Julistus 98 % luonnollista hiustenhoitoa ei vahingossa va an valinnasta. k äsin puristettua Samoan kookospähkinää - & arganöljyä ei vain perinnettä, vaan kyse on laadusta. ei silikoneja tai sulfaatteja ei vaihtoehto, vaan takuu. ekologisesti hankitut aktiiviset ainesosat, kestävää tuotantoa ei pelkästään muodon vuoksi, vaan se on yhteinen etumme. luonnon raak a voima hienostuneessa kokemuksessa ei pelkkä väittämä, vaan ammatillinen sitoumus. AURA BOTANICA huomiota herättävät, terveen kiiltävät hiukset eivät ole enää ihanne, vaan ne ovat todellisuutta. 3
5 ERITTÄIN HENKILÖKOHTAISTA HOITOA POIKKEUKSELLISILLE HIUKSILLE 6 LUONNON TARJOAMA HAASTE 7 LUONNON OHJAAMAA TIEDETTÄ 8 KÉRASTASEN KEHITTÄMÄ AURA BOTANICA 16 ÄÄRIMMÄINEN HYVINVOINTIKOKEMUS 18 KESTÄVÄ KEHITYS KAMPAAMOSSA 19 EKOLOGISTA MUOTOILUA 20 ITSEVARMUUDEN LÄHDE 25 TONI GARRN 26 VASTUULLISUUDEN PERINTÖ
Erittäin henkilökohtaista hoitoa poikkeuksellisille hiuksille Voit saada kaiken. Koska hiukset ilmaisevat persoonallisuutta, Kérastase tarjoaa erittäin henkilökohtaista hoitoa poikkeuksellisille hiuksille. Se on lupaus tarjota kaikille ehdottomasti parasta yksilöllisen hiustenhoidon alalla. Yhdistämme maailman kokeneimpien kampaajien omistautumisen tieteellisen hiustutkimuksen tiimin tietojen kanssa. Kaikki nämä asiantuntijat keskittyvät vain yhteen asiaan: hiustesi kauneuteen. Nykyisin Kérastase on laajentamassa tuotevalikoimaansa ottamalla mukaan yksilöllisen hoidon tarjoamisen yhä useammille naisille, joiden intohimona on luonnollisuus. Kérastase keskittyy tarpeeseen luoda uusi ja absoluuttinen visio luonnostaan ylellisestä hiustenhoidosta. Uusi Aura Botanica -valikoima on tehty naisille, jotta uskovat, että luonnonmukaisuus on välttämätöntä ja kiiltävät terveet hiukset ovat itseilmaisun olennainen ydin. Aura Botanica on paitsi luonnollista, myös hyvää hiuksille. KÉRASTASELLA TODELLINEN YLELLISYYS TARKOITTAA, ETTEI KOMPROMISSEJA TARVITSE TEHDÄ KOSKAAN.
Luonnon tarjoama haaste LUONNOLLISUUS, TEHO, YLELLISYYS... ONKO KAIKEN TÄMÄN SAAMINEN MAHDOLLISTA? Osallistuminen on kiinteä osa nykyaikaista elämää. Se tarkoittaa tietoista valintaa elää terveemmin, suojella ympäristöä ja antaa jotain vastineeksi aina kun mahdollista. Onni, hyvinvointi, omasta ruumiista ja mielestä huolehtiminen: kaikki liittyvät toisiinsa. Kuten hiustenhoitokin. Yhä useammat naiset kantavat huolta siitä, mitä he laittavat hiuksiinsa, mistä aine tulee ja miten se sopii heidän käsitykseensä tasapainoisesta elämäntyylistä. Aiemmin tehokkaiden luonnontuotteiden löytäminen oli lähes mahdotonta. Aisteja hellivät, orgaaniset ainesosat eivät ole välttämättä hyviä puhdistusaineita. Käsittelyissä ja hoidoissa joudutaan tyytymään vaahtoamattomiin shampoisiin ja liian raskaisiin öljyihin. Se on turhauttavaa ja pakottaa vaikeiden valintojen eteen. Onko pakko valita tehon ja luonnonmukaisuuden väliltä kauniiden hiusten saamiseksi? Tehosta on ehdottomasti tingittävä käytettäessä luonnollista tuotetta. Hiuksesi eivät ehkä ole yhtä pehmeät tai tuote ei silota. Nykyisin on valittava eniten haluttujen ominaisuuksien väliltä. Kérastase ymmärtää tämän ongelman. Merkin läheinen suhde asiakkaiden kanssa auttaa asiakkaiden toiveiden perusteellisessa tuntemisessa. Kérastase tietää, että naiset, jotka haluavat enemmän luonnollisuutta, haluavat myös aistillisen elämyksen tinkimättä tehosta tai terveistä kiiltävistä hiuksista. TERVEET, KIILTÄVÄT HIUKSET Näille naisille on yhteistä visio luonnollisesti upeista hiuksista. He haluavat ilmavat, terveet ja kiiltävät hiukset. Hiusten tulee liikkua, kun he liikkuvat, ja niiden tulee olla silkinpehmeät kosketettaessa. Heidän hiuksensa ovat normaalit ja ne ovat menettäneet kiiltonsa ja muuttuneet hieman elottomiksi kiireisen kaupunkielämän vuoksi. He tarvitsevat tuotteita, jotka virkistävät hiuksia, mutta eivät muuta niiden luonnollista kauneutta. Jokaiselle naiselle täydellinen hiustenhoitorituaali on puhtaan hemmottelun ja hyvinvoinnin kokemus. Herkän sensuelli ja tehokas, aisteja virkistävä. Halutaan olla yhtä luonnon kanssa - mutta hiusten tulisi tuntua myös hyviltä. Nyt se on mahdollista.
Luonnon ohjaamaa tiedettä KÉRASTASE yhdistää tämän kaiken. Lopultakin YLELLINEN KOKEMUS voidaan yhdistää uuteen LUONNOLLISUUDEN ja TEHOKKUUDEN tasoon. Ensimmäistä kertaa luonto on liikkeelle paneva voima näissä vallankumouksellisissa yhdisteissä. Kyse ei koskaan ole ollut vain vanhojen mallien luonnollistamisesta. Kérastase laittoi tutkimustiiminsä luomaan uutta valikoimaa alusta alkaen. Se oli ainoa tapa kehittää luonnollista hiustenhoitoa ja lopultakin tuoda myös tehoa ekologisiin tuotteisiin, joita on miellyttävä käyttää. Luodakseen valikoiman, jota luonnon voima vie eteenpäin, Kérastase pyrkii käyttämään vain luonnollisia, aktiivisia ainesosia, joiden on todistettu tieteellisesti vaikuttavan hiuskuituun. Kookosöljy on toinen vain kahdesta luonnonöljystä, jotka voivat tunkeutua kuituun lyhytketjuisen lauriinihapon ansiosta, joka kiinnittyy kuitukerrokseen tarjoten pitkäkestoista ravintoa ja voimaa. Jotta hiusten kiilto, joustavuus ja pehmeys olisivat pitkäkestoisia, arganöljya runsas Omega 6- ja 9 -pitoisuus auttaa hiusta kestämään hapettumista ja jättää hiuskuidun kevyeksi ja loistavaksi. 7
Kérastasen kehittämä Aura Botanica KÉRASTASE valjastaa luonnon elvyttävän energian luodakseen AURA BOTANICA, työntäen TIETEEN RAJOJA pidemmälle ja luoden täysin uuden vision LUONNOLLISESTA hiustenhoidosta. LUONNON raaka voima muuttuu HIENOSTUNEEKSI KOKEMUKSEKSI. Aura Botanica -valikoima täyttää kasvavan luonnonmukaisen ylellisyyden tarpeen. Se tarjoaa todella tehokkaan hoidon, joka auttaa luonnollisia, hieman elottomia hiuksia. Se korostaa aistien hellimistä, antaa ylellisen tunteen riisutuista hiuksista ilman sulfaatteja tai jäämiä. Upeat, kiiltävät hiukset, jotka heräävät luonnolliseen kauneuteensa. AITOA LUONNOLLISUUTTA, jonka koostumuksessa on keskimäärin 98% luonnonmukaisista lähteistä saatavia ainesosia. Aktiiviset ainesosat on hankittu ympäristövastuullisesta hankintaohjelmasta. Kaikki koostumukset ovat keskimäärin 97 % biohajoavia. EI SILIKONEJA. EI SULFAATTEJA. TODELLISTA TEHOA, jota tukevat Kérastase uraa uurtava tieteellinen perintö ja uusi lähestymistapa luonnolliseen hiustenhoitoon. Testatut aktiiviset ainesosat antavat kahden päivän ajan kestävää hoitavuutta, silottavat jopa kolmen päivän ajan ja tarjoavat neljä kertaa enemmän kiiltoa. TODELLISTA YLELLISYYTTÄ täydellisessä aistimuskokemuksessa, hemmotteleva koostumus ja ominainen tuoksu elegantissa pakkauksessa. Kokemusta korostaa kampaamon erityinen käsittely ja hoito, jonka voi elää uudelleen kotona. Nautinto on suurempi luonnollisista lähteistä saaduilla ihanilla kookos- ja argan-öljyillä. 8
POIKKEUKSELLISTA LANSEERAUSTAAN VARTEN KÉRASTASE lähestyi tuotekoostumuksia uudella ainutlaatuisella tavalla. BAIN POISTAA KAIKKI EPÄPUHTAUDET ja öljyn. Se valmistaa hiuskuituja ottamaan vastaan SOIN FONDAMENTALtuotteen, joka imeytyy hiukseen ja ryhtyy heti RAVITSEMAAN sitä. Ainutlaatuisen yhdistelmän molempia tuotteita ON KÄYTETTÄVÄ AINA YHDESSÄ. SHAMPOOKYLPY Bain Micellaire Lempeän aromaattinen shampookylpy Uusi tuntemus nitisevän puhtaista hiuksista. Kérastase mullistaa luonnollisen puhdistuksen ilman sulfaatteja tai silikoneja, ja tarjoaa tunteen vapautetuista hiuksista. Puhdistus on tulosta luonnollisen tehokkaista ja vaahtoavista ainesosista, joita kookosöljy sisältää. Ei painon tunnetta, ei sulfaatteja, ei öljyisyyttä. Hiuksesi voivat todella hengittää ja hohtavat tervettä elinvoimaa. LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ OLEVAT AKTIIVISET AINESOSAT: Samoan kookosöljy - Marokon arganöljy KÄSITTELY Levitä kosteisiin hiuksiin. Vaahdota, huuhtele, toista. Vaahto on kevyttä ja ilmavaa. Lempeä, mutta tehokas puhdistus poistaa kaikki epäpuhtaudet valmistellen hiuskuituja ottamaan vastaan SOIN FONDAMENTAL -hoidon hyödyt. Hiuksesi paljastavat luonnollisen loistonsa. 97 % LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ / 3 % SÄILÖNTÄAINEITA + HAJUSTETTA 99 % BIOHAJOAVA KOOSTUMUS / EI SILIKONEJA. 10
HOITO Soin Fondamental Syväkosteuttava hoitoaine Saat pehmeän aistilliset, virkistyneet hiukset. Hoitoaineen kevyt, voidemainen koostumus imeytyy heti hiuskuituun 48 tunniksi raviten ja silottaen hiusta. Hiusten selvittäminen, jopa ilman silikoneja, on helppoa korkean luonnonöljypitoisuuden ansiosta - kookos, argan ja auringonkukka ovat kaikki täydessä sopusoinnussa hiustesi kanssa. LUONNOSTA SAADUT AKTIIVISET AINESOSAT: Samoan kookosöljyä - Marokon arganöljyä KÄSITTELY Levitä kosteisiin, puhtaisiin hiuksiin. Anna vaikuttaa viisi minuuttia ja huuhtele. Hiukset vahvistuvat sisältä päin ja ovat pehmeät ja hyväntuntuiset. Näin määritellään, mitä luonnollisen kauniit, riisutut hiukset tarkoittavat. 97 % LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ / 2 % HAJUSTETTA + EMULGOINTIAINEITA 99 % BIOHAJOAVA KOOSTUMUS / EI SILIKONEJA. 11
HOITO Concentré Essentiel Aromaattinen ravitseva hiusöljy Vapaus valita ja sovittaa hoito hiusten tarpeisiin: lisäravintoa kaipaavien hiusten tarpeisiin mukautettava hoito. Tämä öljyseos sisältää 99 % luonnosta saatavia ainesosia lähes täysin puhdasta energialisäystä varten. Avokadoöljy, jossa on runsaasti Omega 6- ja 9-rasvahappoja, lisää pehmeyttä ja kiiltoa. Jojoba-öljy on silkinpehmeää, antaa kosketuskuivan tunnun ja parantaa hiusten ulkonäköä. Hiukset ovat sileämmät ja elinvoimaisemmat. Annostelua voi muuttaa hiusten ravitsemustarpeen mukaan. Lisää hennoille hiuksille 4-6 pumpunpainallusta SOIN FONDAMENTAL -hoitoaineeseen ennen käyttöä, keskipaksuille ja paksuille hiuksille 4-8 pumpun painallusta SOIN FONDAMENTAL -hoitoaineeseen ennen käyttöä. LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ OLEVAT AKTIIVISET AINESOSAT: Samoan kookosöljy - Marokon argan-öljy - avokadoöljy - jojobaöljy - eteerinen appelsiiniöljy - rosmariiniuute KÄSITTELY JA HOITO HIUSPOHJA Hiero kuivaan tai kireään hiuspohjaan ennen shampookylpyä saadaksesi lisää ravitsevuutta. ESIPESU Normaaleista paksuille, käsitellyille hiuksille hieronta hiusten pituuksiin tai latvoihin ennen shampookylpyä. KÄSITTELY Vain muutama tippa sekoitettuna SOIN FONDAMENTAL -hoitoaineeseeen (käytä suhdetta 10:1) antaa tehohoitoa käsitellyille hiuksille. VARTALOÖLJY Normaalille ja kuivalle iholle. Käytä öljyä käsien ja vartalon hierontaan. 99 % LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ / 1 % HAJUSTETTA 99 % BIOHAJOAVA KOOSTUMUS / EI SILIKONEJA. 12
VIIMEISTELY Essence d Éclat Kosteuttava öljysuihke Jälleen kerran Kérastase onnistuu yhdistämään tieteen ja yksilöllisen hiustenhoidon luoden ravinneuutteen luonnollisille, kiiltäville hiuksille. Tämä kevyt, ultrahieno suihke hoitaa hiuksia kahden päivän ajan ja silottaa hiuksia jopa kolmen päivän ajan. ESSENCE D ÉCLAT saa hämmästyttävät ominaisuutensa kahdesta eri elementistä: vedestä ja öljystä. Tätä kutsutaan kaksifaasiseksi koostumukseksi. Ensimmäinen osa koostuu neljästä erittäin ravitsevasta öljystä - jojoba, avokado, kookospähkinä ja argan - aisteille siinä on ripaus eteeristä appelsiiniöljyä. Toinen vedestä koostuva osa sisältää liuoksen, jossa on hienostuneesti hajustettua, lisäkosteutta antavaa damaskiruusuvettä. Ravista ainesosat yhteen ja öljymolekyylit muodostavat emulsion, joka on valmis suihkutettavaksi hienona suihkeena. Suihke toimii viestinviejänä, joka toimittaa hoitavia öljyjä hiuksiin. LUONNOSTA SAADUT AKTIIVISET AINESOSAT: Samoan kookosöljyä - Marokon arganöljyä - damaskiruusuvettä KÄSITTELY JA HOITO Muista ravistaa ESSENCE D ÉCLAT aina hyvin ennen käyttöä. HOITOAINEEN JÄLKEEN: Suihkuta pyyhekuivattuihin hiuksiin. Anna kuivua itsestään tai kuivaa föönillä. KUIVAAMISEN JÄLKEEN: Suihkuta kuiviin hiuksiin lisätäksesi pehmeyttä ja kiiltoa. Voit myös käyttää sitä viimeistelytuotteena hiusten latvoihin. Parhaiden tulosten saamiseksi BAIN MICELLAIRE -shampookylvyn jälkeen sekoitetaan SOIN FONDAMENTAL ja CONCENTRÉ ESSENTIEL suhteessa 10:1. Hyödyt näkyvät heti ja kestävät myös pitkään. 99 % LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ / 1 % SÄILÖNTÄAINEITA + HAJUSTETTA 96 % BIOHAJOAVA KOOSTUMUS / EI SILIKONEJA. 13
UUTTA LUODEN Kérastasen tiimit työskentelevät hiustutkimuksen etulinjassa. Tällä kertaa heitä pyydettiin unohtamaan kaikki, mitä he tiesivät ennestään. Paluu luonnon juurille ja jonkin aivan uuden keksiminen: aistillinen hiustenhoitovalikoima, joka täyttäisi Kérastasen vaativat standardit, samalla se on hyvin luonnollista ja biohajoavaa. Tiimit ottivat haasteen vastaan. 18 kuukauden ja 50 testin jälkeen täydellistä koostumusta haettaessa syntyi Aura Botanica. LUONNOLLISTA ALKUPERÄÄ Luonnolliset ainesosat ovat kasveista, mineraaleista tai merestä peräisin olevia tuotteita, joita ei ole jalostettu millään tavalla. Niitä esiintyy luonnollisesti, vaikka apua tarvitaankin hieman esimerkiksi pähkinän rikkomisessa öljyn vapauttamiseksi. Pidämme ainesosaa luonnollisena, jos sitä ei muuteta luonnontilasta, tai se on käynyt läpi prosessin, jossa sen molekyylirakenteesta on edelleen yli 50 % suoraan alkuperäisestä kasvi- tai mineraalilähteestä. Näillä prosesseilla saadaan hyödylliset ainesosat esiin tai ne voidaan muuttaa paremmin käyttöön sopiviksi esimerkiksi hiuksissa. BIOHAJOAMISEN ANALYYSI Luonnollinen ei tarkoita samaa kuin biohajoava. Myös kasvien maailmassa raaka-aineilla, kuten öljyillä ja vahoilla on biohajoamisprosentti, joka vaihtelee 0-100 % välillä. Kaikella on elinaikansa ja elinajan jälkeinen aikansa. Kérastase on päättänyt vähentää ympäristövaikutustaan valitsemalla kaikkien tuotteidensa koostumukseen varta vasten raaka-aineita, jotka ovat erittäin biohajoavia. Aura Botanican avulla merkki on saavuttanut huomattavan korkean 97%:n biohajoamisen keskiarvon.
TEHON TESTAUS Taatun laadun lisäksi Kérastase varmistaa tehon. Märkäliukutesti osoittaa Aura Botanica -käsittelyn parantavan merkittävästi hiuskuidun pinnan laatua, mikä on merkki siitä, että hiuksen pituuden ravitsemus kestää pitkään. Testattaessa Bain Micellaire -shampookylpyä, ja sen perään Soin Fondamental - ja Concentré Essentiel -seosta sekoitussuhteessa 10:1 sekä testattaessa Essence d Éclat -tuotetta yksinään, havaittiin, että kitka väheni huomattavasti heti sekä 48 tuntia käytön jälkeen. 2D-kuva-analyysia soveltavissa testeissä seurattiin hiussuortuvien pinta-alueen muutoksia, kun hiuskuidut laitettiin hyvin kosteisiin olosuhteisiin ennen käsittelyä ja sen jälkeen. Pienet muutokset tai ei lainkaan muutoksia tarkoittavat, että silottavuus on tehokasta. 72 tuntia myöhemmin silottava vaikutus on merkittävä sekä koko hoitorutiinin että Essence d Eclat -tuotteen kanssa yksinään. Joustohankaus testaa rasitetun hiuksen katkeamispistettä. Kun hiukset on käsitelty Essence d Eclat-tuotteella, hiuksen katkeaminen vaatii pidemmän ajan käsittelemättömään, herkkään hiukseen verrattuna: Essence d Eclat vahvistaa hiuskuitua merkittävästi. UUSI TUOKSU Rauhoittavan ja virkistävän Aura Botanican ainutlaatuinen tuoksu antaa voimakkaan aistikokemuksen. Silkkimäinen, metsäisen kukkainen tuoksu on kehitetty yhteistyössä MANE-hajuvesispesialistien kanssa. Se on yhdistelmä jaloja raaka-aineita, eteerisiä öljyjä, resinoideja ja luonnon uutteita. Jokainen ainesosa on valittu sen tuoksujen siirtymisen, aromaterapisten ominaisuuksien ja biohajoamisen vuoksi. Koostumus on hieman yli 82 % biohajoava. Latvatuoksussa saadaan tuulahdus sitrushedelmien kuorista ja vastamurskatuista mintunlehdistä. Se antaa välittömästi energiaa ja mieliala rentoutuu paljastaen mausteisen korianterin siementen ytimen, joka on kiedottu valkoisten jasmiinin terälehtien puhtauteen. Pohjatuoksussa hyväilevät lämpimät tummat puut, joihin sekoittuvat hienovaraisesti Indonesian patchoulin lehden ja vaniljatangot.
Hyvinvoinnin äärimmäinen kokemus Aika on nykyisin suurta ylellisyyttä. LUONTO pitää hallussaan UUDISTUMISEN lähteen. Yhdistämällä nämä kaksi asiaa KÉRASTASEkampaamot tarjoavat etuoikeutetun hetken ELVYTTÄVÄÄ YLELLISYYTTÄ. Kérastase on luonut vastustamattoman kylpylöistä innoitusta saaneen hoidon, Aura Botanican. Hoito alkaa keskustelulla, jolloin kampaajalla on tilaisuus määrittää asiakkaan tarpeet ja tehdä diagnoosi. Aura Botanica on erinomainen ratkaisu virkistää luonnollisia ja hieman elottomia hiuksia lisäämättä mitään keinotekoista tai raskasta hiuksiin tai hiuspohjaan, samalla kun se takaa kauniit, terveet hiukset. 1Hoito jatkuu asiakkaan kohdatessa Aura Botanican inspiroivan aromaattisen tuoksun. Asiakkaan käsiin hierotaan Concentré Essentiel -tuotetta. Kädet ovat ravitut, asiakas on rentoutunut ja häntä ympäröi ihastuttava Aura Botanica -tuoksu. Tästä alkaa hiusten ensimmäinen käsittely. Herkempien hiusten hoito alkaa Concentré Essentiel -tuotteella. Hiukset jaetaan osiin, Concentré Essentiel -tuotetta laitetaan hiusten pituuksiin ja latvoihin, ja jos hiuspohja on kuiva, suoraan hiuspohjaan rentouttavaa hierontaa varten. 3 2 Sitten poistetaan epäpuhtaudet poistamalla Concentré Essentiel hiuksista konjac-sienellä. 16
4 Hiukset ja hiuspohja ovat nyt täysin valmiita ottamaan vastaan Bain Micellairen hiusten puhdistamiseksi kaikista epäpuhtauksista. Kérastase -hierontaa käytetään molempien shampookylpyjen aikana. Soin Fondamental tunkeutuu hiuskuituun ja antaa hiukselle kiiltoa, ravintoa ja parempaa käsiteltävyyttä. Kérastase -asiantuntija määrittää tarvittavan määrän hiusten, paksuuden ja kunnon perusteella. Erittäin yksilöllistä kokemusta varten voit lisätä muutaman pumpun 5Seuraavaksi -hoitoaineeseen antamaan lisää ravitsevuutta, ennen kuin annat hoitoaineen vaikuttaa 5 minuuttia (hiustyypistä riippuen). painalluksen Concentré Essentiel -tuotetta Soin Fondamental 6 Viimeisessä vaiheessa ennen föönausta suihkutetaan Essence d Eclat-tuotetta 4-6 kertaa hiusten pituuksiin ja latvoihin kiillon ja silottavuuden lisäämiseksi. Muutama suihkaus voidaan lisätä viimeistelynä, kun hiukset ovat kuivuneet. Sitten annetaan rentouttava hieronta käyttäen ihon hieronnasta tuttua kämmentekniikkaa. Kérastase -asiantuntija käyttää käsien ulkoreunaa hieroen etenevästi päälaelta korvien alareunaan, kämmenten tehdessä jännitystä vapauttavia aaltoliikkeitä. 7 Käsittely on valmis. Mieliala on korkealla, hiukset ovat kiiltävätniiden luonnollinen kauneus on tullut esiin. 17
Kestävää kehitystä Kampaamossa David Lucas -kampaamo Pariisissa KÉRASTASE työskentelee kumppanikampaamoidensa kanssa ympäri maailmaa rohkaistakseen niitä KESTÄVÄÄN KEHITYKSEEN. Pienillä muutoksilla on suuria VAIKUTUKSIA. Veden tarpeettoman juoksuttamisen välttämisestä KIERRÄTYKSEN EDISTÄMISEEN edistämme YLELLISYYDEN kokemusta yhdessä voimakkaan OSALLISTUMISEN TUNTEEN kanssa. 18
Ekologista muotoilua Kérastase on pakannut uuden Aura Botanica -valikoimansa meripihkanpunaiseen hehkuun. Valitsimme punaisen, erään harvinaisimmista väreistä luonnossa, ja yhdistimme sen ylvään herkkyyden lämpimiin, kullansävyisiin korostuksiin. Runsas, tummanpunainen sävy korostaa selkeää K -logoa, jonka taustana on ensimmäistä kertaa luontomaisema. Mineraalikultateksti ja korkki antavat lisänsä luonnon ja ylellisyyden vangitsevaan harmoniaan. Yhdistämällä modernin eleganssin ekologisuuteen Kérastase on parantanut tunnettua pakkaustaan vuonna 2016. Kevyempi muotoilu vähentää merkittävästi muovin käyttöä, ja pelkkä korkki säästää 45 tonnia muovia vuodessa. Nykyisin seuraten merkin ponnisteluja lisätä PCR (post-consumer recycled) -materiaaleja pakkauksiin Aura Botanican Bain Micellaire on ensimmäinen Kérastase -tuote, joka on pakattu 100% PCR-muoviin. 100% KIERRÄTETTYÄ PCR-MUOVIA
Varmuuden lähde KÉRASTASE harjoittaa sosiaalisesti vastuullista ostotoimintaa ja antaa asiakkailleen lupauksen. Se on sitoumus tukea näiden lukuisten naisten HYVINVOINTIA, joille nämä ARVOKKAAT raaka-aineet ovat elämän lähde. Jokainen tuote AURA BOTANICA -valikoimassa sisältää orgaanisia ja ekologisesti hankittuja KOOKOS - ja ARGANÖLJYJÄ. Sen lisäksi, että ne ovat luonnollisia ainesosia, nämä öljyt heijastavat kokonaisten YHTEISÖJEN tarinaa niiden ponnistellessa oman elämänsä parantamiseksi. 20
Kookosöljyä Samoan saarilta Samoalaiset kutsuvat korkeita kookospalmujaan elämän puiksi. Puun hedelmä on elintärkeä ravinnonlähde, ja sen kirkkaasta valkoisesta hedelmälihasta puristettavaa öljyä käytetään parannuskeinona sekä suojaamaan ja pehmentämään ihoa. Äidit hierovat perinteisesti kylmäpuristettua öljyä lasten vartalolle taatakseen, että lasten luut ovat vahvoja, ja iho terve ja moitteeton. He voitelevat myös öljyä vauvojen ikeniin lievittämään hampaiden puhkeamisen kipua. Kaikki osat käytetään lehdistä runkoon, mitään ei haaskata. Riippumaton kansalaisjärjestö Women in Business Development (WIBDI) työskentelee varmistaakseen, että samoalaiset voivat jatkaa elämäänsä näiden majesteettisten puiden rinnalla. Osuuskunta tarjoaa noin sadalle paikalliselle naiselle välineet ja tarvittavat tiedot, jotta he voivat tuottaa korkealuokkaista luomukookosöljyä. Tämä on hyvin tärkeää maassa, jossa työttömyys on pakottanut monet samoalaiset lähtemään saarelta hakemaan työtä. Tulojen tarjoaminen ja kestävää kehitystä tukeva elämäntapa maan alkuperäisväestön yhteisöissä auttaa ainutlaatuisen kulttuurin säilyttämisessä. Siinä autetaan myös Samoaa saavuttamaan tavoitteensa tulla orgaaniseksi saareksi. Samoan tummasta vulkaanisesta maasta kohoavat täysikasvuiset kookospalmut tuottavat 50-100 kookospähkinää vuodessa. Yhden neitsytöljylitran puristamiseen tarvitaan vain kymmenen kookospähkinää. Ensin ne on kuitenkin kerättävä. Ne pähkinät, joissa on hyvä hymy, avataan, niiden hedelmäliha kaavitaan pois ja raastetaan. Seuraavaksi hedelmäliha lämmitetään varovasti kuivauspedeillä käyttäen kookospähkinän kuoria polttoaineena. Tässä pitää olla tarkka, sillä liian korkea tai matala lämpö pilaa öljyn. Kun hedelmäliha on täysin kuivaa, se laitetaan pieneen ruuvipuristimeen, jota kierretään käsin öljyn erottamiseksi. Lopuksi kylmäpuristettu neitsytöljy suodatetaan epäpuhtauksien poistamiseksi ja siitä tulee lähes maitomaisen kiiltävää. Tämä ylellinen kookosöljy on eräs harvoista luonnonöljyistä, joissa on runsaasti lauriinihappoa: se on lineaarinen lipidi, jonka on tieteellisesti todistettu tunkeutuvan syvälle hiukseen. Kuidun sisä- ja ulkopuolella se antaa näkymätöntä pitkäkestoista kosteutta, ravintoa, suojaa, joustavuutta ja voimaa: se on täydellinen yhdistelmä luonnollisuutta ja tehokkuutta.
Argan-öljyä Marokon vuorilta Vain Pikku-Atlas-vuorten alarinteiltä löytyy luonnossa kasvavia arganpuita. Täällä aavikon laidalla kasvaa todellinen luonnon ihme, puu, joka selviää kuivuudesta ja kuivista tuulista ja voi elää jopa 200 vuotta. Sen hedelmät vaativat kaksi täyttä satoaikaa kypsyäkseen, suojaten arvokasta raaka-ainetta. Jo satojen vuosien ajan argan-öljyä on arvostettu kauneusrituaaleissa sen kosteuttavien ja ravitsevien ominaisuuksiensa takia. Nykyisin se ei ole pelkästään kaunistava vaan myös voimaannuttava öljy. Targanine on yhteisöprojekti, jossa autetaan paikallisia berberinaisia huolehtimaan perheistään. Monissa osuuskunnissa on jopa 50 jäsentä, mikä mahdollistaa lukuopetuksen ja päivähoitopaikkojen tarjoamisen pikkulapsille. Projekti jatkaa kylän elämän perinteitä auttaen säilyttämään argan-metsän herkän ekosysteemin tasapainoa osana UNESCON biosfäärin suojelua-aluetta. Työtä tehdään rakkaudesta. Hedelmät putoavat maahan heinä-elokuussa. Ne kerätään viileämmässä aamuilmassa, kuivataan auringossa ja viedään sitten Targanine -osuuskuntaan. Jokaiselle naiselle annetaan osa hedelmistä, jotka hän avaa vasta saatuaan siihen käskyn. Näin pähkinän laatu pysyy hyvänä. Hedelmän kuivattu liha poistetaan mekaanisesti käsin, ja kori täyttyy kiiltävistä argan-pähkinöistä. Ystävien kanssa laulaen pähkinät murretaan auki käytössä kuluneiden kivien välissä. Isompi kivi lepää maassa ja toinen on naisen kädessä. Jokaisesta pähkinästä saadaan 2-3 sydäntä, ja jokainen nainen kerää noin 1,5 kiloa mantelinkaltaista ydintä päivässä.. He myyvät valmistetut mantelit takaisin osuuskunnalle ja saavat vuosittaisen palkkion, joka perustuu osuuskunnan yleiselle tuotolle. Parhaat mantelit puristetaan sähkökäyttöisessä ruuvipuristimessa luomuöljyksi, joka on saanut EcoCert-sertifikaatin. Sitä täytyy dekantoida 15 päivää, sitten sen annetaan asettua ja suodatetaan edelleen kaksi päivää, ennen kuin se saavuttaa vaalean meripihkan hohteen. Tämän öljyn kirkas, juokseva koostumus yhdistyy hiuksiin luonnollisesti. Se kestää erityisen hyvin hapettumista, eikä sen laadun säilyttämiseen tarvita lisäaineita. Sen kestävä ravitseva vaikutus on peräisin runsaasta monityydyttämättömien rasvahappojen pitoisuudesta, erityisesti linoleenihaposta (omega 6), omega 9:stä ja luonnollisista tokoferoleista. Se ravitsee hiuksen pintaa lisäten pehmeyttä ja kestävää kiiltoa.
Omistautuneisuus Läpinäkyvyyteen NYKYPÄIVÄN NAINEN haluaa tietää tarkemmin, mitä hän laittaa hiuksiinsa. Tutki kattavaa ainesosaluetteloa jokaisessa AURA BOTANICA -valikoimassa, tutustu siihen, mitä aineet tekevät ja miksi ne on valittu - käy sivustolla KERASTASE.COM 23
24
Toni Garrn Aura Botanican kasvot Toni Garrn edustaa Aura Botanica -naista. Hän on avoin, sitoutunut, inspiroiva omassa työssään nuorten naisten parissa Afrikassa ja hän on sitoutunut vastuulliseen elämäntyyliin. Hän on liikunnan ja luonnonlääketieteen puolestapuhuja ja vastaa täydellisesti terveyden ja onnen määritelmää. Kérastase kertoo: Kun oli valittava joku, joka voisi edustaa Aura Botanicaa, ajattelimme heti Tonia. Hän säteilee aitoa intohimoa hyvinvointiin ja luonnolliseen kauneuteen. Hän on myös supermalli. Toni Garrn on esiintynyt yli 60 muotinäytöksessä sellaisille arvostetuille merkeille kuten Dior, Louis Vuitton ja Victoria s Secret, ja hän on esiintynyt monissa muotilehdissä Voguesta Elleen. Aiemmin hän kuitenkin käytti Kérastasea. Nuorena tyttönä, kun hänen hiuksensa vaativat erityistä hoitoa, hän sai käyttää äitinsä Kérastase -hiusnaamiota. Siinä oli jotakin erityistä. Toni Garrn osaa nykyisin määritellä oman visionsa hehkuvasta, terveestä kauneudesta. Hän rakastaa tapaa, jolla paksut, kauniit hiukset tarkoittavat sitä, ettei hän tarvitse meikkiä, miten hiusten väri vaihtelee vuodenajan mukaan, ja lähes valkoiset raidat tulevat auringosta - eli hän ei ole koskaan värjännyt hiuksiaan. Aura Botanicasta hän löysi rakastamaansa kookosöljyä sisältävän hoitokäsittelyn, joka tekee todella hyvää hänen hiuksilleen. Hänelle on erittäin tärkeää, että jokaisessa tuotteessa on kestävän kehityksen mukaisesti hankitut aktiiviset ainesosat, jotka edistävät naisten voimaantumista. Toni Garrn on ennen kaikkea nainen, jolla on missio. Kesäkuusta 2014 lähtien hän on ollut Plan Internationalin lähettiläs Koska olen tyttö -kampanjassa, joka edistää tyttöjen mahdollisuuksia parantavia projekteja koulutuksessa, terveydenhoidossa, perhesuunnittelussa ja lain mukaisissa oikeuksissa kehitysmaissa. Hän perusti lisäksi vuonna 2016 Toni Garrn Foundation -säätiön, jonka erityistehtävä on voimaannuttaa tyttöjä. Kérastase on ylpeä siitä, että Toni Garrn on antanut kasvonsa Aura Botanicalle. 25
Vastuullisuuden perintö Jo yli viiden vuosikymmenen ajan Kérastase on liittänyt mukaan hienoimpia, tehokkaimpia luonnollisia ainesosia uraa uurtavien tuotteidensa koostumukseen. 1970-luvulla markkinoille tuli Kéraplasma, merkin alkuperäinen kasvipohjainen hiusbalsami. 1980 Kérastase esitteli maailman ensimmäisen hiusnaamion, Masque Kérastase à l Huile de Germes de Maïs n, johon oli lisätty maissinituöljyä. Vuotta myöhemmin luotiin ensimmäinen suojaava hiusöljy, Soin d Huile Végétale. Vuonna 2010 kultainen Elixir Ultime oli merkki uuden runsaudenajan alkamisesta hiusöljyjen alalla. Vuodesta 2013 lähtien ikoniseen Nutritiveen on lisätty intensiivistä, ravitsevaa kurjenmiekan juurakon jauhetta. Nykyisin Aura Botanica vahvistaa merkin sitoutumista täydelliseen, täysin luonnolliseen tuotevalikoimaan. Keskimäärin 97 % biohajoava Aura Botanica on eturivissä globaalissa pyrkimyksessä saavuttaa jokaiselle koostumukselle korkein mahdollinen biohajoamisen taso. Tämä on vain yksi esimerkki Kérastasen sitoutumisesta vähentää vaikutustaan planeettaan. Toinen esimerkki on uusi pakkaus, joka on aiempaa kevyempi, ja uuden korkin muotoilu säästää arvioiden mukaan 45 tonnia muovia vuodessa. Jo nyt käynnissä on hankkeita, joilla voidaan taata, että ainakin 25 % pakkauksista koostuu PCR-materiaaleista, jolla säästetään 30 tonnia muovia vuosittain. Aura Botanica on ensimmäinen Kérastase -valikoima, jonka pakkaus on 100%:sti PCR-muovia. Kérastase on omistautunut materiaalien ekologiseen käyttöön, jäteveden vähentämiseen ja hiilijalanjäljen pienentämiseen. Lähes kaikki Kérastase -merkin tuotteet valmistetaan Burgosissa Espanjan tehtaalla, jolla on tuotannon osalta hiilineutraali jalanjälki vuodesta 2015 lähtien. Tehdas johtaa myös ympäristöhankkeiden tiellä vähentäen ja kierrättäen jätteitä ja säästäen vettä. Valmistuskohteen energian osalta nämä hankkeet mahdollistavat tehtaan energian tuottamisen tuotannon maksimikapasiteetti on 20 000 MW lämpöenergiaa vuodessa. Biomassan lähteenä se käyttää 12 000 tonnia jätepuuta metsistä Kastilia-Leonin alueella. Biomassakasvia käytetään myös aurinkokennoissa. Kérastase sitoo kuluttajia tekemään kestäviä valintoja tarjoamalla tuotteita, jotka ovat sekä vastuullisia että haluttavia. 26