SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1998 Julkaistu Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1998 N:o 814 823 SISÄLLYS N:o Sivu 814 Laki rikoslain 1 ja 29 luvun muuttamisesta... 2227 815 Laki rikoslain 16 ja 40 luvun muuttamisesta... 2229 816 Asetus metsäveroasetuksen 15 :n muuttamisesta... 2231 817 Asetus veneliikenneasetuksen muuttamisesta... 2232 818 Asetus valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain ja siihen liittyvän lainsäädännön voimaantulosta... 2234 819 Valtioneuvoston päätös maidon kuljetusavustuksista vuonna 1998... 2235 820 Valtioneuvoston päätös lihan kuljetusavustuksista vuonna 1998... 2237 821 Valtiovarainministeriön päätös ilmoittamisvelvollisuudesta annetun päätöksen muuttamisesta.. 2239 822 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä... 2241 823 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä... 2242 N:o 814 Laki rikoslain 1 ja 29 luvun muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun rikoslain (39/1889) 1 luvun 13 :n 1 ja 2 momentti ja 29 luvun 5 ja 9, sellaisina kuin ne ovat, 1 luvun 13 :n 1 ja 2 momentti laeissa 626/1996 ja 205/1997 sekä 29 luvun 5 ja 9 laissa 796/1990, seuraavasti: 1 luku Suomen rikosoikeuden soveltamisalasta 13 Ulkomainen tuomio Suomessa ei saa nostaa syytettä teosta, josta jo on tekopaikan valtiossa tai toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa annettu lainvoimainen tuomio ja 1) syyte on hylätty, 2) syytetty on todettu syylliseksi, mutta jätetty rangaistukseen tuomitsematta, 3) tuomittu seuraamus on pantu täytäntöön tai sen täytäntöönpano on kesken taikka 4) tuomittu seuraamus on tuomioistuinvaltion lain mukaan rauennut. Sen estämättä, mitä 1 momentissa säädetään, valtakunnansyyttäjä saa määrätä syytteen nostettavaksi Suomessa, jos ulkomailla annettu tuomio ei perustu Suomen viranomaisen esittämään pyyntöön tai rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevaan pyyntöön, johon Suomen viranomaiset ovat suostuneet ja 1) rikoksen 3 :n mukaan katsotaan kohdistuneen Suomeen, 2) rikos on 4 :ssä tarkoitettu virkarikos tai sotilasrikos, HE 45/1998 LaVM 5/1998 EV 103/1998 108 1998 480301
2228 N:o 814 3) rikos on 7 :ssä tarkoitettu kansainvälinen rikos tai 4) rikos 10 :n mukaan katsotaan tehdyksi myös Suomessa. Valtakunnansyyttäjä ei kuitenkaan saa määrätä syytettä nostettavaksi rikoksesta, joka on tehty osittain tuomion antaneen Euroopan unionin jäsenvaltion alueella. 29 luku Rikoksista julkista taloutta vastaan 5 Avustuspetos Joka 1) antaa avustuksesta päättävälle väärän tiedon seikasta, joka on omiaan olennaisesti vaikuttamaan avustuksen saantiin, määrään tai ehtoihin, tai salaa sellaisen seikan tai 2) jättää ilmoittamatta sellaisesta avustuksen saantiin, määrään tai ehtoihin olennaisesti vaikuttavasta olosuhteiden muutoksesta, josta myöntämispäätöksen yhteydessä tai muuten on erityisesti velvoitettu ilmoittamaan, ja siten hankkii tai yrittää hankkia itselleen tai toiselle taloudellista hyötyä, on tuomittava avustuspetoksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi. 9 Määritelmät Verolla tarkoitetaan tässä luvussa myös 1) veron ennakkoa ja veroon rinnastettavaa julkista maksua ja 2) Euroopan yhteisöjen lukuun kannettavaa maksua, joka tilitetään Euroopan yhteisöille sisällytettäväksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon, Euroopan yhteisöjen hoidossa oleviin tai niiden puolesta hoidettuihin talousarvioihin. Avustuksella tarkoitetaan tässä luvussa taloudellista tukea, joka myönnetään muuhun kuin henkilökohtaiseen kulutukseen 1) lakisääteisesti tai harkinnanvaraisesti valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön taikka, sen mukaan kuin siitä lailla erikseen säädetään, muun yhteisön tai säätiön varoista tai 2) Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta, Euroopan yhteisöjen hoidossa olevista tai niiden puolesta hoidetuista talousarvioista. Taloudellisena tukena pidetään myös lainaa, korkotukea ja lainan vakuutta. Avustuksella tarkoitetaan myös valtionosuutta tai -avustusta kunnalle tai kuntayhtymälle. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Jussi Järventaus
2229 N:o 815 Laki rikoslain 16 ja 40 luvun muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun rikoslain (39/1889) 16 luvun 13 :n 1 momentti ja 20 sekä 40 luvun 9 :n 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat laissa 563/1998, seuraavasti: 16 luku Rikoksista viranomaisia vastaan 13 Lahjuksen antaminen Joka virkamiehelle, julkisyhteisön työntekijälle, sotilaalle, Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevalle, Euroopan unionin toisen jäsenvaltion virkamiehelle tai ulkomaiselle virkamiehelle lupaa, tarjoaa tai antaa tämän toiminnasta palvelussuhteessa asianomaiselle itselleen tai toiselle tarkoitetun lahjan tai muun edun, jolla vaikutetaan tai pyritään vaikuttamaan taikka joka on omiaan vaikuttamaan mainitun henkilön toimintaan palvelussuhteessa, on tuomittava lahjuksen antamisesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi. 20 Määritelmät Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevalla tarkoitetaan henkilöä, joka on pysyvässä tai tilapäisessä palvelussuhteessa Euroopan parlamentissa, Euroopan unionin neuvostossa, Euroopan yhteisöjen komissiossa, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, tilintarkastustuomioistuimessa, alueiden komiteassa, talous- ja sosiaalikomiteassa, Euroopan oikeusasiamiehen palveluksessa, Euroopan investointipankissa, Euroopan keskuspankissa tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten nojalla perustetussa muussa elimessä taikka toimeksiannon perusteella hoitaa jonkin Euroopan yhteisöjen toimielimen tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten nojalla perustetun muun elimen antamaa tehtävää. Euroopan unionin toisen jäsenvaltion virkamiehellä tarkoitetaan henkilöä, joka on kyseisen valtion lainsäädännössä tarkoitettu rikosoikeudellisessa vastuussa oleva virkamies tai viranomainen. Ulkomaisella virkamiehellä tarkoitetaan henkilöä, joka vieraassa valtiossa on nimitetty tai valittu lainsäädännölliseen, hallinnolliseen tai oikeudelliseen virkaan tai tehtävään tai joka muuten hoitaa julkista tehtävää vieraan valtion puolesta taikka joka on julkisen kansainvälisen järjestön toimihenkilö tai edustaja. 40 luku Virkarikoksista ja julkisyhteisön työntekijän rikoksista 9 Soveltamisalasäännös Tämän luvun 1 4 :ää sovelletaan myös silloin, kun rikoksen tekijä on 16 luvun HE 46 ja 102/1998 LaVM 7/1998 EV 106/1998
2230 N:o 815 20 :ssä tarkoitettu Euroopan yhteisöjen palveluksessa oleva henkilö taikka Euroopan unionin toisen jäsenvaltion virkamies. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Jussi Järventaus
2231 N:o 816 Asetus metsäveroasetuksen 15 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Valtiovarainministerin esittelystä muutetaan 20 päivänä syyskuuta 1991 annetun metsäveroasetuksen (1208/1991) 15, sellaisena kuin se on asetuksessa 989/1997, seuraavasti: 15 Verokuutiometrin raha-arvon laskennassa käytettävät suhteelliset vähennykset ovat metsäkeskuksista 7 päivänä elokuuta 1997 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (746/1997) mainittujen metsäkeskusten toimialueisiin kuuluvissa kunnissa sekä Ahvenanmaan maakunnassa seuraavat: Metsäkeskuksen toimialue % Rannikko... 8 Lounais-Suomi... 7 Häme-Uusimaa... 6 Kymi... 6 Pirkanmaa... 7 Etelä-Savo... 6 Etelä-Pohjanmaa... 11 Keski-Suomi... 7 Pohjois-Savo... 7 Pohjois-Karjala... 9 Kainuu... 11 Pohjois-Pohjanmaa... 13 Lappi... 14 Ahvenanmaa... 10 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä marraskuuta 1998. Asetusta sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1998 toimitettavassa verotuksessa. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Valtiovarainministeri Sauli Niinistö
2232 N:o 817 Asetus veneliikenneasetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Liikenneministerin esittelystä muutetaan 28 päivänä helmikuuta 1969 annetun veneliikenneasetuksen (152/1969) 7 :n 1 momentti, 8 :n 2 momentti, 9 ja 10, 11 :n 1 momentti ja 13 :n 2 momentti, sellaisena kuin niistä on 11 :n 1 momentti asetuksessa 802/1997, sekä lisätään asetukseen uusi 7 a ja 7 b seuraavasti: 7 Perämoottorivene, jonka moottorin teho on valmistajan ilmoituksen mukaan enemmän kuin 15 kilowattia, ja sisämoottori- tai sisäperämoottorivene, jonka moottorin teho on enemmän kuin 37 kilowattia, on rekisteröitävä siten kuin tässä asetuksessa säädetään. Apumoottorilla varustettua purjevenettä sekä moottoripurjevenettä ei tarvitse rekisteröidä. 7a Rekisteröitävän veneen omistajan on ennen veneen käyttöönottoa tehtävä veneestä rekisteröinti-ilmoitus sen maistraatin moottorivenerekisteriin, jonka toimialueella hänellä on kotikuntalaissa (201/1994) tarkoitettu kotikunta. Jos veneen omistajalla ei ole kotikuntaa Suomessa, ilmoitus on tehtävä Helsingin maistraatin moottorivenerekisteriin. Rekisteröinti-ilmoitus voidaan jättää myös 1 momentissa tarkoitetun maistraatin palveluyksikköön taikka muuhun maistraattiin tai sen palveluyksikköön. 7b Moottorivenerekisteri on automaattisen tietojenkäsittelyn avulla pidettävä yhtenäinen tietojärjestelmä, jonka ylläpito ja asiakaspalvelu on hajautettu. Maistraatti vastaa toimialueensa rekisteritiedoista, niiden ylläpidosta ja tietopalvelusta. Länsi-Suomen lääninhallitus vastaa tietojärjestelmän toimivuudesta ja rekisteritoimintojen yhtenäisyydestä. 8 Veneen rekisteriin merkitsemisestä annetaan omistajalle merenkulkulaitoksen vahvistamalle lomakkeelle laadittu rekisteritodistus, joka on pidettävä mukana veneellä liikuttaessa. 9 Veneitä tai moottoreita valmistavalle, myyvälle tai korjaavalle liikkeelle maistraatti voi antaa rekisteritodistuksen, jossa mainittua tunnusta liike on oikeutettu käyttämään koeajossa, esittelyssä tai muussa veneitten valmistukseen, myyntiin tai korjaukseen välittömästi liittyvässä siirrossa. 10 Jos moottorivenerekisteriin merkityissä seikoissa tapahtuu muutos, muutoksesta on kuukauden kuluessa ilmoitettava asianomaiselle maistraatille. Jos rekisteriin merkitty vene tuhoutuu tai tulee pysyvästi käyttökelvottomaksi, omistajan on viipymättä ilmoitettava siitä asian-
N:o 817 2233 omaiselle maistraatille ja samalla palautettava rekisteritodistus. Jos veneen omistajan kotikunta muuttuu, omistajan on tehtävä uusi rekisteri-ilmoitus asianomaiseen maistraattiin. Tässä pykälässä tarkoitetut ilmoitukset voidaan jättää myös asianomaisen maistraatin palveluyksikköön taikka muuhun maistraattiin tai sen palveluyksikköön. 11 Saatuaan rekisteritodistuksen veneen omistajan on viipymättä varustettava veneensä todistuksen mukaisella tunnuksella, jossa numeron tai numerosarjan edessä on numeroiden kokoinen kirjain seuraavasti: A, R tai U, jos veneen omistajan kotikunta on Etelä-Suomen läänissä olevan maistraatin toimialueella; T, V tai X, jos veneen omistajan kotikunta on Länsi-Suomen läänissä olevan maistraatin toimialueella; K, M tai S, jos veneen omistajan kotikunta on Itä-Suomen läänissä olevan maistraatin toimialueella; O, jos veneen omistajan kotikunta on Oulun läänissä olevan maistraatin toimialueella; L, jos veneen omistajan kotikunta on Lapin läänissä olevan maistraatin toimialueella. 13 Merenkulkulaitos voi myöntää helpotuksia tämän asetuksen säännöksistä, jos niiden soveltaminen olisi ilmeisen tarkoituksetonta tai kohtuuttoman hankalaa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Jos ennen asetuksen voimaantuloa rekisteröity tieto ei ole tämän asetuksen mukainen, tieto on poistettava moottorivenerekisteristä viimeistään silloin, kun veneen rekisteritietoihin asetuksen voimaan tultua ensimmäisen kerran tehdään muutos. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Liikenneministeri Matti Aura
2234 N:o 818 Asetus valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain ja siihen liittyvän lainsäädännön voimaantulosta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä säädetään: 1 Seuraavat 18 päivänä kesäkuuta 1998 annetut lait ja seuraava lainkohta tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999: 1) valtion erityisrahoitusyhtiön perustamiseen liittyvistä järjestelyistä annetun lain (442/1998) 9 ; 2) valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998); 3) valtiontakuurahastosta annettu laki (444/1998); 4) valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998); 5) vientitakuulain 4 :n muuttamisesta annettu laki (447/1998); 6) valtion vakauttamistakauksista annetun lain muuttamisesta annettu laki (448/1998); 7) laivanrakennus- tai laivanvarustamotoimintaa harjoittaville yrityksille myönnettävistä valtiontakauksista annetun lain muuttamisesta annettu laki (449/1998); 8) ympäristönsuojelua edistäviin investointeihin myönnettävistä valtiontakauksista ja vientitakuista annetun lain muuttamisesta annettu laki (450/1998); 9) valtion takuista perusraaka-ainehuollon turvaamiseksi annetun lain muuttamisesta annettu laki (451/1998); 10) valtion pääomatakuista annetun lain muuttamisesta annettu laki (452/1998); 11) eräiden elinkeinoalojen valtiontakauksista annetun lain muuttamisesta annettu laki (453/1998). 2 Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä marraskuuta 1998. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Ole Norrback
2235 N:o 819 Valtioneuvoston päätös maidon kuljetusavustuksista vuonna 1998 Annettu Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 Valtioneuvosto on 30 marraskuuta 1994 maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 3 :n 1 momentin, sellaisena kuin se on laissa 1343/1996, nojalla maaja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt: 1 Soveltamisala Meijereille voidaan maksaa valtion talousarvion rajoissa vuosittain tämän päätöksen mukaisesti maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 6 :ssä tarkoitettua valtion tukea, jota jäljempänä sanotaan maidon kuljetusavustukseksi. Maidolla tarkoitetaan tässä päätöksessä täysmaitoa ja kermaa. 2 Maidon kuljetusavustus Kuljetusavustusta voidaan maksaa meijereille yhteensä enintään 8,9 miljoonaa markkaa. Maidon kuljetusavustusta maksetaan vuonna 1998 seuraavasti: meijeri milj. markkaa Kainuun Osuusmeijeri... 3,2 Koilliskuntain Osuusmeijeri... 0,3 Jk Juusto Kaira Oy... 1,4 Osuuskunta Lapin Maito... 3,5 Tornionlaakson Maito Oy... 0,5 2 480301/108 3 Maidon kuljetusavustuksen maksaminen Maa- ja metsätalousministeriö maksaa maidon kuljetusavustuksen saajan pankki- tai postisiirtotilille. 4 Takaisinperintä Jos meijeri on saanut maidon kuljetusavustusta perusteettomasti tai enemmän kuin tämän päätöksen mukaan olisi voitu myöntää, noudatetaan perusteettomasti tai liikaa maksetun määrän takaisinperinnän osalta, mitä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa (1336/1992) on säädetty. Meijeriltä, joka ei noudata tässä päätöksessä tai sen nojalla annettuja määräyksiä, maa- ja metsätalousministeriö voi evätä maidon kuljetusavustuksen joko kokonaan tai osaksi. 5 Valvonta Työvoima- ja elinkeinokeskuksen tulee
2236 N:o 819 osaltaan valvoa tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen määräysten noudattamista. Maidon kuljetusavustusten saaja on velvollinen antamaan maa- ja metsätalousministeriön ja työvoima- ja elinkeinokeskuksen määräämälle tarkastajalle vaadittaessa tilaisuuden tili- ja muiden asiakirjojen tarkistamiseen maidon kuljetusavustuksen maksamiseen liittyvien seikkojen osalta ja muutoinkin avustamaan tarkastuksen suorittamisessa. Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 6 Tarkemmat määräykset Maa- ja metsätalousministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä tämän päätöksen täytäntöönpanosta. 7 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä marraskuuta 1998. Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Esko Laurila
2237 N:o 820 Valtioneuvoston päätös lihan kuljetusavustuksista vuonna 1998 Annettu Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 Valtioneuvosto on 30 marraskuuta 1994 maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 3 :n 1 momentin, sellaisena kuin se on laissa 1343/1996, nojalla maaja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt: 1 Soveltamisala Kirjanpitovelvollisille lihan ostajille voidaan maksaa valtion talousarvion rajoissa vuosittain tämän päätöksen mukaisesti maaja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 6 :ssä tarkoitettua valtion tukea, jota jäljempänä sanotaan lihan kuljetusavustukseksi, enintään 1 miljoona markkaa. Kuljetusavustusta maksetaan tuotantopaikalta teurastamoon tapahtuvista nautojen, sikojen, lampaiden, siipikarjan, hevosten ja vuohien kuljetuksista. 2 Lihan kuljetusavustuksen jako Kuljetusavustusta tämän päätöksen nojalla maksettaessa noudatetaan seuraavaa maa- ja puutarhataloustuottajille vuodelta 1998 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen (1145/1997) liitteessä 1 tarkoitettua aluejakoa: Alue C3 (P4): Kuusamo ja Posio Alue C4 (P4): Kolari, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski; Kittilä ja Sodankylä lukuunottamatta C4 (P5) kuuluvia osia. Alue C4 (P5): Enontekiö, Inari, Muonio ja Utsjoki; Kittilästä ja Sodankylästä maa- ja metsätalousministeriön hyväksymät osat. 3 Lihan kuljetusavustus Lihan kuljetusavustusta voidaan maksaa eläinlääkintä- ja elintarvikelaitoksen hyväksymien teurastamoiden punnituslipukkeiden tai -päiväkirjojen osoittamien ruhopainojen perusteella siten, että C4 (P5) alueella tuotetun lihan osalta suoritetaan avustusta enintään 80 penniä kilolta ja C4 (P4) ja C3 (P4) alueella tuotetun lihan osalta enintään 35 penniä kilolta. Edellä 2 :ssä tarkoitetulta C4 (P5) alueelta teurastamoon tapahtuvasta sairaan eläimen erillisestä kuljetuksesta voidaan maksaa kuljetusavustusta lihan ostajalle enintään 700 markkaa kuljetuskertaa kohden. Edellä 1 momentissa tarkoitettua kuljetusavustusta ei makseta. 4 Lihan kuljetusavustuksen maksaminen Maa- ja metsätalousministeriö maksaa lihan kuljetusavustuksen saajan pankki- tai postisiirtotilille.
2238 N:o 820 5 Takaisinperintä Jos lihan ostaja on saanut lihan kuljetusavustusta perusteettomasti tai enemmän kuin tämän päätöksen mukaan olisi voitu myöntää, noudatetaan liikaa maksetun määrän takaisinperinnän osalta, mitä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa (1336/1992) on säädetty. Lihan ostajalta, joka ei noudata tässä päätöksessä tai sen nojalla annettuja määräyksiä, maa- ja metsätalousministeriö voi evätä lihan kuljetusavustuksen joko kokonaan tai osaksi. 6 Valvonta Työvoima- ja elinkeinokeskuksen tulee osaltaan valvoa tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen määräysten noudattamista. Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 Lihan kuljetusavustusten saaja on velvollinen antamaan maa- ja metsätalousministeriön ja työvoima- ja elinkeinokeskuksen määräämälle tarkastajalle vaadittaessa tilaisuuden kirjanpitonsa sekä tili- ja muiden asiakirjojen tarkistamiseen lihan kuljetusavustuksen maksamiseen liittyvien seikkojen osalta ja muutoinkin avustamaan tarkastuksen suorittamisessa. 7 Tarkemmat määräykset Maa- ja metsätalousministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä tämän päätöksen täytäntöönpanosta. 8 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä marraskuuta 1998. Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Esko Laurila
2239 N:o 821 Valtiovarainministeriön päätös ilmoittamisvelvollisuudesta annetun päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 Valtiovarainministeriö on muuttanut 28 päivänä joulukuuta 1995 ilmoittamisvelvollisuudesta antamansa päätöksen (1760/1995) 3 :n 2 momentin, 5 :n 1 momentin johdantokappaleen sekä 1 ja 13 kohdan, 6 :n 9 kohdan, 6aja12 :nsekä lisännyt 5 :n 1 momenttiin uuden 25 kohdan ja 6 :ään uuden 11 kohdan seuraavasti 3 Tiedot ulkomaisista väliyhteisöistä Jos ulkomainen väliyhteisö on kirjanpitolain (1336/1997) 1 luvun 6 :ssä tarkoitettu verovelvollisen tytäryritys tai 1 luvun 8 :ssä tarkoitettu osakkuusyritys, verovelvollisen on liitettävä veroilmoitukseensa oikeaksi todistettu jäljennös ulkomaisen yhteisön tilikautta koskevasta tuloslaskelmasta ja taseesta samoin kuin tilikautta edeltäneestä taseesta taikka vastaavista tilinpäätösasiakirjoista. Vieraskielisestä asiakirjasta on lisäksi kehotuksesta annettava virallisen kääntäjän tai muun pätevän henkilön tekemä suomentai ruotsinkielinen käännös. 5 Liikkeenharjoittajan ja eräiden muiden kahdenkertaista kirjanpitoa pitävien ilmoittamisvelvollisuus Liiketoimintaa harjoittavan verovelvollisen, kahdenkertaista kirjanpitoa pitävän ammattitoimintaa harjoittavan verovelvollisen ja kirjanpitolain (1336/1997) 1 luvun 1 :n 1 momentissa tarkoitetun muun kirjanpitovelvollisen kuin aatteellisen yhteisön, säätiön ja henkilöstörahaston on annettava 1 3 :ssä säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedot ja selvitykset: 1) tiedot verovuotta koskevasta tuloslaskelmasta ja taseesta ja kirjanpitoasetuksen (1339/1997) 2 luvun 4 :n 1 momentin 7 kohdassa ja 2 luvun 4 :n 2 momentissa sekä 2 luvun 5 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetut tiedot; 13) selvitys verovuonna kuluksi kirjatuista kirjanpitolain (1336/1997) 5 luvun 14 :ssä tarkoitetuista vastaisista menoista ja menetyksistä sekä pakollisista varauksista; 25) tase-eräkohtainen tieto muihin tase-eriin kuin käyttöomaisuuteen kuuluvien osakkeiden ja osuuksien aktivoitujen hankintamenojen ja niiden tilikauden päättyessä tiedossa olevien jälleenhankintahintojen erotuksesta, jos se on olennainen. 6 Osake- ja henkilöyhtiön sekä eräiden muiden yhteisöjen erityistiedot Osakeyhtiön, osuuskunnan, säästöpankin, keskinäisen vakuutusyhtiön, yhdistyksen, lai-
2240 N:o 821 toksen, säätiön, avoimen yhtiön sekä kommandiitti- ja laivanisännistöyhtiön on veroilmoituksessaan 1 3 ja 5 :ssä mainittujen tietojen ja selvitysten lisäksi annettava verovirastolle seuraavat asiakirjat, tiedot ja selvitykset: 9) tiedot tuloverolain 42 :n 2 ja 3 momenteissa tarkoitetuista osakeyhtiön enemmistöosakkaista; 11) tiedot tuloverolain 42 :n 4 momentissa tarkoitetuille osakkaille sekä heidän perheenjäsenilleen annetuista rahalainoista. 6a Toimintamuodon muutokseen liittyvät tiedot Tuloverolain (1535/1992) 24 :n 5 momentissa tarkoitetun osakeyhtiötä edeltävän verovelvollisen tai yhtymän 4 :n 1 kohdassa tarkoitettu tuloslaskelma tai 5 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetut tuloslaskelman tiedot on annettava viimeiseltä verovuodelta ja 5 :n 1momentin 1 kohdassa tarkoitetut taseen tiedot viimeisen verovuoden päättymisajankohdalta. Osakeyhtiön on annettava 5 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetut tuloslaskelman tiedot toimintamuodon muutoksesta alkavalta verovuodeltaan. Osakeyhtiön, johon sovelletaan poistojen enimmäismäärää koskevaa tuloverolain 24 :n 2 momentin säännöstä, on annettava selvitys, josta ilmenee, että poistot ovat mainitun lainkohdan mukaiset. Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1998 12 Tiedot tilikauden muutoksista Kirjanpitovelvollisen, joka muuttaa tilikautensa päättymisajankohtaa, on ilmoitettava siitä verovirastolle. Jos tilinpäätöksen ajankohta muutetaan myöhäisemmäksi, ilmoitus on tehtävä kuukautta ennen sitä päivää, jona tilikausi olisi päättynyt. Jos tilinpäätöksen ajankohta muutetaan aikaisemmaksi, ilmoitus on tehtävä kuukautta ennen sitä päivää, jona tilikausi tulee päättymään. Ilmoitukseen on liitettävä selvitys muutoksen toteuttamisen edellyttämistä toimenpiteistä, kuten sääntöjen tai yhtiöjärjestyksen muutoksesta, viranomaisen hyväksymisestä sääntöjen tai yhtiöjärjestyksen muutokselle ja muutoksen merkitsemisestä rekisteriin. Jos selvityksiä ei voida liittää ilmoitukseen, ne tulee toimittaa verovirastolle kuukauden kuluessa siitä, kun ilmoitus verovirastolle tehtiin. Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä marraskuuta 1998. Päätöstä sovelletaan ensimmäisen kerran annettaessa tietoja verovuodelta 1999 toimitettavaa verotusta varten. Päätöksen 5 ja 6 a :ää sovelletaan verovuonna 1999 kuitenkin vain niihin verovelvollisiin, jotka tekevät tilinpäätöksensä uuden kirjanpitoasetuksen (1339/1997) kaavan mukaisesti. Päätöksen 6 :ää sovelletaan ensimmäisen kerran annettaessa tietoja verovuodelta 1998 toimitettavaa verotusta varten. Ministeri Jouko Skinnari Ylitarkastaja Terhi Järvikare
2241 N:o 822 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä Annettu Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Päätöksen nimike antopäivä MMMp haitallisista aineista, tuotteista ja eliöistä rehuissa* )... 163/1998 11.11.1998 18.11.1998 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite Liisankatu 8, PL 250, 00171 Helsinki, puh. (09) 134 211. Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Päivi Mannerkorpi * ) Neuvoston direktiivi 74/63/ETY; EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31, neuvoston direktiivi 80/502/ETY; EYVL N:o L 124, 20.5.1980, s. 17, neuvoston direktiivi 86/354/ETY; EYVL N:o L 212, 2.8.1986, s. 27, neuvoston direktiivi 91/132/ETY; EYVL N:o L 66, 13.3.1991, s. 16, neuvoston direktiivi 92/88/ETY; EYVL N:o L 321, 6.11.1992, s. 24, neuvoston direktiivi 93/74/EY; EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23, neuvoston direktiivi 95/69/EY; EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 15, neuvoston direktiivi 96/25/EY; EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 35, komission direktiivi 76/934/ETY; EYVL N:o L 364, 31.12.1976, s. 20, komission direktiivi 83/381/ETY; EYVL N:o L 222, 13.8.1983, s. 31, komission direktiivi 86/299/ETY; EYVL N:o L 189, 11.7.1986, s. 40, komission direktiivi 87/238/ETY; EYVL N:o L 110, 25.4.1987, s. 25, komission direktiivi 91/126/ETY; EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 16, komission direktiivi 92/63/ETY; EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 49, komission direktiivi 94/16/EY; EYVL N:o L 104, 23.4.1994, s. 32, komission direktiivi 96/6/EY; EYVL N:o L 49, 28.2.1996, s. 29, komission direktiivi 97/8/EY; EYVL N:o L 48, 19.2.1997, s. 22, komission direktiivi 98/60/EY; EYVL N:o L 209, 25.7.1998, s. 50
2242 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 823 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Päätöksen nimike antopäivä MMMp lannoitteista ja lannoitevalmisteiden valvonnasta annettujen maa- ja metsätalousministeriön päätösten muuttamisesta... 160/1998 13.11.1998 18.11.1998 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite Liisankatu 8, PL 250, 00171 Helsinki, puh. (09) 134 211. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Marita Seppänen Komission direktiivi 97/63/EY; EYVL N:o L 335, 6.12.1997, s. 15. N:o 814 823, 2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1998