1/7 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:139993-2013:text:fi:html FI-Oulu: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2013/S 083-139993 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus - Liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue 2296962-1 PL 86; Veteraanikatu 5 (käyntiosoite) Yhteyspiste(et): Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Vastaanottaja: Ari Kuotesaho FI-90130 Oulu SUOMI Puhelin: +358 400382327 Sähköpostiosoite: ari.kuotesaho@ely-keskus.fi Faksi: +358 88162869 Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.ely-keskus.fi/pohjois-pohjanmaa Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Veteraanikatu 1 Yhteyspiste(et): Kirjaamo FI-90130 Oulu SUOMI Puhelin: +358 295038000 Sähköpostiosoite: kirjaamo.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Valtatien 22 parantaminen välillä Poikkimaantie - Konttisentie, Oulu; tie - ja rakennussuunnitelman laatiminen.. 1/7
2/7 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Oulu. NUTS-koodi FI1A2 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Tehtävänä on laatia tie- ja rakennussuunnitelma valtatien 22 parantamisesta välillä Poikkimaantie - Konttisentie. Suunnitteluhankkeeseen sisältyy tien leventäminen nelikaistaiseksi keskikaidetieksi Poikkimaantien ja Haarakankaantien risteyssillan välillä. Hanke sisältää myös Oululahdentien liittymään lisäkaistat sivusuunnilta ja vapaa oikeatkaistat Oulun suuntaan. Haarankankaantien risteyssilta muutetaan puolikkaaksi eritasoliittymäksi rakentamalla rampit keskustan suuntaan ja Haarankankaantielle pisarakiertoliitymät. Risteyssillan ja Heikkilänkankaan liittymän väli muutetaan keskikaiteelliseksi 1+1 -tieksi. Hanke sisältää mm. siltojen suunnittelua, meluntorjuntatoimenpiteitä, tievalaistuksen sekä telematiikan suunnittelua. Kaavoituksen osalta voi olla muutostarpeita. Muutostarpeet tarkentuvat suunnitteluprosessin aikana. Tehtävän sisältö on määritelty tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Suunnittelujakson pituus on noin 6 km. Suunnitteluhankkeeseen sisältyy tien leventäminen nelikaistaiseksi keskikaidetieksi Poikkimaantien ja Haarakankaantien risteyssillan välillä. Hanke sisältää myös Oululahdentien liittymään lisäkaistat sivusuunnilta ja vapaa oikeatkaistat Oulun suuntaan. Haarankankaantien risteyssilta muutetaan puolikkaaksi eritasoliittymäksi rakentamalla rampit keskustan suuntaan ja Haarankankaantielle pisarakiertoliitymät. Risteyssillan ja Heikkilänkankaan liittymän väli muutetaan keskikaiteelliseksi 1+1 -tieksi. Hanke sisältää mm. siltojen suunnittelua, meluntorjuntatoimenpiteitä, tievalaistuksen sekä telematiikan suunnittelua. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei Tietoa järjestelmien jatkamisesta Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika 2/7
3/7 Päättymispäivä 27.9.2014 III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Ilmoitetaan tarjouspyyntökirjeessä. Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö tai valtion liikelaitos tai edellä mainittujen muodostama työyhteenliittymä. Muut erityisehdot Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: ei Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Alla luetellut alle kolme (3) kuukautta tarjouksen jättämisen määräaikaa vanhat asiakirjat on esitettävä tarjouksessa: 1) Yrityksen tulee osoittaa sijoitusmaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteröitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla tarjouksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi: 2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos tarjouksen tekijä on työyhteenliittymä. Työyhteenliittymän tehdessä tarjoukseen tulee liittää kohdassa 1) mainittu todistus toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Tarjoukseen tulee liittää kohdassa 1) mainittu todistus myös jokaisesta alihankkijasta. Ulkomaisen yrityksen, jolla on Suomessa sivuliike, tulee toimittaa kaupparekisteriote sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja. Mikäli yritys on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdassa 1 mainitun otteen korvata ko. palvelusta tulostetulla Tilaajavastuu.fi-yritysraportilla, mikäli siitä käy ilmi em. tieto. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä tarjouksessa: 1 a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta). 1 b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1 c) Todistus siitä, että yritys ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut. 1 d) Jos yrityksellä tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, ehdokkaan tulee toimittaa em. 1a ja 1b -kohtien sijasta verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos yrityksellä tai 3/7
4/7 III.2.3) esitetyllä alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c-kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta: 3) Todistus työntekijöiden lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta. 4) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto yrityksen luottokelpoisuudesta. 5) Selvitys tarjoajan noudattamasta työehtosopimuksesta. Selvitys on toimitettava myös alikonsulttien osalta. 6) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta (2) viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Kohdissa 1a-5 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea (3) kuukautta vanhempia. Työyhteenliittymän tehdessä tarjoukseen tulee kaikki edellä mainitut todistukset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Tarjoukseen tulee liittää kohdissa 1a - 5 mainitut todistukset myös jokaisesta alihankkijasta. Ulkomaisen yrityksen, jolla on Suomessa sivuliike, tulee toimittaa kohdissa 1a)-c) mainitut todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Mikäli yritys on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdissa 1a-1c mainitut todistukset korvata ko. palvelusta tulostetulla Tilaajavastuu.fi-yritysraportilla, mikäli siitä ilmenee em. tiedot. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 1) Yrityksen ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä. 2) Yrityksen ja yrityksen esittämien alihankkijoiden tulee olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. 3) Yrityksellä on oltava työntekijöilleen voimassa oleva lakisääteinen tapaturmavakuutus. 4) Yrityksen on oltava luottokelpoinen. 5) Yrityksen vuosittainen kokonaisliikevaihto on kahden (2) viimeisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan suuruusluokaltaan vähintään 250 000 euroa. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä tarjouksessa: 1) Luettelo yrityksen tärkeimmistä ilmoitettavaa hankintaa vastaavista toimeksiannoista kolmelta (3) viimeiseltä vuodelta ja tarvittaessa selvitykset vastaaviin toimeksiantoihin osallistuneen henkilöstön referensseistä edellä mainituin tiedoin tai niihin kykenevän henkilöstön koulutuksesta kaikkien hankinnan kuvauksessa esitettyjen osa-alueiden asiantuntijoiden osalta. Luettelon tulee sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. 2) Selvitys hankkeeseen esitettävästä projektipäälliköstä ja tämän pätevyydestä ja kokemuksesta. Selvityksen tulee sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. Tiedot esitetään henkilötietolomakkeella. 3) Selvitys (henkilötietolomake), että yrityksen tai sen käyttämän alihankkijan palveluksessa on tiensuunnitteluun perehtyneitä henkilöitä (pääsuunnittelija, suunnittelijat), maisema- ja ympäristösuunnitteluun vastuuhenkilöt (maisema-arkkitehti, ympäristösuunnittelija), silta- ja taitorakenteiden suunnittelun vastuuhenkilö, geotekniikan vastuuhenkilö tievalaistuksen vastuuhenkilö, liikenteenohjauksen vastuuhenkilö, liikennevalojen vastuuhenkilö sekä telematiikan vastuuhenkilö, joilla on vähintään viiden (5) vuoden kokemus vastaavista tie- 4/7
5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) ja rakennussuunnitteluhankkeista. Selvityksen tulee sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta (henkilötietolomake). 4) Selvitys 3D-mallintamalla toteutetuista rakennussuunnitelmista, joissa mallia voidaan käyttää koneenohjaukseen. 5) Todistus RSA-hyväksynnästä (RAKLI-SKOL-ATL -hyväksyntä) tai akkreditoidun sertifiointielimen myöntämä ISO 9001 -sertifikaatti tai todistus siitä, että ehdokas on hakenut jompaakumpaa, tai muu näyttö laadunhallintamenettelyn toimivuudesta, jonka riittävyys arvioidaan erikseen. 6) Luettelo yrityksen vaaditun soveltuvuuden saavuttamiseen tarvitsemista alihankkijoista, joita ehdokas aikoo käyttää. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 1) Yrityksellä on oltava osoittaa viimeisten kolmen (3) vuoden ajalta vähintään yksi (1) suoritettu tai suoritettavana olevaa toimeksianto, joka vastaa ilmoitettavaa hankintaa teknistä suorituskykyä ja ammatillista pätevyyttä koskevien vaatimusten osalta tai osoittaa palveluksessaan olevan tällaisiin toimeksiantoihin osallistunut tai koulutuksensa puolesta kykenevä riittävä henkilöstö. 2) Yrityksen tai ilmoitetun alihankkijan palveluksessa on tie- ja rakennussuunnitelmien laatimiseen projektipäällikön tehtäviin perehtynyt henkilö. Kyseisellä henkilöllä tulee olla vähintään viiden (5) vuoden kokemus edellä mainittujen tehtävien suorittamisesta. Tehtäviin tulee olla sisältänyt valtateiden parantamishankkeiden tie- ja rakennussuunnitelmavaiheiden projektipäällikkötehtäviä. Tiedot ilmoitetaan henkilötietolomakkeella. 3) Yrityksen tai ilmoitetun alihankkijan palveluksessa on tie- ja rakennussuunnitelmien laatimisen perehtyneitä henkilöitä (pääsuunnittelija, suunnittelijat), maisema- ja ympäristösuunnittelun vastuunhenkilöt (maisemaarkkitehti, ympäristösuunnittelija), silta- ja taitorakenteiden (sillat, meluaidat) suunnittelun vastuuhenkilö, geotekniikan vastuuhenkilö, tievalaistuksen vastuuhenkilö, liikenteenohjauksen vastuuhenkilö, liikennevalojen vastuuhenkilö sekä telematiikan vastuuhenkilö, joilla kaikilla on vähintään viiden (5) vuoden kokemus tie- ja rakennussuunnitteluhankkeista. Tiedot ilmoitetaan henkilötietolomakkeella. 4) Yrityksellä tai ilmoitetun alihankkijan käytettävissä on oltava hankinnan toteutuksen aikana osaamista ja referenssejä toteutetuista rakennussuunnitelmien laatimisesta mallintamalla. Mallin tulee olla koneenohjaukseen sopiva. 5) Päätoteuttajalla ja työtä omassa työnjohdossa tekevillä alihankkijoilla on ulkoisesti todennettu tai muulla tavoin toimivaksi osoitettava laadunhallintamenettely. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle: ei Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: ei IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) Menettelyn luonne Avoin menettely Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Ratkaisuperusteet 5/7
6/7 IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: 313/2013/POP/1 Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 7.6.2013-13:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot Tarjouksen liitteenä toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi: Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriiin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittyvän osakasyrityksestä erikseen. Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamisesta koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisen viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat noudettavissa 25.4.2013 tilaajan projektipankista. Projektipankin käyttöön tarvittavat ohjeet ja tunnukset ovat saatavissa 25.4.2013 klo 10:00 alkaen Anu Granrothilta sähköpostiosoitteesta anu.granroth@ely-keskus.fi. Sähköpostissa tulee ilmoittaa seuraavat tiedot: hankinnan nimi: "Vt 22 parantaminen välillä Poikkimaantie - Konttisentie, Oulu; tie - ja rakennussuunnitelman laatiminen, Oulu". yrityksen nimi, yhteyshenkilön nimi, 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) yhteystiedot, sähköpostiosoite. Avoimessa menettelyssä ei jätetä erillistä osallistumishakemusta. Jäljempänä annettu määräaika koskee tarjousten jättämistä. Tarjous tulee jättää sähköisesti Liikenneviraston Finnranet-palveluun. Ohjeet tarjouksen jättämisestä on esitetty tarjouspyyntökirjeessä. Tarjoukseen tulee liittää hankintailmoituksessa ja tarjouspyynnössä vaaditut liitteet. Faksilla tai sähköpostilla toimitettua tarjousta ei hyväksytä. Yrityksen on esitettävä tarjouksessaan ehdottomasti arviointia varten hankintailmoituksessa vaaditut selvitykset ja muut asiakirjat. Mikäli edellä mainitut asiakirjat puuttuvat, tarjous voidaan hylätä. Lisäksi tarjouksessa tulee ilmoittaa: 1) Sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki SUOMI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 24.4.2013 7/7