FIN. Matkailuautot 2018

FIN Matkailuautot 2018

Dethleffs kohokohtia symbolien merkitykset Dethleffs-matkailuautoihin kuuluu vakiovarusteena runsaasti nerokkaita ratkaisuja ja varusteita. Seuraavassa on esitelty niistä tärkeimmät yhdessä niitä kuvaavien symbolien kanssa. Tarkemmat tiedot löytyvät osoitteesta www.dethleffs.fi Perheiden parhaaksi Mukavammin matkalla Parempi varustelu Turvallisuus ennen kaikkea Kevyt rakenne: 3,5 t kokonaispaino, rekisteröitävissä neljälle ja riittävästi kantavuutta myös matkatavaroita varten Ergonominen: mukavat pilotti-istuimet, joissa korkeuden ja kallistuksen säätö, niskatyyny ja hyvä sivutuki Talvispesialisti! Tasokas kaksoispohjarakenne takaa erinomaiset talviominaisuudet. Sähköinen ajonvakautusjärjestelmä, johon sisältyy tärkeät turvallisuusjärjestelmät (ks. sivu 128) Viileää! Tavallista suurempi jääkaappi, jonka tilavuus on vähintään 142 l, sekä pakastelokero Astu sisään: asunto-osassa 70 cm leveä XXL-ovi Erinomainen talvimatkailuun: Lämmitetty pohjarakenne ja jäätymiseltä suojattu vesijärjestelmä Turvallista matkaa: Erinomaiset ajo-ominaisuudet matalalattia-alustan ja leveän raidevälin ansiosta Perheille: vähintään 4 vuodepaikkaa ilman, että istuinryhmä joudutaan muuntamaan vuoteeksi Käytännöllinen: Keittiössä isot vetolaatikot ja moniosaisen liedenkannen ansiosta paljon työskentely- ja laskutilaa Erinomainen talvimatkailuun: Lämmitetty kaksoispohja, josta löytyy säilytystilaa ja jossa vesijärjestelmä on jäätymiseltä suojassa Hyvässä suojassa: Vahva lasikuitukatto suojaa mm. raekuuroilta Lisävuode: sähkökäyttöisestä nostovuoteesta löytyy lisää vuodetilaa Elegantin kaareva keittiön kaapisto, korkeatehoinen liesi ja isot keskuslukituksella varustetut vetolaatikot Terveellinen sisäilma: Ilma kiertää yläkaapistojen takaa, mikä ehkäisee kondenssiveden muodostumista Nuku hyvin: Kiinteissä vuoteissa huippulaadukas 7-vyöhykkeinen patja ja ergonomiset puusälepohjat Säilytystilojen kuningas: Erityisen korkea, osittain sähköpolkupyörälle soveltuva, takatalli alaslasketun takapään ansiosta Pitkää ikää Mukavassa L-istuinryhmässä on tilaa rentoutua ja nostaa vaikka jalat ylös Korkeussäädettävä saarekevuode: helppo kulku vuoteeseen tai korkea takatalli Korirakenne on toteutettu ilman puuta, alapohja, katto ja takaseinä lasikuitua (takaseinä mallista riippuen) Tilaa liikkua: peseytymistila ja erillinen suihkukaappi voidaan yhdistää koko auton levyiseksi pesu- ja pukeutumistilaksi Lisää suorituskykyä: 95 Ah AGMakku, jossa suurempi teho, pidempi käyttöikä ja lyhyempi latausaika kuin perinteisissä akuissa Lattiarakenne toteutettu ilman puuta, alapohja, katto ja takaseinä lasikuitua (takaseinä mallista riippuen) Helppo kulkea kiitos upotetun Coupéaskelman 2

Sisältö 4 5 6 7 15 18 33 36 51 52 63 66 79 82 97 100 113 116 119 Tervetuloa Dethleffs-perhe Korivaihtoehdot Mallistot Globebus Trend T/I Trend A Advantage Edition Magic Edition Esprit Alpa 122 123 124 125 126 127 128 129 132 133 134 135 136 137 138 139 Kori & rakenne Talviominaisuudet Nuku kuin kotonasi Ohjaamon istuimet Turvallisuus Laatu Palvelut ja takuu Dethleffs-perhe Family-säätiö Dethleffsin historiaa Seuraavien sivujen kuvissa on osittain lisähintaan tilattavia lisävarusteita. 3

Tervetuloa... Hyvä lukija, Yli 85 vuotta sitten Arist Dethleffs valmisti ensimmäisen matkailuvaunun Saksassa voidakseen ottaa perheensä mukaan työmatkoilleen. Tästä ideasta kasvoi tänä päivänä noin 10.000 ajoneuvoa vuodessa valmistava ja siten Euroopan suurin matkailuautoja valmistava tuotantolaitoksemme Etelä-Saksan Isnyssä. Reiluus ja luotettavuus niin ostovaiheessa kuin sen jälkeenkin. Kun lähdet Dethleffsilläsi matkaan, tulet kokemaan sen luotettavuuden. Tervetuloa Dethleffs-perheeseen! Perheellä ja kaikella, mitä siihen liittyy, on meille siksi aivan erityinen merkitys: Lämpimin terveisin Alexander Leopold Toimitusjohtaja 4

... Dethleffs-perheeseen! Yli 85 vuoden kokemus Vaunumatkailun historia alkoi ideasta, jota seurasi monta uutta ideaa. Idearikkautta olemme vaalineet huolella tähän päivään asti, ja ehkäpä juuri siitä syystä Dethleffsin matkailuautot ovat edelleenkin aivan erityisen käytännöllisiä ja toimivia. Saksalaista laatutyötä Olemme valmistaneet matkailuajoneuvoja Isnyn tehtaallamme Etelä-Saksassa jo vuodesta 1931 lähtien. Korkea laatu on osoitus työntekijöidemme sitoutuneisuudesta merkkiimme. Sosiaalinen vastuullisuus Perhekeskeinen yritysfilosofiamme merkitsee meille myös sosiaalisen vastuun kantamista, jota toteutamme käytännössä mm. perustamamme Dethleffs Family -säätiön puitteissa. Perhekeskeisyys Matkustitpa sitten mieluiten kaksin, koko perheen voimin tai yhdessä ystävien kanssa Dethleffsperheeseen voi liittyä jokainen, joka haluaa nauttia vapaa-ajasta yhdessä toisten kanssa matkaillen. 5

Korivaihtoehdot Puoli-integroidut Haluatko arkikäyttöönkin sopivan ajoneuvon kaikilla mukavuuksilla? Silloin oikea vaihtoehto on puoli-integroitu matkailuauto. Matalan kokonaiskorkeuden ja hyvien ajo-ominaisuuksien ansiosta se on ihanteellinen vaihtoehto sinulle, joka haluat poiketa löytöretkille pois pääteiltä. Puoli-integroidulla matkailuautolla liikut helposti myös kapeilla kujilla ja pienissä kylissä. Nostovuoteella varustettuja puoli-integroituja malleja löytyy Trend-mallistosta. Integroidut Hyvin eristetty ohjaamo on osa oleskelutilaa, mikä parantaa asunto-osan mukavuutta merkittävästi. Ohjaamon katosta laskeutuvasta nostovuoteesta saat helposti lisävuoteen. Integroidusta autosta kuljettajalla on erinomainennäkyvyys ison panoraamatuulilasin ansiosta. Hyvän äänieristyksen ja ohjaamon avaruuden vuoksi nautit jokaisesta ajokilometristä. Alkovit Alkovimallit on suunniteltu perheille ja kaikille niille, jotka tarvitsevat matkallaan paljon asumis- ja säilytystilaa. Erityisesti lapset pitävät kovasti ohjaamon päällä sijaitsevasta leikki- ja makuutilasta, jossa toki kaksi aikuistakin mahtuu nukkumaan mukavasti. Ja kun alkovivuoteessa ei nukuta, toimii se hyvin lisäsäilytystilana. 6

Puoli-integroidut Globebus Kompakti ja näppärä, mutta tilava! sivu 18 Trend Täydellinen startti sivu 36 Globebus puoli-integroidut Trend puoli-integroidut Leveys 220 cm Leveys 233 cm Korkeus 281 cm Korkeus 290 cm Pituus 599 698 cm Pituus 696 741 cm Vain 220 cm leveät ja jopa alle 6 m pitkät Globebus-mallit ovat matkailuautoiksi todella kompaktin kokoisia ja näppäriä käsitellä. Kompaktista koostaan huolimatta Dethleffsin pienin tarjoaa kuitenkin avarat ja mukavat tilat. Ison matkailuauton edut pienellä hinnalla! Tilava 142 litran jääkaappi, erikoisleveä asunto-osan ovi ja tavallista korkeampi takatalli vaativiin kuljetustarpeisiin Trend-mallisto takaa täydellisen startin Dethleffs-matkailuautojen maailmaan. Lisävarusteena saatavan nostovuoteen ansiosta käytettävissä on jopa neljä vuodepaikkaa! T 1 T 6 T 7 T 6717 T 6757 T 6767 T 7017 T 7057 T 7057 EB 7

Puoli-integroidut Advantage Edition Aivan omaa luokkaansa sivu 66 Advantage Edition puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 276 cm Pituus 695 740 cm Magic Edition Taianomaisen erilainen sivu 82 Magic Edition puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 294 cm Kokonaispituus 741 cm Uusi Advantage Edition on puoli-integroitu matkailuauto, jossa on Citroën-alusta ja huikean kattava vakiovarustelu. Lisäetuina sporttinen ulkonäkö sekä täysin ilman puurakenteita toteutettu, kosteutta kestävä Lifetime-Plus-korirakenne. Ihanteellinen matkailuauto sinulle, joka et tyydy tavanomaiseen. Magic Edition -mallistossa oivalliset pohjaratkaisut, ylivertainen varustelu ja erinomainen muotoilu yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla. Erityisen houkuttelevaa: tilava L-istuinryhmä, jossa tyylikkäästi verhoillut pehmusteet. 8 T 6611 T 7051 T 7051 EB T 2 EB T 3 DBM

Esprit Mukavaa matkustamista vuoden ympäri sivu 100 Esprit puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 298 cm Pituus 733 763 cm Esprit soveltuu talviolosuhteisiin paremmin kuin hyvin! IsoProtect- Plus-kaksoispohjan ansiosta Esprit-mallisto on oikea talviekspertti. Talvenkestävyyden lisäksi Esprit-mallisto tunnetaan myös tyylikkäästä sisustuksesta sekä loistavasta varustelutasosta. T 6810-2 T 7150-2 T 7150-2 DBT T 7150-2 EB 9

Integroidut Globebus Kompakti ja näppärä, mutta tilava! sivu 18 Trend Täydellinen startti sivu 36 Globebus integroidut Leveys 220 cm Korkeus 281 cm Pituus 599 695 cm Trend integroidut Leveys 233 cm Korkeus 294 cm Pituus 694 739 cm Vain 220 cm leveät ja jopa alle 6 m pitkät Globebus-mallit ovat matkailuautoiksi todella kompaktin kokoisia ja näppäriä käsitellä. Kompaktista koostaan huolimatta Dethleffsin pienin tarjoaa kuitenkin avarat ja mukavat tilat. Integroidun matkailuauton edut pienellä hinnalla! Tilava 142 litran jääkaappi, erikoisleveä asunto-osan ovi ja vakiovarusteinen nostovuode Trend-integroiduista löytyy kaikki tarpeellinen matkailuun sisältäen erinomaisesti kosteutta kestävän Lifetime-Smart-lattiarakenteen. 10 I 1 I 6 I 7 I 6717 I 6757 I 6767 I 7017 I 7057 I 7057 EB

Advantage Edition Aivan omaa luokkaansa sivu 66 Advantage integroidut Leveys 233 cm Korkeus 276 cm Pituus 692 737 cm Magic Edition Taianomaisen erilainen sivu 82 Magic Edition integroidut Leveys 233 cm Korkeus 294 cm Pituus 739 cm Uudessa Advantage Editionissa on Citroën-alusta ja huikean kattava vakiovarustelu. Lisäetuina integroidun tyylikäs ulkonäkö sekä täysin ilman puurakenteita toteutettu, kosteutta kestävä Lifetime-Pluskorirakenne. Ihanteellinen matkailuauto sinulle, joka et tyydy tavanomaiseen. Magic Edition -mallistossa oivalliset pohjaratkaisut, ylivertainen varustelu ja erinomainen muotoilu yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla. Erityisen houkuttelevaa: tilava L-istuinryhmä, jossa tyylikkäästi verhoillut pehmusteet. I 6611 I 7051 I 7051 EB I 2 EB I 3 DBM 11

Integroidut Esprit Mukavaa matkustamista vuoden ympäri sivu 100 Esprit integroidut Leveys 233 cm Korkeus 298 cm Pituus 760 cm Matkusta ylellisesti... premium-luokan matkailuautolla XL I- ja XXL A -mallien avarat sisätilat, aidot materiaalit ja korkeatasoinen varustelu tekevät matkustamisesta todellisen nautinnon! Jokaisessa Premium-luokan autossa näkyy Dethleffsin yli 85-vuotinen kokemus matkailuajoneuvojen valmistuksesta. Lisätietoja löydät erillisestä Premium-luokan esitteestä. Premium-luokan ajoneuvojen esitteen voit tilata Internet-sivuiltamme www.dethleffs.fi Esprit soveltuu talviolosuhteisiin paremmin kuin hyvin! IsoProtect- Plus-kaksoispohjan ansiosta Esprit-mallisto on oikea talviekspertti. Talvenkestävyyden lisäksi Esprit-mallisto tunnetaan myös tyylikkäästä sisustuksesta sekä loistavasta varustelutasosta. 12 I 7150-2 I 7150-2 DBT I 7150-2 EB

Alkovimallit Trend Kaiken kokoisille perheille Sivu 52 Trend alkovimallit Leveys 233 cm Korkeus 319 327 cm Pituus 651 860 cm Alpa Pyörillä liikkuva kotisi sivu 116 Alpa alkovimallit Leveys 233 235 cm Korkeus 327 345 cm Pituus 733 886 cm Ison matkailuauton edut pienellä hinnalla! Tilava 142 litran jääkaappi, erikoisleveä asunto-osan ovi ja tavallista korkeampi takatalli vaativiin kuljetustarpeisiin Trend-mallisto takaa täydellisen startin Dethleffsmatkailuautojen maailmaan, jopa 6 hengelle! Alpan menestystarina jatkuu! Suorastaan hulppeasti tilaa, iso viihtyisä istuinryhmä sekä pitkittäiset erillisvuoteet alkovissa mukavaa lomailua Alpan tapaan. A 5887 A 6977 A 7877-2 Alpa A 6820-2 Grand Alpa A 7820-2 Grand Alpa Plus A 9820-2 13

Erillisvuoteet Globebus max. 3 Trend max. 4 Advantage Edition max. 4 max. 5 max. 3 Magic Edition Esprit max. 3 max. 3 max. 3 XL* XXL* max. 3 9m 8m Haluatko arkikäyttöönkin sopivan ajoneuvon kaikilla mukavuuksilla? Matalan kokonaiskorkeuden ja hyvien ajo-ominaisuuksien ansiosta puoli-integroitu matkailuauto on ihanteellinen vaihtoehto sinulle, joka haluat poiketa löytöretkille pois pääteiltä. T-malleissa max. vuodepaikkamäärään sisältyy lisävarusteena saatava varavuode / vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä tai nostovuode (mallista riippuen). 6m Pituus Puoli-integroidut Leveys T6 T 6717 T 7017 T 7057 EB T 6611 T 7051 EB T 2 EB T 6810-2 T 7150-2 EB 2,20 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m max. max. max. max. max. max. max. 4 4 4 4 4 4 4 max. 4 max. 4 9m 8m 6m Hyvin eristetty ohjaamo on osa oleskelutilaa, mikä parantaa 4 asuntoosan mukavuutta merkittävästi. Ohjaamon avaruuden vuoksi nautit jokaisesta ajokilometristä. Kaikissa I-malleissa on vakiovarusteena nostovuode ohjaamossa. Pituus Integroidut Leveys I6 2,20 m I 6717 2,33 m I 7017 2,33 m I 7057 EB 2,33 m I 6611 2,33 m I 7051 EB 2,33 m I 2 EB 2,33 m I 7150-2 EB I 7850-2 EB 2,33 m 2,33 m max. 6 9m 8m 6m Erityisesti lapset pitävät kovasti ohjaamon päällä sijaitsevasta leikki- ja makuutilasta, jossa toki kaksi aikuistakin mahtuu nukkumaan mukavasti. Ja kun alkovivuoteessa ei nukuta, toimii se hyvin lisäsäilytystilana. Pituus Alkovit Leveys 14 A 9000-2 2,35 m

Saarekevuoteet Globebus max. 3 Trend max. 4 Advantage Edition max. 5 max. 3 Magic Edition Esprit max. 3 max. 3 XL* XXL* max. Poikittais-/nostovuode U-istuinryhmä Globebus Alpa max. 3 3 Trend max. 4 T7 T 6757 T 7057 T 7051 T 3 DBM T 7150-2 DBT T 7150-2 T1 T 6767 2,20 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,20 m 2,33 m max. max. max. max. max. max. max. max. max. 4 I7 2,20 m 4 I 6757 2,33 m 4 I 7057 2,33 m 4 I 7051 2,33 m 4 I 3 DBM 2,33 m 4 I 7150-2 DBT 2,33 m 4 I 7150-2 2,33 m max. 4 I 7850-2 2,33 m max. 6 * XLI ja XXLA-mallit löytyvät erillisestä premium-luokan esitteestä tai Internet-sivuiltamme 4 I1 2,20 m 4 I 6767 2,33 m max. 6 max. 6 max. 6 max. 4 max. 4 max. 4 A 9050-2 A 5887 A 6977 A 7877-2 A 6820-2 A 7820-2 A 9820-2 2,35 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,33 m 2,35 m 15

16

17

Globebus Niin pieni ja näppärä ja silti niin iso Dethleffsin kompaktein mallisarja soveltuu loistavasti niin kaupunkien kapeille kujille kuin mutkaisille maanteillekin sisätilojen toimivuudesta ja mukavuudesta tippaakaan tinkimättä. Globebus-malliston avarat ja viihtyisät sisätilat tekevät vaikutuksen jo ensi silmäyksellä. Lisäämällä Globebusiin kosteutta kestävän Lifetime-Smart-korirakenteen teimme tästä moneen kertaan palkitusta matkailuautosta vielä entistäkin paremman. Näyttävän sporttisen ilmeen autoosi saat valitsemalla GT-varustepaketin. Globebus-malliston kohokohtia ª ª Erinomaisesti kosteutta kestävä Lifetime-Smart-pohjarakenne ª ª Avarat sisätilat ª ª Sisäkorkeus 198 cm ª ª Tilava L-istuinryhmä ja modernisti muotoillut sohvatyynyt ª ª Tukeva lisätyötaso keittiössä (ei T/I 7) ª ª Suuri takatavaratila (sis. alaslasketun takapään) ja luukut auton molemmilla puolilla ª ª Sporttinen ja näyttävä GT-varustepaketti (lisähinta) * ei T/I 1 * lisähinta T/I 1 * I 7 * Integroidut * T/I 7 * * * * * 18

Seuraavien sivujen kuvissa on osittain lisähintaan tilattavan GT-varustepaketin varusteita. 19

Globebus Globebus Puoli-integroidut Puoli-integroidut Globebus-mallit (pituus jopa alle 6 m) ovat yhtä kompakteja ja sporttisia kuin tila-autot, ja aivan yhtä hyviä ajettavia: Fiat-matalalattia-alustan ja tehokkaan 130 hv -moottorin ansiosta ajaminen kapeammilla ja mutkaisemmillakin teillä on niin mukavaa, että saatat suorastaan unohtaa ajavasi täysikokoista matkailuautoa. Globebus on aktiivisen matkailijan ykkösvalinta toimii niin arkikäytössä kuin lomallakin! Hyvin suunniteltu: Aerodynaamisesti muotoiltu ohjaamon tuulenohjain vähentää polttoaineen kulutusta, ja siihen vakiovarusteena sisältyvä suuri, avattava panoraamaikkuna tuo sisätiloihin valoa ja tarvittaessa myös raitista ilmaa. Globebus Puoli-integroidut Leveys 220 cm Korkeus 281 cm Pituus 599 698 cm ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa on korkeuden ja kallistuksen säätö sekä verhoillut käsinojat 20 ª ª Ohjaamon kaihdinverhot suojaavat kuumuudelta, kylmältä sekä ohikulkijoiden katseilta ª ª Tilava ja mukava L-istuinryhmä yhdistää ohjaamon asunto-osaan

ª ª Suuri, avattava kattoikkuna ohjaamossa ª ª Musta moottorin säleikkö on sporttinen ª ª Lämmitetyt ja sähköisesti säädettävät sivupeilit ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot (lisävaruste) (lisävaruste) 21

Globebus Globebus Integroidut Tervetuloa kompaktiin kuninkuusluokkaan! Integroidut Globebus-matkailuautot ovat kompaktin kokoisia, oivallisia ajettavia ja lisäksi kauniita katsella. Ajaminen integroidulla Globebus-autolla on elämys: Iso panoraama-tuulilasi tarjoaa hulppeat näkymät ohjaamosta, joka on tilavuudessaan vailla vertaa. Lisää käyttömukavuutta tuo vakiovarustukseen kuuluva 195 x 150 cm XXL-nostovuode, joka laskeutuu erityisen alas (saatavana myös sähkökäyttöisenä). Päivällä nostovuode on lähes huomaamattomissa ohjaamon katossa. Nerokkaan suunnittelun ansiosta pöytä ja penkki ovat käytettävissä silloinkin, kun vuode on alaslaskettuna. Globebus Integroidut Leveys 220 cm Korkeus 281 cm Pituus 599 695 cm ª ª Integroitujen mallien nostovuode tarjoaa 150 cm leveän makuupaikan 22 ª ª Iso panoraama-tuulilasi takaa upeat näkymät ª ª Integroitujen mallien etu: Koska ohjaamo ja asunto-osa ovat täsmälleen yhtä leveät, lisää integrointi käytettävissä olevaa oleskelutilaa merkittävästi

ª ª Näyttävät, tyylikkäästi integroidut ajovalot ª ª Kaikki helposti käsillä: iso moottoritilan huoltoluukku ª ª Linja-autoista tutut sivupeilit takaavat esteettömän ª ª Takavaloissa LED-valot helpottaa huoltoa näkyvyyden 23

Kerrassaan upea niin sisältä kuin ulkoakin. Globebusin GT-varustepaketti sisältää paljon ylellisiä lisävarusteita, kuten automaattisen ilmastoinnin, nahkaisen ohjauspyörän, alumiinivanteet ja asunto-osan oven keskuslukituksen. GT:n tuntomerkki on hyvin erottuva kirkkaanpunainen pohjapanssari. Mutta tämä kaikki on vasta alkua monipuolinen ja laadukas varustelu näkyy monessa muussakin paikassa, niin auton sisä- kuin ulkopuolella. GT:ssä on vakiona paljon sellaista, joka Globebus-malleissa muuten sisältyisi erillisiin varustepaketteihin. ª ª GT Black, puoli-integroitu ª ª GT Black, integroitu ª ª Automotiivinen ohjaamo, jossa nahkaratti, alumiininvärinen koristelu ja mittarien kromikehykset 24 ª ª Tyylikästä: Krominväriset katkaisijat ja pistorasiat ª ª Tyylikäs kiiltävä keittiön taustalevy

ª ª GT White ª ª GT Silver ª ª GT Black ª ª GT:n tunnusmerkki: punainen moottorin alasuojalevy ª ª Turvalliset ja hyvin eristetyt: asunto-osan upotetut ikkunat ª ª Korkeat takapuskurin muotokappaleet ja niihin yhdistetyt kattokaiteet ª ª Ohjaamon automaatti-ilmastointi viilentää mukavasti 25

Globebus Asu kuten haluat ª ª Rosario-kirsikka Globebusin sisätilat ihastuttavat avaruudellaan. Upean lopputuloksen takana on innovatiivinen kalustesuunnittelu yhdistettynä kevytrakennetekniikkaan. Korkeakiiltoiset, kermanväriset yläkaapit muodostavat yhdessä vaakasuuntaisen puunsyykuvion kanssa harmonisen kokonaisuuden tuoden sisustukseen ripauksen ylellisyyttä. Suuri L-istuinryhmä on viihtyisä ja mukava. Istuintyynyjen verhoilukokonaisuus on täysin uudistunut. Lämpimänvalkoisilla energiaa säästävillä LED-valoilla toteutettu valaistus luo iltaisin viihtyisää ja kodikasta tunnelmaa. Lisäksi lisävarusteena on saatavana epäsuora valaistus. ª ª Quadro ª ª Pepe ª ª Rosario-kirsikka Quadro: Tilava L-istuinryhmä ja eteen/taakse sekä sivulle liikuteltava yksijalkainen pöytä. 26

ª ª Rosario-kirsikka Pepe: Paljon tilaa ja viihtyisyyttä. I7-mallissa on kaunis peilillä, TV:n paikalla ja kahvalla varustettu kalustemoduuli sisäänkäynnin vieressä. 27

Globebus Kauniita unia! ª ª Integroitujen mallien nostovuode tarjoaa 150 cm leveän makuupaikan. Nuku hyvin! Hyvät unet ovat tärkeä osa onnistunutta lomaa. Siksi Globebusin kaikki vuoteet on varustettu ergonomisilla, hengittävästä materiaalista valmistetuilla 7-vyöhykkeisillä patjoilla. Suunnittelijamme ovat kiinnittäneet jokaisessa pohjaratkaisussa erityistä huomiota siihen, että korkeasta takatallista huolimatta kiinteiden vuoteiden päällä on myös mukava istua. ª ª Huippulaadukas hengittävä 7-vyöhykkeinen patja takaa aina erinomaiset unet (ks. sivu 126). ª ª Taitto-ovi erottaa makuutilan oleskelutiloista. Samalla muodostuu kätevä pukeutumistila. 28 ª ª T/I 6: Vaihtoehto parivuoteelle: erillisvuoteet, jotka voidaan lisävarusteena saatavien tyynyjen avulla yhdistää yhdeksi koko auton levyiseksi vuoteeksi (200 x 155 cm).

ª ª T/I 7: Korkeussäädettävä! Suuren, kolmelta sivulta avoimen parivuoteen korkeutta voidaan säätää aina tarpeen mukaan. 29

Globebus Kokkaamisen iloa Pieni mutta toimiva! Globebusin keittiöt minimoivat tilan ja maksimoivat käytännöllisyyden. Kaikissa on sähköisellä sytytyksellä toimiva kolmiliekkinen kaasuliesi. Soft-closehidastimella varustetut suuret vetolaatikot ja kätevä apteekkarinkaappi (ei T/I 7) sulkeutuvat pehmeästi ja äänettömästi. Tilava 142 l jääkaappipakastin on vakiovaruste (T/I 1:ssä lisävaruste). ª ª Maksimaalista mukavuutta pienissä tiloissa tuovat tilavat vetolaatikot (kuva. T/I 7). ª ª Tukeva lisätyötaso piiloutuu näkymättömiin ja on yhdellä kädellä helposti esille otettavissa (ei T/I 7). 30 ª ª Täällä valmistuvat paikalliset herkut: Dethleffs-keittiöstä löytyy 3-liekkinen liesi ja tarpeeksi työtilaa. Pesuallas ja liesi ovat korkealaatuista terästä.

Pesutilojen parhaimmistoa Virkistävää Globebusissa on kompaktista koostaan huolimatta mukavat pesutilat. Kalusteiden sijoittelu on mietitty tarkkaan, jotta tiloista saataisiin mahdollisimman toimivat. Kokonaisuuden täydentävät laadukkaat hanat ja hyvät säilytystilat. Suihkukaapissa mahtuu hyvin seisomaan suorana pidempikin. ª ª T/I 6 -mallin pesuhuoneesta löytyy kaikki tarpeellinen ja lisäksi paljon säilytystilaa. ª ª T/I 7: Nerokas pesuhuonekonsepti muodostaa pesu- ja pukeutumistilan. Tumma kiiltävä pesuallastaso on erityisen tyylikäs. 31

Globebus + Kohokohtia Kyllä mahtuu! Suunnittelijamme ovat keksineet toinen toistaan nerokkaampia ratkaisuja saadakseen pieneen tilaan mahdollisimman paljon säilytystilaa kaikille matkalla tarvittaville tavaroille. Globebusissa on täysin ilman puurakenteita toteutettu ja hyvin kosteutta kestävä Dethleffs Lifetime-Smart-lattiarakenne. ª ª LED-valaistus ja epäsuorat valoelementit (lisävaruste) luovat rauhaisan tunnelman. Yläluukut sulkeutuvat pehmeästi hidastimen avulla ª ª Paljon jalkatilaa L-istuinryhmässä yksijalkaisen pöydän ansiosta ª ª Kauniit ja käytännölliset kulmahyllyt (T/I 7) ª ª Kaikkien puoli-integroitujen istuinryhmästä voidaan tehdä vuode lisävarusteen avulla 32 ª ª T/I 1: Monitoimikaappi ylösnousevan sälepohjan alla, pääsy myös ulkoa ª ª Käytännöllistä: vuoteen ulosvedettävästä portaasta löytyy myös säilytystila (T/I 1)

ª ª Kestävä lasikuitukatto ª ª Puuvapaa, kosteutta hyvin kestävä Lifetime- Smart-lattiarakenne (lasikuituinen alapohja) ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-takavalot ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 128) ª ª Ympäristöystävällinen ja vahva EURO 6 -moottori (2,3 l, 96 kw / 130 hv) ª ª Korkean, molemmin puolin lastattavan takatallin kantavuus on 150 kg (vain T/I 1 & 6) ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi (ei T/I 1) ja hyttysverkko-ovi 33

34

35

Trend puoli-integroidut ja integroidut Täydellinen startti Uusi Trend on ihanteellinen kaikille, joille paitsi sporttisuus, myös taloudellisuus on tärkeää. Trend-mallistossa yhdistyvät aito, viimeistelty Dethleffs-laatu, korkea varustelutaso ja sopiva hinta. Etuna mm. uusi kosteutta kestävä ja ilman puuta toteutettu Dethleffs Lifetime-Smart-lattiarakenne. Nukkumapaikkojen runsaus tekee Trend-malleista erityisen joustavia. Puoliintegroituihin malleihin saa lisävarusteena nostovuoteen, integroiduissa malleissa nostovuode on vakiona näin käytettävissä on käden käänteessä lisää vuodepaikkoja. Silmäniloa tarjoaa Trendin uusi tyylikäs Design-versio. Trend-malliston kohokohtia ª ª Erinomainen hinta-laatusuhde ª ª Kaikkiin puoli-integroituihin malleihin saatavana nostovuode lisävarusteena ª ª Korkealaatuinen Dethleffs Lifetime-Smart-lattiarakenne ja lasikuitukatto ª ª 142 l jääkaappi isolla pakastelokerolla ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi, upotettu askelma ª ª Tilava takatavaratila (mallista riippuen takatalliin mahtuvat jopa sähköpyörät) ª ª Suuri kantavuus kevyen rakenteen ansiosta rekisteröitävissä 4:lle 3,5 t kokonaispainoisena ª ª Vieläkin Trendikkäämpi: uusi Design-versio (lisähinta) *lisävaruste T-malleissa *(T/I 7057) lisähinta *lisähinta *lisähinta *mallista riippuen * * * * 36

Seuraavien sivujen kuvissa on osittain lisähintaan tilattavan Design-version varusteita. 37

Trend Trend Puoli-integroidut Puoli-integroitujen Trend-mallien vakiovarusteisiin kuuluva Fiat-matalalattia-alusta takaa erinomaiset ajo-ominaisuudet. Sporttista vaikutelmaa vahvistaa entisestään aerodynaamisesti muotoiltu ohjaamon tuulenohjain (saatavana avattava kattoikkuna lisävarusteena) sekä moderni muotokieli. Ennen kaikkea Trend erottuu kuitenkin edukseen toimivuudellaan. Kaikissa malleissa on alaslaskettu takapää ja siten erityisen suuri, jopa 115 cm korkea takatalli, joka on avattavissa ajoneuvon molemmilta sivuilta. Huomattavasti lisää mukavuutta tuo asunto-osan 70 cm leveä XXL-ovi. Trend Puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 290 cm Pituus 696 741 cm ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa korkeuden ja kallistuksen säätö sekä integroitu niskatuki 38 ª ª Sähkökäyttöisessä nostovuoteessa mallista riippuen yksi tai kaksi lisävuodepaikkaa (lisävaruste) ª ª Topaz-omenapuu Torcello: Lisävarusteena on saatavana L-istuinryhmä, johon kuuluu yksijalkainen pöytä (korkeus säädettävissä)

ª ª Valkoinen (vakio) ª ª Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 ª ª Suuri, avattava kattoikkuna ohjaamossa (lisävaruste) ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot (lisävaruste) ª ª Muotokappaleiden ansiosta ohjaamo yhdistyy sulavasti asunto-osaan ª ª Tyylikäs takapuskuri 39

Trend Trend Integroidut Suurenmoista matkailua kohtuuhintaan Trendin integroiduilla malleilla se on mahdollista. Niissä yhdistyvät ihanteellisesti Trend-menestysmalliston ja aidon integroidun matkailuauton parhaat puolet: Valtava panoraama-tuulilasi tarjoaa hulppeat näkymät ohjaamosta, joka on tilavuudessaan vailla vertaa, ja kaiken kruunaa vakiovarustukseen kuuluva reilun kokoinen (195 x 150 cm) ja todella mukava nostovuode. Koskaan ennen ei ole ollut näin helppoa matkustaa ykkösluokassa! Trend integroidut Leveys Korkeus Pituus 233 cm 294 cm 694 739 cm ª ª Vakiovarusteisiin kuuluvat ohjaamon kaihdinverhot sekä pimentävät että eristävät 40 ª ª Tilava nostovuode ja huippulaadukas hengittävä 7-vyöhykkeinen patja ª ª Carona: Kaunis sisustus ja integroidun mallin edut: istuinryhmä on käytössäsi vaikka nostovuode olisi ala-asennossa

ª ª Valkoinen (vakio) ª ª Hopea metalliväri Koodi-Nr. 1665 ª ª Kaikki helposti käsillä: iso moottoritilan huoltoluukku helpottaa huoltoa ª ª Jäähdyttimen edessä on suojaverkko ja kaunis krominvärinen säleikkö ª ª Linja-autoista tutut sivupeilit takaavat esteettömän näkyvyyden ª ª Tyylikäs takapuskuri 41

Trend Asu kuten haluat ª ª Topaz-omenapuu Lämpimästi tervetuloa: Trendin mukava sisäänkäynnin upotettu askelma ja modernit sisätilat kutsuvat viihtymään. Lämmin Topaz-omenapuun sävy sointuu täydellisesti yhteen kolmen upouuden verhoiluvaihtoehdon kanssa. Valittavanasi on kaksi hillittyä luonnonsävyä sekä intensiivisen sininen Carona. ª ª Torcello ª ª Gondo ª ª Carona ª ª Topaz-omenapuu Torcello: Mukava oleskelutila syntyy, kun ohjaamon istuimet käännetään istuinryhmään päin. 42

ª ª Topaz-omenapuu Gondo: Omenapuun sävy luo lämpimän ja kodikkaan tunnelman. Sitä täydentävät tyylikkäästi Gondo-sisustusvaihtoehdon tekstiilit, joissa on likaa hylkivä mikrokuitupinta. 43

Trend Design-versio Design-versio ª ª Virginia-tammi Sisätiloihin luot aivan uudenlaisen ilmeen valitsemalla Design-version, joka on tästä mallivuodesta alkaen saatavana lisävarusteena kaikkiin Trend-malleihin. Kaunis kalustesävy Virginia-tammi yhdistettynä kermanvalkoisiin, korkeakiiltoisiin yläkaappeihin muodostaa tyylikkään ja modernin kokonaisuuden. Tilavan L-istuinryhmän kruunaa kalusteisiin sointuva verhoilu, joka voidaan valita kolmesta eri verhoiluvaihtoehdosta. Lukemattomat huolella toteutetut yksityiskohdat täydentävät upean kokonaisuuden ja tekevät Trendistä oikean silmänilon. ª ª Torcello ª ª Gresso ª ª Krominväriset katkaisijat ja pistorasiat sisäänkäynnin luona. ª ª Carona 44 ª ª Näyttävää: Keittiön musta takaseinä on valaistu. ª ª Kankaalla verhoiltu vaatenaulakko, jossa on tyylikkäät krominväriset vaatekoukut.

ª ª T 6757 Design-versio Gresso: Tyylikästä ja modernia: Tunnelmallisesti valaistu sisäänkäynti ja valkoisia pintoja elegantein kromisomistein. 45

Trend Kauniita unia! ª ª Puoli-integroidut on saatavana myös sähkökäyttöisellä nostovuoteella: Mallista riippuen yksi tai kaksi nukkumapaikkaa lisää yhdellä napin painalluksella. Hyvät unet ovat tärkeä osa onnistunutta lomaa. Siksi myös Trend-mallien kaikki vuoteet on varustettu ergonomisesti mukautuvilla puusälepohjilla ja korkealuokkaisilla, sveitsiläisillä patjoilla. Katso sivu 126. On makuasia, valitseeko vuoteiksi erillis- vaiko parivuoteet. Trend-mallistosta löydät molemmat vaihtoehdot. Erillisvuoteet on sijoitettu osassa Trend- malleista korkealle, jotta niiden alle jää tila suurelle takatallille. Ideaali vaihtoehto niille, joilla on paljon matkatavaroita ja vaikka polkupyörät mukana. Lisää nukkumapaikkoja tarjoaa integroiduissa malleissa vakiona oleva nostovuode. Nostovuoteessa on laadukkaat hengttävät 7-vyöhykkeiset patjat ja puiset sälepohjat. ª ª T/I 7017: Nuku makeasti omassa erillisvuoteessa! Liukuovi erottaa oleskelutilat makuuhuoneesta, jonka takaa löytyy myös tilava pesuhuone. 46 ª ª T/I 7057: Korkeussäädettävä parivuode: voit valita sopivan vuodekorkeuden portaattomasti tavaratilassa olevien matkatavaroiden mukaan.

ª ª T/I 7057: Saarekevuode on avoinna kolmelta sivulta voit siis helposti nousta vuoteesta herättämättä nukkuvaa vuodetoveriasi. 47

Trend Kokkaamisen iloa Lomalla ruuanlaittokin on tavallista hauskempaa. Trend-malleihin kuuluu upeasti varusteltu L-keittiö, jonka tasoisia on yleensä totuttu näkemään selvästi kalliimmissa malleissa. Toimivuutta tuovat mm. tilava 142 litran jääkaappi ja kätevät, pehmeästi sulkeutuvat vetolaatikot. ª ª Kolmiliekkinen kaasuliesi soveltuu vaativaankin ruoanvalmistukseen. ª ª Tavallista kapeammassa ja siten tilaa säästävässä 142 litran jääkaapissa on kätevä pakastelokero ja vetolaatikko juomapulloja varten. 48 ª ª Soft-Close-hidastimella varustetut vetolaatikot sulkeutuvat pehmeästi ja äänettömästi. ª ª L-mallisessa keittiössä on reilusti työ- ja säilytystilaa.

Pesutilojen parhaimmistoa ª ª Kosteat vaatteet voi ripustaa suihkukaappiin kuivumaan. Oma kylpyhuone tuo matkustamiseen lisää mukavuutta niin lyhyillä matkoilla kuin pidemmillä lomillakin. Mukavaa on myös se, että Trend-malleissa peseytymistilat ovat erityisen toimivat! Myös pesuhuonetta on päivitetty käytännöllisillä yksityiskohdilla, kuten pimennysmahdollisuudella. ª ª Design-versio Puusävy: Virginia-tammi: Näppärä peili ja pyyhetanko ovessa (mallista riippuen). ª ª Osassa malleja suihkukaappi ja pesuhuone voidaan yhdistää tilavaksi, koko ajoneuvon levyiseksi kylpyhuoneeksi. 49

Trend + Kohokohtia Trend tarjoaa tuntuvaa lisäarvoa: Trend-malleissa vakuuttavaa on niin laatu, varustelutaso, pitkä käyttöikä kuin monet käytännölliset ideatkin. Tilava takatalli on omiaan urheiluvälineiden ja muiden suurten matkatavaroiden kuljettamiseen. Alaslasketun takapään ansiosta se on tavallista korkeampi ja sinne on pääsy auton molemmilta puolilta. ª ª Puoli-integroidut on saatavana myös sähkökäyttöisellä nostovuoteella: Mallista riippuen yksi tai kaksi nukkumapaikkaa lisää yhdellä napin painalluksella ª ª Lapsiturvallinen: Isofix-kiinnitys turvaistuimia varten saatavana lisävarusteena ª ª Käytännöllistä: Säilytyslokero sisäänkäynnin luona (mallista riippuen) ª ª Iso kirkaslasinen kattoluukku (40 x 40 cm) tuo sisälle valoa ja raikasta ilmaa ª ª Käyttöpaneeli on selkeä ja informatiivinen 50 ª ª AirPlus-järjestelmä estää kondenssiveden muodostumista ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi! Saatavana myös ikkunallisena ja keskuslukituksella varustettuna ª ª Käytännöllinen yksityiskohta: Takatallissa on valo ja 230 V pistorasia

ª ª Kestävä lasikuitukatto ª ª Turvalliset ajo-ominaisuudet Fiat-matalalattia-alustan ja leveän raidevälin ansiosta ª ª Ympäristöystävällinen ja vahva EURO 6 -moottori (2,3 l, 96 kw / 130 hv) ª ª Puuvapaa ja kosteutta hyvin kestävä lasikuitulevyllä suojattu lattiarakenne ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 128) ª ª Tyylikäs takapuskuri ª ª T/I 7017: Osittain koko auton levyinen säilytystila ª ª Erillisvuodemallin iso takatalli on lastattavissa erillisvuoteiden alla (aukon koko: 95 x 55 cm) molemmilta puolin autoa 51

Trend alkovit Suuria perhelomia varten Ison matkailuauton edut pienellä hinnalla! Tilava 142 litran jääkaappi, erikoisleveä asunto-osan ovi ja tavallista korkeampi takatalli vaativiin kuljetustarpeisiin Trend-mallisto takaa täydellisen startin Dethleffs-matkailuautojen maailmaan. Trendin alkovimallien etuna on erittäin kevyt rakenne: Alhaisesta kokonaismassasta (3,5 t) huolimatta siinä on tilaa jopa kuudelle henkilölle. Erityisen paljon tilaa niin matkustajille kuin matkatavaroillekin on uudessa, tilavammassa Trend A 7877-2 -mallissa, jolla Trend-mallisto uutena mallivuotena täydentyy. Komealla viiden tonnin kokonaismassalla siinä on reilusti tilaa isommankin perheen tarpeisiin ja vieläpä todella houkuttelevaan hintaan. Kaksoispohjansa ansiosta se soveltuu hyvin myös talvimatkailuun. Trend alkovimalliston kohokohtia ª ª Erinomainen hinta-laatusuhde ª ª Suuri (210 x 165 cm) makuutila alkovissa ª ª 142 l jääkaappi isolla pakastelokerolla ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi ja sähköinen askelma ª ª Tilava takatavaratila (mallista riippuen takatalliin mahtuvat jopa sähköpyörät) ª ª Suuri kantavuus varusteista riippuen rekisteröitävissä jopa 6:lle * ei A 7877-2 * * vain 7877-2 * * vain 7877-2 * 52

53

Trend alkovit Trend Alkovit Trendin alkovimallit ovat oivallinen valinta, jos tarvitset paljon tilaa matkatavaroille. Tänne mahtuu kaikki, mitä ikinä matkallasi tarvitsetkin myös urheiluvälineet. Kookkaille tavaroille on tilaa isossa takatallissa. A 5887 -mallissa alempi kerrossänky voidaan nostaa ylös, jolloin säilytystilasta saadaan lähes huoneen korkuinen. Ja mikä parasta kaikki pääsevät mukaan, sillä auto on varusteista riippuen mahdollista rekisteröidä 3,5 t kokonaispainoisena jopa kuudelle henkilölle. Trend Alkovit Leveys Korkeus Pituus 233 cm 319 327 cm 651 860 cm ª ª Lapset rakastavat alkovivuodetta, mutta se soveltuu hyvin myös aikuisille! 54 ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa korkeuden ja kallistuksen säätö sekä integroitu niskatuki ª ª A 5887 Gresso: Klassisesta vastakkain istuttavasta istuinryhmästä vuodaan tehdä lisävuode 2 hengelle

Uusi A 7877-2: Suuri tilaihme kaksoispohjalla ª ª Valoa alkoviin avattavasta tuuletusikkunasta ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot (lisävaruste) ª ª Muotokappaleiden ansiosta ohjaamo yhdistyy sulavasti asunto-osaan ª ª Tyylikäs takapuskuri 55

Trend alkovit Asu kuten haluat ª ª Virginia-tammi Dethleffs on perheesi ystävä niinpä Dethleffsin alkovimalleissa on tilaa koko perheelle. Vieläpä edulliseen hintaan. Tänne mahtuu mukavasti majoittumaan jopa kuusihenkinen perhe. Sisätilojen viihtyisä keskipiste on tilava ruokailuryhmä kiinteillä, vastakkaisilla penkeillä. ª ª Torcello ª ª Gresso ª ª Carona 56 ª ª A 6977 Gresso: Laadukas, moderni sisustus on suunniteltu etenkin perheitä silmällä pitäen saatavana on Isofix-kiinnitys turvaistuimia varten.

ª ª A 7877-2 Torcello: Kaikki saman pöydän ääressä: Pöydän ääressä on tilaa oman perheen lisäksi myös vieraille. 57

Trend alkovit Kauniita unia! Alkovimallit ovat todellisia tilaihmeitä. Vuodepaikkoja on monta, kaikki todella leveitä ja mukavia. Tilava, lähes 3,5 m 2 kokoinen alkovi on kaikkien lasten suosikkipaikka niin nukkumiseen kuin leikkimiseenkin. Ajoneuvon takaosaan voit valita joko poikittaisen parivuoteen (A 6977 ja A 7877-2) tai kerrossängyn (A 5887). ª ª Lapset rakastavat tilavaa alkovivuodetta (210 x 165 cm), mutta se soveltuu hyvin myös aikuisille! ª ª Moniosaaja: A 5887 -mallin alempi kerrosvuode voidaan kääntää pystyasentoon, jolloin ylävuoteen alle syntyy korkea takatalli. 58 ª ª Tilava ja mukava: Malleissa A 6977 (kuva) ja A 7877-2 on 210 cm pitkä vuode auton takaosassa.

Trend alkovit A 7877-2 Todella suuria perhelomia varten ª ª Keittiössä on reilusti työskentelytilaa. Uusi A 7877-2 on alkovimalli, jossa on reilusti tilaa matkatavaroille ja iso parivuode takaosassa tällä autolla jopa kuusihenkinen perhe lomailee mukavasti pidempäänkin. Sisätilat ovat väljät ja avarat, koska suuri osa matkatavaroista mahtuu reilun kokoiseen takatalliin ja 40 cm korkean kaksoispohjan sisälle. Vesijohdot ja -säiliöt sekä muut asennukset ovat kaksoispohjarakenteen sisällä suojassa jäätymiseltä, mikä tekee matkailuautostasi täysin talvikelpoisen. Kylmillä ilmoilla sisätilat pysyvät kotoisan lämpöisinä Alde-nestekeskuslämmityksen (lisävaruste) avulla. ª ª Matkatavaroille on paljon tilaa mm. erityisen suuressa takatallissa. ª ª Torcello: Todella suuria perhelomia varten: Avarassa oleskelutilassa on tilava istuinryhmä ja upea keittiö. 59

Trend alkovit Kokkaamisen iloa Lomalla kokkaaminenkin on tavallista hauskempaa. Trend-malleihin kuuluu upeasti varusteltu L-keittiö, jonka tasoisia on yleensä totuttu näkemään selvästi kalliimmissa malleissa. Toimivuutta tuovat mm. tilava 142 litran jääkaappi ja kätevät, pehmeästi sulkeutuvat vetolaatikot. ª ª Kolmiliekkinen kaasuliesi soveltuu vaativaankin ruoanvalmistukseen. Retusche Hintergrund weichzeichnen ª ª Tavallista kapeammassa ja siten tilaa säästävässä 142 litran jääkaapissa on kätevä pakastelokero ja vetolaatikko juomapulloja varten. 60 ª ª A 7877-2 Torcello: L-mallisessa keittiössä on reilusti työ- ja säilytystilaa koko perheelle.

Pesutilojen parhaimmistoa Oma kylpyhuone tuo matkustamiseen lisää mukavuutta niin lyhyillä matkoilla kuin pidemmillä lomillakin. Mukavaa on myös se, että Trend-malleissa peseytymistilat ovat erityisen toimivat! ª ª A 7877-2: Suuri peseytymistila ja erillinen suihku. ª ª Vario-pesuhuone kääntyvällä seinällä: suihkukaappi tai wc-tila seinää kääntämällä (A 5887 ja 6977). 61

Trend alkovit + Kohokohtia Trend-alkovimallit tarjoavat tuntuvaa lisäarvoa: Trend-malleissa vakuuttavaa on niin laatu, varustelutaso, pitkä käyttöikä kuin monet käytännölliset ideatkin. Tilava takatalli on omiaan urheiluvälineiden ja muiden suurten matkatavaroiden kuljettamiseen. Alaslasketun takapään ansiosta se on tavallista korkeampi ja sinne on pääsy auton molemmilta puolilta. ª ª Valittavissa on myös epäsuora valaistus, joka luo iltaisin viihtyisää ja kodikasta tunnelmaa ª ª Lapsiturvallinen: Isofix-kiinnitys turvaistuimia varten saatavana lisävarusteena ª ª Pehmeästi sulkeutuvat yläkaappien luukut ª ª Iso kirkaslasinen kattoluukku (40 x 40 cm) tuo sisälle valoa ja raikasta ilmaa ª ª Käyttöpaneeli on selkeä ja informatiivinen 62 ª ª Useita 230 V pistorasioita sekä asunto-osassa että takatallissa ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi ja sähköinen askelma! Saatavana myös ikkunallisena ja keskuslukituksella varustettuna ª ª Käytännöllinen yksityiskohta: Takatallissa on valo ja 230 V pistorasia

ª ª A 7877-2: Korkea kaksoispohja on lastattavissa auton molemmilta puolilta. Lisäksi se suojaa autosi tekniikkaa ja vesijärjestelmiä pakkaselta. ª ª Kestävä lasikuitukatto ª ª Ympäristöystävällinen ja vahva EURO 6 -moottori (2,3 l, 96 kw / 130 hv) ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 128) ª ª Tyylikäs takapuskuri ª ª Tääne mahtuu kaikki: Tilavaan takatalliin voit ottaa mukaan monenlaisia harrastusvälineitä (kuva: A 7877-2) 63

64

65

Advantage Edition Kaikki mitä osaat toivoa Uuden Advantage Editionin nimi on enne, sillä nyt saat entistä enemmän etuja uskomattoman edulliseen hintaan: enemmän mukavuutta, varusteita, käyttöikää ja nerokkaita ideoita! Ja lisäksi vertaansa vailla olevan vakiovarustelun. Vakiona mm. tilava 142 litran jääkaappi, 70 cm leveä asunto-osan ovi ja todella reilun kokoinen L-istuinryhmä. Auton pitkän iän salaisuus on ilman puuta toteutettu Lifetime-Plus-korirakenne. Tiedot Advantage Edition -mallien varusteista löytyvät sivulta 79 sekä erillisestä hinnastosta. Advantage Edition -malliston kohokohtia ª ª X-tra tilava: kaikissa malleissa istuinryhmän pyöristetyt kulmat ª ª Kattavat Edition-varusteet ª ª Keittiössä kätevä, jatkettava työtaso, hidastimilla varustetut vetolaatikot sekä LED-valaistus ª ª Isossa 142 l jääkaapissa on 15 l pakastelokero ja kätevä vetolaatikko juomapullojen säilytystä varten ª ª Mukavaa: erityisen leveässä (70 cm) asunto-osan ovessa on vakiona hyttysverkko ª ª Esiinvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullon vaihtoa ª ª Matala kokonaiskorkeus (276 cm) * Integroidut * * mallista riippuen * 66

67

Advantage Edition Advantage Puoli-integroidut Teollisen muotoilun mestariteos Citroen -alustan ja ohjaamon aerodynaamisen tuulenohjaimen ansiosta puoliintegroidut Advantage-matkailuautot näyttävät hyvältä mutta myös tuulenvastus on pienempi, samoin kuin polttoaineen kulutus. Muotoilun hienoudet jatkuvat yksityiskohdissa: esimerkiksi vedenohjausjärjestelmä on suunniteltu siten ettei vesi valu katolta päälle ajoneuvoon astuttaessa. Advantage Puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 276 cm Pituus 695 740 cm ª ª Iso, avattava kattoikkuna valaisee istuinryhmän ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa on korkeuden ja ª ª T 7051: Isot kattoikkunat antavat paljon valoa ja tekevät sisätiloista avarat ja ilmavat kallistuksen säätö sekä käsinojat 68

ª ª Hyvin suunniteltu vedenohjausjärjestelmä ohjaa sadeveden tuulilasiin ja taaksepäin ª ª Muotokappaleiden ansiosta ohjaamo yhdistyy sulavasti asunto-osaan ª ª Ohjaamon kaihdinverhot suojaavat kuumuudelta, kylmältä sekä ohikulkijoiden katseilta ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot 69

Advantage Edition Advantage Integroidut Tervetuloa kuninkuusluokkaan! Ajaminen integroidulla Advantage-matkailuautolla on elämys. Iso panoraama-tuulilasi tarjoaa hulppeat näkymät ja ohjaamo on hiljainen erinomaisesti äänieristetyn kojelaudan ansiosta. Lisää käyttömukavuutta tuo vakiovarustukseen kuuluva suuri 195 x 150 cm XXL-nostovuode, joka on varustettu puusälepohjalla ja korkealaatuisella hengittävällä 7-vyöhykkeisellä patjalla. Päiväkäytössä nostovuode on lähes näkymättömissä ohjaamon katossa. Advantage Integroidut Leveys 233 cm Korkeus 276 cm Pituus 692 737 cm ª ª Tilava nostovuode ja huippulaadukas hengittävä 7-vyöhykkeinen patja sekä puinen sälepohja 70 ª ª Kojelaudan ilmankiertokanavasta johdetaan lämmitysilmaa tuulilasiin kirkkaat ikkunat nopeasti ª ª Asumismukavuutta laadukkailla verhoiluilla ja tunnelmallisella valaistuksella

ª ª Kaikki helposti käsillä: iso moottoritilan huoltoluukku helpottaa huoltoa ª ª Linja-autoista tutut lämmitetyt sivupeilit takaavat esteettömän näkyvyyden ª ª Kuljettajan ovi sähköisellä ikkunannostimella ª ª Vakiovarusteisiin kuuluvat ohjaamon kaihdinverhot sekä pimentävät että eristävät 71

Advantage Edition Asu kuten haluat ª ª Rosario-kirsikkapuu Advantage Editionin sisätilojen tummien ja vaaleiden materiaalien yhdistelmä sointuu kauniisti yhteen Rosario-kirsikan vaakasuuntaisen puunsyykuvion kanssa. Mukavassa L-istuinryhmässä (vakiona) on tilaa rentoutua ja nostaa vaikka jalat ylös. Illan hämärtyessä on mukava vetäytyä sisätiloihin, joissa viihtyisää ja kodikasta tunnelmaa luo tyylikkäästi toteutettu epäsuora valaistus. ª ª Panna Cotta ªT ª 7051: Tilava L-istuinryhmä pyöristetyillä kulmilla kaikissa malleissa. Kätevää: 230 V- ja USB-pistorasiat yläkaappien alla. 72

ª ª T 7051: Vaakasuuntainen puunsyykuvio saa sisätilat tuntumaan vieläkin avarammilta. Valoa ja avaruutta tuovat myös isot kattoikkunat sekä katon valoelementit. 73

Advantage Edition Kauniita unia! Tasokkaat vuoteet sekä mukavat ja käytännölliset makuutilaratkaisut takaavat makeat unet. Advantage Edition -malleissa voit valita joko pitkittäiset erillisvuoteet (yhdistämismahdollisuus vakiona) tai ruhtinaallisen kokoisen parivuoteen. Valitsitpa minkä tahansa, nukut varmasti hyvin, sillä kaikki vuoteemme on varustettu huippulaadukkailla, hengittävistä materiaaleista valmistetuilla 7-vyöhykkeisillä-patjoilla. ª ª T/I 7051 EB: Korkeiden vuoteiden alla on paljon kätevää säilytystilaa. ª ª Vuoteiden korkeatasoiset, hengittävistä materiaaleista valmistetut 7-vyöhykkeiset-patjat takaavat virkistävän levon. Katso s. 126. ª ª T/I 7051: Parivuoteen alla on lisää säilytystilaa tavaroille. 74 ª ª T/I 7051 EB: Yli kahden metrin pituiset erillisvuoteet voidaan lisävarusteena saatavien tyynyjen avulla yhdistää koko auton levyiseksi parivuoteeksi.

ª ª T/I 7051: Suureen parivuoteeseen on käynti kolmelta sivulta, joten voit helposti nousta vuoteesta herättämättä nukkuvaa vuodetoveriasi. Sängyn molemmin puolin on vaatekaapit sekä laskutilaa. 75

Advantage Edition Kokkaamisen iloa Advantage Edition tarjoaa enemmän myös mitä tulee ruoanvalmistukseen. Gourmet-keittiö hyödyntää käytettävissä olevan tilan parhaalla mahdollisella tavalla. 3-liekkisen kaasulieden lasikansi on kaksiosainen: avaat vain yhden tai kahden kaasuliekin kohdalta sen mukaan mitä kulloinkin käytät. Loppu on työtasoa, jota voi suurentaa vielä erillisellä taitettavalla työtason jatkeella. 142 l kokoisessa jääkaapissa on erillinen 15 l kokoinen pakastelokero. Jääkaapin alaosassa olevaan vetolaatikkoon mahtuvat isommatkin juomapullot pystyasentoon. ª ª T/I 6611: Kaunis keittiön taustalevy, jossa LED-valaistus. Yläkaappien hyllyjen korkeutta voidaan säätää. ª ª Tarvitsetko lisää työtilaa? Työtason jatkolevy on helppo ottaa käyttöön tarvittaessa. ª ª T/I 7051: Innovatiivinen Gourmet-keittiö, jossa useampiosainen lieden kansi ja tila kahvinkeittimelle. Pehmeästi sulkeutuviin tilaviin vetolaatikoihin mahtuu kaikki tarpeellinen. 76

Pesutilojen parhaimmistoa Tyylikkäiden peseytymistilojen sisustuksessa yhdistyvät lämmin puunsävy ja korkeakiiltoiset pinnat. Osassa malleista kääntöseinän avulla pesutilaan ilmestyy kuin tyhjästä käytännöllinen suihkukaappi Advantage Editionin kylpyhuonekonsepti on paitsi ylellinen myös todella toimiva. ª ª Kosteat vaatteet kuivuvat suihkutilassa (mallista riippuen). ª ª Tyylikäs pesuhuone, jossa paljon säilytystilaa. ª ª Suihku ja pesuhuone voidaan yhdistää isoksi peseytymis- ja pukeutumistilaksi, josta makuuhuone voidaan erottaa vielä verholla. Suihkutilaa voidaan käyttää myös kosteiden vaatteiden kuivatukseen (7051 EB ja 7051). 77

ª ª (6) Suurissa kattoikkunoissa on tyylikäs valokehys, joka yhdessä asunto-osan epäsuoran valaistuksen kanssa luo tunnelmaa (kuvassa puoli-integroitu) Advantage Edition + Kohokohtia Advantage Editionissa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla huippuunsa hiottu muotoilu, tyylikkyys ja korkea varustelutaso. Ja jotta voisit nauttia näistä ominaisuuksista pitkään, Advantage-malleissa on Dethleffs Lifetime-Plus-rakenne eli kosteutta kestävä korirakenne ilman puurakenteita. Ketterä Citroen Jumper -alusta, jossa vakiona 2.0 BlueHDI (96 KW / 130 hv, saatavana myös 117 KW / 160 hv), on mukava ajaa. ª ª Riittävästi pistorasioita! yhteensä kuusi 230 V ja kaksi USB-pistorasiaa ª ª Iso kattoikkuna tuo ohjaamoon valoa ja raikasta ilmaa (puoli-integroidut) ª ª (1) Mukavassa L-istuinryhmässä on tilaa rentoutua ja nostaa vaikka jalat ylös. Yläkaapeissa pehmeästi kiinni painuvat luukut 78 ª ª (2) Ohjaamosta löytyy monia tyylikkäitä varusteita, kuten nahkainen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi. Ajomukavuudesta huolehtii vakionopeuden säädin, ohjaamon automaatti-ilmastointi ja multimedialaite, jossa näkyy myös peruutuskameran kuva

Kattavat Edition-varusteet sisältävät todellakin kaiken, mikä tekee matkastasi miellyttävämpää. Tässä lyhyt yhteenveto varusteista: ª ª 16" Citroen alumiinivanteet (4) ª ª Ohjaamon automaattinen ilmastointi ª ª Nahkaratti ja vaihdekepin nuppi (2) ª ª Isot kattoikkunat ja tunnelmallinen valaistus (6) ª ª Peruutuskamera (5) ª ª L-istuinryhmä (1) ª ª Upotetut ikkunat (3) jne. Täydellisen listan kaikista varusteista löydät Matkailuautot-hinnastosta tai Internetsivuiltamme: www.dethleffs.fi ª ª (3) Turvalliset, kauniit ja hyvin eristetyt: asunto-osan tummennetut upotetut ikkunat ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-takavalot ª ª (4) 16" Citroen alumiinivanteet ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 128) ª ª (5) Peruuta turvallisesti peruutuskameran avulla ª ª Mukava: ulosvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullon vaihtoa ª ª Korkea takatalli ja luukut molemmin puolin autoa 79

80

81

Magic Edition Taianomaisen erilainen! Ylellinen Magic Edition -mallisto lumoaa kaikki, jotka arvostavat matkailuautossa upeaa ulkonäköä ja korkealuokkaisia varusteita. Magic Edition -malleissa monet muuten lisävarusteina saatavilla olevat varusteet ovat vakiona, kuten 190 l jääkaappi-pakastin, ohjaamon automaattinen ilmastointi, nahkainen ohjauspyörä, 16"-alumiinivanteet, upotetut ikkunat ja paljon muuta. It s Magic! Magic Edition-malliston kohokohtia ª ª Kattava ja säästöä tuova varustelu vakiona ª ª Matala kokonaiskorkeus (294 cm) ª ª Sisäkorkeus 198 cm ª ª Iso 190 l jääkaappi, josta pakastin 35 l ª ª Saatavana 5. istuinpaikka (lisävaruste, edellyttää painonkorotuksen) ª ª Sähköä säästävä sisätilojen LED-valaistus sisältäen epäsuoran valaistuksen ª ª 70 cm leveä asunto-osan ovi ja upotettu matala coupé-askelma ª ª Asunto-osan lattia yhdessä tasossa ilman korokkeita *puoliintegroidut * *(T/I 3 DBM) * *Integroidut *(T/I 3 DBM) * * 82

83

Magic Edition Magic Edition Puoli-integroidut Toimivaa tyylikyyttä Matala, vain 294 cm kokonaiskorkeus ja sporttinen ilme saavat puoli-integroidut Magic Edition -matkailuautot näyttämään erityisen dynaamisilta. Matalasta kokonaiskorkeudesta on hyötyä myös kaupungissa ajettaessa ja sivutuulen vaikutus aukealle ajettaessa on vähäisempi. Magic Edition Puoli-integroidut Leveys 233 cm Korkeus 294 cm Pituus 741 cm ª ª Ohjaamon kaihdinverhot suojaavat kuumuudelta, kylmältä sekä ohikulkijoiden katseilta 84 ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa korkeuden ja kallistuksen säätö sekä verhoillut käsinojat ª ª Kattoikkunoista tulvii valoa istuinryhmään

ª ª Vakiovarustukseen kuuluva avattava kattoikkuna takaa optimaalisen ilmanvaihdon ª ª Näyttävä ja turvallinen: LED-takavalot ª ª Katseenkestävä yksityiskohta: Ohjaamon alumiiniset ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot astinlaudat 85

Magic Edition Magic Edition Integroidut Ominaisuuksia, jotka tuovat hymyn kasvoille Integroidulla Magic Editionilla matkustettaessa jo matkanteko, ei vain päämäärä, on tärkeää. Mukavat ja yksilöllisesti säädettävät pilotti-istuimet, ison panoraama-ikkunan tarjoama näkyvyys, tyylikkään kojelaudan lokerot tavaroille sekä avara ohjaamo ovat herkkuja, joiden ansiosta nautit jokaisesta kilometristä. Ohjaamo ei ole vain tyylikäs ja käytännöllinen vaan myös hyvin äänieristetty. Nostovuode ohjaamon katossa on päivällä lähes huomaamaton. Vuoteen alumiinirunko tekee siitä kevyen, minkä huomaa vuodetta käytettäessä. Vuode laskeutuu kevyesti ja helposti tarpeeksi alas, jolloin vuoteeseen nouseminen on vaivatonta. Magic Edition Integroidut Leveys 233 cm Korkeus 294 cm Pituus 739 cm ª ª Mukava: Nuku hyvin -konseptin mukainen 195 x 150 cm vuode, jossa hyvin tilaa myös korkeussuuntaan 86 ª ª Vakiovarusteisiin kuuluvat ohjaamon kaihdinverhot sekä pimentävät että eristävät ª ª Integroitujen mallien etu: Istuinryhmä on käytettävissä myös vuoteen ollessa alaslaskettuna

ª ª Kojelaudan ilmankiertokanavasta johdetaan lämmitysilmaa tuulilasiin kirkkaat ikkunat nopeasti ª ª Linja-autoista tutut sivupeilit takaavat esteettömän näkyvyyden ª ª Kaikki helposti käsillä: iso moottoritilan huoltoluukku helpottaa huoltotöitä ª ª Kuljettajan ovi sähköisellä ikkunannostimella 87

Magic Edition Asu kuten haluat ª ª Dakota-tammi Magic Editionin sisätiloissa korkeakiiltoiset, valkoiset yläkaapit muodostavat yhdessä muiden kalusteiden hienostuneen harmaan puunsävyn kanssa näyttävän kokonaisuuden. Kiinteillä sohvatyynyillä varustettu L-istuinryhmä on viihtyisä ja mukava. Verhoilukokonaisuuden harmaat ja ruskeat sävyt sointuvat kauniisti toisiinsa. Istuimiin on lisähintaan saatavana myös ylellinen aito nahkaverhoilu. ª ª Tizio (vakio) ª ª Puritani (aito nahka, lisähinta) ª ª Tizio: Tizio-verhoilun automotiivinen ulkonäkö ja istuinosan helppohoitoinen mikrokuitupinta sopivat kauniisti kalusteiden puusävyyn. 88

ª ª Puritani: Yhdessä Puritani-nahkaverhoilun kanssa Magic Editionin sisustus pääsee todella oikeuksiinsa. Pehmeä nahkaverhoilu on hengittävä ja miellyttävä istua niin kesällä kuin talvellakin. 89

Magic Edition Kauniita unia! ª ª Integroidut nostovuoteella: Ohjaamon kattoon sijoitettu 150 cm leveä parivuode jättää alaslaskettunakin istuinryhmän edelleen käyttöösi. Nauti nukkumisesta Matkailuautoilijoiden keskuudessa suosituimmat vuoteet ovat pitkittäiset erillisvuoteet tai keskelle sijoitettu parivuode (saarekevuode). Magic Edition -mallistosta löydät molemmat vaihtoehdot. Valitsitpa kumman tahansa, nukut varmasti hyvin, sillä kaikki vuoteemme on varustettu huippulaadukkailla 7-vyöhykkeisillä patjoilla sekä vartaloa myötäilevällä puusälepohjalla. Lisätietoja sivulla 126. ª ª Lataa akkuja(si): 230 V ja USB-pistorasiat makuutilassa. ª ª Innovatiiviset 7-vyöhykkeiset patjat ja ergonomiset puusälepohjat kaikissa vuoteissa takaavat makeat unet. 90 ª ª T/I 3 DBM: Ruhtinaallisen kokoiseen saarekevuoteeseen on helppo nousta. Vuoteen korkeutta säätämällä tavaratila sen alla saadaan juuri tarpeeksi suureksi.

ª ª Magic Edition -mallien tilavissa erillisvuoteissa nukut hyvin. Lisävarusteena saatavilla tyynyillä erillisvuoteet voidaan yhdistää koko ajoneuvon levyiseksi parivuoteeksi. 91

Magic Edition Kokkaamisen iloa Nautitko ruoanlaitosta? Hyvin suunnitellussa keittiössä on isot vetolaatikot ruokatarvikkeiden ja astioiden säilyttämistä varten. Kolmiliekkinen liesi, jossa on sähköinen sytytys, on sijoitettu kätevästi työtason takaosaan laskutilan maksimoimiseksi. Kylmäsäilytystä vaativat elintarvikkeet mahtuvat pidemmilläkin reissuilla mainiosti korkeaan 190 l jääkaappi-pakastimeen, jossa on erillinen pakastelokero. ª ª Käytännöllinen: 3-liekkinen liesi ja sähkösytytys. ª ª Gourmet-keittiöstä löytyy tarpeeksi säilytystilaa. Keittiön pleksilasinen takaseinä on kaunis ja helppo puhdistaa. 92 ª ª Lieden etupuolelle jäävää työtilaa voi kasvattaa käyttämällä pesualtaan kantta leikkuulautana. ª ª Iso 190 l jääkaappi, josta pakastin 35 l. Lisävarusteena saatavana kaasu-uuni jääkaapin päälle.

Pesutilojen parhaimmistoa Kylpyhuoneiden puunsävyinen sisustus ja tyylikäs, korkeakiiltoinen pesuallas tekevät tiloista viihtyisän näköiset, mutta ulkonäön lisäksi olemme ajatelleet myös käytännöllisyyttä. Siitä ovat osoituksena mm. suuret peilit, hyvät säilytystilat ja koukut pyyhkeiden ripustamista varten. Erityisen tyylikkäältä näyttävät musta, korkeakiiltoinen allastaso sekä suihkusetin tausta samasta materiaalista. T/I 2 -mallissa on pesutila, jossa on erillinen suihkukaappi, T/I 3 -mallissa taas tilava, koko ajoneuvon levyinen kylpytila. ª ª T/I 2: Korkeakiiltoiset pinnat ovat hyvännäköisiä ja helppoja pitää puhtaana. ª ª T/I 3: Suihku ja pesuhuone voidaan yhdistää isoksi koko auton levyiseksi peseytymis- ja pukeutumistilaksi, josta olohuone erotetaan tukevalla ovella. 93

Magic Edition + Kohokohtia Runsas Magic Edition -varustelupaketti tekee lisävarusteista vakiovarusteita. Magic Edition -mallisto, jossa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla matkustus- mukavuus ja upea ulkonäkö, vakuuttaa vaativankin matkailijan. Magic Edition tutustu ja lumoudu! ª ª Suurissa kattoikkunoissa on tyylikäs valokehys (puoli-integroidut). Yläkaappien luukut sulkeutuvat pehmeästi ª ª Sisätilojen sähköä säästävä LED-valaistus ª ª Sisäänkäynnin tyylikkäässä valaistussa kaluste-elementissä on hyllyjä, säilytyslokeroita ja kahva 94 ª ª Sivupenkkiin on saatavana lisävarusteena paikka 5. matkustajalle ª ª Kääntyvä TV-teline on sopivalla korkeudella, sis. sähköpistorasian ja antennin johdon (televisio on lisävaruste)

ª ª Keittiön taustalevy on tyylikäs ja helppo puhdistaa ª ª Luksuskäyttöpaneelissa on oma näyttö sähkölle, vedelle sekä ulko- ja sisälämpötilalle ª ª Digitaalisessa käyttöpaneelissa on käytännöllisiä lisätoimintoja ª ª Tiskialtaan kannen alapuolta voi käyttää leikkuulautana ª ª Vuoteiden alla oleviin vaatekaappeihin on helppo pääsy (T/I 2) ª ª Korkea vaatekaappi T/I 2 -malleissa 95

Magic Edition + Kohokohtia Ajamisen iloa ja matkustamisen nautintoa, tyylikkyyttä ja turvallisuutta unohtamatta. Magic Edition -varusteiden ansiosta matkailuautosi on paitsi ilo silmälle, myös mitä mukavin ja turvallisin matkakumppani. ª ª Tyylikäs: Nahkainen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi sekä kromi- ja alumiinikoristeinen kojetaulu ª ª Rentoa ajamista vakionopeuden säätimen kanssa ª ª Mukava: ohjaamon automaattiilmastointi ª ª Katseenkestävä yksityiskohta: Ohjaamon alumiiniset astinlaudat ª ª Ohjaamon kaihdinverhot suojaavat kuumuudelta, kylmältä sekä ohikulkijoiden katseilta 96 ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot ª ª Leveä asunto-osan ovi (70 cm), jossa ikkuna, keskuslukitus ja hyttysverkko-ovi

ª ª Turvalliset ja hyvin eristetyt: asunto-osan upotetut ikkunat ª ª Iso kattoikkuna tuo ohjaamoon valoa ja raikasta ilmaa ª ª Hyvässä suojassa: Vahva lasikuitukatto suojaa mm. raekuuroilta ª ª Leveäraiteinen Fiat-matalalattia-alusta takaa erinomaiset ajo-ominaisuudet ª ª Ympäristöystävällinen ja vahva EURO 6 -moottori (2,3 l, 96 kw / 130 hv) ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (ks. sivu 128) ª ª Hyvän näköinen: 16"-alumiinivanteet ª ª Näkyy pimeällä: Innoluna-takavaloumpiot ja LED-valot ª ª Kuljettajan ovi sähköisellä ikkunannostimella (integroidut) 97

98

99

Esprit Mukavaa matkustamista vuoden ympäri Esprit-mallistossa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla moderni muotokieli ja luksusluokan mukavuudet. Mukavuuteen kuuluvat myös erinomaiset talviominaisuudet: IsoProtect- Plus-kaksoispohjan ja vakiovarusteisiin kuuluvan Alde-nestekeskuslämmityksen ansiosta Esprit-mallisto toimii täydellisesti myös pakkassäillä. Ajoneuvon pitkän käyttöiän takaa kosteutta kestävä, täysin ilman puurakenteita toteutettu Dethleffs Lifetime- Plus -korirakenne. Matkustusmukavuudesta ja turvallisuudesta huolehtivat leveäraiteinen AL-KO-matalalattia-alusta sekä koko joukko ajonvakautusjärjestelmiä. Tehokkaan Euro-6-normin mukaisen 2,3 l (130 hv) Multijet-moottorin ansiosta matka sujuu joutuisasti. Tervetuloa matkailuautojen uuteen Premium-luokkaan! Esprit-malliston kohokohtia ª ª Alde-nestekeskuslämmitys vakiona ª ª Erinomaiset talviominaisuudet: Koko vesijärjestelmä on lämmitetyn ja eristetyn Isoprotect-Plus-kaksoispohjarakenteen sisällä suojassa jäätymiseltä ª ª Hyvät ajo-ominaisuudet AL-KO-matalalattia-alustan ja leveän raidevälin ansiosta (saatavana 4,5 t painonkorotus) ª ª Vakiona alaslaskettu takapää, tavallista suurempi takatalli (kantavuus 250 kg) ª ª Uutta: Dethleffs-multimediakeskus, jossa navigaattori, DAB+ vastaanotin ja asunto-osan käyttöpaneelin näyttö (lisävaruste) *Integroidut * *mallistariippuen * 100

101

Esprit Esprit Puoli-integroidut Kaunista ja viihtyisää Esprit on kiistattomasti yksi markkinoiden tyylikkäimmistä puoli-integroiduista matkailuautoista. Kattolistojen, keittiön ja yläkaapistojen kauniit valot tekevät asunto-osasta erityisen tunnelmallisen. Tilava ja mukava on myös L-istuinryhmä yksijalkaisella pöydällä. Ohjaamossa ja istuinryhmän yläpuolella sijaitsevat isot panoraamakattoikkunat saavat auton sisätilat kylpemään valossa. Esprit Puoli-integroidut leveys 233 cm korkeus 298 cm Pituus 733 763 cm ª ª Iso, avattava kattoikkuna valaisee istuinryhmän ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa on korkeuden ja ª ª T 7150-2 Virginia-tammi Amaro: Ohjaamoon asti ulottuvien yläkaapistojen ansiosta ohjaamo ja asuntokallistuksen säätö sekä verhoillut käsinojat osa yhdistyvät sulavasti toisiinsa, mikä lisää tilan tuntua. 102

ª ª Valkoinen (vakio) ª ª Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 ª ª Valkoinen/hiekka Koodi-Nr. 7882 ª ª Hopea/hopea metalliväri Koodi-Nr. 8092 ª ª Katseenkestävä yksityiskohta: Ohjaamon alumiiniset astinlaudat ª ª Muotokappaleiden ansiosta ohjaamo yhdistyy sulavasti asunto-osaan ª ª Ohjaamon kaihdinverhot suojaavat kuumuudelta, kylmältä sekä ohikulkijoiden katseilta ª ª Tyylikästä turvallisuutta: LED-päiväajovalot (lisävaruste) 103

Esprit Esprit Integroidut Aikaa kestävää muotoilua ja huippuunsa hiottua käytännöllisyyttä! Toisin sanoen nautinnollista matkailua ilman kompromisseja. Avara näkymä valtavasta panoraamaetuikkunasta vakuuttaa jo matkalle lähtiessä. Sade- tai pakkassääkään ei häiritse maisemien katselua, sillä tuulilasin lämmitys estää ikkunaa huurtumasta ja jäätymästä. Kompromisseja ei tarvitse tehdä myöskään nukkumismukavuudessa, koska vakiovarustukseen kuuluu helposti käyttöönotettava nostovuode (lisähintaan saatavana myös sähkökäyttöisenä). Nerokas alumiinirakenne mahdollistaa 150 cm vuodeleveyden. Vuode laskeutuu tarpeeksi alas, joten myös vuoteen yläpuolelle jää reilusti tilaa. Esprit Integroidut Leveys Korkeus Pituus 233 cm 298 cm 760 cm lisävaruste ª ª Täydellisen mukavaa: 195 x 150 cm kokoinen nostovuode 104 ª ª Mukavat pilotti-istuimet, joissa korkeuden ja kallistuksen säätö sekä integroitu turvavyö ª ª Master Gloss Cream Skylight (molemmat lisähintaan): Integroiduissa malleissa ohjaamo ja asuntoosa sulautuvat saumattomasti toisiinsa ja suuret ikkunat tekevät oleskelutilasta entistäkin viihtyisämmän

ª ª Valkoinen (vakio) ª ª Hiekka Koodi-Nr. 7883 ª ª Hopea metalliväri Koodi-Nr. 1665 ª ª Luksusta: Ajovalojen kromitaustat, LEDpäiväajovalot ja jäähdyttimen säleikkö ª ª Huoltotyöt on helppo suorittaa moottoritilan tavallista isomman huoltoluukun ansiosta ª ª Linja-autoista tutut sivupeilit takaavat esteettömän näkyvyyden. Peilit ovat sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät ª ª Tuulilasi pysyy kuivana ja huurteettomana kojelaudan ilmankiertokanavasta johdetun lämpimän ilman ansiosta 105

Esprit Asu kuten haluat ª ª Virginia-tammi Esprit-mallien kalusteissa on uudenlainen kolmiulotteinen pinta, joka tuntuu ja näyttää aivan aidolta puuviilulta mutta ei haalistu eikä kellastu kuten oikea puu. Yläkaapeissa voit valita kahdesta eri vaihtoehdosta, ja verhoiluun on tarjolla kaksi tyylikästä tekstiilivaihtoehtoa tai laadukas aito nahka (osittain lisähinta). Lisähintaan saatava Skylight-nahkaverhoilu on hyvin hengittävä ja takaa erinomaisen istumismukavuuden. ª ª Master Gloss Cream -kermanvärinen (lisähinta) ª ª Amaro ª ª Goa ª ª Aito nahka Skylight (lisähinta) 106 ª ª Virginia-tammi Amaro: Kutsuva L-istuinryhmä suuren kattoikkunan alla, jossa tyylikäs valokehys.

ª ª T 7150-2 EB Master Gloss Cream (lisähinta) Goa: Hyvin suunniteltu valaistus korostaa kiiltävien ja mattapintaisten materiaalien tyylikästä yhdistelmää. 107

Esprit Kauniita unia! Dethleffsin Nuku hyvin -konseptiin (ks. sivu 126) kuuluu niin mukavia erillisvuoteita kuin saarekevuoteitakin. Näissä vuodetyypeissä erityisen käytännöllistä on se, että voit helposti nousta vuoteesta herättämättä nukkuvaa vuodetoveriasi. Erillisvuoteet voi halutessaan saada myös korkeana versiona, jolloin kaupan päälle saa kookkaillekin matkatavaroille riittävän korkean takatallin. Erityisesti tätä vaihtoehtoa varten kehitettyjen, tavallista matalampien yläkaapistojen ansiosta niin säilytystilaa kuin päätilaakin on sisällä silti yhä riittävästi. ª ª Vasemmanpuoleisen vuoteen alla on säilytystila monenlaisille tavaroille. Se on valaistu LED-valoilla ja avattavissa sekä sisä- että ulkopuolelta. ª ª Dethleffsin Nuku hyvin -konsepti, johon kuuluvat innovatiiviset, 7-vyöhykkeiset patjat ja ergonomiset puusälepohjat, takaa aina erinomaiset nukkumisolosuhteet. 108 ª ª 7150-2 EB: Korkea takatalli esim. skootterin tai sähköpyörien kuljetusta varten on mahdollinen, kun tilataan korkealla olevat vuoteet (kuva). Erityisesti tätä vaihtoehtoa varten kehitettyjen, tavallista matalampien yläkaapistojen ansiosta päätilaa jää silti mukavat 90 cm.

ª ª 7150-2 DBM: Täydellisen mukavaa. Kingsize-parivuoteeseen on käynti kolmelta sivulta, ja lisäksi se on mukavan matala, jotta vuoteeseen nouseminen olisi mahdollisimman vaivatonta. Vuoteen molemmilla puolilla on korkeat vaatekaapit. 109

Esprit Kokkaamisen iloa Esprit-mallien Gourmet-keittiö on todellinen katseenvangitsija, jossa yhdistyvät tyylikkäät, kaarevat muodot ja harkitut ratkaisut kuten esimerkiksi kahvinkeittimelle varattu oma tila, luonnollisesti 230 V pistorasian välittömässä läheisyydessä. Keittiössä on varustelusta riippuen joko Virginia-tammen sävyiset (vakio) tai korkeakiiltoiset kermanväriset (lisähinta) Master Gloss Creme kaappien ovet. ª ª Käytännöllistä: keittiön Multiflex-kiskot, joihin voidaan kiinnittää koukkuja tai pieniä hyllyjä. ª ª Apteekkikaapista löytyy roskienkierrätysastiat sekä tilaa korkeille pulloille. 110 ª ª Isot vetolaatikot lukittuvat automaattisesti liikkeelle lähdettäessä. Kuvan keittiössä valinnaiset kaappien ovet (lisähinta). ª ª Korkean 190 litran jääkaappi-pakastimen päälle on saatavana myös uuni.

Pesutilojen parhaimmistoa Ison sadevesisuihkun ja tehokkaan painevesipumpun ansiosta suihkussa käynti on yhtä mukavaa kuin kotona. Puunsävyisiä ja kiiltäviä pintoja yhdistelevä ylellinen sisustus kromisine yksityiskohtineen viimeistelee kylpyhuonenautinnon. ª ª Suuri suihkuelämys. ª ª Ylellistä! Käytännölliset kylpyhuonetarvikkeet, kuten mukitelineet, kuuluvat varusteluun. ª ª DBT-mallissa peseytymistila on mahdollista erottaa täysin oleskelu- ja makuutiloista. Isot peilit suurentavat tilaa entisestään. 111

ª ª Tyylikkäät yläkaapit, joissa pehmeästi kiinnimenevät luukut, ja tunnelmallinen epäsuora valaistus jatkuvat ohjaamoon asti Esprit + Kohokohtia Esprit-mallien talviominaisuudet vakuuttavat aktiivisimmankin talvimatkailijan. Hyvin eristetyn ja kosteutta kestävän Dethleffs Lifetime-Plus-korirakenteen ohella talvimatkailun kannalta keskeinen merkitys on vakiovarusteisiin kuuluvalla Alde- nestekeskuslämmityksellä sekä Isoprotect-Plus-kaksoispohjalla, jonka sisällä vesijohdot, harmaavesisäiliö ja muut asennukset ovat lämpimässä tilassa suojassa jäätymiseltä. lisävaruste ª ª Kätevää: Säilytystila lattiassa ª ª Luksuskäyttöpaneelissa on oma näyttö sähkölle, vedelle sekä ulko- ja sisälämpötilalle ª ª Valokatkaisijat on sijoitettu käytännöllisesti sisäänkäynnin viereen 112 ª ª Suomessa Alde-nestekeskuslämmitys vakiona ª ª Riittävästi pistorasioita: yhteensä seitsemän 230 V ja kaksi USB-pistorasiaa ª ª Erikoisleveä asunto-osan ovi (70 cm) kaksipistelukituksella, vakiona ikkuna ja hyttysverkko-ovi. Haluttaessa saatavana myös keskuslukituksella

ª ª Talvimatkailuun: Koko vesijärjestelmä on Isoprotect-Pluskaksoispohjarakenteen suojassa lämpimässä tilassa ª ª Ympäristöystävällinen ja vahva EURO 6 -moottori (2,3 l, 96 kw / 130 hv) ª ª Mukava: ulosvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullon vaihtoa ª ª Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 128) ª ª Hyvässä suojassa: Vahva lasikuitukatto suojaa mm. raekuuroilta ª ª Eristävät automaiset upotetut ikkunat ª ª Dethleffs Lifetime-Plus-korirakenne ilman puumateriaaleja, katto ja alapohja lasikuitua ª ª Erinomaiset ajo-ominaisuudet AL-KO-matalalattiaalustan ja leveän raidevälin ansiosta. Kokonaiskantavuus jopa 4,5 t (lisähinta) ª ª Dethleffs-multimediakeskus, jossa navigaattori, DAB+ vastaanotin ja asunto-osan käyttöpaneelin näyttö (lisävaruste) ª ª Reilusti tilaa: Korkea takatalli (mitat mallista riippuen), jonka kantavuus 250 kg. Molemmin puolin olevissa luukuissa yhdellä kädellä käytettävät lukot. Tavaratila on valaistu pitkäikäisillä LED-valoilla 113

114

115

Alpa Maailman mukavin liikkuva loma-asunto Suositun Alpa-mallistomme matkailuautot on suunniteltu erityisesti kahden kesken matkaaville. Ne ovat niin tilavia, viihtyisiä ja mukavia, että ne muistuttavat enemmän loma-asuntoa kuin matkailuautoa. Pitkittäin sijoitetut erillisvuoteet alkovissa takaavat rauhalliset yöunet. Uutuutena tuomme tänä mallivuotena markkinoille mallin A 9820-2. Nyt tuttu ja pidetty pohjaratkaisu on saatavilla takavetoisena, jämäkällä IVECO-alustalla ja paripyörillä varustettuna ja jopa 7,2 t kokonaismassalla. Lisätietoja ja kuvia osoitteessa www.dethleffs.fi Alpa-malliston kohokohtia ª ª Jättikokoisesta istuinryhmästä on avarat näkymät joka suuntaan ª ª Alkovin erillisvuoteet on helppo yhdistää parivuoteeksi. Alkoviin noustaan tukevia portaita pitkin ª ª Kaksoispohjan suureen tavaratilaan on pääsy myös auton perästä (tavaratilan luukuissa yhden käden avausmekanismi) ª ª Vesijärjestelmä on suojassa jäätymiseltä lämmitetyssä kaksoispohjassa ª ª DAB+ vastaanotin (lisävaruste) ª ª Alde-nestekeskuslämmitys vakiona 116

ª ª A 7820-2 ja A 9820-2 Welsh White Skylight (lisähinta): Aikaa rentoutua ja nauttia. Avarassa istuinryhmässä on mukava katsella televisiota, nauttia lasi viiniä kahden kesken tai kestitä vieraita. 117

Alpa Paaaaljon tilaa ª ª Tasokas GourmetPlus-keittiö, jossa on suuret vetolaatikot ja erityisen tilava jääkaappipakastin (A 7820-2 ja A 9820-2), on tuttu Dethleffsin premium-luokan ajoneuvoista. Alpa on suunniteltu ja valmistettu sillä ajatuksella, että sinulla olisi kerrankin tarpeeksi tilaa toteuttaa lomaunelmasi. Lähes koko pöydän ympäri kiertävässä istuinryhmässä (ei A 6820-2) on tilaa niin ruokailla kuin rentoutuakin, ja panoraamaikkunoiden ansiosta siitä on avarat näkymät joka suuntaan. Jotta voisit sisustaa loma-asuntosi itsesi näköiseksi, on istuinryhmän vieressä tyylikäs kaapisto sekä lasiovinen vitriini koriste- ja muille esineille (ei A 6820-2). ª ª Alkovin erillisvuoteisiin noustaan tukevia portaita pitkin. ª ª A 7820-2 ja A 9820-2 Master Gloss Alaska White (lisähinta) Amaro: Uutuutena tyylikäs kaapisto ja lasiovinen vitriini. Uudenlainen epäsuora valaistus luo kodikasta tunnelmaa (lisävaruste). 118

ª ª A 6820-2 Virgina-tammi Welsh White Goa: Myös pienimmässä Alpa-mallissa on todella tilava istuinryhmä ja muutenkin ruhtinaallisesti tilaa. 119

120

121

Dethleffs Lifetime-Plus Polyuretaanirunko ja tappiliitos Hengittävä vaneriverhoilu XPS-foam-eriste Alumiinipelti Askelääniä vaimentava muovimatto ja vaneri XPS-foam-eriste Lasikuitu ª ª Lifetime-Plus-korirakenne (kuvasta poiketen kaksoispohja-autoissa on alapohjan molemmilla pinnoilla lasikuitulevy) Olemme valmistaneet matkailuajoneuvoja jo yli 85 vuotta. Emme jätä mitään sattuman varaan kun kyseessä on matkailuautojen rakenne ja tekniset hienoudet. Dethleffs oli myös ensimmäisten matkailuautovalmistajien joukossa myöntämässä tuotteilleen 6 vuoden tiiviysturvan. Dethleffs Lifetime-Plus-korirakenne on laadun tae. Tässä uudenlaisessa rakenteessa yhdistyvät kosteutta kestävä ja siten pitkäikäinen asunto-osan seinärakenne ja tietotaito terveellisen sisäilman puolesta: ª ª Seinissä, katossa ja lattiassa ei ole kylmäsiltoja eikä puurakenteita. Tukeva polyuretaanirunko takaa rakenteen jäykkyyden. ª ª Vahvat lasikuitulevyt katolla ja alapohjassa suojaavat rakennetta ulkoapäin rakeilta, kivenhakkaamilta, suolavedeltä tms. ª ª Paksu eristekerros on hyvän eristearvon omaavaa, vettähylkivää XPS-foam-eristettä. ª ª Vaneri rakenteen sisäpinnassa toimii kosteuden tasoittajana ja äänieristeenä. Vaneri on lyömätön askeläänien vaimentaja, mutta se vaimentaa hyvin myös ajonaikaista melua. Lisäksi se soveltuu hyvin käytettäväksi yhdessä lattialämmityksen kanssa. Sivuseinät: 34 mm Katto: 35 mm (Esprit ja Alpa 34 mm) Alapohja: 49 mm (Esprit/Alpa: 43 mm Trend A: 42 mm) Globebus ja Trend T&I-mallistoissa on kosteutta kestävä, täysin ilman puurakenteita toteutettu Dethleffs Lifetime-Smart -lattiarakenne tukevalla polyuretaanirungolla. Vahva lasikuitulevy alapohjassa suojaa rakennetta ulkoapäin. ª ª Tässä kuvastossa esiteltyjen mallistojen seinien, katon ja lattian kokonaispaksuudet 122

Insinööritaitoa Etelä-Saksasta ª ª Korirakenteessa ei kylmäsiltoja ª ª Rakennetta tukevoittava tappiliitos ª ª Vesiletkujen liitoskohdat on sijoitettu käden ulottuville Dethleffs-laatu syntyy monista pienistä ja suurista innovaatioista: Kylmäsiltoja? Ei meillä! Dethleffsin seinä-, katto- ja lattiarakenteet on yhdistetty toisiinsa ilman läpikulkevia metalliprofiileja. Näin rakenteisiin ei synny kylmäsiltoja, jotka ilman lisäeristystä voisivat johtaa kondenssiveden syntymiseen ja tarpeettomaan lämmönhukkaan. Vääntöjäykkä kori kiitos tappiliitostekniikan Jotta korista tulee ehdottoman vääntöjäykkä, liitämme sivuseinät pohjalevyyn sormenpaksuisilla polyuretaanitapeilla ja näin kovimmassakin rasituksessa syntyvät murtovoimat saadaan eliminoitua täydellisesti. Vedenohjaus Hyvin suunnitellussa vedenohjauksessa sadevesi ohjataan uria pitkin katolta yli tuulilasin ja takaseinän. Näin säästyt vesisuihkulta noustessasi ajoneuvoon. (Mallista riippuen) Vesiletkujen liitoskohdat Useimpiin malleihimme keskitetysti sijoitetut vesiletkujen liitoskohdat voivat olla tosipaikan tullen korvaamattomia. Konsepti perustuu siihen, että vesiletkuissa on liitoksia ainoastaan näissä keskitetyissä liitoskohdissa. Liitoskohtien välissä letkuissa ei ole minkäänlaisia jatkopaloja tai liittimiä, jotka voisivat vuotaa. Jos siis vesijärjestelmässä tapahtuu vuoto, on se helppo paikantaa ja korjata, koska keskitetyt liitoskohdat on sijoitettu käden ulottuville. ª ª Satanut vesi valuu kouruja pitkin pois katolta 123

Talvimatkailu on mukavaa! Me Dethleffsillä väitämme tietävämme, mitä talviolosuhteet tarkoittavat onhan yrityksemme toiminut alusta alkaen Allgäun seudulla, jonne monet tulevat viettämään talvilomaansa lumen keskelle. Ajoneuvojemme talviominaisuuksia ovat mm. AirPlus-ilmankiertojärjestelmä ja erityisen hyvin eristetty korirakenne, myös matkailuautomme ilman kaksoispohjaa soveltuvat hyvin ympärivuotiseen käyttöön. Mukavuutta talvimatkailuun Dethleffstalvipaketeilla Talvipakettien ansiosta myös ilman kaksoispohjaa valmistettu matkailuauto soveltuu ympärivuotiseen käyttöön! Suosittuja varusteita ovat mm. ankarissa oloissa testattu jätevesijärjestelmän sähkötoiminen 12 V lämmitys tai mukavuutta tuova lattialämmitys. Dethleffsin matkailuajoneuvojen talviominaisuuksien ansiosta talvimatkailu on nyt todella mukavaa! www.dethleffs.fi/talviominaisuudet 124

Hyvä sisäilma ª ª Kaihdinverhot: Suojaa ja eristää ª ª Hengittävät tekstiilit AirPlus-ilmankiertojärjestelmä Kun lämmin ilma jäähtyy nopeasti syntyy kosteutta matkailuautoissa erityisesti talvisaikaan ulkoseinien läheisyydessä kun ulkona on kylmä. Dethleffsin AirPlus-järjestelmä mahdollistaa lämmitetyn ilman kierron kalusteiden ja yläkaappien takaa ylös kattoon, mikä ehkäisee kondessiveden muodostumista. Tuloksena hyvä sisäilma ilman homeongelmia. Pakkoilmastointi mitattu eikä vain laskettu Lainsäätäjä on antanut määräyksensä siitä, kuinka sisäilman liian korkeita CO 2 -lukemia tulee estää. Dethleffsin insinöörit mittaavat jokaisen mallin kohdalla ilmanvaihtoaukkojen optimaalisen määrän ja sijoituksen. Tämä on monimutkaisempi toteutustapa kuin pelkkä laskelman teko, mutta optimoi parhaiten sisään tulevan raittiin ilman ja ajoneuvoon tiivistyvän hiilidioksidin tasapainon. Verhoissa heijastava pintakerros Dethleffsin käyttämät ikkunoiden kaihdinverhot eivät suojaa vain uteliaiden katseilta vaan heijastavat metallisen pinnoitteen ansiosta myös auringonvalon pois ja tekevät näin myös sisäilman miellyttävämmäksi. Hengittävät materiaalit Asunto-osan tekstiilit sekä seinä- ja kattopinnat ovat hengittäviä ja vähentävät näin kosteuden ja haitallisen kondenssiveden syntymistä. Asumisen mukavuutta Alde-nestekeskuslämmityksellä Dethleffsin matkailuautoissa on vakiona tehokas Truma Combi 6 -ilmakeskuslämmitys, jolla sisätilat saadaan nopeasti mukavan lämpimiksi. Haluttaessa kaikki mallit* voidaan varustaa myös nestekiertoisella ALDE-lämmityksellä, jonka ansiosta sisätilojen lämpimänä pitäminen on yhtä vaivatonta kuin kotona. Ihanteellinen allergikoille! Esprit ja Alpa-malleissa Alde-lämmitys on vakiona. ª ª AirPlus-järjestelmä estää kondenssiveden muodostumista * Ei Globebus eikä Trend A 5877 ja A 6977 125

Nuku kuin kotona Dethleffs käyttää kaikissa malleissa laadukkaita ja kosteutta poistavia 7-vyöhykkeisiä patjoja. Patjojen materiaalina on Sveitsissä kehitetty, innovatiivinen tekninen materiaali, jolla on monia ainutlaatuisen hyviä ominaisuuksia: ªOptimaalinen ª tuki: tukee nukkujan vartaloa ihanteellisella tavalla Yhdessä ergonomisen puusälepohjan kanssa patjamme takaavat täydellisen nukkumismukavuuden koko yöksi vuoden ympäri! Osoitteesta www.dethleffs.fi löydät lisää tietoa vuoteidemme ainutlaatuisista ominaisuuksista. ª ª Hengittävä materiaali: ihanteelliset nukkumisolosuhteet hyvin hengittävän materiaalin ansiosta ªKestävä: ª materiaali säilyttää ominaisuutensa huolimatta lämpötilan ja kosteuden vaihtelusta ª ª Pitkäikäinen: optimaalista mukavuutta vielä vuosien jälkeenkin ª ª Erittäin kevyt: helpottaa vuoteiden sijaamista ª ª Hyvät yöunet tekevät lomastasi täydellisen. 126

Ergonomisesti muotoillut istuimet Yhtäjaksoinen intensiivinen ajaminen rasittaa selkää. Ergonomisesti muotoiltu vartaloa parhaalla mahdollisella tavalla tukeva istuin on tärkeä varuste. Dethleffsin kaikissa puoli-integroiduissa ja alkovimallin matkailuautoissa on ohjaamossa vakiona (Trend-malleissa lisävaruste) ergonomiset Fiatin Captain Chair -pilotti-istuimet: ª ª Ergonomisesti muotoiltu istuinosa ja selkänoja, korkealaatuinen pehmustemateriaali ª ª Sivulta muotoillut pehmusteet, tukeva istua ª ª Mukavat ja erityisen leveät käsinojat, joiden korkeutta voidaan säätää, sekä portaaton selkänojan säätö ª ª Istuimen korkeuden ja kaltevuuden säätö ª ª Istuimen lämmitys ja ristiselän tuki saatavana lisävarusteena ª ª Penkkiin integroitu turvavyö (vain integroidut). ª ª Leveät, verhoillut käsinojat. ª ª T- ja A-malleissa Dethleffs käyttää laadukkaita pilotti-istuimia (Trend-malleissa lisävaruste), joissa on erityisen hyvä istua. Istuimet on verhoiltu asunto-osan tekstiilillä. ª ª Integroidut mallit on varustettu korkealuokkaisilla pilotti-istuimilla, joissa on integroidut kolmipisteturvavyöt. Turvavyöt istuvat siksi aina optimaalisesti, ja istuimen kääntäminen on vaivatonta. 127

Turvallisuus ennen kaikkea! ª ª Turvallisuus vakiona: Dethleffsin matkailuautoissa ihmishenkiä säästävä ajonvakautusjärjestelmä (ESP) kuuluu jo vakiovarustukseen. Dethleffs-matkailuautolla* liikut turvallisesti liikenteessä. Huolettomasti matkalla: ESP (sähköinen ajonvakautusjärjestelmä) vakiona. Henkilöautoissa ESP on jo suorastaan itsestäänselvyys ja alan ammattilehdissä ESP:n ennustetaan yleistyvän vakiovarusteena myös matkailuautoissa. Dethleffsin matkailuautoissa tämä ihmishenkiä säästävä turvavaruste kuuluu jo vakiovarustukseen. ESP (sähköinen ajonhallintajärjestelmä) kontrolloi ajoneuvon suuntaa ja pyörien liikettä. Tarpeen mukaan järjestelmä puuttuu ajotilanteeseen ja jarruttaa yksittäisiä pyöriä tai hidastaa ajoneuvon vauhtia tehoa vähentämällä. Muita ajonhallintajärjestelmiä: ª ª ASR (Anti Slip Regulation) luistonesto Hill Descent Control mäkiajoavustin auttaa jyrkissä pudotuksissa pitämään halutun nopeuden (max. 30 km/h asti), ilman että kuljettaja jatkuvasti joutuu käyttämään jarrua. Kuljettaja voi keskittyä kokonaan ohjaamiseen (aktivointi kojetaulussa olevasta painikkeesta). Lisäksi vakiona Dethleffs-matkailuautossa: leveän raidevälin (Fiat tai AL-KO) ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet. Dethleffs-matkailuautossa Fiat-alustan raideväli on 190 mm leveämpi kuin vakio Ducatossa (ei koske kapeampaa Globebus-mallistoa). Turvatyynyt vakiovarusteena Kuljettajan ja apukuljettajan turvatyynyt kuuluvat Dethleffs-autoissa vakiovarustukseen (ei Trend & Globebus: apukuljettajan turvatyyny toimitetaan Alustapaketin mukana). ª ª Hill Holder apu mäkilähtöihin ª ª 3-pistevyöt: Kaikissa menosuuntaan olevissa matkustajapaikoissa on 3-piste turvavyöt ja tukevat, henkilöautoissakin käytettävät niskatuet. 128 ª ª HBA (Hydraulic Brake Assistance) hydraulinen jarruavustin: apu hätäjarrutukseen. Järjestelmä tunnistaa hätäjarrutuksen ja, jos tarpeen, lisää painetta jarrupolkimessa ª ª Roll-over Mitigation kaatumisen esto (ROM) vähentää kallistelua ja parantaa vakautta myös kaarteissa * Tässä annetut tiedot koskevat Fiat Ducato -alustaa. Advantage Edition (Citroen) ja Gran Alpa Plus A 9820-2 (Iveco) -malleja koskevat poikkeavuudet löytyvät hinnaston teknisistä tiedoista.

Turvallisuus on... ª ª Turvallisuutta nelijalkaisille: Kiinnittäkää turvavyöt. Kiinnityslenkkien ja pehmeän makuupaikan ansiosta myös lemmikit matkustavat mukavasti ja turvallisesti (lisävaruste).... monen tekijän yhteisvaikutus Dethleffsin kyydissä lähdet matkaan turvallisin mielin. Hyvän varustelun ja monien teknisten hienouksien ansiosta mm. ESP vakiona Dethleffsin matkailuajoneuvot ovat todellakin turvallisia. Mutta me pyrimme vielä parempaan: Jo 20 vuoden ajan olemme toukokuun lopussa järjestäneet vuosittaisen ajokoulutustapahtuman tehtaallamme Saksassa, jossa kokeneetkin kuljettajat oppivat lisää matkailuauton käsittelystä. Koulutuksessa harjoitellaan mm. ajoneuvon oikeaa lastausta, jarruttamista ja mutkissa ajoa. Tapahtuman tukijana on promobillehti. Lisätietoja ja ilmoittautuminen osoitteessa www.dethleffs.de ª ª Hyvä näkyvyys: Dethleffsin integroiduissa malleissa turvallisuutta lisää hyvä näkyvyys ohjaamosta niin sivuille kuin myös aivan auton nokan eteen. Näkyvyyden ja moottoritilan konepellin suhteen on useiden testien perusteella päädytty parhaaseen mahdolliseen kompromissiin. ª ª Peruutuskamera (osittain lisävaruste): Vältä kolhut ja vaaratilanteet! Peruuttamisen helpottamiseksi Dethleffsillä on tarjottavana monenlaisia varusteita peruutuskamerasta digitaaliseen taustapeiliin. ª ª Dethleffs on jo 23 vuoden ajan järjestänyt säännöllisesti toukokuussa ajokoulutusta niin aloittelijoille kuin eksperteillekin. 129

130

131

Aina voi parantaa! Dethleffs on koko yli 85-vuotisen historiansa ajan ollut tunnettu innovatiivisesta tuotekehittelystä, erinomaisesta hinta-laatusuhteesta sekä ensiluokkaisesta laadusta. Näistä syistä asiakkaamme arvostavat meitä. Laadunvalvonta on koko tuotannon läpi jatkuva prosessi, joka alkaa ajoneuvon suunnittelusta. Jo varhaisessa vaiheessa päätettävien materiaalien ja varusteiden sekä niiden toimittajien valinnalla vaikutetaan Dethleffsin tuotteiden korkeaan laatuun. Laatutavoitteemme on yksinkertaisesti tulla aina vain paremmiksi. Siksi investoimmekin joka vuosi suuria summia tuotantokoneiden päivittämiseen, uusiin tuotantolaitteisiin, valmistusprosessien optimoimiseen ja työntekijöittemme jatkokouluttamiseen. Dethleffs onkin yksi alueensa suurimmista yrityksistä, joka itse kouluttaa henkilökuntansa. Tällä tavoin pääsemme päivä päivältä yhä parempiin tuloksiin. Peter Leichtenmüller Tuotantovastaava Laatu tarkoittaa meille ennen kaikkea jatkuvaa parannusmahdollisuuksien ja täydellisten ratkaisujen etsimistä. 132

Kulmakivet Dethleffs-matkailuauton ostaja saa loppuun asti suunnitellun ja korkealaatuisen ajoneuvon, joka on valmistettu kokeneen ja ammattitaitoisen henkilökuntamme toimesta yhdessä Euroopan uudenaikaisimmista tehtaista Saksassa. Jo yli 85 vuoden ajan Dethleffs on ollut tunnettu juuri laadustaan. Pitkäaikainen kokemus matkailuajoneuvojen valmistuksesta, nykyaikaiset valmistusmenetelmät ja asiakaslähtöinen ajoneuvojen suunnittelu ovat ainutlaatuinen yhdistelmä toimialallamme. ª ª Meillä ei ole mitään salattavaa. Tule tutustumaan matkailuvaunu- ja -autotuotantoomme tehtaallemme Etelä-Saksaan! 133

Kategorie: a LKo V e NMo B i L e ü B er 50 000 e U ro KAi FeYerABend Verlagsleiter dominic vierneisel Chefredakteur Kategorie: teilintegrierte bis 50 000 e U ro KAi FeYerABend Verlagsleiter dominic vierneisel Chefredakteur KATEGORIE: ALKOVENMOBILE BIS 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KATEGORIE: ALKOVENMOBILE ÜBER 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KATEGORIE: TEILINTEGRIERTE BIS 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER KATEGORIE: CARAVANS BIS 15 000 EURO INGO WAGNER CHEFREDAKTEUR KATEGORIE: TEILINTEGRIERTE BIS 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KATEGORIE: ALKOVENMOBILE ÜBER 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KATEGORIE: ALKOVENMOBILE BIS 50 000 EURO KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER DOMINIC VIERNEISEL CHEFREDAKTEUR KAI FEYERABEND VERLAGSLEITER KATEGORIE: CARAVANS BIS 15 000 EURO Das perfekte reisemobil INGO WAGNER CHEFREDAKTEUR Tavoitteena tyytyväiset asiakkaat Laatu tarkoittaa meille täydellistä palvelua myös kaupanteon jälkeen Koko Euroopan kattava noin 400 Dethleffs-kauppiaan verkosto ja kauppiaamme Suomessa ovat tarvittaessa käytettävänäsi ja pystyvät auttamaan hätätilanteessa nopeasti. Näiden ajanmukaisesti varustettujen liikkeiden koulutettu henkilökunta huoltaa ajoneuvosi kokemuksella ja parhaimmalla asiantuntemuksella. Dethleffs kouluttaa myös huoltohenkilökuntaa säännöllisesti. Nopean huoltopalvelun turvaamiseksi Dethleffsin tehtaan varastosta löytyy noin 16.000 varaosaa. Varaosatilauksista 93 % lähtee varastosta Saksasta kolmen päivän sisällä. Asiakkaamme arvostavat tarjoamaamme laadukasta palvelua myös kaupanteon jälkeen. Turhaan ei Dethleffsille ole myönnetty säännöllisesti huippuarvosanoja asiakaskyselyissä, varsinkin kun kyse on asiakastyytyväisyydestä ja huoltopalveluista. REISEMOBILE DES JAHRES 2016 3. PLATZ Dethleffs Globebus Active Teilintegrierte bis 50000 REISEMOBILE 2016 DES JAHRES 2. PLATZ Dethleffs Globebus I Integrierte bis 70 000 REISEMOBILE DES JAHRES 2016 1. PLATZ Dethleffs Esprit Comfort Alkovenmobile über 50 000 2016 in der Kategorie Technik Dethleffs XXL A 9000-2 K GESAMTSIEGER 2. Platz dethleffs esprit comfort a 2. Platz dethleffs globebus t E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 3. PLATZ DETHLEFFS TREND A E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 2. PLATZ DETHLEFFS ESPRIT COMFORT A E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 1. PLATZ DETHLEFFS GLOBEBUS T 3. PLATZ DETHLEFFS C TREND E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 1. PLATZ DETHLEFFS GLOBEBUS T E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 2. PLATZ DETHLEFFS ESPRIT COMFORT A E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 3. PLATZ DETHLEFFS TREND A 3. PLATZ DETHLEFFS C TREND 134

6 vuoden tiiviysturva Uudessa Dethleffs-autoissasi on 6 vuoden tiiviysturva, mikä myös nostaa ajoneuvosi jälleenmyyntiarvoa (Tiiviysturvan voimassaolo edellyttää vuosittaisia maksullisia tiiviystarkastuksia). ª ª 6-vuotinen Dethleffsin tiiviysturva ylläpitää ajoneuvon jälleenmyyntiarvoa ª ª Ystävällinen ja kokenut Dethleffs-huoltohenkilökunta palvelee vuosittaisten huoltojen ja tiiviysturvatarkastusten osalta Suomessa 15 paikkakunnalla ja Euroopanlaajuisesti yli 400 toimipisteessä 135

Dethleffs-perhe ª ª Turvallisen ajon koulutusta Dethleffsin tehtaalla Saksassa Yhtiön perustajalle Arist Dethleffsille perhe oli jo yli 85 vuotta sitten kaikki kaikessa. Hän keksi asuntovaunun omaa perhettään varten. Matkustitpa sitten mieluiten kaksin, koko perheen voimin tai yhdessä ystävien kanssa Dethleffs-perheeseen voi liittyä jokainen, joka haluaa nauttia vapaa-ajasta yhdessä toisten kanssa matkaillen. Tulemalla mukaan Dethleffs-klubin toimintaan pääset itse kokemaan, kuinka hauskaa on kuulua Dethleffs-perheeseen! ª ª Tehtaan klubitapaamisiin kuuluu mielenkiintoisia retkiä lähiympäristöön ª ª Kansainvälisiä klubitapaamisia järjestetään kahden vuoden välein tehtaallamme Isnyssä 136 ª ª Tervetuloa Dethleffs-perheeseen!

Dethleffs Family -säätiö Endlich Ferien eli Vihdoinkin loma! Tämä tunnuslauseenaan Dethleffs Family -säätiö on jo vuodesta 2004 monien muiden projektien ohella pitänyt keskeisimpänä tehtävänään mahdollistaa loma leirintäalueella myös vaikeissa elämäntilanteissa eläville ihmisille. Niinpä säätiön avustuksella on eri leirintäalueille sijoitettu pysyvästi jo yhteensä viisi matkailuvaunua tätä tarkoitusta varten. Positiivinen palaute, jota olemme näille vaunulomille päässeiltä perheiltä saaneet, samoin kuin toiminnastamme saamamme tunnustuspalkinnot ovat omiaan kannustamaan säätiötä ja kaikkia sen toimintaan osallistuvia jatkamaan tätä työtä, sekä laajentamaan toimintaa entisestään. Päiväkodit ja koulut Keittiö pyörillä on projekti, jossa päiväkotilapset ja koululaiset oppivat yhdessä valmistamaan terveellisiä aterioita paikallisista, tuoreista raaka-aineista. Keittiövaunu rakennettiin kokonaan Dethleffsin koulutusverstaassa, ja siellä on valmistettu myös suositut matkailuvaunu-säästölippaamme, joihin keräämme lahjoituksia jälleenmyyjiemme luona. Lahjoitetut summat käytetään lyhentämättömänä säätiön tukemiin projekteihin. Joulupukkitempaus Joka vuosi joulupukki vaihtaa hetkeksi rekensä komeaan Dethleffs-matkailuautoon ja suuntaa matkansa kohti lastensairaaloita ja hoitolaitoksia ilahduttaakseen lapsia, jotka joutuvat viettämään joulunsa poissa kotoa. Auton takatalli on täynnä säkkejä, joissa on lapsille joululahjoja. Dethleffs Family -säätiön toiminnassa yritysfilosofiamme näkyy käytännössä Dethleffs on todellinen perheesi ystävä, vuoden jokaisena päivänä. Lisätietoja osoitteessa www.dethleffs-hilft-kindern.de Sylke Roth ja Simone Ludwig Yritysjohdon assistentit 137

Vaunumatkailun pioneeri 1931: Härkäpiiska- ja sauvavalmistaja Arist Dethleffs kehitti asuntovaunun ja loi perustan menestystarinalle. Dethleffsin tarina on tarina miehestä ja hänen ideastaan. Arist Dethleffsistä, joka kolmekymmentäluvun alussa rakensi ensimmäisenä Saksassa matkailuvaunun viettääkseen enemmän aikaan perheensä kanssa. Mihin ikinä Dethleffsin perhe sen kanssa matkustikaan, oli se aina ihmisten ympäröimänä. Seuraavina vuosikymmeninä Dethleffs-nimestä tuli lukuisien innovaatioiden ja uudenlaisten ideoiden ansiosta tietotaidon ja osaamisen malliesimerkki matkailuvaunu- ja -autoalalla. Monia aikaansa edellä olleita malleja ja mallistoja, jotka tunnisti jo kaukaa. Tämä yli 85-vuotinen kokemus, korkea laatutaso ja tietysti jatkuva kokemusten vaihto Dethleffsin, alan harrastajien ja yhteistyökumppaneiden kesken on tehnyt merkin tunnetuksi perheesi ystävänä. Ja ehkä juuri tämä vilkas ajatusten ja ideoiden vaihto on pitänyt suureksi kasvaneen yrityksen yhtä joustavana ja innovatiivisena kuin se oli aloittaessaan vuonna 1931. Lisää Dethleffsin tapahtumarikkaasta yli 85-vuotisesta historiasta monien mielenkiintoisten kuvien kera voit lukea Internet-sivuiltamme www.dethleffs.fi. 138

1952: Dethleffs aloittaa Tourist ja Camper-vaunujen sarjatuotannon. 1983: Pirat-alkovimallisto saavuttaa heti menestyksen matkailuautomarkkinoilla. 1987: Dethleffs Bus on ajan hermolla. 2000: Dethleffs esittelee Premium- Class-malliston. Automotiivinen muotoilu ja useampivärinen ulkomaalaus erottavat sen massasta. 2017: Suosiota niittänyt Alpa-mallisto on täysin uudenlainen idea perinteisestä alkovimallista. 139