RENAULT MASTER DRIVE THE CHANGE

RENAULT MASTER DRIVE THE CHANGE

J 111 VUDEN KKEMUKSELLA AJATTELEMME, ETTÄ LLAKSEEN AJAN HERMLLA AUTN N AINA LTAVA EDISTYKSELLINEN, VASTUULLINEN, INNITTAVA JA KESTÄVÄ KULKUVÄLINE KAIKKIEN KÄYTTÖÖN. Suhteemme autoiluun rakentuu yksinkertaisen idean ympärille: jotta auto olisi kaikkien ulottuvilla, sen on oltava käytännöllinen, luotettava, elämäntyyliin sopiva ja vastattava omistajansa odotuksiin. Tästä syystä Renault tarjoaa monikäyttöisiä malleja, «autoja elämää varten». Autoja, jotka ovat kaikkien ulottuvilla. Jo ennen sotia Ranskassa tehdasvalmistetuista ensimmäisistä malleista lähtien tulevaisuuden sähköautojen valikoimaan saakka pyrkimyksemme on aina ollut tehdä autoista ja liikkuvuudesta kaikkien ulottuvilla oleva asia. lemme vakuuttuneita siitä, että toisenlainen maailma on mahdollinen. Maailma, jossa autot eivät ole enää uhka ympäristölle, ja jotka tarjoaa liikkuvuutta, turvallisuutta ja laatua kaikille. Tämä on haaveemme, sillä suunnittelun perustana on intohimoinen suhtautuminen autoihin. Perustamme pitkälle tähtäävän tavoitteemme tämän päivän ja eilisen Renault-autoihin: haluamme, että kestävä kulkuväline on kaikkien saatavilla. RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

SISÄLTÖ UUSI MASTER MUTILU 02 > 03 MATKUSTAM 04 > 05 SÄILYTYSTILAT 06 > 07 KULUTUS 08 > 09 YMPÄRISTÖ 10 > 11 TURVALLISUUS 12 > 13 MALLIST UMPITAVARA-AUTT 16 > 17 LISÄVARUSTEET JA VARUSTEET TURVALLISUUS, MUKAVUUS, TEKNLGIA 18 > 19 LISÄVARUSTEET 20 > 21 JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET 22 > 25 VÄRIT, VANTEET, VERHILUT 26 > 27 LISÄTIETJA 28 > 31

ILMEIKÄS MUTILU. Uuden Masterin vankka ja dynaaminen keula viestii auton tehokkuudesta. Sen suuret ja ilmeikkäät ajovalot ja uusi tuulettimen säleikkö korostavat auton luonnetta ja sen leveä puskuri suojaa koria antaen samalla autolle modernin ilmeen. 02 > 03

HJAAM N TDELLINEN TYÖTILA. Uuden Masterin tilava, kutsuva ja mukava ohjaamo henkii ammattimaisuutta: optimaalinen näkyvyys, ergonomiset säätimet, juuri oikeisiin asentoihin säätyvät istuin ja ohjauspyörä, automaattinen ilmastointi (lisävaruste) ja entistä parempi äänieristys tekevät ajoistasi rentouttavia ja miellyttäviä. Jottet hukkaisi aikaa matkalla, Carminat TomTom -navigaattori (lisävaruste) ohjaa sinua sujuvasti eteenpäin (1). Uuteen Masteriin on lisävarusteina saatavilla myös innovatiivinen asiakirjateline sekä pyörivä työtaso, johon voit sijoittaa papereitasi tai kannettavan tietokoneen. 1

04 > 05

RUNSAIDEN SÄILYTYSTILJEN ANSISTA JÄRJESTYS SÄILYY. Uudessa Masterissa on runsaasti tilavia ja käytännöllisiä säilytystiloja (varusteet saatavilla vakiona tai lisähintaan versiosta riippuen). 1. Pyörivä työtaso - 2. Säilytystila etumatkustajan istuimen alla - 3 / 6 Ylhäällä ja alhaalla kuljettajan ovessa olevat säilytyslokerot - 4. Häikäisysuojan yläpuolella oleva hylly - 5. Jäähdytetty hansikaslokero - 7. Lokero - 8. Säilytystila etumatkustajan istuimen alla - 9. Kokoontaitettava asiakirjateline - 10. Puhelimen pidike ja 12 V pistoke - 11. Luukullinen säilytystila kojelaudan yläpuolella - 12. Mukiteline 1 06 > 07 2

3 4 5 6 7 8 9 11 10 11 12

08 > 09

UUSI MTTRI: -1 L/100 KM * TEHKKAAMPI JA TALUDELLISEMPI. kw 100 Teho Vääntö Nm 80 60 310 290 270 250 230 210 190 Uusi pienempitilavuuksinen moottori on tehokas, entistä vääntävämpi ja käyttöominaisuuksiltaan erinomainen. 40 20 1000 2000 3000 4000 tr/min Uuden moottorin kulutus on pienempi ja toimintasäde suurempi. Lisäksi uuden Masterin huoltokustannukset ovat markkinoiden edullisimpien joukossa. Öljynvaihtoväli on 40 000 km tai 2 vuotta (**). Vaihdettavaa jakohihnaa ei ole, sillä jakoketju kestää koko auton eliniän. (*) Verrattuna edelliseen Master-malliin (**) Sen mukaan kumpi ehdoista täyttyy ensin

N MUUTKSEN AIKA. Uusinta tekniikkaa sisältävän moottorin ja sen uudistetun aerodynamiikan ansiosta uuden Masterin hiilidioksidipäästöt ovat entistä alhaisemmat. Se on varustettu polttoaineen säästöä edistävillä merkkivaloilla, jotka kertovat milloin on ideaalinen hetki vaihtaa vaihdetta suuremmalle tai pienemmälle. Uusi Master valmistetaan IS 14001-sertifioidussa tehtaassa, 11 % siinä käytetystä muovista on kierrätettyä ja 95 % auton painosta voidaan kierrättää, kun auto aikanaan romutetaan. 10 > 11

12 > 13

UUDELLA MASTERILLA TEET TÖITÄ TURVALLISESTI. Kuljettajan mukavuuden ja turvallisuuden lisäämiseksi uudessa Masterissa on parannettu aktiivisen ja passiivisen turvallisuuden teknologiaa: - Vakiona ABS-jarrut, elektroninen jarruvoiman jako EBV ja hätäjarrutustehostin. - Sopeutuva ajovakaudenhallintajärjestelmä ESP ja luistonestojärjestelmä ASR vakiona takavetoisissa ja lisävarusteena etuvetoisissa versioissa. - Vakiona kuljettajan turvatyyny. - Sivuturvatyynyt ja etumatkustajan turvatyyny saatavilla lisävarusteina. - Vakiona peltinen väliseinä joka erottaa kuormatilan ja ohjaamon. - Kiinteät kaarreajovalot jotka laajentavat valaistua näkökenttää kaarteissa sekä sadetunnistin saatavilla lisävarusteina. Uudella Masterilla teet töitä turvallisin mielin!

MA MALLI JKAISEN TARPEISIIN KSKA AINUT HYÖDYLLINEN VERSI... N SINUN VERSISI.

UMPITAVARA-AUT, ETUVETINEN UMPITAVARA-AUT, TAKAVETINEN

UMPITAVARA-AUTT UMPITAVARA-AUT, ETUVETINEN MASSAT JA KANTAVUUDET Kuormatilavuus (m 3 ) Maksimikantavuus (kg), n. 3,5 t L1H1* 8 Ei määritetty** Perävaunumassa (jarrullinen/jarruton) (kg) 2 500 / 750 Kääntöympyrän halkaisija pyöristä 12,0 m Kääntöympyrän halkaisija puskurista 12,5 m * Tulee myyntiin myöhemmin ** Saadaksesi lisätietoja katso www.renault.fi tai kysy lähin Renault jälleenmyyjältäsi H3 L2H3 2749 H2 L1H2 2 499 L2H2 2 502 L3H2 2 496 H1 L1H1 2 303 Kaikki Master-mallit täyttävät viisi tärkeää perusvaatimusta: ne ovat vankkoja, ketteriä, käytännöllisiä, turvallisia ja mukavuus ohjaamossa on kohdallaan. Korimalleja on useita ja lisäksi voit varustella autoa niin että se vastaa juuri sinun tarpeitasi. Kuormatilavuus (m 3 ) Maksimikantavuus (kg), n. 3,5 t L2H2 10,8 1225-1535 Etuakselin maksimikantavuus (kg) 1 790 Taka-akselin maksimikantavuus (kg) 2 100 Perävaunumassa (jarrullinen/jarruton) 2 500 / 750 Kääntöympyrän halkaisija pyöristä 13,6 m Kääntöympyrän halkaisija puskurista 14,1 m Kuormatilavuus m 3 ) Maksimikantavuus kg), n. 3,5 t L3H2 13 1145-1455 L3H3* 14,8 Ei määritetty** Etuakselin maksimikantavuus (kg) 1 790 Taka-akselin maksimikantavuus (kg) 2 100 Perävaunumassa (jarrullinen/jarruton) 2 500 / 750 Kääntöympyrän halkaisija pyöristä 15,7 m Kääntöympyrän halkaisija puskurista 16,2 m * Tulee myyntiin myöhemmin ** Saadaksesi lisätietoja katso www.renault.fi tai kysy lähin Renault jälleenmyyjältäsi 1 024 3 182 842 5 048 1 024 3 682 842 5 548 1 024 4 332 842 6 198 L1 L2 L3 MITAT L1H1* L2H2 L3H2 L3H3* Kuormatila Kuormatilan pituus 2 583 3 083 3 733 3 733 Kuormatilan pituus 1,1 m korkeudella 2 530 3 030 3 680 3 680 Kuormatilan leveys 1 765 1 765 1 765 1 765 Leveys pyöränkoteloiden välissä 1 380 1 380 1 380 1 380 Kuormatilan korkeus 1 700 1 894 1 894 2 144 Sivuliukuovet Sivuliukovien leveys 1 050 1 270 1 270 1 270 Sivuliukovien korkeus 1 581 1 780 1 780 1 780 Takaovet L1H1* L2H2 L3H2 L3H3* Leveys (169 mm lattiasta) 1 580 1 580 1 580 1 580 Kuormatilan aukon korkeus 1 627 1 820 1 820 1 820 Maavara, minimi 182 174 172 169 Lastauskorkeus Min: 546 Min: 545 Min: 543 Min: 542 Max: 564 Max: 562 Max: 557 Max: 555 * Tulee myyntiin myöhemmin Taulukoiden tiedot ovat suuntaa-antavia, viimeisimmät tiedot saat jälleenmyyjältäsi. 16 > 17

UMPITAVARA-AUT, TAKAVETINEN Uuden Masterin takavetoiset versiot sopeutuvat kaikkein vaativimpiinkin töihin ja tarjoavat optimaalisen ratkaisun kuljetustarpeisiisi. MASSAT JA KANTAVUUDET Kuormatilavuus (m 3 ) Maksimikantavuus (kg), n. 3,5 t RS L3H2 12,4 764-1101 L3H3* 14,2 Ei määritetty** Etuakselin maksimikantavuus (kg) 1 790 Taka-akselin maksimikantavuus (kg) 2 300 Perävaunumassa (jarrullinen/jarruton) (kg) 2 500 / 750 Kääntöympyrän halkaisija pyöristä 13,6 m Kääntöympyrän halkaisija puskurista 14,1 m RS: yksittäispyörät * Tulee myyntiin myöhemmin ** Saadaksesi lisätietoja katso www.renault.fi tai kysy lähin Renault jälleenmyyjältäsi 1 750 / 1 612* 1 750 / 1 730 2 070 2 470 MITAT L3H2 RS L3H3 RS* Kuormatila Kuormatilan pituus 3 733 3 733 Kuormatilan pituus 1,1 m korkeudella 3 680 3 680 Kuormatilan leveys 1 765 1 765 Leveys pyöränkoteloiden välissä 1 380 1 380 Kuormatilan korkeus 1 798 2 048 Sivuliukuovet Sivuliukovien leveys 1 270 1 270 Sivuliukovien korkeus 1 684 1 684 RS: yksittäispyörät * Tulee myyntiin myöhemmin Takaovet L3H2 RS L3H3 RS* Leveys (169 mm lattiasta) 1 577 1 577 Kuormatilan aukon korkeus 1 724 1 724 Lastauskorkeus Min: 674 Min: 672 Max: 696 Max: 694 Maavara, minimi 197 197 RS: yksittäispyörät * Tulee myyntiin myöhemmin

TURVALLISUUS 1. TUULILASINPYYHKIMET JA SADETUNNISTIN Kätevä sadetunnistin on saatavilla lisävarusteena. 2. SPEUTUVA AJVAKAUDENHALLINTAJÄRJESTELMÄ ESP JA LUISTNESTJÄRJESTELMÄ ASR Kuormantunnistusjärjestelmällä varustettu ESP korjaa auton liikettä hätätilanteessa sopeuttamalla jarruvoiman kuljetetun kuorman mukaisesti. ESP/ASR on saatavilla lisävarusteena etuvetoisiin versioihin ja vakiovarusteena takavetoisiin versioihin. 1 ALIHJAUTUVUUDENHALLINTA 2 3 3. ABS Lukkiutumattomat ABS-jarrut, elektroninen jarruvoiman jako EBV ja hätäjarrutustehostin auttavat pitämään auton hallinnassa hätäjarrutuksen aikana. 4. KULJETTAJAN JA ETUMATKUSTAJAN TURVATYYNYT (Vakiovaruste kuljettajan puolella) 5. KIINTEÄT KAARREAJVALT (LISÄVARUSTE) Kaarreajovalojen ansiosta valaistu näkökenttä laajenee ja näkyvyys kaarteissa paranee. 4 5 6. ETUSUMUVALT (LISÄVARUSTE) Parantavat näkyvyyttä sumussa ja sateella. 7. AJTIETKNE (LISÄVARUSTE) Ajotietokoneen antamien tietojen avulla voit paremmin seurata m.m. matkantekoasi ja polttoaineen kulutusta. 8. VAKINPEUSSÄÄDIN JA NPEUDENRAJITIN (LISÄVARUSTE) Varmistaa joko tasaisen tai rajoitetun nopeuden kulloisenkin tarpeen mukaan. 6 7 8 18 > 19

MUKAVUUS JA TEKNLGIA 3 1. CARMINAT TMTM (LISÄVARUSTE) Uuteen Masteriin on saatavilla helppokäyttöinen integroitu Carminat TomTom -navigointijärjestelmä. Laite laskee parhaan reitin ja hälyttää kiinteistä tutkista. Kaikki tiedot tulevat kätevästi suureen värinäyttöön ja kaukosäätimen avulla eri toimintoihin pääsee näppärästi ja helposti. 1 2 2. HANDSFREE-TIMINNLLA VARUSTETTU AVAIN (LISÄVARUSTE) Sinulla tarvitsee vain olla handsfree-avainkortti mukanasi: ovet aukeavat ilman avainta, vetämällä oven kahvasta. 3. 3-PAINIKKEINEN AVAIN JA VALIKIVA KESKUSLUKITUS (LISÄVARUSTE) Avaimen kauko-ohjauksella etu- ja takaovet voi halutessaan avata tai lukita erikseen. 4. MANUAALINEN ILMASTINTI (LISÄVARUSTE) 5. AUTMAATTINEN ILMASTINTI (LISÄVARUSTE) Halutun lämpötilan elektroninen säätö ja näyttö. 4 5 6. RADI CD MP3 BLUETTH * (1) (LISÄVARUSTE) Soitin lukee mp3-tiedostoja ja siinä on Bluetooth-handsfree -puhelintoiminto. 7. PLUG&MUSIC-LIITÄNTÄ (LISÄVARUSTE) Voit yhdistää mp3-soittimesi tai ipodin auton audiojärjestelmään ja kuunnella suosikkimusiikkiasi sekä ohjata sitä ohjauspyöräkaukosäätimen avulla. * Suosittelemme pysäyttämään auton puhelun ajaksi. 6 7 Made for ipod (1) Saadaksesi lisätietoja puhelimien yhteensopivuudesta, kysy lähin Renault jälleenmyyjältäsi.

MUUT LISÄVARUSTEET 1. 270 AUKEAVAT IKKUNALLISET TAKAVET JA HUURTEENPIST (Lisävaruste) 270 avautuvien takaovien ansiosta auto on helppo kuormata ja kuorman purkaminen sujuu myös näppärästi. vet pysyvät auki magneetin avulla. 2. LAAJAKULMAULKPEILI (Lisävaruste) Pidempivartiset peilit parantavat näkyvyyttä. 3. UMPINAINEN TAI IKKUNALLINEN VÄLISEINÄ Ikkunallisen väliseinän ansiosta kuljettaja näkee paremmin kuormatilaan ja taakse, jos takaovissa on ikkunat. (Umpinainen väliseinä vakiovarusteena, ikkunallinen väliseinä ja ikkunalliset takaovet lisävarusteina) 4. TASAUSPYÖRÄSTÖLUKK Helpottaa auton käyttöä liukkailla pinnoilla, saatavana lisävarusteena takavetoisiin versioihin. 1 2 3 4 5 6 7 8 5. ASKELMA TAKANA Askelman avulla käynti kuormatilaan on helppoa. Askelma on vakiona takavetoisissa versioissa ja lisävarusteena etuvetoisissa versioissa. 6. VETKUKKU (Lisävaruste) 7. KURMANSIDNTALENKIT Kuormansidontalenkit auttavat pitämään kuorman paikoillaan. Niitä on versiosta riippuen 8-12 kpl. 8. 12 VLTIN PISTKE KURMATILASSA (Lisävaruste) Pistorasiasta saadaan virtaa työkaluille kuormatilan puolella. 20 > 21

9. JUSITETTU KULJETTAJAN ISTUIN (Lisävaruste) Kuljettajan jousitettu istuin sovittaa jousituksen kovuuden kuljettajan haluamalle tasolle. 9 10 11 10-11. VIMAN ULSTT JA MTTRIN VIMAN ULSTT (Lisävaruste) Niiden avulla voidaan käyttää moottorin tehoa (suoraan tai vaihteiston kautta), jotta saadaan virtaa esimerkiksi kylmälaitteille tai nosturille. 12 13 12. KRTETTU JUTKÄYNTI (Lisävaruste) Moottorin kierroslukua voidaan nostaa 1 000 r/min*, jotta autoon asennetuille lisäsähkölaitteille saadaan virtaa. *Säädettävissä 2 000 r/min jälleenmyyjän luona 13. VARAPYÖRÄ AUTN ALLA Vakiona kaikissa versioissa. 14. RENKAANTÄYTTÖPAKKAUS (Lisävaruste) Pakkaus on kevyempi ja vie vähemmän tilaa kuin varapyörä ja sen avulla voidaan ajaa tilapäisesti kunnes rengas saadaan vaihdettua. 14

JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET 1-2-3. VETLAITTEET Uuteen Masteriin voidaan vetolaitteena kiinnittää vetokoukku, vetotappi tai vetokita. 1 2 3 4 5 6 4-5. TAAKKATELINEET ALUMIINIA, KATTTELINE JA TIKKAAT Telineet on suunniteltu erityisesti uudelle Masterille. Alumiinisissa taakkatelineissä on takana rulla, joka helpottaa kuormausta. Tikkaat ja galvanoitua terästä oleva kattoteline helpottavat taakkatelineiden kuormausta. Tikkaat H1 7711425826, H2 7711425827 6. TAAKKATELINEET Yksi kaari kestää 46 kg painon (myydään pareittain). Auton maksimikattokuorma 200 kg, taakkatelineet mukaan lukien. H1 7711427804 H2 7711425820 22 > 23

7 7. VARASHÄLYTIN Renault-hälytin, joka on täysin yhteensopiva uuden Masterin elektronisen järjestelmän kanssa, suojaa murtoyrityksiltä ja havaitsee kaikki liikkeet matkustamossa. 8 9 11 8. RISKELÄPÄT ETEEN JA TAAKSE Suojaavat koria roiskeilta ja naarmuilta. 9. TAKAIKKUNIDEN SUJÄRITILÄ Suojaa murtoyrityksiltä ja säilyttää samalla hyvän näkyvyyden taakse. 10. SUPER AQUILA -ISTUINPÄÄLLISET Nahkajäljitelmää olevat Super Aquilaˮ-istuinpäälliset (päällystettyä tekstiiliä) suojaavat istuimia. Ne on suunniteltu erityisesti kovaan käyttöön. 11. KULJETTAJAN JA MATKUSTAJAN TEKSTIILIMATT Kestävät muotoillut matot suojaavat autoasi kulumiselta ja kosteudelta. 7711426007 12. NVESTRA -KUMIMATT Tämän kestävän ja tiiviin maton voi pestä vaikka painepesurilla. 7711426008 10 12

JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET 1. ETUSUMUVALT Parantavat näkyvyyttä sumussa ja sateella. 7711427996 2-3. PERUUTUSKAMERA JA NÄYTTÖ Kameran avulla nähdään uuden Masterin taakse häikäisysuojassa sijaitsevan näytön kautta. Peruutusvaihteen ollessa käytössä kamera lähettää kuljettajalle selkeän kuvan, myös hämärässä. 7711427458 1 2 3 4 5 4. PERUUTUSTUTKA Tutka ilmoittaa äänimerkillä auton takana olevista esteistä. 7711224385 5. VAAHTSAMMUTTIMEN KIINNITYSPISTE Matkustamoon voidaan kiinnityspisteen avulla kiinnittää 1 tai 2 kg vaahtosammutin. Sammutin pysyy turvallisesti paikoillaan myös törmäystilanteessa. 7711426006 24 > 25

6. BLUETTH -HANDSFREE-SARJA Parrot-merkkisessä handsfree-sarjassa on LCD-näyttö, kaksi integroitua mikrofonia ja langaton ohjain. Näyttöön tulee osoitekirja ja soittajan nimi. 7. AUDI CNNECTIN BX Tämän laitteen avulla voit kuunnella suosikkimusiikkiasi auton audiojärjestelmän kautta ja selata mp3-tiedostojasi USB-tikulta, mp3-soittimesta tai ipodista ohjauspyörän sivussa olevien kaukosäätimien avulla. 7711426075 6 7 8 8. MUISTILAPPUTELINE Muistilapputelineen ansiosta sinulla on aina Post-it -lappu käden ulottuvilla. 7711423524 9 9. SÄILYTYSLKER PIKKUTAVARILLE Käden ulottuvilla oleva pieni säilytyslokero on erittäin käytännöllinen. 7711422514

KRIVÄRIT 389 GLACIER VALKINEN 719 VIF PUNAINEN 031 RANSSI 423 SAVIEM SININEN RNQ VLGA SININEN D90 MUSSE VIHREÄ 396 CITRN KELTAINEN 489 MYSTIS SININEN KNH HARMAA J47 SINIHARMAA Perusvärit Metallivärit GLACIER VALKINEN VIF PUNAINEN RANSSI SAVIEM SININEN VLGA SININEN MUSSE VIHREÄ CITRN KELTAINEN MYSTIS SININEN HARMAA SINIHARMAA 389 719 031 423 RNQ D90 396 489 KNH J47 o o = Vakio o = Lisävaruste 26 > 27

KAPSELIT JA VANTEET KRISTEKAPSELI MINI VAKI KRISTEKAPSELI MAXI LISÄVARUSTE KEVYTMETALLIVANNE (EI TAKAVETINEN VERSI) LISÄVARUSTE ISTUIMET VAKINA TUMMANHARMAA KALEID-KANGASVERHILU

MTTRIT kw dci 100 kw dci 125 kw dci 146 80 100 110 70 60 50 40 30 20 Nm 1000 2000 3000 4000 290 270 250 230 210 190 170 tr/min 80 60 40 20 Nm 1000 2000 3000 4000 310 290 270 250 230 210 190 tr/min 90 70 50 30 Nm 1000 2000 3000 4000 5000 350 320 290 260 230 200 170 tr/min Teho Vääntömomentti Uuden Masterin 2,3-litraisesta dci-dieselmoottorista on saatavilla 3 eri versiota: 100, 125 ja 146 hv. Moottori noudattaa versiosta riippuen päästönormia Euro 4 tai Euro 5 (jälkimmäisissä vakiona on hiukkassuodatin). Moottori, etuvetoiset versiot Moottori, takavetoiset versiot KULUTUS JA PÄÄSTÖT Katso www.renault.fi saadaksesi tuoreimmat tiedot polttoaineenkulutuksesta. 1. 6-VAIHTEINEN MANUAALIVAIHTEIST Käsivalintainen vaihteisto on saatavilla moottorin kaikkien tehoversioiden yhteydessä. Sen avulla saavutetaan hyvä kiihtyvyys vaihteiden porrastuksen ansiosta. 6. vaihde laskee melutasoa ja kulutusta moottoriteillä. 28 > 29 2. 6-VAIHTEINEN QUICKSHIFTVAIHTEIST Automaatin tavoin toimiva vaihteisto lisää ajomukavuutta, Robottivaihteisto on saatavilla tiettyjen moottoreiden ja versioiden yhteydessä.

TEKNISET TIEDT Manuaali Euro 4 Quickshift Euro 5* MTTRIVERSIT 100 hv 125 hv 146 hv 146 hv Maksimiteho (kw CEE (hv Din)) 74 (100) 92 (125) 107 (146) 107 (146) Päästönormi Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 5 Maksimivääntö (Nm CEE) 285 310 350 350 Sylintereiden määrä 4 4 4 4 Venttiilien määrä 16 16 16 16 Sylinteritilavuus (cm 3 ) 2 298 2 298 2 298 2 298 Kiinteägeometrinen turbo (=TGF)/muuttuvageometrinen turbo (=TGV) TGF TGF TGV TGV Hiukkassuodatin - - - Etuvetoinen (fwd) / takavetoinen (rwd) FWD FWD FWD / RWD FWD Polttoainesäiliön tilavuus (litroina) 80 (105 lisävarusteena) 80 (105 lisävarusteena) 80 (105 lisävarusteena) 80 (105 lisävarusteena) ETUVETISET UMPITAVARA-AUTT L1H1 3,5 t ** - - - L2H2 3,5 t - L3H2 3,5 t - L3H3 3,5 t - TAKAVETISET UMPITAVARA-AUTT L3H2 3,5 t - - - L3H3 3,5 t - - - * Tulee myyntiin myöhemmin ** Marraskuun tuotanto, 2010

VAKI- JA LISÄVARUSTEET UMPITAVARA-AUT ULKPULI Sivusuojalistat Takaoven suojalista Suurempi polttoainesäiliö 105 litraa (vakio 80 litraa) Roiskeläpät edessä ja takana Pienet koristekapselit (ei tupla-asennus) Suuret koristekapselit (ei tupla-asennus) Teräsvanteet - 225/65 R16 J6.5 (etuveto) Teräsvanteet - 235/65 R16 J7.0 (takaveto) 16" kevytmetallivanteet (saatavilla etuvetoisiin versioihin) Askelma takana (ainoastaaan takavetoisissa versioissa) VET JA LUUKUT Takaovet 180 peltiset Takaovet 180 ikkunalliset Takaovet 270 peltiset Takaovet 270 ikkunalliset Liukuovi oikealla, peltinen Liukuovi oikealla, kiinteä ikkuna Liukuovi oikealla, avautuva ikkuna Takalasin lämmitys (ikkunallisten takaovien yhteydessä) Sähkötoimiset lasinnostimet edessä Impulssikytkin kuljettajan puolen lasinnostimessa VÄLISEINÄT Peltinen väliseinä Ikkunallinen väliseinä TURVALLISUUS ABS-jarrut ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä* Kolmipisteturvavyöt, joissa esikiristimet Kuljettajan etuturvatyyny Kuljettajan sivuturvatyyny Matkustajan etuturvatyyny* Matkustajan sivuturvatyyny (saatavilla 1-paikkaisen matkustajan istuimen yhteydessä)* vien automaattinen lukitus ajon aikana Keskuslukitus 2-painikkeinen avain Handsfree-avain (etuovien automaattinen avaaminen)* Keskuslukituksen valikoiva avaus (kaukosäädin 3-painikkeinen avain) Kolmas avain (2 kpl vakiona) Keskuslukitus tupla-lukituksella (hyväksytty Tatchamin mukaan) Varapyörä alustan alla Renkaan täyttöpakkaus (ainoastaan etuvetoinen) Jarrupalojen kulumisen merkkivalo ( Takavetoiset versiot) NÄKYVYYS Kaksoisajovalot Etusumuvalot Kiinteät kaarrevalot (vaatii ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmän)* Kaksoisulkopeilit Sähkötoimiset ja lämmitetettävät ulkopeilit Laajakulmaulkopeilit - AJAMINEN hjauspyörän korkeussäätö hjaustehostin Vaihteiden vaihtamista opastava merkkivalo Ajotietokone Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin (vaatii ajotietokone) Peruutustutka Peruutuskamera (näyttö häikäisysuojassa) Nopeudenrajoitin lainsäädön mukaan (90 tai 100 km/t) Master-versiosta riippuen Digitaalinen ajopiirturi Tasauspyörästölukko (saatavilla takavetoisiin versioihin)* 30 > 31

MUKAVUUS Ilmastointi, manuaalinen Ilmastointi, automaattinen (vaatii sadetunnistin ja etusumuvalot) Kattovalo Sadetunnistin (saatavilla etusumuvalojen yhteydessä) Lisälämmitin ajastimella AUDI / NAVIGINTI Radio, jossa AUX-liitäntä. Integroitu näyttö radiossa. Radio-CD-soitin mp3- tiedostojen lukuominaisuudella, AUX-liitäntä. Näyttö katossa. Radio-CD-soitin mp3- tiedostojen lukuominaisuudella. Bluetooth. Plug & Music. USB- ja ipod -liitäntä. Näyttö katossa. HUM! Lisätietoja puhelimien yhteensopivuudesta, kysyy lisää Renault jälleenmyyjältäsi. Integroitu Carminat TomTom -navigointijärjestelmä (vaatii Radio-CD-soittimen, jossa näyttö)*. Sisältyy Skandinavian kartasto. Euroopan kartasto TomTom-navigaattoriin UMPITAVARA-AUT SÄILYTYSLKERT Jäähdytetty hansikaslokero Hylly ohjaamon katossa Säilytystila kolikoille, puhelimelle ja korteille 2 pistorasiaa, 12 volttia, kojelaudassa Kiinteä pöytä istuimen selkänojassa 2-paikkainen matkustajasohva edessä, jossa säilytystilaa istuimen alle. Pyörivä työtaso matkustajasohvan selkänojassa. Lisää säilytystilaa etuovissa. A5 kirjpoituspöytä. KURMATILA Kuormansidontalenkit lattiassa Kuormansidontalenkit seinissä Liukueste lattialle* Kokonainen liukueste* Puolikas liukueste* 12 voltin pistorasia takapilarissa kuormaustilassa Kori, peltinen Kori ikkunoin* ISTUIMET Kuljettajan istuimen kyynärnoja Kuljettajan istuimen istuinlämmitys Kuljettajan istuimen ristiseläntuen säätö, manuaalinen Jousitettu kuljettajan istuin, jossa ristiseläntuen säätö (ei istuinlämmitystä) 2-paikkainen etumatkustajan istuin 1-paikkainen etumatkustajan istuin, jossa ristiseläntuen säätö 2 poisotettavat matkustajanistuimet takana - LISÄVARUSTEET TAVARANKULJETUSTA VARTEN Taakkatelineet Kattoteline (vaatii taakkatelineet) Poikittaiset katon kuormaustangot Terästikkaat, asennettu takaovelle (ei saatavilla 270 takaovien yhteydessä) Vetolaitesovellus (*takavetoisessa) : Vakiona : Lisävaruste - : Ei saatavilla *Tulee myyntiin myöhemmin Jotkut edellä mainituista lisävarusteista on yhdistettävä muihin lisävarusteihin. Jotkut edellä mainituista lisävarusteista ei voi yhdistää muihin lisävarusteihin. Lisätietoja saat lähimmästä RENAULT-jälleenmyyjältäsi.

SINÄ AJAT. ME RAHITAMME. HELPPA JA TURVALLISTA! let siis löytänyt Renaultin, josta pidät. Siinä tapauksessa olet varmasti kiinnostunut helposta rahoitusratkaisusta, jonka voit sovittaa taloudelliseen tilanteeseesi. Yhdessä Nordea Rahoituksen kanssa voimme nyt tarjota helpon ja turvallisen tavan hankkia Renault. tutustu vaihtoehtoihimme ja pyydä jälleenmyyjältäsi juuri sinun tarpeisiisi sopiva rahoitustarjous. Toivottavasti sinulla on paljon iloa uudesta Renaultistasi! 1. SAMAKSU - AUT MAKSI. Tämä on valintasi, jos haluat auton omistukseesi. Se sopii niin yksityis- kuin yritysasiakkaille, sekä uusille että käytetyille autoille. Voit valita juuri sinulle sopivan kuukausimaksun muuttamalla sopimusaikaa ja käsirahan määrää. Korko on aina kiinteä, ja sopimusjakson loppuessa auto on sinun. 2. RAHITUSLEASING - AJA JA VAIHDA. Joustava ratkaisu yritysasiakkaille, uusiin autoihin. Maksat vain auton ajamisesta, et sen omistamisesta. Voit myös koska tahansa halutessasi vaihtaa auton uuteen tai jatkaa sopimusta. 3. HULTLEASING - HULETNTA AJA. Vaivattomin ratkaisu, kun haluat uuden auton käyttöösi. Kiinteä kuukausivuokra sisältää määräaikaishuollot, normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset, renkaiden uusinnat sekä sijaisauton määräaikaishuoltojen ajaksi. Kuukausivuokra perustuu sopimusajan pituuteen ja arvioituun kilometrimäärään. TARJUKSEMME JA ETUSI Helpoin tapa rahoittaa autosi Saat auton ja rahoituksen samalla kertaa samasta paikasta Huolehdimme kaikesta: luottoasiakirjoista, rekisteröinnistä, vakuutuksesta, jne. Saat luottopäätöksen välittömästi Autosi toimii vakuutena Tarjoamme joustavat rahoitusehdot Voit suunnitella budjettisi kiinteiden kuukausimaksujen perusteella RENAULT VAKUUTUKSEN AINUTLAATUISET EDUT: Vakuutuspalvelua siellä, missä auto korjataan Auto korjataan valtuutetusssa merkkikorjaamossa Korjauksissa käytetään vain ja aina alkuperäisosia Takuuta osien alkuperästä ja asiantuntevasta työstä Korjaus käynnistyy nopeammin Asiointi käy nopeasti ja joustavasti yhden ja saman palvelupisteen kautta Asiantuntevaa ja nopeaa palvelua Kysy lisää Renault-jälleenmyyjältäsi tai käy kotisivullamme www.renault.fi Kuvamateriaali on kansainvälistä ja voi siksi erota näillä markkinoilla myytävistä tuotteista.

MUISTIINPANT

RENAULT MASTER (www.renault.fi) KUVAT : RENAULT CMMUNICATIN / DR /, C. CUGNY, M. DE VRIES, J.B. LEMAL, GETTY IMAGES/S. HAMILTN PAINETTU IN EC XX 62 FI 10 01 TUKKUU 2010 RENAULT suomi, vaisalantie 4, 02130 espoo Finland Renault on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tämän esitteen tiedot ovat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Renault varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autoihin ilman ennakkoilmoitusta. Renault ilmoittaa kyseisistä muutoksista jälleenmyyjilleen mahdollisimman nopeasti. Esitteessä kuvattujen autojen versiot voivat olla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä kuvien varusteita (vakio- tai lisävarusteita) ei mahdollisesti ole saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietoja Renault-jälleenmyyjältäsi, jolla on käytettävissään uusimmat tiedot. Painoteknisistä syistä tässä esitteessä nähtävät värit saattavat poiketa korivärien tai verhoilujen todellisista väreistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen on kiellettyä, julkaisu- ja kopiointitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa.