1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Kauppanimi Valmistaja/toimittaja Hätätapauksissa vastaavan tiedonantajan nimi ja osoite / puhelin FUCHS LUBRITECH GMBH Werner-Heisenberg-Straße 1, D-67661 Kaiserslautern/ Germany Puhelin +49 (0) 6301 3206-0, Telefaksi +49 (0) 6301 3206-940 E-Mail reach@fuchs-lubritech.de Internet www.fuchs-lubritech.com Product Safety Management Puhelin +49 (0) 6301 3206-0 Telefaksi +49 (0) 6301 3206-940 Hätänumero +49 (0)171 / 4632154 Suositeltava(t) käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Schmierfett 2 VAARAN YKSILÖINTI Lisäohjeita vaaroista ihmiselle ja ympäristölle ei ole asianmukaisesti varastoitaessa ja käytettäessä Merkintä - (EY) No 1272/2008 [CLP/GHS] 3 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Kuvaus Tuote sisältää ainoastaan US 21 CFR 178.3570, 178.3620 ja 182 sallimia aineita käytettäväksi satunnaisesti elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa voiteluöljyissä. Voitelurasva, joka sisältää fluoropolymeereja Ei sisällä vaarallisia aineosia tai niiden pitoisuus on alle huomioon otettavan pitoisuuden rajan direktiivin 67/548/ETY mukaan 4 ENSIAPUTOIMENPITEET Likaantunut, tahriintunut vaatetus on heti riisuttava, ei saa antaa kuivua. Hengitys Höyryjä hengittänyt viedään raittiiseen ilmaan. Jos tulee oireita, mentävä lääkäriin. (saattaa koskea ylikuumentuneen tuotteen höyryjä) Ihokosketuksessa Aineen jouduttua iholle pestävä saippuavedellä. Ei saa käyttää orgaanisia liuottimia. Ihon ärsytyksen jatkuessa, käytävä lääkärissä. Roiskeet silmiin Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Oireiden jatkuessa mentävä lääkäriin. Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Potilas viedään lääkäriin. Tiedot lääkärille/mahdolliset oireet Das Einatmen thermischer Zersetzungsprodukte kann grippeähnliche Symptome hervorrufen Tiedot lääkärille/hoito-ohjeet Hoidetaan oireiden mukaan FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany sivu 1/5
5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet Vaahto Jauhe Hiilidioksidi Vesisumu Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Terävä vesisuihku Erityinen vaarantuminen itse aineen, sen palamistuotteiden tai muodostuvien kaasujen takia Orgaanisten aineiden palokaasut on luokiteltava poikkeuksetta myrkyllisiksi hengitettynä. Erityiset suojaimet tulipalon varalle Käytettävä ympäristön ilmasta eristävää hengityssuojainta. Sammutustyössä on käytettävä sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta. Muut tiedot Vaahtoa suihkutettava runsaasti, sillä tuote hajottaa sitä osittain. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Henkilövahinkojen estäminen, kuten Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin Ulosvalunut/läikkynyt tuote aiheuttaa huomattavan liukastumisvaaran. Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen, kuten Kootaan saastunut vesi/sammutusvesi erikseen. Ei saa päästää viemäriin/pintavesistöön/pohjaveteen. Puhdistusohjeet, kuten Kerättävä tarkoitukseen sopiviin astioihin uudelleenkäyttöä tai jätteenkäsittelyä varten. Otetaan jäännös talteen imukykyisellä aineella (esim. hiekka, sahajauho, yleisimeytysaine). Tuote kootaan talteen. Jätteiden käsittely; katso kohta 13. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely/turvaohjeet Vältettävä öljysumun muodostumista. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta, tietyissä tapauksissa käytettäväkohdeilmanpoistoa. Palo-ja räjähdyssuojaus Otettava huomioon ennalta ehkäisevän palosuojelun yleiset säännöt. Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille Estettävä tunkeutuminen maahan. Yhteisvarastointiohjeet Ei saa varastoida elintarvikkeiden kanssa. Lisätiedot varasto-ohjeisiin Astiat säilytetään tiiviisti suljettuina viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvainto. Astian avaamisessa ja käsittelyssä noudatettava varovaisuutta. Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonsäteilyltä. Säilytettävä alle 40 C lämpötilassa. Varastoitava kuivana Nicht bei Temperaturen unter 0 C aufbewahren. Säilytyslämpötilasuositus:huonelämpötila. Varastoluokka 10 Syttyvyysluokka B Tiedot varastostabiliteettiin Siehe technische Information zur Lagerung von Schmierstoffen FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany sivu 2/5
8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET Lisäohjeet koskien teknisiä laitteita Huolehdittava tilojen hyvästä ilman-vaihdosta, työpaikalle on tarvittaessa järjestettävä imutuuletus. Tietojen perustana olivat laatimishetkellä voimassa olevat vertailutiedot. Hengityksensuojaus Ei tarpeen aiotuissa käyttötarkoituksissa Käsien suojaus Koska tuote on useita aineita sisältävä valmiste, käsinemateriaalien kestävyyttä ei voida määrittää etukäteen, vaan kestävyys on testattava ennen varsinaista käyttöä. Läpäisyaika riippuu mekaanisesta kestävyydestä, ja sen vuoksi se on testattava kussakin tapauksessa erikseen. PVC:stä valmistetut käsineet nitriilikumikäsineet Neopreenistä valmistetut käsineet Silmiensuojaus tiiviit suojalasit suojaamaan roiskeilta Ihonsuojaus Kemianteollisuudessa tavanomainen työvaatetus Yleiset suojatoimenpiteet Vältä aineen joutumista silmiin tai iholle. Älä hengitä kaasuja/höyryjä/aerosoleja. Erityisiä suojautumis-ja hygieniaohjeita. Aineen kastelemia siivousrättejä ei saa kuljettaa housuntaskussa. Kemikaaleja käsiteltäessä on noudatettava yleisiä työhygieniasäännöksiä. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Iho pestävä välittömästi ja perusteellisesti tuotteen käsittelyn jälkeen. Ehkäiseväksi ihon suojaksi ihonsuojavoidetta. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto pastamainen Väri valkoinen Haju hajuton Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Ph-arvo toimitustilassa Kiehumisalue Arvo Lämpötila Paikka Menetelmä Huomautus käyttökelvoton tipan putoamislämpötila > 270 C Leimahduspiste > 150 C open cup Syttymislämpötila > 320 C Alempi räjähdysraja 1 Vol-% Die Daten beziehen sich auf das Grundöl. Ylempi räjähdysraja 10 Vol-% Die Daten beziehen sich auf das Grundöl Höyrynpaine < 0,5 Pa 20 C Tiheys ca. 1,9 g/cm3 15 C Veteenliukenevuus käytännössä liukenematon Jakaantumiskerroin (log Kow) > 6 Polttoa edistävät ominaisuudet ei FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany sivu 3/5
10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Kuumentaminen, avotuli, sytytyslähde, sähköstaattinen varaus Vältettävät materiaalit Reaktiot hapettimien kanssa. Vaaralliset hajoamistuotteet ei lainkaan asianmukaisesti käsiteltäessä ja varastoitaessa Lämpöhajoaminen Huomautus Ei hajoamista alle 230 C. 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Välitön myrkyllisyys/ärsyttävä vaikutus/herkistys LD50 akuutti suun kautta Ihoärsytys Arvo/Arvioluokitus eläinlaji Menetelmä Huomautus Toistuva ja/tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä Silmien ärsytys Reizwirkung möglich wenn Spritzer ins Auge gelangen Ihoherkistys Ei tiedossa herkistäviä vaikutuksia Käytännön kokemukset Kuivattaa ihoa. Ei terveydelle haitallisia vaikutuksia asianmukaisesti käsiteltäessä ja määräysten mukaisesti käytettessä Yleiset huomiot Tietoja myrkyllisyydestä ei ole saatavilla Luokitus on tehty ainedirektiivin (67/548/ETY - tavanomainen menetelmä) laskentamenetelmän mukaan. 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Tietoja aineen eliminoitumisesta (pysyvyys ja hajoavuus) Eliminointiaste Analyysimenetelmä Menetelmä Arvioluokitus Biologinen hajoavuus Kulkeutuminen ympäristössä Tuotteen pysyvyyden takia ei hajoaminen ympäristössä ole mahdollista. Sen vuoksi ekologiset haittavaikutukset eivät ole todennäköisiä. valmiste ei liukene veteen eikä muodosta emulsiota Ekotoksiset vaikutukset Arvo eläinlaji Menetelmä Arvioluokitus Kala Käytäyttyminen vedenpuhdistuslaitoksessa Tuotteen viskositeetti voi aiheuttaa häiriöitä putkistoissa ja puhdistamoissa. Tietoja vaikutuksista ympäristöön ei ole. Tuotetta ei saa joutua valvomattomasti ympäristöön. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuotesuositus Hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti Pakkaussuositus Täysin tyhjät pakkaukset voidaan laittaa kierrätykseen. Kertakäyttöpakkaus on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti Esim.: EWC 15 01 10 Pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia Jätteen tuottaja on viime kädessä vastuussa oikeasta luokituksesta, koska saman jätteen EWC-koodi riippuu jätteen alkuperästä. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany sivu 4/5
14 KULJETUSTIEDOT Maakuljetukset ADR/RID Merikuljetukset IMDG Ilmakuljetukset ICAO/IATA-DGR 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokitus 1 Mischungs-WGK nach Anhang 4 VwVwS 1999 VOC-direktiivi VOC-pitoisuus 0 % 16 MUUT TIEDOT Koulutukseen liittyviä ohjeita Käytetään tässä käyttöturvallisuustiedotteessa esitettyjä tietoja Suositeltavat sovellukset ja rajoitukset Käytettävä aina käyttöohjeiden mukaisesti turvalausekkeita noudattaen. Kiinnitä huomiota kansalliseen ja paikalliseen kemikaaleja koskevaan lainsäädäntöön. Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseemme, eikä niitä saa käsittää tuotteen ominaisuuksien takuuksi eivätkä ne luo oikeudellisesti sitovaa sopimussuhdetta. Merkittävät muutokset edelliseen versioon nähden on merkitty vasempaan marginaaliin merkillä "!". Tuotteen kaikki aineosat on mainittu TSCA-luettelossa. Tutustuttava tuotetietoihin. Tärkeiden tietojen lähde Raaka-aineiden käyttöturvallisuustiedotteet FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany sivu 5/5