Kohdeopas Pesaro Pesaro Pesaro hurmaa lomailijat aidolla, italialaisella tunnelmalla ja viihtyisällä helppo nauttia päivittäin rannalla sijaitsevista hotelleistamme. rantaelämällä, josta on Pesaro on myös oiva kaupunki kulttuurista nauttimiseen, sillä keskikesällä kaupungissa järjestetään paljon musiikkitapahtumia ja Musei Civici -galleriassa voit tutustua seudun kuuluun majolika-keramiikkaan. Nähtävyyksiä paikallisen tunnelman kaupungissa riittää. Pesaron sydän on Piazza del Popolon -aukio, jonka laidalla kohoaa kaupunkia hallinneen Sforza-suvun rakennuttama Herttuoiden palatsi. Via Rossini johtaa aukiolta kohti pitkää, hyvin hoidettua hiekkarantaa aurinkotuoleineen ja -varjoineen sekä tyylikkäät liikkeet. rantaravintoloineen. Tien varrelta löytyvät italialaisen muodin suurten nimien Pesarosta suuntaat vuokra-autolla vaivattomasti myös lähikyliin ja -kaupunkeihin tutustumaan Riminin rannikon lomakaupunkien helminauhaan. Hyvä tietää kohteesta ASUKASLUKU JA ETÄISYYDET Pesaro n. 95 000 as. Cattolica 15 km Riccione 25 km Rimini 35 km Ravenna 92 km Urbino 35 km
Ancona 50 km Macerata 140 km Firenze 200 km Venetsia 240 km Rooma 320 km AUTONVUOKRAUS Voit vuokrata auton lomallesi kätevimmin verkkosivuiltamme. Voit noutaa auton lentoasemalta tai vuokraamon keskustan toimipisteestä. Tekemällä haun haluamillesi päiville näet saatavilla olevat autoluokat ja lisäpalvelut hintoineen sekä autovuokraamon tiedot. Saadaksesi varmasti haluamasi auton tee varaus hyvissä ajoin ennen matkasi alkua täältä. HARRASTUKSET Kaupungissa on polkupyörävuokraamoja sekä tenniskenttiä. KUNTOSALI Athletic Club -kuntosali on osoitteessa via O. Respighi 10. PYÖRIEN VUOKRAUS Polkupyöriä vuokrataan mm. piazza D'Annunzion vuokraamossa. Maastopyörän päivävuokra on 14. Vuokraamoon jätetään passi tai ajokortti pantiksi. Pyöräilyreitit kulkevat kumpuilevassa maastossa. Esim. Panoramica-reitti Pesarosta Cattolicaan on n. 20 km pitkä. Reitti on raskas. HYVÄ TIETÄÄ KOHTEESTA APTEEKKI JA LÄÄKÄRI Pesarossa on useita apteekkeja, mm. via S. Francescolla ja corso XI Settembrellä. Yksi apteekki päivystää. Matkailulääkärin osoite on viale della Vittoria 189. Vastaanotto on avoinna heinä- ja elokuussa. Kiireelliset tapaukset hoidetaan kaupunginsairaalan ensiapuasemalla. Lääkärissäkäynti maksetaan käteisellä.
LIIKUNTAESTEISET Pesaro soveltuu myös liikuntaesteisille. Maasto on tasaista, mutta luiskia ei ole joka paikassa. Invatakseja on hyvin vähän ja ne on varattava hyvissä ajoin. Retkikohteissa on mäkistä maastoa ja epätasaisia katuja. Venetsian retkellä on venekuljetus ja kävelyreitillä lukuisia portaita. LUOTTOKORTIT Visa, Visa Electron, Eurocard ja MasterCard hyväksytään yleensä maksuvälineeksi kaupoissa ja ravintoloissa. Diners käy vain muutamissa liikkeissä. Voit nostaa rahaa automaateista Visalla, Visa Electronilla, MasterCardilla ja Dinersilla. MATKALLE MUKAAN Alkukaudesta sade saattaa yllättää, joten ota mukaan lämmintä vaatetta ja sateenvarjo. Retkillä kävellään paljon, joten hyvät jalkineet ovat tarpeen. Ota mukaan rantapyyhe, sillä useimpien hotellien pyyhkeitä ei saa viedä rannalle. PALVELURAHA Italiassa on tapana antaa palvelurahaa kiitokseksi hyvästä palvelusta. Pesarossa ravintoloissa on tapana jättää 5 10 %n tarjoilupalkkio. Retkibussin kuljettajaa ja hotellihuoneen siivoojaa on hyvä muistaa loman lopussa. KULKUYHTEYDET Pesarossa on helppo liikkua kävellen, paikallisbussilla ja taksilla. Hyvät bussi- ja junayhteydet lähialueille. Bussilla pääsee mm. Urbinoon, Fanoon, Cattolicaan ja Gradaraan ja junalla Riccioneen, Riminiin ja Ravennaan. Bussi Lipun hinta on kaupungin sisäisessä liikenteessä n. 1,25 ja se on voimassa 90 min leimauksesta. Bussimatka Cattolicaan tai Gradaraan maksaa n. 2,20, Fanoon n. 1,70. Lisätietoa busseista liikennöi maksuton bussi ranta-alueelta. www.adriabus.eu. Keskikesällä läheiseen Rossini Center -ostoskeskukseen Taksi
Taksiasemia on rautatieasemalla ja piazza del Popololla. Voit myös tilata taksin hotelliin. Taksimatka rautatieasemalta hotellille maksaa 12 14. Juna Juna on kätevin kulkuväline pidemmillä matkoilla. Pesarosta on hyvät junayhteydet lähikaupunkeihin sekä kauemmaksi. Leimaa lippu keltaisessa leimauslaitteessa (Convalida) ennen junaan nousua. Aikatauluja www.trenitalia.it LENTOKENTTÄKULJETUKSET Tämän Aurinkomatka-paketin bussikuljetukset ovat maksullisia. Edestakaisen kuljetuksen hinta on 18 /aikuinen ja 9 /lapsi 2 17v., alle 2-vuotiaat sylilapset maksutta. Voit ostaa myös yksityiskuljetuksen lentoasemalta hotellille. Bussikuljetuksen voit ostaa viimeistään lähtöä edeltävänä iltana, yksityiskuljetus tulee ostaa viimeistään 5 päivää ennen matkaa. Lentokenttä Rimini Matkan pituus n. 32 km Pesaroon Matkan kesto n. 1 tunti Yhteydet lentokentältä Pelkän lennon ostaneet pääsevät lentokentältä Pesaroon taksilla. MATKALLA LASTEN KANSSA Satamassa on pomppulinna ja trampoliini, Viale Triestellä on leikkikenttä, karuselli ja pelihalleja. Lasten kanssa voi osallistua myös retkillemme. Vesipuisto Suuri vesipuisto Aquafan liukumäkineen ja altaineen on Riccionessa. Muuta tekemistä lapsille Cattolicassa on meren elämää ja maailmankaikkeuden syntyä käsittelevä Le Navi -teemapuisto. Riminissä on Fiabilandia-huvipuisto sekä Italia in Miniatura -puisto.
Pienten lasten ruokailu Apteekeissa ja supermarketeissa myydään äidinmaidonkorviketta, purkkiruokia ja vaippoja. NÄHTÄVYYDET Pesaron Vanhankaupungin sydän on Piazza del Popolo, jonka suihkulähde on vuodelta 1588. Aukiolla on Herttuoiden palatsi 1460-luvulta. Pesarossa syntyneen säveltäjä Rossinin kotitalo on via Rossinilla. Yksi tärkeimmistä kirkoista on myös via Rossinilla sijaitseva vuosisadalta. katedraali. Sen vanhimmat osat ovat yhdeksänneltä Musei Civici -kaupunginmuseo sijaitsee via Mazzolarin ja Toschi Moscan risteyksessä. Esillä on venetsialaista ja bolognalaista taidetta ja kuuluisa keramiikkakokoelma. Arkeologinen museo on museo Oliverianin tiloissa via Mazzinilla. Esillä on löytöjä etruskiajalta. Pesaron ympäristön kukkuloilla on kauniita, 1400- ja 1500-lukujen linnoja ja huviloita, mm. Gradaran linnoitus ja Fiorenzuolan linnoituskaupunki. Villa Imperiale -kartanoon järjestetään opastettuja kierroksia kerran viikossa keskikesällä. Varaukset matkailutoimistosta. OSTOKSET Pesarossa on hyvät ostosmahdollisuudet, erityisesti Vanhassakaupungissa on runsaasti liikkeitä. Suosittuja tuliaisia ovat kengät, laukut, muotivaatteet, oliiviöljy, juustot ja pastatuotteet. Suosituimmat ostoskadut ovat via Rossini, via Branca ja XI Settembre. Markkinat ovat via San Decenzio -kadun lähellä joka tiistai ja joka kuukauden kolmantena sunnuntaina. RAVINTOLAT JA HUVIT Tarjolla on monipuolinen valikoima huokeista pikaruokapaikoista tasokkaisiin ravintoloihin. Vanhassakaupungissa on erinomaisia kahviloita, ravintoloita ja myös satama-alue tunnetaan hyvistä kalaravintoloistaan. Puolihoitohotelleissa tarjotaan edullista ja maukasta italialaista ruokaa. Kaupungissa on baareja ja katukahviloita, mutta iltaelämä on rauhallisempaa kuin rannikon
muissa lomakaupungeissa. Heinäkuussa on paljon musiikkiesityksiä. Maceratassa on oopperajuhlat heinä elokuussa. Elokuussa huvielämää vilkastuttavat Rossini-oopperafestivaalit korkeatasoisine konsertteineen ja oopperaesityksineen. RAVINTOLOITA L'angolo di Mario, Lungomare Nazario Sauro, Rannalla oleva viihtyisä ruokapaikka, josta saa pizzan ja pastan lisäksi myös liharuokia sekä kalaa ja merenherkkuja. Il Moletto, Viale Zara 75. Rannan tuntumassa sijaitseva ravintola, jossa on laaja ruokalista. Polo, Piazza della Liberta-aukio. Suosittu pizzeria-ravintola keskeisellä paikalla. Mare Mosso, Viale Trieste 40. Hotelli Spiaggian lähellä sijaitseva pizzeria-ravintola, jossa on tarjolla mm. kalaa ja merenherkkuja. Felici e Contenti, Via Gattaneo ja Piazzetta Esedra-aukion kulmassa. Suosittu kohtuuhintainen ravintola, jonka ruokalistalla on esimerkiksi merenherkkuja. C'era una volta, Via Gattaneo 26, Vanhassakaupungissa. Noin 100 erilaista pizzavaihtoehtoa. Lo Scudiero, Via Baldassinin ja Via San Francescon kulmassa. Tasokas ravintola kellariholvien suojassa historiallisessa keskustassa. Cozza Amara, Strada tra i due porti 21. Pieni meren antimiin erikoistunut osteria satamassa. Baarissa viihdytään viinilasin äärellä ja nautitaan pikkuherkuista. Da Peppe, yksi kolmesta Pesaron da Peppeistä sijaitsee Via Ninchillä lähellä Cruiser-hotellia. Ravintoloissa tarjoillaan lähiruokaa Marchen alueelta ja ruoan valmistuksessa pyritään myös terveellisyyteen. UIMARANNAT Pitkä hiekkaranta on jaettu rantavahtien hoitamiin valvottuihin alueisiin, joilla edellytetään aurinkotuolin ja -varjon vuokraamista. Maksullisilla ranta-alueilla kahden aurinkotuolin ja -varjon vuokra on toukokuusta kesäkuun puoleen väliin alkaen 10, kesäkuun puolestä välistä eteenpäin alkaen 16. Kalleimmat tuolit ovat lähimpänä rantaa. Maksuttomat rannat ovat Baia Flaminian lahdella, sataman takana sekä viale Triesten eteläpäässä. Näillä rannoilla ei ole palveluja. MAJOITUSVERO
Italian hotelleissa veloitetaan matkailijoilta majoitusvero (City tax), joka on 0,50 5 /yö/henkilö. Veron suuruus määräytyy hotellin italialaisen tähtiluokituksen mukaan, joka saattaa poiketa Aurinkomatkojen tähtiluokituksesta. Vero veloitetaan kaikilta yli 12-vuotiailta. Majoitusvero ei sisälly matkapaketin hintaan, vaan se maksetaan käteisellä suoraan hotellille. Muutokset perittävän veron suuruudessa ovat mahdollisia. Retket VALLOITTAVA SAN MARINO San Marinon samannimisestä pääkaupungista avautuva maisema on uskomaton! Kaupunki on rakennettu komean Titanovuoren rinteelle. Silmiesi edessä komeilevat Apenniinien vuoristot ja sininen Adrianmeri. Matkan aikana kuulet tarinoita San Marinon värikkäästä menneisyydestä. Saat myös kattavan kuvan maailman vanhimman tasavallan nykypäivästä ja hyviä vinkkejä parhaista nähtävyyksistä. Perillä saat kiertää juuri ne paikat, jotka itse haluat nähdä. Voit kierrellä nähtävyyksiä jalkaisin tai hypätä minijunan kyytiin. Matkusta kaapelihissillä historialliseen vanhaankaupunkiin. Nouse San Marinon symbolien ääreen kolmelle linnoitustornille. Kiipeäminen vaatii ponnistelua, mutta perille päästyä se palkitaan huikeilla maisemilla ja linnan sokkeloisilla käytävillä. Maista paikallista herkkua Titanotorttua ja vie kotiin tuliaisiksi San Marinon mantelilikööriä. VARAA RETKI matkavarauksen yhteydessä, Oma lomasta tai oppaaltamme kohteessa. Kesto iltapäiväretki (n. klo 13 19.30) Hinta n. 25 /aikuinen, 12 / 4 14-v. lapsi Lisämaksusta Minijuna-ajelu ja kaapelihissilippu (n. 10 /hlö), maksetaan paikan päällä käteisellä. Lippu on yhdensuuntainen, paluu San Marinon bussiparkkiin tapahtuu jalkaisin.
Opastus suomeksi Retkipäivä Kesän 2018 retkipäivä on maanantai. Huomoitavaa San Marinon kaupunki on rakennettu vuoren huipulle. Kaupungissa on mäkistä maastoa, portaita ja korkeuseroja. HURMAAVA FIRENZE Näe yksi maailman kauneimmista kaupungeista! Firenzen museoissa ja kirkoissa voit ihastella renessanssiajan taidetta, kulttuuria ja tunnelmaa. Perillä Firenzessä bussi kuljettaa sinut näköalatasanteelle katsomaan keskustan yli avautuvaa maisemaa. Kävelykierroksella tapaat kuuluisan Michelangelon David-patsaan kopion vanhalla hallituspalatsilla, näet kastekirkon kullatut ovet sekä kaupungin mahtavan tuomiokirkon. Vapaa-ajalla voit vierailla kultaseppien sillalla Ponte Vecchiolla tai kavuta Duomo-tuomiokirkon kupoliin. Tee ostoksia muodikkaissa putiikeissa tai markkinoilla. Lepuuta jalkojasi hyvän kahvin äärellä ja nauti kaupungin tunnelmasta. VARAA RETKI matkavarauksen yhteydessä, Oma lomasta tai oppaaltamme kohteessa. Kesto Hinta Opastus Retkipäivä Huomioitavaa koko päivä (n. klo 6.30 21) n. 84 /aikuinen, 45 / 4 14-v. lapsi suomeksi Kesän 2017 retkipäivä on torstai. Retkellä on vapaata aikaa omatoimiseen ruokailuun.
KANAVIEN KAUPUNKI VENETSIA Vietä unohtumaton päivä taianomaisessa Venetsiassa! Kaupungin hengästyttävän kauniit kadut, kirkot ja kahvilat uhmaavat luonnonlakeja veden päällä. Matkalla Venetsiaan kuulet alueen historiasta ja saat vinkkejä kaupungin tutkimiseen. Matka jatkuu vesibussilla keskustaan, jossa näet Pyhän Markuksen aukion ympäristön tärkeimmät nähtävyydet. Loppupäivän voit viettää haluamallasi tavalla ja kiertää tarunhohtoista kaupunkia omaan tahtiin. Ihana Venetsia tarjoaa lukemattomia elämyksiä kaikille aisteille. Kiertele museoissa taideaarteiden äärellä, poikkea sokkeloisille sivukujille ja koe kaupungin ainutlaatuinen tunnelma parhaimmillaan. Tarinoiden täyteisen päivän kruunaa gondoliajelu ilta-auringossa. Gondoliajelulla sadunhohtoisissa pikkukanavissa voit tuntea Venetsian menneen ajan loiston. VARAA RETKI matkavarauksen yhteydessä, Oma lomasta tai oppaaltamme kohteessa. Kesto Hinta Lisämaksusta Opastus Retkipäivä koko päivä (n. klo 6.30 23.00) n. 80 /aikuinen, 42 / 4 14-v. lapsi Gondoliajelu ja lounas varataan ja maksetaan paikan päällä käteisellä. suomeksi Kesän 2018 retkipäivä on tiistai. VENETSIA 2 PÄIVÄÄ KAHDELLE Vietä yksi yö romanttisessa Venetsiassa! Kaupungin hengästyttävän kauniit kadut, kirkot ja kahvilat uhmaavat luonnonlakeja veden päällä. Retken ensimmäisen päivän kruunaa gondoliajelu ilta-auringon loisteessa. Toisen päivän voit viettää haluamallasi tavalla ja kiertää juuri sinulle sopivat nähtävyydet. Matkalla Venetsiaan kuulet alueen historiasta ja saat vinkkejä kaupungin tutkimiseen. Matka
jatkuu vesibussilla keskustaan, jossa näet Pyhän Markuksen aukion ympäristön tärkeimmät nähtävyydet. Illan ja seuraavan päivän voit tutustua valitsemiisi paikkoihin omatoimisesti. Ihana Venetsia tarjoaa lukemattomia elämyksiä kaikille aisteille. Kiertele museoissa taideaarteiden äärellä, poikkea sokkeloisille sivujille ja koe kaupungin ainutlaatuinen tunnelma parhaimmillaan. Kaupungin tutkimisen jälkeen palaat takaisin rannikolle valitsemallasi junalla. VARAA RETKI matkavarauksen yhteydessä tai Oma Lomasta viimeistään 2 viikkoa ennen retkipäivää. Kesto 2 päivää (1 yö) Hinta n. 200 /aikuinen, 170 / 4 11-v. lapsi Sisältää kuljetuksen Venetsiaan, yöpymisen keskustahotellissa kahden hengen huoneessa (hotellin paikallinen luokitus ***), aamukahvin ja paluulipun junalla. Lisämaksusta Majoitusvero (n. 2,50 /hlö), maksetaan käteisellä hotellille uloskirjautumisen yhteydessä. Opastus Ensimmäisenä päivänä suomeksi, toisena päivänä retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesän 2018 retkipäivät ovat tiistai keskiviikko. Huomioitavaa Tämä retki on ostettavissa vain kahdelle henkilölle, yhden hengen retki ostetaan erikseen. Retkelle tarvitaan mukaan passi tai henkilökortti. Paluu retkeltä tapahtuu omatoimisesti junalla, junareitillä on vaihto Bolognassa. VENETSIA 2 PÄIVÄÄ YHDELLE Vietä yksi yö romanttisessa Venetsiassa! Kaupungin hengästyttävän kauniit kadut, kirkot ja kahvilat uhmaavat luonnonlakeja veden päällä. Retken ensimmäisen päivän kruunaa gondoliajelu ilta-auringon loisteessa. Toisen päivän voit viettää haluamallasi tavalla ja kiertää
juuri sinulle sopivat nähtävyydet. Matkalla Venetsiaan kuulet alueen historiasta ja saat vinkkejä kaupungin tutkimiseen. Matka jatkuu vesibussilla keskustaan, jossa näet Pyhän Markuksen aukion ympäristön tärkeimmät nähtävyydet. Illan ja seuraavan päivän voit tutustua valitsemiisi paikkoihin omatoimisesti. Ihana Venetsia tarjoaa lukemattomia elämyksiä kaikille aisteille. Kiertele museoissa taideaarteiden äärellä, poikkea sokkeloisille sivujille ja koe kaupungin ainutlaatuinen tunnelma parhaimmillaan. Kaupungin tutkimisen jälkeen palaat takaisin rannikolle valitsemallasi junalla. VARAA RETKI matkavarauksen yhteydessä tai Oma lomasta viimeistään 2 viikkoa ennen retkipäivää. Kesto 2 päivää (1 yö) Hinta n. 235 /hlö (sis. yhden hengen huoneen lisämaksun) Sisältää kuljetuksen Venetsiaan, yöpymisen keskustahotellissa kahden hengen huoneessa (hotellin paikallinen luokitus ***), aamukahvin ja paluulipun junalla. Lisämaksusta Majoitusvero (n. 2,50 /hlö), maksetaan käteisellä hotellille uloskirjautumisen yhteydessä. Opastus Ensimmäisenä päivänä suomeksi, toisena päivänä retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesän 2018 retkipäivät ovat tiistai keskiviikko. Huomioitavaa Tämä retki on ostettavissa vain yhdelle, kahden hengen retki ostetaan erikseen. Retkelle tarvitaan mukaan passi tai henkilökortti. Paluu retkeltä tapahtuu omatoimisesti junalla, junareitillä on vaihto Bolognassa. URBINO
Ihastele keskiajan tunnelmaa kahdella kukkulalla Apenniinien vuoriston Urbinon kaupungissa. Kaupunki on tunnettu etenkin taidehistoriastaan. Montefeltro-suvun rakennuttama Palazzo Ducale eli Herttuoiden palatsi on tyylipuhdas renessanssipalatsi, ja se toimii nykyään Marchen maakunnan taidemuseona. Taiteilija Raffaello on syntynyt Urbinossa, ja hänen synnyinkotinsa on avoinna vierailijoille. Raffaellon kodista voit nousta ylös linnoitusvuorelle, jolta avautuvat upeat näkymät Urbinon historialliseen keskustaan ja ympärillä olevaan vuoristoon. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto puoli päivää (n. klo 14 19) Hinta Rimini n. 14,50 /aikuinen, 10,50 / 3 15-v. lapsi, Riccione ja Cattolica n. 12,50 /aikuinen, 8,50 / 3 15-v. apsi. Maksu käteisellä kohteessa. Sisältää edestakainen kuljetus Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 retkipäivä on perjantai. Retki järjestetään n. 10.6. 9.9. Huomioitavaa Retkeä ei toteuteta Pesarosta. VESIPUISTO AQUAFAN Vietä hauska päivä Riccionen kukkuloilla sijaitsevassa vesipuistossa! Koko perheelle sopivassa puistossa viihtyvät kaiken ikäiset vesipedot. Koe vauhdin hurmaa puiston lukuisissa vesiliukumäissä, joita löytyy jokaiseen makuun. Hurjapäät kokeilevat Kamikazea ja rauhallisempaa menoa kaipaavat kelluttelevat valtavassa aaltoaltaassa. Voit myös rentoutua aurinkotuolissa. Perheen pienimmille on oma allasalueensa liukumäkineen. Puistossa järjestetään myös ohjelmaa keskikesällä.
VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto koko päivä (puisto avoinna n. klo 10 18.30) Hinta n. 25 / yli 140 cm, 21 / 100 140 cm, alle 100 cm maksutta. Maksu vain käteisellä. Sisältää pääsylipun. Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 puisto on avoinna päivittäin kesäkuun alusta syyskuun alkuun. Huomioitavaa kuljetukset omatoimisesti. Puisto sijaitsee Riccionen kukkuloilla. Riccionesta suora bussiyhteys, muista kohteista vaihdettava bussia. BUSSIKULJETUS GRADARAN KYLÄÄN Gradaran kylä tunnetaan traagisesta Paolon ja Francescan rakkaustarinasta, jonka jopa Dante ikuisti Jumalaiseen näytelmäänsä. Rinteeseen rakennetun kylän huipulla sijaitsee kaunis keskiaikainen linnoitus, joka on ehdottomasti vierailun arvoinen. Matkalla linnoitukselle voit istahtaa kahville tai tehdä ostoksia pienissä kojuissa. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto Hinta puoli päivää (n. klo 14.30 18.30) Rimini n. 9,50 /hlö, Riccione n. 8,50 /hlö. Maksetaan käteisellä kohteessa. Sisältää Lisämaksusta Alle 2-vuotiaat maksutta. edestakainen kuljetus. Sisäänpääsy Gradaran linnaan, maksetaan paikan päällä.
Opastus Retkipäivä Retki on omatoiminen. Kesällä 2017 bussi liikennöi torstaisin, noin ajalla 16.6 8.9. BUSSIKULJETUS LORETOON Loreton Santuario della Santa Casan uskotaan olevan talo, jossa Neitsyt Maria syntyi ja kasvoi. Kiertele Loretoa ja vieraile "Pyhässä Talossa". Voit osallistua aikataulun puitteissa myös messuun. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto puoli päivää (n. klo 6.30 12.30) Hinta n. 17 /aikuinen, 13 / 3 15-v. lapsi. Perhelippu n. 34 / kaksi aikuista ja yksi 3 15-v. lapsi. Maksetaan käteisellä kohteessa. Sisältää edestakaisen kuljetuksen Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 bussi liikennöi torstaisin, noin ajalla 9.6 8.9. Huomioitavaa Bussi ei liikennöi Pesarosta. BUSSIKULJETUS SAN LEOON Vieraile historiallisessa San Leossa Riminin naapurissa. San Leon kukkula sijaitsee kauniiden vehreiden maisemien ympäröimä. Kylän huipulla sijaitseva keskiaikainen linna on osa vanhaa puolustuslinnoitusta. Nauti paikallisesta tunnelmasta ja istahda San Leon kylän kahviloissa kahville tai jäätelölle. Kylän laidalla sijaitsevasta puistosta näet koko alueen kauneuden.
VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto puoli päivää (n. klo 14 19.30) Hinta Rimini n. 10 /hlö, Riccione n. 12 /hlö, Cattolica n. 13 /hlö. Maksu käteisellä kohteessa. Sisältää edestakaisen kuljetuksen Lisämaksusta kuljetus bussin pysäköintipaikalta San Leon linnoitukselle n. 2 /hlö, sisäänpääsy linnoitukseen n. 7 /hlö, maksetaan paikan päällä Opastus retki on omatoiminen Retkipäivä varmistuu matkustuskauden alettua. Kesällä 2017 bussi liikennöi keskiviikkoisin, noin ajalla 14.6. 7.9. Huomioitavaa bussi ei liikennöi Pesarosta BUSSIKULJETUS TEEMAPUISTOIHIN Matkusta Riminin rannikon teemapuistoihin helposti ja edullisesti ostamalla pääsylipun lisäksi bussilippu oppaalta. Bussit liikennöivät Mirabilandiaan, Aquafaniin, Oltremareen ja Italia in Miniaturaan keskikesällä Riministä, Riccionesta ja Cattolicasta. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto matkan kesto Mirabilandiaan n. 1,5 2 tuntia/suunta, Aquafaniin ja Oltremareen n. 15 30
minuuttia/suunta, Italia in Miniaturaan n. 30 90 minuuttia/suunta Hinta n. 5 8 /aikuinen, 3 5 / lapsi, maksetaan käteisellä kohteessa. Sisältää edestakainen kuljetus. Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesän 2017 retkipäivät ovat ma, ti, ke, to, pe ja la. Bussit liikennöivät noin kesäkuun puolivälistä syyskuun alkuun. CATTOLICAN AKVAARIO LE NAVI Tutustu valtamerten kiehtovaan elämään Cattolican akvaariossa. Kierroksella tutuksi tulevat niin merten, jokien kuin muidenkin elinympäristöjen asukit kuten hait, rauskut, piraijat, pingviinit, saukot ja liskot. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Hinta n. 16 /hlö. Ei lapsialennusta, alle 100 cm maksutta. Maksu vain käteisellä. Sisältää pääsylipun. Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 akvaario on avoinna päivittäin huhtikuun alusta syyskuun puoliväliin. Aukioloajat vaihtelevat. Huomioitavaa kuljetukset omatoimisesti. Akvaario sijaitsee Cattolicassa, jonne pääsee paikallisbussilla muista lomakohteista. FRASASSIN LUOLAT
Frasassin luolat on merkittävän kokoinen koko maailman mittakaavassa. Sen valtavat stalaktiitit ja stalagmiitit ovat luonnon omia taideteoksia. Matkalla Marchen maakunnassa näet kauniita maisemia ja kumpuilevaa maisemaa. Opastetulla reilun tunnin kestävällä kierroksella nähdään 5 aluetta. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto puoli päivää (n. klo 13.30 20) Hinta n. 17 /aikuinen, 13 / 3 15-v. lapsi Sisältää edestakainen kuljetus. Lisämaksusta Pääsymaksu luoliin n. 17 /hlö, maksetaan paikan päällä. Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 retkipäivä on tiistai. Retki toteutetaan n. 13.6 5.9. Retkeä ei toteuteta Marian päivänä 15.8. Huomioitavaa Retkeä ei toteuteta Pesarosta. ITALIA IN MINIATURA Tunne itsesi jättiläiseksi kulkiessasi halki Italian ja Euroopan pienoiskoossa. Näe teemapuiston 270 minikokoista nähtävyyttä kuten Verona, Pisa ja Pompeji yhdellä kertaa. Perheen pienimmille on lisäksi oma puuha-alue sekä vähän isommille muutamia huvipuistolaitteita. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto Hinta koko päivä (puisto avoinna n. klo 9.30-18.30)
n. 19 / yli 140 cm, 17 / 100 140 cm, alle 100 cm maksutta. Maksu vain käteisellä. Sisältää pääsylipun. Opastus Retki on omatoiminen. Retkipäivä Kesällä 2017 puisto on avoinna päivittäin huhtikuun alusta syyskuun loppuun. Huomioitavaa kuljetukset omatoimisesti. Puisto sijaitsee Riminin Viserbassa, jonne pääsee Riministä suoralla bussilla ja muista kohteista tulemalla ensin Riminiin junalla tai bussilla. MIRABILANDIA-HUVIPUISTO Vietä hauska päivä Italian suurimmassa huvipuistossa! Ravennan läheisyydessä sijaitsevassa puistossa pääset kokeilemaan toinen toistaan hurjempia vuoristoratoja ja muita huvipuistolaitteita. Puisto on jaettu erilaisiin teema-alueisiin. Hyppää Buffalo Billin rodeon kyytiin Villissä Lännessä tai astu Euroopan suurimpaan kauhutaloon jos uskallat. Dinosaurusten maassa hyppäät ajassa taaksepäin esihistorialliseen aikaan. Perheen pienimmille on oma alueensa huvipuistolaitteineen. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Kesto koko päivä Hinta n. 20 /hlö. Ei lapsialennusta, alle 100 cm maksutta. Maksu vain käteisellä. Sisältää pääsylipun puistoon, kaikki puiston laitteet lukuun ottamatta Legends of Dead Town Phobia ja Mirabeach Opastus retki on omatoiminen Retkipäivä puisto on avoinna päivittäin
Huomioitavaa kuljetukset omatoimisesti. Puistoon pääsee junalla ja bussilla. TEEMAPUISTO OLTREMARE Oltemare-teemapuistossa riittää ihasteltavaa ja ihmeteltävää. Tapaa meren asukkaita akvaariossa tai tutustu eksoottisiin lintuihin. Näe myös lampaat, possut, ankat ja muut maatilan eläimet. Perheen pienimmät nauttivat vesisodasta ja muista aktiviteeteista Adventure Islandilla, joka on huvipuiston ja leikkipuiston välimuoto. VARAA RETKI oppaaltamme kohteessa Hinta n. 22 / yli 140 cm, 20 / 100 140 cm, alle 100 cm maksuton. Maksu vain käteisellä. Opastus retki on omatoiminen Retkipäivä puisto on avoinna päivittäin Huomioitavaa kuljetukset omatoimisesti. Riccionesta suora bussiyhteys, muista kohteista vaihdettava bussia. BUSSIKULJETUS LENTOASEMALTA HOTELLILLE Matkusta vaivattomasti lentoasemalta hotelliisi Aurinkomatkojen maksullisella bussikuljetuksella. Hinta Kohteesta riippuen 12-28 /aikuinen, 6-14 / lapsi 2-17-v. Alle 2-vuotiaiden sylilasten lentokenttäkuljetuksesta ei veloiteta. Tarkan hinnan näet tehdessäsi varausta. Bussikuljetuksemme ovat aina meno-paluu-kuljetuksia, jotka voit ostaa varauksen yhteydessä tai Oma lomasta viimeistään lähtöä edeltävänä iltana.
YKSITYINEN LENTOKENTTÄKULJETUS Tässä kohteessa voit matkustaa lentoasemalta hotelliisi nopeasti ja mukavasti myös yksityiskuljetuksella, jonka tarkemmat hintatiedot löydät tehdessäsi varausta. Autoon mahtuu 1 matkalaukku/hlö. Yksityiset lentokenttäkuljetuksemme ovat aina meno-paluu-kuljetuksia, jotka voit ostaa varauksen yhteydessä verkkokaupasta, Oma lomasta tai asiakaspalvelusta viimeistään viimeistään 5 päivää ennen matkaa. Italia Italia on maa, jolle menettää helposti sydämensä. Italiasta olemme valinneet lomakohteita, jotka tarjoavat unohtumattomat matkat Alpeille, kauniille rannoille ja kaupunkeihin. Adrianmeren rannikolla monipuoliset lomakohteet Rimini, Riccione, Cattolica ja Pesaro levittävät eteen kilometrien pituiset loivasti syvenevät hiekkarannat. Tyylikkäiden paikallisten lomakohteissa Adrianmeren rannikolla päivät kuluvatkin kevyesti myös ostoksilla ja kierrellessä alueen lukuisia nähtävyyksiä rannalla rentoutumisen lisäksi. Loistava rantalomakohde on myös Sisilia, jossa Letojanni, Taormina, Naxos ja Cefalu ovat Italiaa aidoimmillaan. Gardajärven Riva, Malcesine ja Bardolino sekä Garda uskomattomine maisemineen ovat unelmakohteita häämatkalaisille ja aktiivilomailijoille. Verona tarjoaa puolestaan kesäistä kaupunkilomaa parhaimmillaan. Napolinlahdella aikuisten suosikki Ischian saari hurmaa kauneudellaan ja kylpylöillään, Capri romantiikalla ja luksuksellaan, Sorrento puolestaan huikeilla maisemillaan. Loistavien yhteyksien päässä sijaitseva uutuuskohde Minori kutsuu lomailemaan viehättävän pikkukylän tunnelmaan. Italian pitkä historia, ainutlaatuiset nähtävyydet ja maailmankuulu ruoka valloittavat kaupunkilomalla. Italiaan voit varata myös omatoimisen Lento+hotelli-matkan antiikin ja
nykytrendien kohtauspaikkaan Roomaan, kanavien Venetsiaan, muodin suurkaupunkiin Milanoon tai kaltevan tornin kaupunkiin Pisaan. MATKUSTUSASIAKIRJAT JA MAAHANTULOMUODOLLISUUDET Suomen kansalaisella on oltava matkustusasiakirjana passi tai virallinen henkilökortti Italiaan matkustaessaan. Important information for non-finnish citizens If you are not a Finnish citizen, please note that you may need a visa for the country you are travelling to. You will need to check your visa requirements from the nearest embassy of the destination country yourself. Please note that you may also need a transit visa. JÄNNITE Jännite on 220 V. Välikappaleen voi lainata hotellista tai ostaa supermarketista. PYHÄPÄIVÄT 25.4. natsimiehityksestä vapautumisen juhlapäivä 2.6. tasavallan päivä 29.6. Pyhän Pietarin ja Paavalin päivä (pyhäpäivä vain Roomassa) 15.8. Neitsyt Marian taivaaseen astumisen päivä, Ferragosto 1.11. pyhäinpäivä 8.12. Neitsyt Marian synnittömän sikiämisen päivä Pankit ja useimmat liikkeet ovat kiinni pyhäpäivinä. Myös osa museoista voi olla kiinni. Monet museot ovat kiinni maanantaisin. TERVEYS JA TURVALLISUUS www.thl.fi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen sivuilta saat ajankohtaiset tiedot lomakohteesi terveystilanteesta ja rokotussuosituksista. Matkailijan terveysoppaaseen pääset tästä. www.formin.fi
Lomamaasi matkustusturvallisuuteen liittyvät ulkoasiainministeriön julkaisemat matkustustiedotteet löydät Maat ja alueet -otsikon alta. Sivuilla on myös lomakohdettasi lähinnä olevan Suomen edustuston yhteystiedot. OPPAAMME AUTTAA RAKENTAMAAN JUURI SINUN NÄKÖISESI LOMAN Aurinkomatka-pakettikohteissa sinua palvelee suomenkielinen opastyöhön koulutettu opas. Oppaat tuntevat lomakohteesi parhaimmat palat, joista voit rakentaa juuri sinun näköisesi loman. Tavoitteenamme on, että koet hetkiä, jotka jäävät elämään. Aurinkomatka-pakettimatkoilla kohteen tunteva opas on vastassa sinua lentoasemalla ja palvelee sinua puhelimitse. Oppaamme auttaa sinua myös mahdollisissa ongelmatilanteissa. Valituissa lomakohteissamme tapaat oppaamme myös retkillä tai palvelupisteissä. Huom. Lento+hotelli-paketteihin eivät kuulu opaspalvelut. OMATOIMISUUS LOMALLA Hotellien ja paikallisten ravintoloiden henkilökunta osaa harvoin suomea ja varsinkin pienissä lomakohteissa myös englannin kielen taito voi olla heikko. Asiat hoituvat kuitenkin ilman yhteistä kieltäkin. Mikäli hotellihuoneessasi ilmenee puutteita, kuten rikkinäinen lamppu, vuotava wc, wc-paperi puuttuu tms., ilmoita siitä heti hotellin henkilökunnalle. Näin tilanne korjaantuu yleensä helpoiten.
TALLETUS JA TURVALLISUUS Kohteeseen saavuttuasi ja liikkuessasi yleisillä paikoilla pidä huoli tavaroistasi taskuvarkaiden varalta. Rahat ja arvoesineet on turvallisinta säilyttää hotellin tallelokerossa. Pidä mukana vain kulloinkin tarvitsemasi määrä rahaa. Vakuutus ei korvaa käteisen rahan katoamista. ONNISTUIKO LOMASI? Haluamme tehdä jokaisesta Aurinkomatkasta onnistuneen lomamatkan. Mielipiteesi ja kokemuksesi ovat meille erittäin tärkeitä. Saat Aurinkomatkalta palattuasi sähköpostitse linkin sähköiseen asiakaspalautekyselyymme. Sähköposti lähetetään matkavarauksessasi olleeseen sähköpostiosoitteeseen. Toivomme sinun vastaavan kyselyyn. Välitämme kiitoksesi edelleen kannustukseksi ja moitteiden perusteella tartumme epäkohtiin. Ehdotuksesi voi olla arvokas vinkki tavasta palvella entistä paremmin jollain uudella tavalla. Myös lomakohteen hotellit saavat säännöllisesti tietää omat palautteensa. Kaikkien lomakkeen palauttaneiden kesken arvomme joka kuukausi kaksi 200 euron arvoista Aurinkomatkojen matkalahjakorttia. Ehkäpä juuri sinä olet onnellinen voittaja! Kiitos palautteestasi! Huomioithan, ettemme vastaa asiakaspalautekyselyyn. Mikäli haluat lomalta palattuasi esittää meille huomautuksen tai reklamaation, katso lisätietoja. Löytötavarat Jäikö sinulta tavaroita lomakohteeseen? Ota yhteys Suomen Löytötavarapalveluun. Suomen
Löytötavarapalvelu hoitaa kaikki Aurinkomatkojen asiakkaiden löytötavaroihin liittyvät asiat. Yhtiö varmistaa kohteesta tavaroiden löytymisen ja hoitaa tavaroiden palautuksen korvausta vastaan. Suomen Löytötavarapalvelu ATERIAT HOTELLISSA Hotellimajoitukseen sisältyy matkavahvistuksessa mainitut ateriat. AAMUKAHVI sisältää kahvin tai teen, leivän, voin ja/tai marmeladin. AAMIAINEN sisältää kahvin tai teen, leivän, voin ja/tai marmeladin lisäksi suolaisia lisukkeita esim. juustoa, leikkeleitä ja/tai kananmunan. BUFFETAAMIAINEN sisältää kahvin tai teen lisäksi runsaan paikallisen aamiaisen noutopöydästä. Kosher-buffetaamiainen noudattaa koshersääntöjä. Kosher-aamiainen ei sisällä esimerkiksi lihatuotteita. PUOLIHOITOON kuuluu aamiaisen lisäksi 1 päivittäinen ateria, useimmiten illallinen. Joissakin hotelleissa voi valita joko lounaan tai illallisen. Puolihoito ei sisällä juomia, ellei hotellin tiedoissa toisin mainita. TÄYSIHOITO sisältää aamiaisen, lounaan ja illallisen, mutta ei juomia, ellei hotellin tiedoissa toisin mainita. ALL INCLUSIVE -hotellissa matkan hintaan sisältyvät tai voit ostaa lisämaksusta all inclusive -paketin, johon sisältyvät kaikki päivittäiset ateriat paikallisine juo mineen hotellin määrittelemissä ravintoloissa ja hotellin määritteleminä aukioloaikoina. Ateriat nautitaan yleensä hotellin pääravintolassa. Ruokajuomat eivät sisälly aterioiden hintaan, eikä käyttämättömästä puoli- tai täysihoidosta hyvitetä. Puoli- tai täysihoidon ateriat nautitaan hotellin omassa ravin tolassa, ellei hotellitekstissä toisin mainita. Alle 2-vuotiaan ateriat saat edullisimmin tilaamalla ne vasta hotelliin saapuessasi.
Joissakin hotelleissa lapset saavat alennuksen käytännöstä kerrotaan hotellin esittelyssä. lisämaksullisista aterioista. Hotellikohtaisesta ERIKOISRUOKAVALIO Osassa hotelleja on mahdollista saada erikoisaterioita (esim. gluteeniton, laktoositon), mutta emme voi taata niiden saatavuutta hotelleissa tai lomakohteissa yleisesti. PUKEUTUMINEN HOTELLIEN RAVINTOLOISSA Huomioithan, että etenkin neljän ja viiden tähden hotellien ravintoloissa toivotaan siistiä pukeutumista. Esimerkiksi miehiltä saatetaan edellyttää pitkiä housuja. AAMIAINEN KOTIINLÄHTÖAAMUNA Mikäli matkasi hintaan sisältyy aamiainen ja lähtö hotellista lentoasemalle on kotiinlähtöpäivänä ennen aamiaistarjoilua, voit edellisenä päivänä tiedustella vastaanotosta mahdollisuutta aamiaispakettiin (breakfast box). Jotkut hotellit toimittavat aamiaispaketit aikaisille kotiinlähtijöille. HOTELLIN YMPÄRISTÖ Lomakohteet kehittyvät jatkuvasti, joten hotellin läheisyydessä voi olla rakennustyömaa. Yleensä rakennustöitä tehdään vain päiväsaikaan. Lomakohteissa iltaelämä on yleensä vilkasta ja äänekästä. Hotellissasi tai lähiympäristön baareissa saatetaan soittaa musiikkia puolenyön jälkeenkin. Myös paikallisen elämän ja eläinten äänet saattavat kantautua huoneisiin. Hyönteiset voivat kiusata lomakohteessa kuten Suomessakin. Varaudu myös siihen, että jopa
loistoluokan hotellien ylimpiin kerroksiin saattaa kiive tä erilaisia, sinänsä harmittomia kovakuoriaisia yms. MUISTA MATKAVAKUUTUS! Lomalla voi joskus sattua ikäviä yllätyksiä, joiden varalle on syytä hankkia riittävä vakuutussuoja. Osta matkavakuutus kätevästi matkaa varatessasi verkosta tai myyntipalvelustamme. Kansainvälinen AIG on tunnettu vakuutusyhtiö maailmalla. AIG Moniturva -matkavakuutus korvaa hoitokulujen lisäksi myös mm. matkatavarat. Tutustu AIG Moniturva -matkavakuutukseen. HUONEIDEN JAKO JA LUOVUTUS Aurinkomatkojen lisäksi useimmissa hotelleissa on myös muiden matkanjärjestäjien asiakkaita. Hotellit pyrkivät jakamaan eritasoiset huoneet tasapuolisesti eri matkanjärjestäjien asiakkaille. Kansainvälisen käytännön mukainen huoneiden jakoaika on yleensä klo 14. Mikäli tulo kohteeseen on ennen sitä, voi hotellihuonetta joutua odottamaan siivouksen vuoksi. Mikäli et kirjoittaudu hotelliin tai ilmoittaudu oppaallemme tulopäivänä, huonetta ei voida taata. Hotellihuoneet luovutetaan lähtöpäivänä hotellista riippuen aamupäivän kuluessa yleensä
viimeistään klo 12 myös silloin, kun lähtö tapahtuu klo 24n jälkeen. Näin hotellin henkilökunnalle jää aikaa siivota huoneet seuraaville vieraille. Joissakin hotelleissa huoneen luovutusta voi siirtää myöhemmäksi lisämaksusta, mikäli hotellin varaustilanne sen sallii. HUONEIDEN VARUSTUS ILMASTOINTI JA LÄMMITYS Hotellien ilmastointi ei ole välttämättä käytössä jatkuvasti. Ilmastointi saattaa toimia rajoitetusti, esim. muutaman tunnin päivässä. Joissakin hotelleissa ei ole keskusilmastointia, vaan huoneessa on oma, joskus äänekäs ilmastointilaite. Etelän lomakohteiden lämmityskausi kestää yleensä marraskuusta maaliskuuhun. Lomakohteissa saattaa olla myös säännöstelyä sähkön ja veden, etenkin lämpimän veden jakelussa. INTERNETYHTEYDET Hotellihuoneissa, joissa on langaton verkko, voi verkon toimivuudessa olla ajoittain suuriakin eroja. Aurinkomatkat ei vastaa hotellitiedoissa mainittujen verkkoyhteyksien toimivuudesta. KEITTIÖVARUSTUS Lomahuoneistoissa ja bungaloweissa keittiövarustukseen ei kuulu astianpesutarvikkeita eikä keittiöliinoja. MINIBAARI Mikäli hotellihuoneessa on minibaari, huomioi, että se on tarkoitettu vain hotellin omia, maksullisia juomia varten. Siellä ei saa säilyttää muualta hankittuja juomia ja ruokia.
TALLELOKERO Hotellin tallelokeron käytöstä saatetaan periä maksu. Hinta vaihtelee hotelleittain. TELEVISIO Joissain hotelleissa television käytöstä peritään maksu. Myös panttimaksut kaukosäätimistä ovat mahdollisia. ÄÄNIERISTYS Lomakohteissa huoneiden äänieristys saattaa olla heikko. Myös ikkunat ovat yleensä yksinkertaiset, joten esimerkiksi liikenteen melu kantautuu huoneisiin. KOSTEUS HUONEISSA Lomakohteiden hotelleissa huoneet saattavat olla kosteita ja viileitä etenkin sateisina aikoina. HOTELLIEN LISÄPALVELUISTA HUOMIOITAVAA Hotellitiedoissa mainitut lisäpalvelut, mm. sauna, kuntosali ja spa, ovat maksullisia, mikäli tekstissä ei ole erikseen mainittu niiden olevan maksuttomia. TAKUUMAKSU HOTELLIIN TULTAESSA Useissa hotelleissa hotellivieraita pyydetään allekirjoittamaan hotelliin saapuessaan avoin luottokorttitosite tai maksamaan takuusumma hotellissa mahdollisesti käytettäviä palveluja varten. Takuusumma voi olla useita satoja euroja, joten luottokortti on kätevin vaihtoehto takuumaksun suorittamiseen.
SIIVOUS Yleensä huoneesi tai huoneistosi palveluun kuuluu siivous. Joitakin lomahuoneistoja ei siivota viikon aikana. Hotellihuonettakaan ei välttämättä siivota päivittäin, ja hyvin usein siivous on pintapuolista. Liinavaatteet vaihdetaan päivittäin vain tasok kaim missa hotelleissa. Huoneistoissa astiat tulee yleensä pestä itse ja niiden varustukseen ei kuulu astianpesutarvikkeita eikä keittiöliinoja. Uima-altaiden lämmitys Hotellitekstissä on mainittu, mikäli uima-altaan vesi on lämmitetty. Altaita lämmitetään yleensä marras maaliskuussa. Huomio, että silloinkin veden lämpötila voi olla vain n. 20 C. HYVÄÄ MATKAA!