden, ennen muuta haavan ja poppelin juuret voivat kasvaa yhteen viereisen, samaa lajia olevan puun kanssa. Kantokäsittelyssä ja taskutuksessa piileekin sen vuoksi vaara, että viereiset puut saattavat vahingoittua tai kuolla. Ruiskutus viljoilla puinnin yhteydessä on sallittu ainoastaan tarkoitukseen kehitetyillä laitteilla ja laitteiden käyttöohjeita noudattaen. Laitteiden kuntoon on kiinnitettävä erityistä huomiota. Puimurin alle asennettavista, samoin kuin sivelykäsittelyyn soveltuvista laitteista saa tietoja maahantuojilta. Jos valmistetta käytetään alueella, jolla kasvaa marjoja tai sieniä, tulee käsitelty alue merkitä tauluin, joissa kerrotaan käsittelyajankohta, valmisteen nimi ja ruiskuttajan yhteystiedot sekä merkintä: "Marjastus ja sienestys on kielletty käsittelystä vuoden loppuun". Lisäksi alueen merkitsemiseen voidaan käyttää tarkoitukseen soveltuvia nauhoja. Mikäli käsitellään vadelmaa kasvavia aloja, tulee käsittely suorittaa hyvissä ajoin ennen marjojen kypsymistä. Valmiste voi syövyttää galvanoitua metallia. Metallin syöpyessä saattaa syntyä herkästi syttyvää kaasua. Galvanoidussa astiassa tai säiliössä ei valmistetta saa sekoittaa, varastoida eikä siitä ruiskuttaa. KÄYTTÖ: VILJAPELLOT ENNEN SUORAKYLVÖÄ TAI SEN JÄLKEEN:
Roundup PowerMax /16.5.2017 4(8) Ruiskutus tehdään ennen suorakylvöä tai viimeistään kaksi päivää suorakylvön jälkeen. Olki ja muut kasvinjäämät on poistettava ennen käsittelyä. Kylvön jälkeen ruiskutettaessa on erittäin tärkeää, että ennen ruiskuttamista siemenet peitetään maalla, jotta jyvät eivät vahingoittuisi. Juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit annostus: 1,5 kg/ha Vasta taimettuneet rikkakasvit annostus: 0,5 kg/ha VILJAPELLOT JA MUUT VILJELLYT ALUEET: ENNEN KEVÄTKYLVÖÄ TAI ISTUTUSTA: Ruiskutus tehdään, kun juolavehnässä on vähint. 3 lehteä Annostus: 1,5 kg/ha Jos hävitettävä kohde on huonosti talvehtinut syysviljakasvusto ja/tai hiljattain itäneet rikkakasvit, kohdealue on ruiskutettava kasvun alettua ja vihreiden versojen tultua näkyville. Annostus: 0,5 kg/ha REHUOHRA, REHUKAURA, RAPSI, RYPSI / ENNEN KORJUUTA: KAIKKI BIOENERGIAN TUOTANTOON TARKOITETUT VILJELYKASVIT / ENNEN KORJUUTA: Käsittely tehdään tuleentuneeseen kasvustoon viimeistään 10 päivää ennen sadonkorjuuta. Ruiskutushetkellä jyvien kosteuspitoisuuden on oltava alle 30 %. Käsittelyä ei saa tehdä siemenviljalle. Juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit annostus: 1 1,5 kg/ha Pienempää annostusta suositellaan vain vähäisen juolavehnäsaastunnan torjuntaan hyvissä ruiskutusolosuhteissa ja käyttämällä hyvässä kunnossa olevaa kasvinsuojeluruiskua. JUOLAVEHNÄN TORJUNTA VILJOILLA PUINNIN YHTEYDESSSÄ: Ruiskutus voidaan tehdä heti viljan leikkuun jälkeen puimurin alle asennettua laitetta käyttäen. Parhaaseen tulokseen päästään, jos rikkakasvit ovat vihreitä ja hyvässä kasvussa, jolloin aine tunkeutuu kasviin tehokkaimmin. Jotta juolavehnäkasvustoon saataisiin riittävästi torjunta-ainetta, on puidessa pyrittävä mahdollisimman korkeaan sänkeen. Menetelmää ei pidä käyttää lakoontunutta viljaa puitaessa. Ruiskutuksenaikainen sade ja voimakas kuivuus saattavat heikentää tehoa. Juolavehnä annostus: 1,5 kg/ha SÄNKIPELLOT: Käsittelyaika: Elo syyskuu. Rikkakasveja peittävät oljet ja muut puintijäämät on ensin poistettava tai levitettävä peltoon, jotta rikkakasvien, erityisesti juolavehnän, versot saavat valoa ja ruiskutettaessa torjunta-aine pääsee tunkeutumaan niihin. Olkien silppuamista voidaan suositella ainoastaan puitaessa lyhytkortista viljaa aikaisin elokuussa (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä - annostus: 1,5 2 kg/ha
Roundup PowerMax /16.5.2017 5(8) Rikkakasvit: (esim. leskenlehti, peltovalvatti, ohdake, peltopähkämö) - annostus: 2 3,5 kg/ha Jos vehnän kasvusto on keväällä käsitelty Monitor-valmisteella, glyfosaattikäsittely voidaan tehdä annostuksella 0,5 1 kg/ha HEDELMÄTARHAT: Käsittelyaika valitaan valtarikkakasvien kehitysasteen mukaan. Hedelmäpuiden alustat ja rivivälit voidaan ruiskuttaa aikaisintaan 4 vuoden kuluttua istutuksesta. Rikkakasveja peittävä aines on poistettava ennen käsittelyä. Runko- ja tyvivesat on poistettava viimeistään viikko ennen käsittelyä. Juolavehnä - annostus: 1,5 2 kg/ha Rikkakasvit - annostus: 3 3,5 kg/ha Enintään 3 levitystä / vuosi MUOKKAAMATON KESANTO JA VILJELEMÄTTÖMÄT ALUEET: Käsittelyaika: juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit: heinä elokuu, hukkakaura: viimeistään hukkakauran tullessa röyhylle. Kesantoa ei saa muokata ennen käsittelyä. Syksyllä kynnetty maa voidaan tasausäestää varhain keväällä ja ruiskuttaa aikaisintaan heinäkuun lopulla. Käsittelyaika valitaan valtarikkakasvien kehitysasteen mukaan. Juolavehnä annostus: 1,5 2 kg/ha Rikkayrtit annostus: 3 3,5 kg/ha Hukkakaura - annostus: muokkaamaton kesanto ja viljelemättömät alueet 1 1,5 kg/ha NURMEN HÄVITTÄMINEN JA UUSIMINEN: Käsittele joko vähintään 10 päivää ennen laidunnusta/niittoa kesäkuussa/lokakuussa tai laidunnuksen/niiton jälkeinen odelma tai viimeisen sadonkorjuun jälkeen tai nurmen laidunkäytön loputtua, ennen lopullista käsittelyä juolavehnä ja ruoho on jätettävä kasvamaan, kunnes näkyvillä on 3-4 vihreää lehteä. Juolavehnä - annostus: 1 2 kg/ha Rikkakasvit - annostus: 3 3,5 kg/ha METSÄNVILJELY Lehvästöruiskutus: Käytetään vesakontorjuntaan lehvästöruiskutuksena, kantokäsittelynä ja taskutuksena sekä ruohovartisten kasvien torjuntaan. Pellon metsitys: ks. kohta Muokkaamaton kesanto ja viljelemättömät alueet. Käsittelyaika: heinä - syyskuu. Käyttömäärä: 1-1,5 kg/ha
Roundup PowerMax /16.5.2017 6(8) Kantokäsittely: Taskutus: Ruiskutus tehdään havupuutaimikoissa vuosikasvainten puuduttua yleensä elokuussa tai ennen taimien istutusta heinäkuun alusta alkaen. Käsittelyaika: kaikkina vuodenaikoina heti kaadon yhteydessä, paitsi ei keväällä ns. mahlan aikana. Käyttöväkevyys: 20 %. Laimennos tehdään vedellä, ja siihen lisätään väri- ja jäätymisenestoainetta. Käsittelyaika: puiden runkojen ollessa sulia, paitsi mahlan virtauksen aikana. Käyttöväkevyys: 20 % laimennettuna veteen. Ruohovartisten rikkakasvien torjunta: Ruiskutus tehdään yleensä ennen istutusta tehon kannalta sopivana ajankohtana (ks. yleiset käyttöohjeet). Jos ruiskutus tehdään istutuksen jälkeen, taimet on suojattava. Ruiskutuksen asemasta voidaan käyttää myös sivelykäsittelyä (ks. kohta sivelykäsittely kasvukauden aikana). Käyttömäärä: kokoalakäsittelynä 2-3,5 kg/ha. Kaistalekäsittelyssä ainemenekki on noin puolet ja laikkukäsittelyssä noin 1/4 koko- alakäsittelyn ainemenekistä. Istutusvuotta seuraavana vuonna ja sen jälkeen ruiskutus tehdään havupuun taimia suojaamatta niiden vuosikasvainten puuduttua. Käsittelyaika: elo - syyskuu Käyttömäärä: 1,5 kg/ha JOULUKUUSIVILJELMÄT: Valmiste ruiskutetaan joulukuusiksi tarkoitettujen taimien vuosikasvainten puutumisen jälkeen normaalisti syyskuussa. Annostus: 1,75 kg/ha Enintään 1 käsittely / vuosi SIVELYKÄSITTELY KASVUKAUDEN AIKANA: Käyttökohteet: Viljelymaat (sokerijuurikas, lanttu, porkkana, punajuurikas ja mansikkaviljelykset, monivuotisten kasvien alustat, laidunmaat, peltojen metsänuudistusalat ja heinittyvät istutusalat) ja viljelemättömät alueet. Käytön rajoitukset: Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksillä. Rikkakasvien sivelykäsittely on paikallaan silloin kun muut torjuntatoimenpiteet ovat epäonnistuneet tai niitä ei ole pystytty tekemään. Menetelmä soveltuu parhaiten korkeiden rikkakasvien, kuten savikan, rypsin, ohdakkeen ja valvatin torjuntaan. Käsittely tehdään joko traktoriin liitetyllä tai käsikäyttöisellä erikoislaitteella, jolla käyttöväkevyyteen laimennettua liuosta sivellään vähintään 15 cm viljelykasveja
Roundup PowerMax /16.5.2017 7(8) korkeampien rikkakasvien lehdille. Traktorin ajonopeus saa olla enintään 5 km/h. Vahvassa rikkakasvustossa laitetta voidaan ajaa edestakaisin ja käsittely voidaan tarvittaessa toistaa kasvukauden aikana. Valmiste tehoaa ainoastaan rikkakasveihin, jotka joutuvat kosketuksiin liuoksen kanssa. Käsittelyssä on oltava erityisen huolellinen, sillä valmiste saattaa hävittää kaikki viljelykasvit, jotka joutuvat kosketuksiin sen kanssa. Mansikkaviljelyksillä emotaimet tuhoutuvat, jos valmistetta joutuu rönsyille. Puuntaimien ympärillä kasvavat rikkakasvit sivellään sivellinlaitteella. Vältä koskettamasta taimia. Käyttöväkevyys: 16 22 %, veteen laimennettuna Sivelykäsittelyllä voidaan hävittää ruohomainen kasvillisuus joutoalueilta, kuten esim. tiealueilta, pientareilta ja rakennusten ympäriltä. Rikkakasvien on oltava vähintään 10 cm korkeita. PUUTARHAKASVIEN RIVIVÄLIT: Ruiskutus voidaan tehdä rikkakasvien taimettumisesta niiden 4-8-lehtiasteelle saakka. Ruiskutus on sallittu vain erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Ruiskutuksessa käytetään mahdollisimman pientä ruiskutuspainetta ja suurta pisarakokoa. Roiskeet ja levitysvälineiden kosketus viljelykasveihin on estettävä. Jos pienikin määrä ruiskutetta joutuu viljelykasville, vakavat vioittumiset ovat mahdollisia. Matalien viljelykasvien rivinvälien käsittelyssä vioittumisriskit ovat suurimmat, ja niin myös vaatimukset tuulikulkeumalta suojautumiseen. Erityisen riskiryhmän muodostavat viljelykasvit, jotka kasvattavat ympärilleen rönsyjä (mansikka) tai juuriversoja (esim. vadelma, luumut, monet koristepuut ja -pensaat), joiden kautta glyfosaatti saattaa kulkeutua myös emokasveihin. Tällaisilla kasveilla riviväliruiskutus voidaan tehdä vain, kun rivivälissä ei ole eläviä rönsyjä tai juuriversoja tai kun niiden yhteys emokasveihin on katkaistu esim. tarkoitukseen soveltuvalla leikkurilla. Annostus: 1 1,5 kg/ha Pienempiä annostuksia suositellaan siemenrikkakasveille. MUUT KUIN MAATALOUSALUEET (Esim. piha-alueet, sähkölinjat, öljyputket, kaasuputket, tienvarret, rautatiet): Reppuruiskun käyttäminen on kätevää silloin, kun suhteellisen pienet alueet halutaan pitää rikkakasveista puhtaina. Esimerkiksi pihojen, pensasaitojen, pensaiden, sähköpylväiden jne. ympärystät. HUOM.: Ruiskuta vain niihin rikkakasveihin, jotka on torjuttava. Ota huomioon tuulikulkeuma. Jos mahdollista, ruiskuta suojatusti. Annostus: 1 3,5 kg/ha Enintään 3 levitystä / vuosi RUISKUT:
Roundup PowerMax /16.5.2017 8(8) Veden määrä: *Hydraulisilla suuttimilla varustetut traktoriruiskut: 50 200 l/ha *Hydraulisilla suuttimilla varustetut käsiruiskut (selkäruisku): 250 500 l/ha *Pyörivät sumuruiskut: 10 50 l/ha Metsänviljelyssä ja havupuuistutuksilla on käytettävä ainoastaan sellaisia traktoriruiskuja ja käsiruiskuja (selkäruisku), jotka on varustettu pyörivillä sumuruiskuilla (pieniä pisaroita tuottavilla). Tällaisilla ruiskuilla ruiskutetun pisaran läpimitan tulee olla keskimäärin (200 300 μm). Veden vähimmäismäärän on oltava tiukasti rajattu, riippuen ruiskusta ja valmisteen käytettävästä annostuksesta: Ruiskutettaessa pyörivillä sumuruiskuilla varustetulla traktoriruiskulla vettä on käytettävä vähintään 10 l/ha ja valmisteen annostuksen on oltava 2 kg/ha tai vähemmän. Jos valmisteen vähimmäisannostus on 3 kg/ha, käytettävän veden vähimmäismäärän on oltava 20 l/ha. Ruiskutettaessa pyörivillä sumuruiskuilla varustetulla käsiruiskulla (reppuruisku) vettä on käytettävä vähintään 40 l/ha, valmisteen annostuksen ollessa 3 kg/ha. Joissain tapauksissa voidaan käyttää erityissuuttimia, asettimia ja muita laitteita. RUISKUTUSNESTEEN VALMISTAMINEN: Täytä 2/3 ruiskusta puhtaalla vedellä. Kaada veteen vaadittu määrä Roundup PowerMax -valmistetta ja sekoita. Lisää loput vedestä ja sekoita perusteellisesti. RUISKUN PUHDISTAMINEN: Ruisku on työn päätyttyä tyhjennettävä kokonaan peltoon. Säiliö, jakeluputki ja letkut on huuhdeltava puhtaalla vedellä ja säiliö on tyhjennettävä uudelleen äskettäin ruiskutettuun kasvustoon. Poista suuttimet ja suodattimet ja pese ne erikseen pesuaineella tarkoitukseen sopivassa paikassa. Huuhtele säiliötä vedellä 5 minuutin ajan ja anna veden valua pois puomista ja suuttimista. Huolehdi siitä, että pesu- ja huuhteluvesi eivät vahingoita puita tai herkkiä kasveja eivätkä saastuta pinta- tai pohjavesiä. SEKOITTAMINEN: Valmistetta ei saa sekoittaa muihin torjunta-aineisiin/rikkakasvihävitteisiin. Kiinnitettä ei tarvitse lisätä. VARASTOINTI: Säilytyslämpötila ei saa ylittää 40 C. Älä pidä pakkauksia märällä lattialla. Pidä pakkaukset kuivina. Valmisteen vähimmäiskelpoisuusaika: 2 vuotta. Luvanhaltija: xxxx Valmistaja ja pakkaaja: xxxx Edustaja Suomessa: xxxx Rekisterinumero: 3213
Roundup PowerMax /16.5.2017 9(8) Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: xxxx Nettopaino tai -tilavuus: xxxx Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 9.12.2015