KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 1/7 1. AINEEN TAI VALMISTEEN SEKÄ YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT Tuotetedot - Kauppanm: MULTIMIX-BASIS-PIGMENT MIX 861 SMARAGD MIX 861 EMERALD MIX 861 ÉMERAUDE MIX 861 ESMERALDA - Kyttötarkotus: Multmx TOL 1:502 KT 1:59 Valmstaja, maahantuoja, tavarantomttaja - Valmstaja/Mahantuoja, muu HL Group Oy, HL-Automaalt tomnnanharjottaja: - Osote/PL: Hekkakvente 5 - Kansallnen tunnus/postnumero/pakka: -00710 Helsnk - Puheln: 0207 445 200 - Telefax: 0207 445 216 - Vastuullnen osasto: Automaalosasto - Puheln: 0207 445 200 - Htnumero: 09 471 977 2. KOOSTUMUS JA/TAI TIEDOT AINEOSISTA Tuotteen kemallset omnasuudet - Kuvaus: Synteettsten kenohartsen, pgmentten ja luottmen sekotus - Vaaraa aheuttavat aneosat: EY-drektvn 67/548/ETY (29. ATP) EINECS-Nro. CAS-Nro. Kemallnen nm Ptosuus Varotusmerkk, R-lausekkeet ja muut tedot aneosasta 203-603-9 108-65-6 2-Metoks-1-metyyletyylasetaatt 12,50 - < 15,00 % R10 X; R36 204-658-1 123-86-4 1-Butyylasetaatt 10,00 - < 12,50 % R10 R67 215-535-7 1330-20-7 Ksyleen 7,00 - < 10,00 % R10 Xn; R20/21 X; R38 202-849-4 100-41-4 Etyylbentseen 3,00 - < 5,00 % F; R11 Xn; R20 201-607-5 85-44-9 ftaalhappoanhydrd 0,50 - < 1,00 % Xn; R22 X; R37/38, R41 R42/43 265-199-0 64742-95-6 solvent naphtha (petroleum), lght arom. 0,50 - < 1,00 % R10 X; R37 Xn; R65 R67 ;NotaH,NotaP 202-436-9 95-63-6 1,2,4-trmetyylbentseen 0,50 - < 1,00 % R10 Xn; R20 X; R36/37/38 265-185-4 64742-82-1 luotnbensn 0,25 - < 0,50 % Xn; R65 203-604-4 108-67-8 Mestyleen 0,10 - < 0,20 % R10 X; R37

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 2/7 - Ertyset ohjeet: R-lausekkeden seltykset, ks. kappale 16 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokteltu vaarallseks drektvn 1999/45/EY mukaan. - Rsken kuvaus: Varotusmerkk, R-lausekkeet ja muut tedot aneosasta : - syttyv Syttyv. 4. ENSIAPUOHJEET - Yleset ohjeet: Mkl lmenee oreta ta kakssa eplyttvss tapauksssa otettava yhteys lkrn. Äl koskaan anna tajuttomalle henklölle mtn suun kautta. - Hengtys: Srretn rattseen lmaan. Potlas pdetn lmpösen ja levossa. Jos hengtys on epsnnöllst ta pyshtynyt, annetaan elvytyst. Jos potlas on tajuton, hnet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys lkrn. - Ihokosketus: Äl kyt luottma ta ohenteta! Rsuttava vlttömst tahrntunut vaatetus. Iho pestn perusteellsest sappualla ja vedell ta kytetn hyvksytty honpuhdstusanetta. - Roskeet slmn: Postettava plolast. Huuhdotaan runsaalla puhtaalla rakkaalla vedell vhntn 10 mnuutn ajan pten slmluoma erlln. Yhteydenotto lkrn. - Nelemnen: Jos nelty vahngossa, vlttömst lkrn hotoon. Pds potlas rauhallsena. E saa oksennuttaa. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA - Sopvat sammutusaneet: alkohola kestv vaahto, hldoksd (CO2), jauhe, Ruskutussumu (ves) - Sammutusaneet, jota e pd kytt turvallsuussyst: suurtehonen palorusku - Ertys vaaroja, jotka johtuvat tse tuotteesta, sen palamstuottesta ta syntyvst kaasusta: Tulpalon sattuessa muodostuu vaarallsa palamstuotteta ssltv paksua mustaa savua (ks. kohta 10). Altstumnen hajoamstuottelle saattaa on terveydelle vaarallsta. - Ertyset suojamet tulpaloa varten: Kyt tarvttaessa hengtyssuojalatetta. - Ertyset ohjeet: Tulelle altstuva suljettuja astota jhdytetn vessumulla. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA - Ohjeet henklövahnkojen estmseks: Pd etll sytytyslhtest. Noudata suojatomenptet (ks. kappaleet 7 ja 8). Tuuleta tla huolellsest. Äl hengt höyry. - Ohjeet ymprstövahnkojen estmseks: Estettv tuotteen psy vemrstöön. Mkl tuotetta joutuu vesstöön ta vemrn, ota yhteys vranomasn pakallsten snnösten mukasest. - Puhdtusohjeet: Rajota ymprstöön vuotanut materaal mevll anella (esm. hekalla, mullalla, pmaalla ta vermkultlla) ja ker slöön pakallsten mrysten mukasest tapahtuvaa jttedenksttely varten. Kyt puhdstuksessa melelln puhdstusaneta, mkl mahdollsta, l kyt luottma. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Ksttely - Ohjeet turvallseen ksttelyyn: Estettv syttyven ja rjhtven luotnhöyryjen muodostumnen lmassa ja lman raja-arvojen ylttymnen. Anetta saa kyt van tlossa, josta avotul ja muut syttymslhteet on postettu. Materaal saattaa saada staattsen shkövarauman. Kyt van maadotettuja slöt. Suosttelemme kyttmn antstaattsta vaatetusta ja jalkneta. E saa kytt kpnöv vlnet. Vltettv slm- ja hokosketusta. E saa hengtt höyryj ta ruskutussumua. Tupakonnn, syömsen ja juomsen tulee olla kelletty kyttöalueella. Henklökohtanen suojaus, katso kohta 8. Noudata lakstes suojaturvallsuussnnöks. Mkl maalaustöden akana ruskutuskaapn ssll on henklöt, aerosolen ja luottmen höyryjen vakutus on otettava huomoon rppumatta st, osallstuvatko henklöt tse maalaustöhn va evt.

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 3/7 Ertysest ruskutussumun yhteydess henopölyptosuuden raja-arvon slymnen turvallsella tasolla on jatkuvassa kytöss eptodennköst. Tllasssa olosuhtessa on kytettv hengtyssuojaa, kunnes aerosol- ja luotnhöyryptosuus on laskenut alle salltun altstumsraja-arvon. - Palo-ja rjhdyssuojaus: Luotnaneden höyryt ovat lmaa raskaampa ja vovat levt lattota ptkn. Höyryt muodostavat lman kanssa rjhtv seoksa. Varastont - Turvallsuusvaatmukset varastolle ja slölle: Pd slö tvst suljettuna. Äl tyhjenn slöt paneella; e paneslö! Tupakont kelletty. Asattomen psy estettv. Avatut astat tulee sulkea huolellsest ja slytt pystyasennossa vuotojen estmseks. - Yhtesvarastontohjeet: Slytetn erlln hapettmsta ja vahvast happossta ta emkssst anesta. - Lstetoja slytysolosuhtesta.: Slyt tuotetta ana slöss, jotka vastaavat alkuperst slytysastaa. Noudatettava etketn ohjeta. Suojaa kuumuudelta ja suoralta aurngonstelylt. Pd etll sytytyslhtest. mn. Varastontlmpötla: 5 C maks. Varastontlmpötla: 30 C 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Lsohjeet kosken tekns latteta Huolehdttava hyvst lmanvahdosta. Tm tulee saavuttaa tehokkaalla normaallla lmastonnlla ja - mkl kytnnöss mahdollsta - pakallsmua kytten. Mkl tm e rt ptmn luotnhöyryptosuus lman raja-arvojen alapuolella, on kytettv soveltuvaa hengtyssuojalatetta. Raja-arvot työpakan lmassa 1 CAS-Nro. Kemallnen nm Tyypp Arvo Nota 108-65-6 2-Metoks-1-metyyletyylasetaatt HTP 8H 270,00 mg/m3 50,00 ml/m3 HTP 123-86-4 1-Butyylasetaatt HTP HTP 8H 1330-20-7 Ksyleen HTP HTP 8H 550,00 mg/m3 100,00 ml/m3 960,00 mg/m3 200,00 ml/m3 720,00 mg/m3 150,00 ml/m3 660,00 mg/m3 150,00 ml/m3 220,00 mg/m3 50,00 ml/m3 100-41-4 Etyylbentseen HTP 8H 220,00 mg/m3 50,00 ml/m3 HTP 880,00 mg/m3 200,00 ml/m3 85-44-9 ftaalhappoanhydrd HTP 8H 0,20 mg/m3 95-63-6 1,2,4-trmetyylbentseen HTP 8H 100,00 mg/m3 20,00 ml/m3 108-67-8 Mestyleen HTP 8H 100,00 mg/m3 20,00 ml/m3 - Ertyset ohjeet: Arvot perustuvat krjaan HTP-arvot 2002. Henklökohtaset suojamet - Hengtyksensuojaus: 1 Nota: H: hoon meytyv Y: Skövaurorsk e tarvtse pelt, mkl EPT- ja BAT-arvoja noudatetaan.

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 4/7 Ruskumaalauksessa on kytettv puol- ta kokonaamara varustettuna A2-P2/P3- yhdstelmsuodattmella. Yhtjaksosessa ptkakasessa työss suostellaan kytettvks ratslma- ta panelmahuppua. - Ksensuojaus: Ksnemateraal Ksneen paksuus Lpmurtoaka 1-Butyylasetaatt ntrlkum 0,33 mm 30 mnute Vton 0,7 mm 10 mnute Ksyleen ntrlkum 0,33 mm 30 mnute Vton 0,7 mm 480 mnute Suojaksneden soveltuvuus tulee joka kerta tarkstaa työpstekohtasest (esm. mekaannen lujuus, tuotteen yhteensopvuus, antstaattsuus). Suojaks aottuun tarkotukseen (esm. suhkutussuojaks) on kytettv ntrlsuojaksnett, jonka kemallnen kestvyys on ryhm 3 (esm. Dermatrl ksne). Saastutuksen jlkeen ksne on vahdettava. Jos e voda vltt ksen joutumsta tuotteeseen (esm. Huollon ta korjauksen yhteydess), on kytettvt butyyl- ta fluorkumksnet. Kun ksneet tomtetaan valmstajalta, k.o. aneen lptunkeuvuusaka vodaan saada tmn SDS:n luvusta 2. Puhdstustnnereden yhteydess tarvtaan ertyst kssuojaa ja sllon on kytettv fluorkumksnet. Tnner on kytettv anoastaan vskosteetn stmseen. Tervreunasten esneden kanssa työskenneltess, ksneet vovat vahngottua ja tulla kelvottomks. Noudata ksneden valmstajan ohjeta ja tetoja kosken nden kyttö, slytyst, hotoa ja vahto-ohjeta. Suojaksneet on vahdettava vlttömst vahngttumsen jlkeen ta kun ensmmset kulumsen merkt havataan. Suosttelemme ennakolta estv honsuojausta, esm. hoa suojaavan voteen kyttö. Työvaheet on jrjestettv sten, ette ksnet tarvtse pt jatkuvast. - Slmensuojaus: Suojaa slmt luotnroskelta suojalasella. - Ihonsuojaus: Kytettv antstaattsta, luonnonkudusta (puuvllasta) ta kuumuutta kestvst synteettsst kudusta valmstettua vaatetusta. - Suojautumsohjeta / Ertys suojautums- ja hygenaohjeta: Iho pestn perusteellsest sappualla ja vedell ta kytetn hyvksytty honpuhdstusanetta. Äl kyt orgaansa luottma! Ymprstöaltstuksen estmnen Estettv tuotteen psy vemrstöön. Ekologsa tetoja saat luvusta 12. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto Muoto: neste Vr: tummanvhre Turvallsuustetoja Arvo - Lemahduspste: 27 C DIN 53213/ISO 1523 - Syttymslmpötla: 272 C DIN 51794 - Rjhdysraja, alemp (tlavuus): 1,1 %(V) - Rjhdysraja, ylemp (tlavuus): 8,4 %(V) - Höyrynpane (20 C): 3,1 hpa - Theys (20 C): 1,15 g/cm3 DIN 53217/ISO 2811 - Lukenevuus veteen: osttan sekottuva - Vskosteett (23 C): >= 60 s ISO 2431-1993 6 mm - Luottmen erotuskoe: <3% ADR/RID - Rjhtven anesosasten ssltö : 39,7 % 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS - Vltettvt olosuhteet: Luotehöyryt vovat suljetussa ta huonost tuulettuvassa tlassa muodostaa lman kanssa rjhtvn seoksen. - Vltettvt materaalt: Slytettv erlln hapetusanesta, vomakkaan happamsta ja emkssst anesta eksotermsten reaktoden vlttmseks. - Vaarallset hajoamstuotteet: Suurssa lmpötlossa vo synty vaarallsa hajoamstuotteta kuten hldoksda (CO2), hlmonoksda (CO), typpoksdeja (Nox), paksua mustaa savua. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Kokemuspers tetoja

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 5/7 - Muta havantoja: Tuotteesta hahtuven luotehöyryjen ta ruskutussumun tostuva ja/ta ptkakanen hengttmnen vo vahngottaa keskushermostoa. Lyhytakanen suur altstus vakuttaa huumaavast ja vo aheuttaa pnsrky ja pahonvonta. Oreta ja merkkej ovat mm. pnsrky, humaus, vsymys, lhashekkous, unelasuus ja rmmsss tapauksssa tajuttomuus. Ptk ta tostuva hokosketus postaa hoa suojaavan rasvakerroksen ja vo aheuttaa e-allergsa hovaurota (rsytyshottumaa) ja/ta vahngollsen aneen meytymst. Roskeet slmn vovat aheuttaa rsytyst ja parantuva vaurota. Ihoon meytyessn luottmlla vo olla tss tedotteessa manttuja vakutuksa. Yles huomautuksa Tuotteesta hahtuvat luotnhöyryt rsyttvt slm ja hengtyselm. Tuote kuvattaa ja rsytt hoa. Tuotteen ruskutussumun ja/ta homapölyn tostuva ta G49ptkakanen hokosketus vo aheuttaa hottumaa. Tarkat tedot, ks. kappaleet 2 ja 15. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Myrkyllsyys elölle - Vedess elvn nvertebraattehn kohdstuva akuutt tokssuus : 204-658-1 1-Butyylasetaatt Daphna 24 hour 72,8 mg/l EC50 - Kalohn kohdstuva akuutt ja jatkuva tokssuus : 204-658-1 1-Butyylasetaatt Kultasynv (Golden orfe) 48 hour 71 mg/l LC50 DIN 38412 - Veskasvehn kohdstuva tokssuus : 204-658-1 1-Butyylasetaatt scenedesmus quadrcauda 192 hour 21 mg/l EC50 - Mkro-organsmehn kohdstuva tokssuus : 204-658-1 1-Butyylasetaatt Daphna magna (veskrppu) 18 hour 959 mg/l EC50 DIN 38412 Lkkuvuus tetoja e ole kytettvss Pysyvyys ja hajoavuus tetoja e ole kytettvss Kertyvyys elöhn tetoja e ole kytettvss Muut hatallset vakutukset Tuote sslt orgaansest stoutunutta halogeena. Tuote vo vakuttaa AOX-arvoon. Valmstusdrektvn 1999/45/EG tavanmukasen menettelyn mukaan valmstetta e ole luokteltu ymprstölle vaarallseks Valmstus evaluotn valmstusdrektvn 1999/45/EG tavanmukasen menetelmn mukaan ek st luokteltu ymprstölle vaarallseks. Muuta ekologsta tetoa Tuotteta tulee ana kstell huolellsest, ek nt saa pst maapern, vemrn ta vesstöön. Estettv tuotteen psy vemrstöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuote - Suostuksa: Jtteen ksttelymenetelmks suostellaan jte-energan talteenottoa. Mkl tm e ole mahdollsta, soveltuu anoastaan ongelmajtteen poltto. - EurJL-numero EurJL-numero Nm 080111 Maal ta vernssajtteet, jotka ssltvt orgaansa luottma ta muta vaarallsa aneta. Puhdstamattomat pakkaukset

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 6/7 - Suostuksa: Tuotteen jntest puhdstetut astat on romutettava ta tomtettava kerrtykseen. Rttmttömst tyhjennetyt astat ovat ongelmajtett (ongelmajtteen kood 150110). 14. KULJETUSTIEDOT Kuljetuksessa on noudatettava seuraava mryks: ADR rekkakuljetuksessa, RID rautatekuljetuksessa, IMDG merkuljetuksessa ja ICAO/IATA lmakuljetuksessa. Maakuljetukset ADR/RID : - Luokka: 3 - YK-numero: 1263 - Pakkausryhm: III Snnökset evt koske tuotetta.: Pakkaukset jotka ovat 450 l ta sen alle, on kuljetettava 2.2.3.1.5 ADR:n ohjeden mukasest. - Rsktekjöt: Merkuljetukset IMDG: - Luokka: 3 - YK-numero: 1263 - Merta saastuttava ane: NO - Okea teknnen nm: PAINT RELATED MATERIAL - Pakkausryhm: III - Rsktekjöt: Ilmakuljetukset ICAO/IATA: - Luokka: 3 - YK/TUNNUS-Nro: 1263 - Okea teknnen nm: PAINT RELATED MATERIAL - Pakkausryhm: III - Rsktekjöt: 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET EY-drektn 1999/45 mukanen tunnus Arvot perustuvat krjaan HTP-arvot 1996. Sslt ftaalhappoanhydrd. Vo aheuttaa allergsen reakton. - R-lausekkeet: R10 Syttyv. - S-lausekkeet: S23 Vltettv höyryn hengttmst. S46 Jos anetta on nelty, hakeuduttava het lkrn hotoon ja nytettv tm pakkaus ta etkett. S51 Huolehdttava hyvst lmanvahdosta. Kansallsa mryks - LT-ryhm: 3 - LT-tall : 2006 - Muta mryks, rajotuksa ta keltoja: Van teollsuukyttöön. Tm kyttöturvallsuustedote on laadttu suomalasen lansdnnön mukaan. 16. MUUT TIEDOT Kappaleessa 2 esntyvt R-lausekkeet kokonasuudessaan ja numeroneen: R10 Syttyv. R11 Helpost syttyv. R20 Terveydelle hatallsta hengtettyn. R20/21 Terveydelle hatallsta hengtettyn ja joutuessaan holle. R22 Terveydelle hatallsta neltyn.

Pvys: 10.01.2006 Verso: 7.1 Muutettu vmeks: 22.12.2005 Svu: 7/7 R36 Ärsytt slm. R36/37/38 Ärsytt slm, hengtyselm ja hoa. R37 Ärsytt hengtyselm. R37/38 Ärsytt hengtyselm ja hoa. R38 Ärsytt hoa. R41 Vakavan slmvauron vaara. R42/43 Altstumnen hengtystetse ja hokosketus vo aheuttaa herkstymst. R51/53 Myrkyllst veselölle, vo aheuttaa ptkakasa hattavakutuksa vesymprstöss. R65 Hatallsta: vo aheuttaa keuhkovauron neltess. Tostuva altstus vo aheuttaa hon kuvumsta ta halkelua. R67 Höyryt vovat aheuttaa unelasuutta ja humausta. Muut tedot Tss tuoteturvatedotteessa mantut tedot vastaavat nykyst tetmystmme ja kansallsta ja EYlansdntö. Tuotetta e saa kytt lman krjallsta lupaa muuhun kun kappaleessa 1 manttuun kyttötarkotukseen. Kyttj on velvollnen noudattamaan kakka vlttmttöm laksnnöks. Tss tuoteturvatedotteessa mantut tedot koskevat tuotteemme turvavaatmuksa ek nss taata tuotteen omnasuuksa.