Toimintavarmuutta ja puoleensavetävää

FOR GREAT MOWMENTS CASTELGARDEN MALLISTO 2015

PUUTARHATRAKTORIT 2015 Toimintavarmuutta ja puoleensavetävää muotoilua Loistava ajonautinto sopusoinnussa mahtavan suorituskyvyn kanssa. Juuri se erottaa Castelgardenin muista. Mallistomme 84 122 cm leikkuulaitteilla kattaa monipuolisen kotikäytön kaikki tarpeet. Castelgardenin puutarhatraktorit tarjoavat eri vaihtoehtoja keräykseen, silppuamiseen tai leikatun ruohon puhallukseen. Ainutlaatuinen keräysteho perustuu suoraan keruutunneliin, mikä käyttää hyväkseen käänteistä pölynimurivaikutusta. Multiclip leikkaa ja lannoittaa samalla kertaa. Leikkuutulos on täydellisen kaunis ja nurmialue voi hyvin. Sivulletai taaksepuhallus on hyvä vaihtoehto jos haluat nopeasti leikata isoja alueita tai pitkää ja vaikeaa ruohoa. XD-MALLISTO Kompakti ratkaisu villinä rehottavalle ruohikolle. XD-mallit ovat oikea ratkaisu silloin, kun sinun on hoidettava korkea ja paksu ruohikko. 98 cm leikkuulaite muuttuu helposti silppuavaksi jättäen jälkeensä täydellisen nurmikentän. XD-malleille on tunnusomaista täydellinen mukavuus, luotettavuus ja ketteryys pienen kääntöympyrän ansiosta. Jopa 500 cc Briggs & Stratton -moottorilla varustetuissa traktoreissa on vakiona multiclip-lisälaite, ajovalot, akkulaturi ja vetokoukku, johon voit kytkeä lisävarusteita kuten esim. peräkärryn. XDC-MALLISTO Keräävä puutarhatraktori joka on varustettu 84 cm Dual Blade -leikkuulaitteella jolla saavutetaan ylivoimainen leikkuutulos verrattuna tavallisiin leikkuulaitteisiin. 240 litran keruusäiliö. Muita ominaisuuksia mm. vahva teräspalkkirunko, kompakti koko ja pieni kääntösäde, sähkömagneettinen terälaitteen kytkin, ajovalot sekä puhdistamista helpottavat leikkuulaitteen pesusuuttimet. Vetokoukku ja akkulaturi vakiona. Multiclip-sarja ja ruohonohjain saatavana lisävarusteena. PTX-MALLISTO Castelgarden-puutarhatraktoreiden parhaimmistoa. Täydellinen sinulle joka vaadit puutarhatraktoriltasi täydellistä leikkuutulosta ja hyvää keräystehoa. Dual Blade -leikkuulaitteella ylivoimainen leikkuutulos verrattuna tavallisiin lekkuulaitteisiin. PTX-puutarhatraktorit ovat vaikuttavia sekä ulkonäöltään että suorituskyvyltään, jonka varmistavat tehokkaat Briggs & Strattonin moottorit. Vakiona 102 tai 122 cm leikkuulaite ja iso 260 tai 300 litran keruulaite. Tukeva teräspalkkirunko ja monipuoliset toiminnot takaavat maksimaalisen luotettavuuden.

PARHAAT RATKAISUT KERÄÄMISEEN Castelgarden-puutarhatraktorit tarjoavat erilaisia ratkaisuja leikatun ruohon keräämiseen tai ulospuhallukseen. Valittavanasi on useita vaihtoehtoja mukaan luettuna paras keruujärjestelmä, Multiclip sekä taaksetai sivullepuhallus. Castelgarden-puutarhatraktoreista löydät varmasti parhaiten sinun tarpeisiisi sopivan ratkaisun. SIVULLEPUHALLUS Käytä sivulle puhaltavaa traktoria pitkän ja paksun ruohon leikkaamiseen. Castelgarden-malliston 98 ja 108 cm leikkuulaitteissa on kaksi terää ja leveä sivullepuhalluskouru, jotka varmistavat Castelgarden-puutarhatraktoreiden huippusuorituskyvyn. PUUTARHATRAKTORIT 2015 TAAKSEPUHALLUS Kaikkia 84 cm tai suuremmalla leikkuulaitteella varustettuja kerääviä traktoreita voidaan käyttää ilman keräyssäiliötä käyttämällä ruohonohjainsarjaa, jonka avulla voit leikata korkeaa ruohikkoa ja jättää sen taaksesi nurmikolle. Voit sitten kerätä leikkuujätteen leikkaamalla nurmikon uudelleen keruulaitteen kanssa, jolloin saat täydellisen lopputuloksen vaativissakin olosuhteissa, kuten silloin, kun ruoho on märkää tai siinä on paljon lehtiä. MULTICLIP Multiclip-leikkuulaitteella pidät nurmikkosi kauniina ilman keruulaitteen tyhjennystä. Hankkimalla lisävarusteena saatavan Multiclip-sarjan keräävään puutarhatraktoriisi (vakiovarusteena sivullepuhaltavissa malleissa), voit leikata nurmikkosi pieneksi silpuksi, joka katoaa nurmikon pohjalle ja lannoittaa maaperän. DUAL BLADE -LEIKKUULAITE XDC 140 :ssä käytetään Castelgardenin menestynyttä Dual Blade -teknologiaa. Leikkuulaitteessa on käytössä kaksi leikkaavaa terää ja niiden ansiosta saavutetaan ylivoimainen leikkuutulos verrattuna tavallisiin leikkuulaitteisiin. Terien siivekkeet ovat muotoiltu tuottamaan paljon puhallusvoimaa, jolloin traktorin keruuominaisuudet myös paranevat entisestään. XDC 140 :ssä on tilava 240 litran keruusäiliö. Leikkuulaite muuttuu helposti biosilppuavaksi Multiclip-sarjan (lisävaruste) ansiosta. Sarjaan kuuluu Multiclip-terät sekä tulppa. Laitteen voi muuttaa myös taaksepuhaltavaksi poistamalla keruusäiliön ja kiinnittämällä sen tilalle ruohonohjaimen (lisävaruste). Dual Blade, kaksoisterillä varustettu leikkuulaite Ruohonohjain Multiclip-sarja

PUUTARHATRAKTORIT 2015 Vihreiden tilojen luominen on kuin kodin sisustamista. Oikeat työvälineet tekevät siitä paljon hauskempaa. Castelgardenilla minulla on varaa nauttia puutarhatöistä. Tosi laitefanaatikolle se on luksusta. UUTUUS UUTUUS Moottori: PTX 220 [2T1310273/Y13] B&S Intek 7220 AVS 656 cc,2-sylinterinen PTX 170 [2T1730273/Y13] B&S P.B. series 4165 AVS 500 cc, 1-sylinterinen Leikkuuleveys: 122 cm 102 cm Leikkuumenetelmä: Keräävä Keräävä Leikkuulaitteen kytkentä: Sähkömagneettinen Sähkömagneettinen Vaihteisto: Hydrostaattinen Hydrostaattinen Pyörät: 15" X 18" 15" X 18" Kojelauta: 8 LED 1 LED Keruusäiliö: 300 l 260 l Ohjauspyörä: Standard Standard junior Istuin: Comfort Standard junior Polttoainesäiliö: 7,0 l 6,0 l Nettopaino: 225 kg 186 kg Suositushinta: 4 250 3 350 Tarjoushinta: 3 890 2 995

Moottori: XDC 140 [2T2110273/12] B&S P.B. series 3130 AVS 344 cc,1-sylinterinen Leikkuuleveys: 84 cm 108 cm XDL 190 [2T1220273/11] B&S P.B. series 4185 AVS 500 cc, 1-sylinterinen Leikkuumenetelmä: Keräävä Silppuava / sivullepuhaltava Leikkuulaitteen kytkentä: Sähkömagneettinen Sähkömagneettinen PUUTARHATRAKTORIT 2015 Vaihteisto: Hydrostaattinen Hydrostaattinen Pyörät: 15" X 18" 15" X 18" Kojelauta: 1 LED - Keruusäiliö: 240 l - Ohjauspyörä: Standard Standard Istuin: Comfort Comfort Polttoainesäiliö: 6.0 l 6.0 l Nettopaino: 160 kg 160 kg Suositushinta: 2 290 2 190 Tarjoushinta: 2 095 1 995 Moottori: XD 170 [2T0630273/14] B&S P.B. series 4165 AVS 500 cc, 1-sylinterinen XD 140 [2T0520273/11) B&S P.B. series 3130 AVS 344 cc, 1-sylinterinen Leikkuuleveys: 98 cm 98 cm Leikkuumenetelmä: Silppuava / sivullepuhaltava Silppuava / sivullepuhaltava Leikkuulaitteen kytkentä: Sähkömagneettinen Sähkömagneettinen Vaihteisto: Hydrostaattinen Manuaalinen 5+P Pyörät: 15" X 18" 15" X 18" Kojelauta: Keruusäiliö: Ohjauspyörä: Standard Standard Istuin: Comfort Comfort Polttoainesäiliö: 6.0 l 6.0 l Nettopaino: 168 kg 168 kg Suositushinta: 2 090 1 630 Tarjoushinta: 1 895 1 495

ETULEIKKURIT 2015 Kun homma hoituu on helppo nauttia! Oikeanlaisen laitteen käytöllä on merkitystä. Castelgardenin etuleikkureissa yhdistyvät kaikki hyvän leikkurin oleelliset toiminnot. Ne ovat helppoja käyttää, monipuolisia ja ennen kaikkea mukavia. Vahvatekoiset osat yhdessä tehokkaan moottorin kanssa takaavat monen vuoden luotettavan ja turvallisen toiminnan, jopa vaikeissa olosuhteissa. Vertaansa vailla oleva vetovoima ja ajo-ominaisuudet tekevät niistä ihanteellisen isommille puutarhoille. Eteen asennetun leikkuulaitteen ansiosta leikkuri on koko ajan täysin hallinnassasi ja voit leikata aidan vierestä, pensaiden alta, puiden vierestä ja pihan nurkista. Castelgardenin ajoleikkurit hyödyntävät hyväksi todettua leikkuutekniikkaa jolla saavutetaan täydellinen leikkuutulos ja kaunis nurmikko. Ruoho leikkautuu pieneksi paloiksi ja kierrättyy suoraan välittämään kosteutta ja luontaisia ravinteita nurmikollesi. Leikkuulaitetta voidaan nostaa puhdistusta varten 30 astetta ilman hihnojen irrottamista. Aito runko-ohjaus

Moottori: B&S Power Built 4155 AVS 500 cc B&S Power Built 4155 AVS 500 cc 2015 XK4 160 [13-6104-91] XK 160 [13-6103-92] Leikkuuleveys: 95 105 cm 95 105 cm Leikkuumenetelmä: Silppuava / taaksepuhaltava Silppuava / taaksepuhaltava Leikkuukorkeuden Manuaalinen, 10-portainen säätö / leikkuukorkeus: Leikkuukorkeus 25 85 mm Manuaalinen, 10-portainen Leikkuukorkeus 25 85 mm ETULEIKKURIT Pesuasento: Kyllä Kyllä Vaihteisto: Hydrostaattinen, portaaton nopeuden säätö eteen ja taakse Veto: Nelivetoinen Takavetoinen Ohjaus: Aito runko-ohjaus / mekaaninen ohjauskevennin Säädettävä istuin: Comfort Comfort Bruttopaino: 195 kg 172 kg Hydrostaattinen, portaaton nopeuden säätö eteen ja taakse Aito runko-ohjaus / mekaaninen ohjauskevennin Suositushinta: 4 950 (XK C95 Combi -leikkuulaitteella) 3 850 (XK 95 Combi -leikkuulaitteella) Tarjoushinta: 4 590 (XK C95 Combi -leikkuulaitteella) 3 590 (XK 95 Combi -leikkuulaitteella) XM 140 [13-2782-90] XM 130 [13-2781-91] Moottori: B&S Power Built 3130 AVS 344 cc B&S Power Built 3115 AVS 344 cc Leikkuuleveys: 85 95 cm 85 cm Leikkuumenetelmä: Silppuava / taaksepuhaltava Silppuava / taaksepuhaltava Leikkuukorkeuden säätö / leikkuukorkeus: Manuaalinen, 10-portainen Leikkuukorkeus 25 85 mm Pesuasento: Kyllä Kyllä Vaihteisto: Hydrostaattinen, portaaton nopeuden säätö eteen ja taakse Manuaalinen, 10-portainen Leikkuukorkeus 25 85 mm Manuaalinen, 5+P Veto: Etuvetoinen Etuvetoinen Ohjaus: Kevyt takapyöräohjaus Kevyt takapyöräohjaus Säädettävä istuin: Comfort Comfort Bruttopaino: 170 kg 168 kg Suositushinta: 2 990 (XM 85 Combi -leikkuulaitteella) 2 490 (XM 85 Combi -leikkuulaitteella) Tarjoushinta: 2 750 (XM 85 Combi -leikkuulaitteella) 2 295 (XM 85 Combi -leikkuulaitteella)

RUOHONLEIKKURIT 2015 Täydellinen ruohonleikkuu. Taidokkuudella! Tätä on Castelgarden pähkinänkuoressa. Tekniset innovaatiot ja esteettiset parannukset ovat tunnusomaisia Castelgardenin itsevetäville ruohonleikkureille. Valikoimaan sisältyy niin käyttäjäystävällisiä sähkömalleja kuin tehokkaita bensiinimalleja raskaaseen työhön. Tunnettu moottorimerkki Briggs & Stratton yhdessä viimeisimpien Castelgardenin voimayksikköjen kanssa, tarjoavat sekä laatua että suorituskykyä. Jatkuva pyrkimys uudistuksiin edesauttaa kehittämään luotettavia laitteita joita on helppo ja hauska käyttää. Viimeisin mallisto sisältää uudet 4-in-1 galvanoidut erikoisteräsrungot ja pehmeäpintaiset Dryflex renkaat. XSM 50 BS [291502023/C13] XSM 50 B [291501023/C13] Moottori: B&S 500 E series 140 cc B&S 450 E series 125 cc Runko: Galvanoitu teräs ja vasaralakkamaalaus Galvanoitu teräs ja vasaralakkamaalaus Leikkuuleveys: 48 cm 48 cm Veto: Itsevetävä Työnnettävä Kaasusäädin: Kiinteä kierrosluku Kiinteä kierrosluku Keruusäiliö: Pyörät: 210/210 mm - kuulalaakereilla 210/210 mm - kuulalaakereilla Leikkuukorkeuden säätö: 3 vivulla 4 vivulla Leikkuukorkeudet: 5 kpl, 31 75 mm 5 kpl, 31 75 mm Leikkuumenetelmä: Silppuava Silppuava Bruttopaino: 31,7 kg 30 kg Suositushinta: 445 320 Tarjoushinta: 399 289

UUTUUS UUTUUS 2015 XS 53 HSW [299536038/C14] XS 48 HS [299482038/C15] RUOHONLEIKKURIT Moottori: Honda GCV 190 Autochoke 190 cc Honda GCV 140 Autochoke 140 cc Runko: Galvanoitu teräs ja vasaralakkamaalaus Galvanoitu teräs ja vasaralakkamaalaus Leikkuuleveys: 51 cm 46 cm Veto: Itsevetävä Itsevetävä Kaasusäädin: Kiinteä kierrosluku Kiinteä kierrosluku Keruusäiliö: Hybrid, 70 l Hybrid, 70 l Pyörät: 200/280 mm - kuulalaakereilla 200/200 mm - kuulalaakereilla Leikkuukorkeuden säätö: 6-portainen keskussäätö 6-portainen keskussäätö Leikkuukorkeudet: 6 kpl, 25 90 mm 6 kpl, 25 75 mm Leikkuumenetelmä: Keräävä, taaksepuhaltava sekä silppuava Keräävä, taaksepuhaltava sekä silppuava Bruttopaino: 41,6 kg 37,8 kg Suositushinta: 590 490 Tarjoushinta: XC 53 BSW4 [295546823/C12] XC 48 BSW4 [295496823/C12] Moottori: B&S 650 E series XLS Ready start 190 cc B&S 500 series E 140 cc Runko: Teräs Teräs Leikkuuleveys: 51 cm 46 cm Veto: Itsevetävä Itsevetävä Kaasusäädin: Kiinteä kierrosluku Kiinteä kierrosluku Keruusäiliö: Muovinen, 60 l Muovinen, 60 l Pyörät: 200/280 mm - kuulalaakereilla 180/240 mm - kuulalaakereilla Leikkuukorkeuden säätö: 5-portainen keskussäätö 5-portainen keskussäätö Leikkuukorkeudet: 5 kpl, 27 90 mm 5 kpl, 27 80 mm Leikkuumenetelmä: Keräävä, sivulle- ja taaksepuhaltava sekä silppuava Keräävä, sivulle- ja taaksepuhaltava sekä silppuava Bruttopaino: 41 kg 31,5 kg Suositushinta: 449 410 Tarjoushinta: 399 365

2015 RUOHONLEIKKURIT UUTUUS XC 48 BW [295495023/C12) Moottori: B&S 500 series E 140 cc Runko: Teräs Leikkuuleveys: 46 cm Veto: Työnnettävä Kaasusäädin: Kiinteä kierrosluku Keruusäiliö: Muovinen, 60 l Pyörät: 180/240 mm - kuulalaakereilla Leikkuukorkeuden säätö: 5-portainen keskussäätö Leikkuukorkeudet: 5 kpl, 27 80 mm Leikkuumenetelmä: Keräävä ja taaksepuhaltava Bruttopaino: 27,9 kg Suositushinta: 320 Tarjoushinta: 289 UUTUUS SÄHKÖRUOHONLEIKKURIT XP 40 [294380063/C13] XP 36 [294340063/C14] Moottori: 1600W 230V 50Hz 1200W 230V 50Hz Runko: Polypropyleeni Polypropyleeni Leikkuuleveys: 38 cm 34 cm Veto: Työnnettävä Työnnettävä Keruusäiliö: Muovinen, 40 l Muovinen, 35 l Pyörät: 150/250 mm 140/170 mm Leikkuukorkeuden säätö: 6-portainen keskussäätö 6-portainen keskussäätö Leikkuukorkeudet: 6 kpl, 25 75 mm 6 kpl, 25 75 mm Leikkuumenetelmä: 3 in One: silppuava, keräävä ja taaksepuhaltava 3 in One: silppuava, keräävä ja taaksepuhaltava Aisa: Soft Grip, korkeus säädettävissä Soft Grip Bruttopaino: 14,9 kg 13 kg Suositushinta: 175 110 Tarjoushinta: 159 99

LAATUA JA TURVALLISUUTTA Castelgardenin lisävarusteet ovat pitkäaikaisen valmistuksen ja tuotekehittelyn tulosta. Ne sopivat useimpiin puutarhatraktoreihin sekä etuleikkureihin. Yhdessä laitteiden kanssa kehitetyt lisävarusteet mahdollistavat korkean suorituskyvyn ja turvallisuuden. Tiukat testit, huolelliset tarkastukset koko tuotantoprosessin ajan, raaka-aineiden korkea laatu sekä täydellinen sopivuus laitteisiin ovat peruselementtejä jotka erottavat Castelgardenin alkuperäiset lisävarusteet muista yleisistä varaosatuotteista. Vain Castelgardenin alkuperäiset lisävarusteet ovat testattuja ja tehtaan hyväksymiä. Tämä takaa täyden turvallisuuden laitteen käytön aikana, erityisesti vaarallisten osien, kuten terien suhteen. Tästä syystä, kaikissa huolloissa on tärkeää että rikkoontunut tai vahingoittunut osa korvataan vain alkuperäisellä Castelgardenin varaosalla. LISÄVARUSTEET 2015 RAC-PIKALIITIN RAC on lyhenne sanoista Release And Connect. Järjestelmä mahdollistaa työlaitteen vaihdon kädenkäänteessä - ilman mitään työkaluja! Napsauta vain kiinni ja irti. Ainutlaatuinen RAC-pikaliitin on vakiona kaikissa XK-malleissa ja saatavana lisävarusteena XM-malleihin. XD 140 XD 170 XDL 190 Harjalaite 85 cm X X X X Harjalaite 95 cm X X Käytävärauta X X Lannoitteenlevitin X X X X X X X X Leikkuulaite 85 cm X X Leikkuulaite 95 cm X X X Leikkuulaite 105 cm X X Lumiketjut X X X X X X X X X X Lumilevy X X X X X X X X Lumilinko X X Muovijyrä X X X X X X X X Peräkärry Combi X X X X X X X X Peräkärry Pro X X X X X X X X XDC 140 PTX 170 Pro-lumiketjut X X X X X Rac-pikaliitin X X X X Reunaleikkuri X X Roller-raidoitin 85+95+105 cm leikkuulaitteisiin X X X X Ruohon- ja lehtienkeruulaite 38 X X X X X X X X Ruohon- ja lehtienkeruulaite 42 X X X X X X X X Ruohonohjain X X X Runkopainot X X X X Suojapeite X X X X X X Vetokoukku X X X X PTX 220 XM 130 XM 140 XK 160 XK4 160

GGP FINLAND OY GLOBAL GARDEN PRODUCTS PL 116 01721 Vantaa stiga.fi@ggp-group.com www.castelgarden.fi Castelgarden kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää oikeudet muuttaa malleja ja teknisiä tietoja ilman etukäteen annettua ilmoitusta. Tarjoushinnat voimassa 30.6.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Castelgarden-edustajasi