Voyager Edge Series User Guide
Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö 3 Kuulokkeen osat 4 Käytä turvallisesti! 4 Latauskotelon osat 5 Pariliitos 6 Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa 6 Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla 6 Toisen puhelimen liittäminen 6 Kielen valitseminen 7 Lataaminen 8 Kuulokkeen akun lataustason tarkistaminen 8 Latauskotelon käyttö 9 Säätäminen 10 Kuulokkeen istuvuuden säätäminen 10 Peruskäyttö 11 Soittaminen/vastaaminen/lopettaminen 11 Mykistys 12 Äänenvoimakkuuden säätäminen 12 Smart Sensor -tekniikan käyttö 12 Suoratoistetun äänen toisto tai keskeytys 13 Muut ominaisuudet 14 Ääni-ilmoitukset 14 Voice commands 14 Kahden puhelimen käyttäminen 15 Kuulokkeen asetusten muuttaminen 15 Kuulokkeen laiteohjelmiston päivitys 15 Tekniset tiedot 16 Support 17 2
Pakkauksen sisältö Kuuloke, jossa on valmiina keskikokoinen korvatyyny Latauskotelo Autolaturi* Micro-USB-kaapeli* Korvasanka Pieni ja suuri korvatyyny HUOMAUTUS *Laturityyppi saattaa vaihdella tuotteittain. 3
Kuulokkeen osat Puhelupainike Äänenvoimakkuuden säätöpainike Micro-USB-latausliitäntä Mykistyspainike Voice-painike Toisto-/taukopainike Virtapainike Kuulokkeen merkkivalo Käytä turvallisesti! Ennen kuulokkeen käyttöönottoa, lue tärkeät turvallisuusohjeet sekä akun lataamiseen ja säädöksiin liittyvät ohjeet. 4
Latauskotelon osat TÄRKEÄÄ Latauskotelo on asetettu tehtaalla lepotilaan virran säästämiseksi ja akun suojaamiseksi. Aktivoi latauskotelo kytkemällä se virtalähteeseen vähintään 1 minuutiksi. LED-valot vilkkuvat latauksen aikana. Latauskotelon merkkivalot: ilmaisevat kotelon/kuulokkeen akun lataustilan Kuuloke: kosketa kuvaketta nähdäksesi kuulokkeen akun lataustilan Latauskotelo: kosketa kuvaketta nähdäksesi latauskotelon akun lataustilan Micro-USB-latausliitäntä Täyteen ladattu latauskotelo pidentää kuulokkeiden käyttöaikaa 10 tunnilla. 5
Pariliitos HUOMAUTUS Jos puhelimesi tukee Near Field Communication (NFC) -tekniikkaa, katso kohta Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa 1 Aseta kuuloke päähäsi ja käynnistä sen virta. Kuuloke sanoo ensin Welcome (Tervetuloa) kaikilla tuetuilla kielillä ja sitten Pairing (Muodostetaan pariliitosta) oletuskielellä. Kuulokkeen LEDmerkkivalo vilkkuu sinisenä ja punaisena. 2 Kytke Bluetooth toimintaan puhelimessasi ja etsi uusia laitteita. iphone Settings (Asetukset) > Bluetooth > On (Käytössä)* Android Settings (Asetukset) > Bluetooth: On (Bluetooth: käytössä) > Scan for devices (Etsi laitteita)* HUOMAUTUS *Valikot voivat vaihdella laitteittain. 3 Valitse PLT_Edge. Anna tarvittaessa salasanaksi neljä nollaa (0000) tai hyväksy yhteys. Kun pariliitos on muodostettu, kuulet ilmoituksen Pairing successful (Pariliitos valmis). Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla 1 Varmista, että NFC on käytössä ja ettei puhelimen näyttö ole lukittu. 2 Kosketa kuulokkeella puhelimen NFC-merkintää, kunnes NFC-pariliitos on valmis. Hyväksy yhteys tarvittaessa. VIHJE Seuraa älypuhelimesi näytön kehotuksia aloittaa ja hyväksyä pariliitoksen muodostaminen. HUOMAUTUS Kuulokkeen NFC-merkintä sijaitsee kuulokkeen yläosassa. Puhelimen NFC-merkinnän sijainti vaihtelee. Toisen puhelimen liittäminen Kun olet muodostanut pariliitoksen kuulokkeen ja puhelimen välille, haluat ehkä liittää pariksi myös toisen puhelimen. 1 Kytke kuulokkeeseen virta. 2 Toimi näin: Napauta Voice-painiketta ja sano Pair mode (Pariliitostila). Pidä puhelupainiketta pohjassa, kunnes kuulet ilmoituksen Pairing (Muodostetaan pariliitos). 3 Kytke Bluetooth toimintaan puhelimessasi ja etsi uusia laitteita. 4 Valitse PLT_Edge. Anna tarvittaessa salasanaksi neljä nollaa (0000) tai hyväksy yhteys. Kun pariliitos on muodostettu, kuulet pairing successful (pariliitos valmis) -ilmoituksen ja korvanapin merkkivalo lopettaa vilkkumisen. 6
Kielen valitseminen Kun kuuloke on yhdistetty puhelimeen, voit vaihtaa kuulokkeen kieltä. 1 Aseta kuuloke päähäsi ja käynnistä sen virta. 2 Pidä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta (+) ja vähennyspainiketta ( ) painettuina, kunnes kuuloke sanoo Welcome (Tervetuloa). Kielenvalintaohjeet toistetaan kaikilla tuetuilla kielillä. 3 Valitse kuulokkeen kieli ääniohjeiden mukaisesti. 7
Lataaminen Kuulokkeen lataaminen täyteen kestää noin 90 minuuttia. Merkkivalo sammuu, kun lataus on päättynyt. VIHJE Voit kalibroida jäljellä olevan puheajan ilmoituksen tyhjentämällä kuulokkeen akun ja lataamalla sen sitten täyteen. Kuulokkeen LED-merkkivalojen ilmoitukset micro-usb-kaapelin kautta ladattaessa Pois käytö stä Lataus päättynyt Akku täysi Akku melko täysi Akun virta vähissä Akun virta erittäin vähissä Kuulokkeen akun lataustason tarkistaminen Kuulokkeen akun tilan voi tarkistaa kolmella tavalla. 1 Aseta kuuloke korvaan, napauta Voice-painiketta, sano Check battery (Tarkista akun varaustaso) ja kuuntele ääni-ilmoitus. 2 Aseta kuuloke korvaan, napauta puhelunhallintapainiketta ja kuuntele ääni-ilmoitus. 3 Napauta puhelunhallintapainiketta panematta kuuloketta korvaan ja seuraa kuulokkeen merkkivaloja. Kuulokkeen merkkivalojen ilmoitukset akun varaustilasta Pois käytö stä Lataus päättynyt Akku täysi Akun virta vähissä, jäljellä alle 30 minuuttia Akun virta erittäin vähissä, jäljellä alle 10 minuuttia 8
Latauskotelon käyttö Täyteen ladattu kotelo pidentää kuulokkeiden käyttöaikaa 10 tunnilla. TÄRKEÄÄ Latauskotelo on asetettu tehtaalla lepotilaan virran säästämiseksi ja akun suojaamiseksi. Aktivoi latauskotelo kytkemällä se virtalähteeseen vähintään 1 minuutiksi. LED-valot vilkkuvat latauksen aikana. Tarkista latauskotelon tai kuulokkeen akun lataustaso koskettamalla/pyyhkäisemällä kotelo- tai kuulokekuvaketta. LED-valot kertovat akun lataustason. Latauskotelon ja kuulokkeen lataustason merkkivalot Akku täysi Akku melko täysi Akun virta vähissä Akun virta erittäin vähissä, lataa kotelo/kuuloke 9
Säätäminen Kuulokkeen istuvuuden säätäminen Erinomainen istuvuus, sillä geelikorvatyynyn korvaosa asettuu korvan takakaarretta vasten. 1 Jos geelikorvatyyny tuntuu korvassasi löysältä tai tiukalta, katkaise kuulokkeesta virta ja vaihda kuulokkeeseen erikokoinen korvatyyny. 2 Voit säätää kuuloketta kiertämällä korvatyynyä tai lisäämällä kuulokkeeseen lisävarusteena hankittavan irtosangan. HUOMAUTUS Jos korvatyyny tuntuu löysältä käytön jälkeen, irrota korvatyyny, pese se lämpimällä vedellä, anna kuivua ja kiinnitä takaisin paikoilleen. 10
Peruskäyttö Soittaminen/vastaamine n/lopettaminen Vastaaminen Toimi näin: aseta kuulokemikrofoni päähäsi tai sano Answer (Vastaa), kun kuulet tulevan puhelun äänen tai napauta puhelupainiketta. Vastaaminen toiseen puheluun Päätä ensin meneillään oleva puhelu puhelupainikkeella painamalla puhelupainiketta uudelleen. ja vastaa sitten uuteen puheluun Puhelun lopettaminen Lopeta puhelu painamalla puhelupainiketta. Puhelun hylkääminen Toimi näin: sano Ignore (Hylkää), kun kuulet tulevan puhelun äänen tai paina puhelupainiketta kahden sekunnin ajan. Soitto edelliseen numeroon Soita edelliseen numeroon kaksoisnapsauttamalla puhelupainiketta. Toiminto soittaa uudelleen edelliseen numeroon riippumatta siitä, soititko puhelun itse vai vastaanotitko sen. HUOMAUTUS Jos nykyisen kuulokeyhteyden aikana ei ole soitettu tai vastaanotettu puheluita, tämä toiminto ei toimi. Tällöin puhelupainikkeen kaksoisnapautuksesta kuuluu matala äänimerkki, mutta kuuloke ei soita uudelleen edellisen yhteyden aikana käytettyyn puhelinnumeroon. Äänentunnistustoiminto (puhelimen ominaisuus) Jos älypuhelimessa on puheohjaustoiminto, paina puhelupainiketta odota, että puhelin pyytää komentoa. kahden sekunnin ajan ja 11
Soittajan nimen ilmoitus (vain matkapuhelimessa) Kun käytät kuuloketta, kuulet soittavan henkilön nimen ja voit päättää, vastaatko puheluun, vai hylkäätkö sen. Soittajan nimi ilmoitetaan, jos puhelimessasi on PBAP (Phone Book Access Profile) -profiili olet antanut kuulokkeelle luvan käyttää puhelimen yhteystietoja pariliitoksen muodostamisen yhteydessä (tämä on oletuksena monissa matkapuhelimissa, eikä sitä tarvitse valita erikseen) soittajan puhelinnumero on puhelimen yhteystiedoissa. Soittajan nimeä ei ilmoiteta, jos soittajan puhelinnumero on tuntematon, salainen tai estetty. Mykistys Paina puhelun aikana mykistyspainiketta. Kuulet ilmoituksen Mute on (Mykistys käytössä) tai Mute off (Mykistys pois käytöstä). Ilmoitus toistuu 15 minuutin välein, kun mykistys on käytössä. HUOMAUTUS Jos kuulokkeen Smart Sensor -toiminnot ovat oletusarvojen mukaisesti käytössä, mykistystoiminto poistetaan käytöstä, kun kuuloke otetaan korvasta, jolloin kaikki kuulevat taas toisensa. Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta puhelun tai äänisisällön toiston aikana äänenvoimakkuuspainikkeella. Kun puhelu tai äänisisällön toisto ei ole käynnissä, äänenvoimakkuuspainikkeella ääni-ilmoitusten, kuten soittajan nimen, äänenvoimakkuutta. voi säätää Smart Sensor -tekniikan käyttö Kuulokkeen Smart Sensor -tekniikka tunnistaa, onko kuuloke päässä, ja pystyy automaattisesti suorittamaan aikaa säästäviä toimintoja. Asettamalla kuulokkeen päähän voit vastata tulevaan puheluun siirtää käynnissä olevan puhelun puhelimesta jatkaa kuuntelemasi äänisisällön toistamista. Ottamalla kuulokkeen päästä voit siirtää käynnissä olevan puhelun kuulokkeesta puhelimeen keskeyttää äänisisällön toiston lukita puhelupainikkeen, jotta sitä ei paineta vahingossa. Anturien nollaaminen Jos anturit eivät toimi oikein, sinun on ehkä nollattava ne. Yhdistä kuuloke suoraan tietokoneesi USB-liitäntään ja aseta se korvatyyny ylöspäin eimetalliselle tasaiselle alustalle vähintään kymmeneksi sekunniksi, jotta anturit nollaantuvat. 12
Antureiden poistaminen käytöstä Poista anturit käytöstä painamalla sekä Voice- että puhelupainiketta yli 6 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu ensin violettina ja sitten punaisena. Voit ottaa toiminnon uudelleen käyttöön toistamalla toimenpiteen. LED-merkkivalo vilkkuu ensin violettina ja sitten sinisenä. HUOMAUTUS Antureita ei voi poistaa käytöstä äänisisällön toiston aikana. Suoratoistetun äänen toisto tai keskeytys Toisto-/taukopainikkeen 2 sekunnin painallus keskeyttää suoratoistetun äänen toiston tai jatkaa sen toistoa. HUOMAUTUS Äänen suoratoisto on keskeytettävä ennen kuulokkeen äänikomentojen käyttämistä puhelun soittamista kuulokkeiden kautta (takaisinsoitto tai ääniohjaus). HUOMAUTUS Jos katkaiset kuulokkeesta virran tai siirryt puhelimen kuuluvuusalueen ulkopuolelle kuunnellessasi suoratoistettua ääntä, kuuloke ei aloita tai keskeytä suoratoistoa, kun yhteys puhelimeen muodostetaan uudelleen. Toisto puhelimesta on käynnistettävä uudelleen manuaalisesti. 13
Muut ominaisuudet Ääni-ilmoitukset Voit vaihtaa ääni-ilmoitusten kieltä kolmella eri tavalla. Valitse kuulokkeelle uusi kieli käyttämällä kuuloketta (katso Kielen valitseminen)* Lataa ja asenna puhelimeesi HUB-sovellus (osoitteesta plantronics.com/apps)* Lataa ja asenna MyHeadset Updater -työkalu (osoitteesta plantronics.com/myheadset) Ääni-ilmoitukset Yleisimmät tilailmoitukset ovat: Answering call (Vastataan puhelimeen) Battery low (Akun virta vähissä) Calling back last number (Soitetaan edelliseen numeroon) Incoming call (Saapuva puhelu) Lost connection (Yhteys katkennut) Mute on/off (mykistys käytössä / pois käytöstä) No phone is connected (Ei yhdistettyä puhelinta) Pairing (Muodostetaan pariliitos) Pairing incomplete, restart headset (Pariliitos ei onnistunut, käynnistä kuuloke uudelleen) Pairing successful (pariliitos onnistui) Power on/off (Virta päälle/pois) Phone X connected/disconnected (Puhelin X yhdistetty/irrotettu) Recharge headset (Lataa kuuloke) Say a command (Sano komento) Smart sensors on/off (Smart Sensor -tekniikka käyttöön/pois) Talk time remaining X hours (Puheaikaa X tuntia) Volume maximum/minimum (Suurin/pienin äänenvoimakkuus) Ääni-ilmoituksen voimakkuuden säätäminen Voit säätää kuulokkeen ääni-ilmoitusten äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuspainikkeella, kun kuulokkeeseen on kytketty virta eikä puhelu tai äänisisällön toisto ole käynnissä. Voice commands You can change the language of voice commands three different ways. Select a new headset language using your headset (see Select language)* Download and install the HUB app on your phone (visit plantronics.com/apps)* Download and install the MyHeadset Updater tool (visit plantronics.com/myheadset) To use voice commands, tap the Voice button, wait for command request, then say a command. For example, What can I say? tells you the full list of available commands. Äänikomennot Am I connected? (Onko yhteys muodostettu?) Answer (Vastaa) 14
Call back (Soita edelliseen numeroon) Cancel (Peruuta) Check battery (Tarkista akun varaustaso) Ignore (Hylkää) Pair mode (Pariliitostila) What can I say (Mitä voin sanoa?) HUOMAUTUS Puhelimen ääniohjaustoiminnon voi käynnistää painamalla puhelupainiketta kahden sekunnin ajan. Puhelimen ääniohjaus ei ole sama kuin kuulokkeen äänikomento. Poista answer (vastaa)- ja ignore (ohita) -äänikomennot käytöstä 1 Kytke kuulokkeeseen virta. 2 Pidä Voice-painiketta painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen Voice answer off (Vastaamisen äänikomennot poistettu). 3 Aktivoi vastaamisen äänikomennot toistamalla vaiheet. Kahden puhelimen käyttäminen Kuulokkeen asetusten muuttaminen Kuulokkeen laiteohjelmiston päivitys Multipoint-tekniikalla voit muodostaa pariliitoksen toiseenkin puhelimeen ja vastata kumman tahansa puhelimen saapuviin puheluihin. Kun olet liittänyt kaksi puhelinta pariksi, voit vastata kumpaankin puhelimeen tuleviin puheluihin. Jos yksi puhelu on käynnissä, kuulet soittoäänen toisesta liitetystä puhelimesta merkkinä tulevasta puhelusta. Vastaa toisesta puhelimesta tulevaan puheluun lopettamalla käynnissä oleva puhelu (napauta puhelupainiketta), jolloin toiseen puheluun vastataan automaattisesti. Jos et vastaa, toinen puhelu menee vastaajaan. Voit muuttaa kuulokkeen asetuksia kahdella tavalla. Lataa ja asenna puhelimeesi HUB-sovellus (osoitteesta plantronics.com/apps)* Lataa ja asenna MyHeadset Updater -työkalu (osoitteesta plantronics.com/myheadset) Kuulokeasetuksiin voi tehdä seuraavia muutoksia: ottaa äänikomennot käyttöön tai poistaa ne käytöstä ottaa laadukkaan suoratoistetun äänen (A2DP) käyttöön tai poistaa sen käytöstä ottaa laajakaistaisen HD-äänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä muuttaa Smart Sensor -asetuksia muuttaa mykistyksen asetuksia Kuulokkeen laiteohjelmiston päivitykseen tarvitset USB-kaapelin ja tietokoneen, johon on asennettu MyHeadset Updater -työkalu. 1 Liitä kuuloke ja USB-kaapeli tietokoneeseen. 2 Lataa MyHeadset Updater -työkalu osoitteesta plantronics.com/myheadset. Voit päivittää laiteohjelmiston, vaihtaa kieltä ja alueellisia asetuksia sekä hallita muita toimintoja. 15
Tekniset tiedot Puheaika Valmiusaika Paino Smart Sensor -tekniikka Melunvaimennus Täyteen ladattua koteloa ja kuuloketta käytettäessä jopa 16 tuntia puheaikaa, ilman koteloa jopa 6 tuntia puheaikaa Enintään 7 päivää 9 grammaa Kaksi kuulokkeen käyttötilaa mittaavaa kapasitiivista anturia Kolmen mikrofonin aktiivinen digitaalinen signaalinkäsittely (DSP) Akustisen kaiun vaimennus Sivuäänen havaitseminen Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö Vedenkestävyys NFC-pariliitos Bluetooth-profiilit Multipoint-tekniikka Akun tyyppi Latausliitin Kuulokkeen akun varausilmaisin Latausaika (enintään) Kosteudelta suojaava P2i-nanopinnoite sekä kuulokkeessa että kotelossa Kuulokkeen voi liittää NFC-toiminnolla varustettuihin puhelimiin koskettamalla laitteilla toisiaan Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Wideband Hands Free (HFP) Profile 1.6, Headset (HSP) Profile 1.2 ja Enhanced Date Rate (EDR) Yhdistä kaksi puhelinta ja vastaa kumpaankin puhelimeen tuleviin puheluihin Ladattava, ei-vaihdettava litiumionipolymeeri Micro-USB-lataus kuulokkeessa ja latauskotelossa Näkyy automaattisesti iphonen ja ipadin näytöllä. Android-laitteisiin maksuttoman Plantronics-sovelluksen kautta Lataus täyteen 90 minuutissa Käyttö- ja säilytyslämpötila 0 40 C HUOMAUTUS * Suorituskyky voi vaihdella akun ja laitteen mukaan. 16
Support EN Puh: 0800 410014 FI Puh: 0800 117095 NO Puh: 80011336 AR FR Puh: 0800 945770 PL CS GA Puh: 1800 551 896 PT Puh: 0800 84 45 17 DA Puh: 80 88 46 10 HE RO DE Deutschland: 0800 9323 400 Österreich: 0800 242 500 Schweiz: 0800 932 340 HU RU Puh: 8-800-200-79-92 EL IT Puh: 800 950934 SV Puh: 0200 21 46 81 ES Puh: 900 803 666 NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870 TR *Tuki englanniksi Turvaohjeet: katso erilliset turvallisuusohjeet Tietoa kahden vuoden rajoitetusta takuusta: plantronics.com/warranty NEED MORE HELP? plantronics.com/support Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp, Netherlands 2014 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. US Patents Pending 202056-10 (09.14)