Vaihtoraportti. National University of Singapore. Syksy 2014



Samankaltaiset tiedostot
Vaihtoraportti. National University of Singapore, NUS Syksy Evelina Bäck. Kemian tekniikan koulutusohjelma

Vaihto-opiskelujakso Ateenassa keväällä 2018

Vaihtopaikasta kiinnostuneet saavat ottaa minuun yhteyttä (pietari pellinen ät aalto fi).

Vaihtoraportti NTU Singapore

Vaihtoraportti. Yleiskuvaus kohteesta. Järjestelyt Suomessa ja kohdemaassa. Käytännön asiat vaihtokohteessa. Opinnot

Athens University of Economics and Business Matkaraportti

Vaihtoraportti Singapore NTU

Vaihtoraportti Nanyang Technological University (NTU)

Vaihto-opiskelu Eindhoven Syksy Matti Talala& Jarkko Jakkula

LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO Kansainväliset palvelut. MATKARAPORTTI Institute of Chemical Technology, Praha Kevät 2014

Suomen suurlähetystö Astana

North2north Winnipeg Kanada

MATKARAPORTTI Sheffield Hallam University Syksy 2017

ITALIA, Torino. Syksy 2009

Vaihtoraportti Singapore Syksy 2013

ESSCA Budapest Kevät 2011

Vaihtokohde: National University of Singapore, kahdenvälinen vaihtokohde, syyslukukausi 2014

ERASMUS 2008 BRNO CZECH REPUBLIC. Suvi-Mari Knuutti Mari Alasalmi

1 JOHDANTO 2 ENNEN MATKAA 3 MATKA 4 IRLANTI

Vaihtoraportti lukuvuosi Bond University KTA

Matkaraportti. Malta Anniina Yli-Lahti Iida Toropainen

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa

MATKARAPORTTI Brno University of Technology Faculty of Business and Management (

苏 州 (Suzhou)

Vaihtoraportti. Singapore. [Author] TIEDOT. Aalto-yliopisto, Sähkötekniikan korkeakoulu Automaatio- ja systeemitekniikka

Raportti vaihto-opiskelulukukaudesta Grazissa

HARJOITTELU PRAHASSA Riikka Heikkilä, RAT7SN2

Matkaraportti. Noora Äijälä

Kalvomateriaalia: SCI-A0000 Johdatus opiskeluun

Vaihtoraportti. Universidad Politécnica de Madrid/E.T.S.I.I. Syyslukukausi 2007, ERASMUS Puunjalostustekniikka.

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Vaihtoraportti: National University of Ireland Maynooth, syksy 2017

Työharjoittelu Saksassa - Kleve Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta

SAKSA HOCHSCHULE OFFENBURG. Heikki Lauronen kevät-kesä 2010

Vaihtoraportti. Annika Niittylä. Singapore, syksy Nanyang Technological University, kahdenvälinen vaihtokohde opetuskieli: englanti

International Summer School SEOUL. Etelä-Korea. Kesä 2010 Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Lappeenrannan teknillinen yliopisto Kansainväliset palvelut. Matkaraportti. Ateena - Syksy Janne Neuvonen Tuta 5

Kansainvälinen työssäoppiminen Hollannissa. Miro Loisa & Niko Hämäläinen

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mirka Jalonen, kv-suunnittelija, Insinööritieteiden korkeakoulu

Kingston 05/06. Vuosi Erasmus-opiskelijana

Vaihtoraportti. National University of Singapore

Kanazawan yliopisto (KUSEP) Kahdenvälinen vaihto: Lokakuu Syyskuu 2015

Islannin Matkaraportti

Kemian tekniikan koulutusohjelma Nanyang Technological University, syksy 2013 Kahdenvälinen vaihtokohde Raporttini saa julkaista www-sivuilla

MATKARAPORTTI University of Surrey Syyslukukausi

Matkaraportti Kevät 2013

Kari Kammonen

Vaihtokohde. Vaihtoon lähtö

Vaihtoraportti Nanyang Technological University, Singapore

Vapaamuotoinen raportti työssäoppimisajasta / opiskelusta ulkomailla

Savonian suomen opinnot

Minuun voi ottaa yhteyttä: ja raporttini voi julkaista internetissä yhteystietojen kanssa.

Vaihtoraportti. National University of Singapore, kevätlukukausi Jesse Majuri.

2&lang=de. Oleskeluaikani on , jolloin ehdin olemaan töissä 8 viikkoa.

Vaihtoraportti National Chengchi University

Matkaraportti : Hollanti

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad & opintojen ohjaajat Info

MATKARAPORTTI INSTITUT TEKNOLOGI BANDUNG. Kevätlukukausi Eero Salenius

Aalto-yliopiston insinööritieteiden korkeakoulun kansainvälisen opiskelijavaihdon periaatteet

Universität Liechtenstein Vaduz, Liechtenstein Kevätlukukausi 2013 Laura Rämä

Vaihtoraportti. Ecole Polytechique Fédéral de Lausanne Sveitsi

Kansainvälisty opintojen aikana HAAGA-HELIA. Kansainvälisten asioiden koordinaattori Sonja Valjus

Vaihtoraportti Massey University Auckland / Wellington, Uusi-Seelanti 07/ /2007 Antti Maunula Informaatioverkostot

TYÖPAIKKA, TYÖTEHTÄVÄT

Wilma.

Vaihtoraportti. Automaatio- ja systeemitekniikka. Valter Sandström.

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

KYSELYLOMAKE VAIHTO-OPISKELIJOIDEN KOKEMUKSIA OPISKELUSTA ISÄNTÄYLIOPISTOSSA

Vaihtoraportti Rooman La Sapienza yliopistosta keva tlukaudelta 2014

OPAS TUTORTUNTIEN PITÄMISEEN

HARJOITTELURAPORTTI: PRINTELA

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad Info

Kansainvälistymismahdollisuudet. Humanistisen tiedekunnan kieliopinto- ja kansainvälistymisinfo

LUKUJÄRJESTYSPOHJA Tekniikan ja luonnontieteiden TkK-tutkinto-ohjelma, Teknis-luonnontieteellinen opintosuunta

Hankintojen johtaminen

University of Limerick, Irlanti / 2011 Erasmus

Kahdenvälinen opiskelijavaihto Latinalaiseen Amerikkaan

Miksi lähtisin vaihtoon? Miksi en lähtisi vaihtoon?

Yönyli vaelluksella Karwendelissa.

Erasmus-vaihto. Riitta Kataja, lähtevät opiskelijat Henna Rannanpää, saapuvat opiskelijat

Työssäoppiminen Saksan Rietbergissä

Vaihtoraportti Sheffield Hallam University Sheffield, Iso-Britannia Syyslukukausi

Vaihtoraportti. National University of Singapore Kahdenvälinen vaihtokohde Syksy Tämän raportin saa luvallani julkaista www-sivuilla

INTERVAC KANSAINVÄLINEN LOMAPALVELU. Lomailijoille, jotka kulkevat omia polkujaan

Espanjassa työssäoppimassa Kaupunki: Fuengirola. Asukasluku: (2008) Keskilämpötila: 18 astetta

Raportti vaihto-opiskelusta

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa

UNIVERSITAT POLITÈCHNICA DE CATALUNYA VILANOVA I LA GELTRÚ

Vaihtoa suunnittelevalle

Opinnot + kielitaito + kulttuurit + itsetuntemus + CV Vaihda maisemaa! Tietoa vaihto-opiskelusta ja harjoittelusta ulkomailla.

Vaihto-opiskelu National University of Singaporessa Syksylla 2015

VAIHTORAPORTTI Tuulia Talvio Université de Lausanne syksy 2012

Matkaraportti Syylukukausi 2016 Simo Pöysä Tokyo Institute of Technology, Japani

Palaute orientaatioviikosta Vastauksia yhteensä: 68

Kurssikäytännöt ja opintojen suunnittelu. Leikola

Johdanto. Järjestelyt

Opinnot haltuun: Vaihto-opiskelu ulkomailla. Minna Pekkanen Kansainväliset opiskelijapalvelut

Kielellinen selviytyminen

Kevät 2011, Etelä-Tanskan yliopisto, Odense. Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Työssäoppimisjakso Bilbaossa, Espanjassa Manuel&Ariana Veera Helander arva10

Transkriptio:

Vaihtoraportti National University of Singapore Syksy 2014 Kemian tekniikan koulutusohjelma Kahdenvälinen vaihto, opetuskielenä englanti Raportin saa julkaista www-sivuilla.

Yleistä Singapore on 5,4 miljoonan asukkaan kaupunkivaltio, joka on ollut Britannian siirtomaa sekä Japanin miehityksen alla toisen maailmansodan aikana. Maa itsenäistyi vuonna 1965, jonka jälkeen siitä on kehittynyt maailman toisiksi tihein valtio asutukseltaan. Singapore on parlamentaarinen demokratia, mutta käytännössä sitä on hallinnut yksi puolue itsenäisyydestä lähtien. Kaupunki on Shanghain ja Hongkongin ohella yksi Aasian tärkeimmistä lento- ja laivaliikenteen solmukohdista sekä kauppapaikoista, mikä on kehittänyt huomattavan varallisuuden kaupungille ja sen asukkaille. Tämä näkyy modernissa kaupunkikuvassa, jossa rakennustyömaat synnyttävät kaikkialla korkeita rakennuksia päättymättömän talouskasvun siivittämänä. Halusin tutustua aasialaiseen kulttuuriin helposti ja monipuolisesti, joten päätin hakea vaihto-opiskelemaan Singaporeen syyslukukaudelle. Tiesin kyseisen kaupunkivaltion historian ja maineen jo ennen vaihtosuunnitelmia, ja ajatus vaihdosta vahvistui matkaraportteja lukiessa ja opiskelukavereiden kokemuksia kuunnellessa. National University of Singapore on rankattu maailman 25 parhaan yliopiston joukkoon, joten luonnollisesti hakuni kohdistui siihen. Hakuprosessi Hakeminen vaihtoon alkoi Aallon puolelta noin puoli vuotta ennen kohdeyliopiston päätöstä. Kielikeskuksen englannin kielitodistus ja tarvittavat lomakkeet olivat suhteellisen helppo hankkia. Eniten aikaa vei opintosuunnitelman allekirjoitusten metsästämiseen, ja tapaamiset professorien kanssa olisi syytä sopia etukäteen sähköpostilla. Kannattaa varautua byrokratian suureen määrään NUS:n puolesta, kun hakee opiskeluoikeutta ja opiskelijaviisumia pitkin kevättä. Sähköpostiin tulevat ohjeet ovat runsaat ja selkeät, ja niihin tulee tutustua huolellisesti. Kaikkia Singaporen viranomaisten ja yliopiston hakemuksia ei kuitenkaan tarvitse täyttää samaan aikaan, joten hakeminen kannattaa tehdä rennoin mielin. Suuremman päänvaivan muodosti kohdeyliopiston kurssien poimiminen opintosuunnitelmaan, koska NUS julkaisi päivitetyn kurssilistan syyslukuvuoden vaihto-opiskelijoille vasta maaliskuussa. Ei siis kannata stressaantua, jos ei heti löydä omiin moduuleihin sopivia kursseja, koska luultavasti puolet niistä vaihtuu kesään mennessä. Itselläni vaihtui lähes jokainen kurssi opintosuunnitelmastani, sillä hakemieni kurssieni koot olivat rajalliset, eivätkä kaikki esitietovaatimukset täyttyneet. Onneksi NUS tarjosi kolme hakukierrosta kursseja varten.

Hyväksyntä ja lukuvuoden alku Kun sitten hyväksyntä kohdeyliopiston puolesta tuli, alkoi asunnon haku ja opiskelijaviisumin liitteiden keräily. Jätin lentolippujen oston hyväksyntäpäivään saakka ja olisin säästänyt rutkasti rahaa tarkkailemalla Finnairin tarjouksia aikaisemmin keväällä. Lukukausi alkoi elokuussa, mutta Singaporeen oli syytä saapua heinäkuun lopulla orientaatiotilaisuutta ja kauden avajaisjuhlia varten. Lentokoneessa täytetään Embarkation/Disembarcation -lomake, joista Embarkation-osa jätetään lentokenttävirkailijalle välitöntä vierailuviisumia vastaan ja Disembarcation säilytetään myöhempää opiskelijaviisumin lomaketta varten. Vierailuviisumi on merkitty kestämään 90 päivää, mutta myös se jätetään yliopiston henkilökunnalle opiskelijaviisumin haussa. Tämän jälkeen maasta ei käytännössä voi poistua opiskelijaviisumin saamiseen saakka, joten ihan heti ei kannata varata halpoja matkoja ympäröiviin Kaakkois-Aasian maihin. NUS ja maahantulovirasto ICA voivat kuitenkin joustaa hakemuksien ja liitteiden jättöpäivissä yllättävän paljon, kunhan asioista tiedottaa etukäteen. Opiskelijakortin saa kuitenkin jo orientaatioviikolla. Rahoitus Aallon puolesta saatavan vaihtoapurahan ensimmäinen osa kului jo sellaisenaan lentolippuihin, joten kesätöistä kannattaa kerryttää runsaat vaihtosäästöt. Erilaisista säätiöistä ja rahastoista kannattaa myös hakea apurahoja, mistä voi kysellä Aallon edellisen vuoden vaihto-opiskelijoilta. Koska opiskelija-asunnon vuokrat piti maksaa yhdellä kertaa koko lukukauden ajalta, kannattaa varautua opintojen alussa suuriin rahamenoihin. Myös luottokortti on syytä olla hommattuna, koska lähes kaikki Singaporen virastojen nettimaksut suoritetaan VISA- tai Mastercard-korteilla. Käytännön asiat Singaporessa Asuminen NUS tarjoaa runsaasti erilaisia asumismuotoja, mutta suurin osa vaihto-opiskelijoista majoittuu soluasuntoihin. Itse hain ja pääsin asumaan yliopiston alueella olevalle uuteen UTown-alueelle, jonne kannattaa ehdottomasti jokaisen Singaporeen pyrkivän hakea. Kyseinen kampusalue on täydellinen paikka muihin vaihto-opiskelijoihin tutustumiseen. UTown on tiiviimpi versio Otaniemestä, ja sieltä löytyy mm. Starbucks, Subway, kuntosali, parturi sekä kaksi food courtia. Toinen vaihtoehto on Prince George s Parkin alue, jossa on enemmän tarjolla yksiöitä. Se sijaitsee lähempänä metroasemaa, mutta ilmaisten kampusbussien avulla myös UTownista pääsi nopeasti maanalaiseen. Soluasunnon vuokra oli noin 400 ja huone oli melko pieni. Kämpästä puuttui ilmastointi, mutta toisaalta kattotuuletin ja asuminen 22. kerroksessa viilensivät asuntoa hyvin öisin. Kämppäkavereikseni sain meksikolaisen, australialaisen sekä yhdysvaltalaisen, joihin muodostui ehkäpä elinikäiset ystävyyssuhteet vaihdon edetessä. NUS:n tarjoama opiskelijanetti oli hienoinen pettymys Otaniemen jälkeen, ja kannattaa varautua suurempiin puskurointiaikoihin esimerkiksi videoita katsellessa. Yliopisto ei kuitenkaan tarjoa kaikille vaihto-opiskelijoille asuntoa, jolloin asuntoa haetaan yksityisten asuntoagenttien avulla tai opiskelijahostelleista. Tällöin vuokra voi nousta jopa 1000 asti, joten hyvän pesämunan hankkiminen on elinehto.

Yliopiston palvelut ja terveydenhuolto NUS:n kampusalueen liikuntapalvelut ovat hyvin monipuoliset, ja kyselemällä voi päästä paikallisten kanssa harrastamaan haluamaansa joukkuelajia. Kuntosaleihin ja uima-altaisiin pääsee ilmaiseksi opiskelijakortilla. Ruokailu food courteissa on kampusalueella ympäröivää kaupunkia halvempaa. Perusateria maksaa 3-5 SGD ja juomakioskeista saa vastapuristettuja mehuja alle 2 SGD hinnoilla. Yliopiston terveyspalvelut muistuttavat YTHS:n vastaavaa. Lääkkeiden hinnat ovat halvempia kuin Suomessa, ja yleensä vaihto-opiskelijat tarvitsivat terveyspalveluita malarialääkkeitä varten. Jotkut professorit vaativat lääkärintodistuksen luentojen poissaoloja varten, mutta ajan vastaanotolle sai yleensä samoin tein aamulla soittaessa. Yliopistollisen sairaalan lääkärit määräävät helposti flunssaa varten runsaasti kasan vahvoja kolmiolääkkeitä, mikä sopii työnarkomaanin yhteiskunnan henkeen. Hintataso Vaikka lääkkeet ja ruokailu on halpaa Singaporessa, maksavat muut tavarat ja palvelut saman verran kuin Suomessa. Ostoskeskukset ovat täynnä merkkivaatteiden liikkeitä, mutta etsimällä voi löytää sopivat kaupat opiskelijabudjettia varten. Alkoholi on raskaasti verotettua, joten baarissa tuoppi maksaa yleensä 10. Tämä kompensoituu kuitenkin yöklubien ovella saatavilla drinkkilipuilla. Myös savukkeet maksavat tuplasti sen mitä Suomessa. Heti lentokentälle saapuessa kannattaa hankkia M1- tai Singtel-operaattorien prepaid-liittymä, jolla saa 4Gnetin ja halvat puhelut kolmeksi kuukaudeksi 50 SGD hinnalla. Matkustus on halpaa, ja esimerkiksi kaupungin maanalaisella MRT-järjestelmällä pääsee saaren päästä päähän noin 1,5 eurolla. Taksien

kilometritaksat ovat alhaiset, vaikka paikalliset haikailevatkin halvempien hintojen perään. Koska matkustaminen yliopiston alueelle MRT:lla voi pahimmillaan kestää tunnin keskustasta, takseja tuli käytettyä runsaasti etenkin baari-iltojen jälkeen. Opinnot Opiskelin syyslukukauden aikana neljää kurssia: LAC1201 Chinese I (4 cr) CN4240R Processes for Effluent Control (4 cr) CN4246R Chemical and Bio Catalysis (4 cr) CN3135 Process Safety, Health and Environment (3 cr) Kurssit olivat työläämpiä kuin Aallossa, eikä niistä selvinnyt pelkästään tenttiin lukemalla. Pääsääntöisesti 1 cr vastaa Aallossa 1,5 opintopistettä, ja kurssit vastasivat maisteritasoa suomessa. Yleensä kurssiarvosanasta puolet muodostuu erilaisista ryhmätöistä, joita varten paikalliset opiskelijat uhrasivat moninkertaisesti vapaa-ajan tunteja vaihto-opiskelijoihin verrattuna. Ei ollut harvinaista, että kännykkään tuli aamuyöstä paikallisten ryhmätyöläisten viestejä työn sisältöön liittyen ja vastausta odotettiin välittömästi. Lisäksi jo valmiiksi kirjoitettu teksti saatettiin vaihtaa täysin uuteen, jotta varmasti työn arvosanaksi tulisi A+. Kuitenkin singaporelaiset opiskelijat ymmärsivät vaihto-opiskelijan kiireet ja matkat varsin hyvin, ja he yleensä kahmivat ryhmätyön vaikeimmat osat itselleen. Kursseista työläin oli ylivoimaisesti kiinan kielen kurssi. Moduuli oli suunniteltu aasialaisia opiskelijoita varten, joten uusia kiinan merkkejä opeteltiin runsaasti joka luentoa varten. Lisäksi luennot ja harjoitukset olivat pakollisia ja täynnä pistokysymyksiä oppilaille. Muut kurssit olivat teknisempiä ja vapaamuotoisempia, ja erityisesti mieleen jäi Effluent Control -kurssin professorin innostava opetustapa. Kurssilla opiskeltiin erilaisia jäteveden puhdistamiseen liittyviä prosesseja, ja tekniikat hyödynsivät usein mikrobiologiaa. Lisäksi kurssilla järjestettiin ekskursio uuteen jätevedenpuhdistamoon. Process Safety - kurssi tarjosi hyödyllisiä HAZOP-työkaluja prosessisuunnittelijan uraa ajatellen, ja turvallisuusluentojen vieraana kävi mm. asiantuntija yhdysvaltalaisesta yliopistoista. Chemical and Bio Catalysis -kurssilla johdettiin erilaisia kineettisiä kaavoja entsyymeille ja katalyyteille, ja kurssi oli hyvin teoriapainotteinen. Kurssit luultavasti sisällytetään maisterivaiheen B2- ja W-moduuleihin. Muuta Vapaa-aika ja harrastukset Kovasta opiskelutahdista huolimatta vapaa-ajalle jäi yllättävän paljon tilaa varsinkin, jos ei matkustellut joka viikonloppu. Itselläni oli monta hyppytuntia aamun ja iltapäivän luentojen sekä harjoitusten välillä, jonka aikana kerkesin hyvin tekemään tarvittavat tehtävät ja valmistelut seuraavia luentoja varten. Yleensä suuntasin luentojen jälkeen kuntosalille, josta pääsi helposti uima-altaalle kavereiden kanssa polskuttelemaan. Myös lenkkeily sujui tropiikin kuumuudessa varsin hyvin, kunhan jaksoi odottaa auringonlaskuun asti. Iltaisin suosittua ajanvietettä oli hengailu Clarke Quay -terassialueen kuuluisalla sillalla, jonne opiskelijat ja nuoret kerääntyivät ympäri kaupunkia. Myös Raffles Place -alueen pilvenpiirtäjien yöklubit tulivat tutuiksi, ja niihin pääsi sisään ilmaiseksi tekemällä tapahtumajärjestäjien Facebook-sivuilla paikkavarauksen. Lisäksi

keskiviikkoisin järjestettävässä Ladies Nightissa naiset saivat sisäänpääsyn yhteydessä kasan ilmaisia drinkkilippuja. Matkat Koska Singaporen monipuoliset mutta vähän kliiniset nähtävyydet on nopeasti koluttu läpi, alkaa matkajalka vipattaa ympäröiviin Kaakkois-Aasian maihin. Singaporessa monet halpalentoyhtiöt tarjoavat naurettavan halpoja lentoja, joiden edestakaisten lippujen hinnat olivat lähes aina alle 100. Vaikka itse olin koko vaihdon ajan säästölinjalla, kerkesin käydä vaihtokavereideni kanssa Indonesian Balilla sekä Batamilla, Vietnamin Ho Chi Minhissa ja Malesian Langkawi-saarella. Isoimman kontrastin Singaporen puhtauteen loi Batami, jossa rantojen roskaaminen tuntui olevan maan tapa. Lähes ainoina länsimaalaisina turisteina keräsimme jatkuvasti katseita, mikä ilmiönä puuttui Singaporesta lähes täysin. Lisäksi Batamin ruokakulttuuri oli pienoinen pettymys, eikä avoimessa kuumuudessa säilytetyt lihat houkutellut syömään. Tähän verrattuna Saigonin eksoottiset kadut ja niiden ruokailukojut tulivat mukavana yllätyksenä, ja paikalliset ihmiset olivat oikein ystävällisiä. Kuitenkin hienoin kohde oli Langkawin paratiisisaari, jonka kolusimme skoottereilla läpikotaisin läpi kaverin kanssa. Näin jälkikäteen pohdittuna moni matkakohde jäi kokematta, koska raha ja aika eivät riittäneet kaikkeen. Conclusion Pidän vaihtoani erittäin onnistuneena! Koska ylitin odotukseni ulkomailla pärjäämisessä ja kehittymisessä, ovat itsetuntoni ja määrätietoisuuteni kasvaneet huomattavasti vuoden takaiseen verrattuna. Turha arkuus ryhmätöissä ja vieraita kieliä puhuessa on hävinnyt kokonaan, ja ennen suurilta tuntuvat haasteet opinnoissa tuntuvat nykyisin mitättömiltä. Singaporen hektinen kulttuuri ja modernisuus tekivät suuren vaikutuksen, mutta samalla opin arvostamaan enemmän suomalaista mentaliteettia ja yhteiskuntaa. Mikä tärkeintä, voin suunnata tulevan urani ulkomaille niin halutessani ilman minkäänlaisia pelkoja.