Sisällysluettelo 1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET... 4 2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET... 6 3. YMPÄRISTÖNHUOLTO... 8 4. KEITTOTASON KÄYTTÖ... 9 5. PUHDISTUS JA HUOLTO... 11 6. TYÖTASOON SIJOITUS... 14 7. SÄHKÖKYTKENTÄ... 16 8. KAASULIITÄNTÄ... 17 9. MUKAUTUS ERI KAASUTYYPPEIHIN... 19 NÄMÄ OHJEET PÄTEVÄT AINOASTAAN NIISSÄ MAISSA, JOIDEN TUNNISTUSSYMB- OLIT ON MERKITTY TÄMÄN OPPAAN KANTEEN. KÄYTTÖOHJEET: viittaavat käyttöön liittyviin neuvoihin, ohjaimien kuvauksiin ja laitteen oikeisiin puhdistus- ja huoltotoimenpiteisiin. ASENNUSOHJEET: ne on tarkoitettu pätevälle teknikolle, joka on vastuussa laitteen asennuksesta, käyttöönotosta ja säädöstä. 3
Yleisvaroitukset 1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ON OLEELLINEN OSA LAITETTA. SE ON SÄILYTETTÄVÄ EHJÄNÄ, KÄDEN ULOTTUVILLA KEITTOTASON KOKO ELINKAAREN AJAN. TÄMÄ KÄYTTÖOPAS TULEE LUKEA HUOLELLISESTI ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ MYÖS VARUSTUKSIIN KUULUVA SUUTINSARJA. ASENNUS TULEE SUORITTAA PÄTEVÄN HENKILÖSTÖN TOIMESTA JA VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTIKÄYTTÖÖN, JA SE TÄYTTÄÄ VOIMASSA OLEVAT EU-DIREKTIIVIT. LAITE ON VALMISTETTU SEURAAVAAN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN: RUOKIEN KYPSENNYS JA LÄMMITYS; KAIKKI MUUT KÄYTÖT OVAT KÄYTÖN VASTAISIA. VALMISTAJA EI OTA VASTUUTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT MUISTA KUIN SUUNNITELLUISTA KÄYTTÖTARKOITUKSISTA. JOS LAITE ASENNETAAN VENEESEEN TAI MATKAILUVAUNUUN, ÄLÄ KÄYTÄ SITÄ TILOJEN LÄMMITTIMENÄ. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA TILOJEN LÄMMITTÄMISEEN. TÄSSÄ LAITTEESSA ON SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEITA KOSKEVAN EU- DIREKTIIVIN 2002/96/EY MUKAINEN MERKINTÄ (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). KYSEINEN DIREKTIIVI MÄÄRITTÄÄ KÄYTÖSTÄ POISTETTUJEN LAITTEIDEN KERÄYKSEEN JA KIERRÄTYKSEEN LIITTYVÄT MÄÄRÄYKSET EU-MAISSA. ENNEN LAITTEEN KÄYNNISTÄMISTÄ KAIKKI SUOJAMUOVIT ON POISTETTAVA. KÄYTÄ AINA TARKOITUKSENMUKAISIA UUNIKINTAITA KUN TOIMIT UUNIN PARISSA. METALLISIA SIENIÄ TAI LEIKKAAVIA KAAPIMIA EI SAA KÄYTTÄÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, SILLÄ NE VAHINGOITTAVAT PINTOJA. KÄYTÄ NORMAALEJA HANKAAMATOMIA TUOTTEITA. KÄYTÄ MAHDOLLISIA PUISIA TAI MUOVISIA MATERIAALEJA. HUUHTELE HUOLELLISESTI JA KUIVAA PEHMEÄLLÄ PYYHKEELLÄ TAI MIKROKUITULIINALLA. ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALVOMATTA KYPSENNYKSEN AIKANA, SILLÄ RASVAA TAI ÖLJYÄ VOI VUOTAA ULOS. RASVAT JA ÖLJYT VOIVAT SYTTYÄ PALAMAAN. 4
Yleisvaroitukset TARKISTA AINA JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN, ETTÄ KYTKIMET OVAT ASENNOSSA (POIS PÄÄLTÄ). ÄLÄ LAITA KYPSENNYSTASON RITILÖILLE KATTILOITA, JOIDEN POHJA EI OLE TÄYSIN SILEÄ JA TASAINEN. ÄLÄ KÄYTÄ ASTIOITA, JOTKA YLITTÄVÄT TASON ULKOYMPÄRYSMITAN. 5
Yleisvaroitukset 2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET LUE SÄHKÖ- JA KAASULAITTEIDEN SEKÄ TUULETUSTOIMINTOJEN TURVALLISUUSOHJEET ASENNUSOHJEISTA. KÄYTTÄJÄN EDUN JA TURVALLISUUDEN VUOKSI LAKI MÄÄRÄÄ, ETTÄ KAIKKIEN SÄHKÖLAITTEIDEN ASENNUS JA HUOLTO ON SUORITETTAVA AMMATTITAITOISEN HENKILÖKUNNAN TOIMESTA JA VOIMASSAOLEVIA SÄÄDÖKSIÄ NOUDATTAEN. PÄTEVÄT ASENTAJAMME TAKAAVAT HYVÄN TULOKSEN. VAIN PÄTEVÄT HENKILÖT SAAVAT KYTKEÄ SÄHKÖ- JA KAASULAITTEET POIS PÄÄLTÄ. ENNEN LAITTEEN KYTKEMISTÄ SÄHKÖVERKKOON TARKISTA, ETTÄ KILVESSÄ LUKEVAT TIEDOT VASTAAVAT VERKON TIETOJA. TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERON JA MERKINNÄT SISÄLTÄMÄ TYYPPIKILPI SIJAITSEE NÄKYVÄLLÄ PAIKALLA SUOJUKSEN ALLA. SUOJUKSESSA OLEVAA KILPEÄ EI SAA KOSKAAN IRROTTAA. ENNEN LAITTEEN KYTKEMISTÄ VARMISTA. ETTÄ SE ON SÄÄDETTY KAASUTYYPILLE JOTA SIIHEN SYÖTETÄÄN, TARKASTAMALLA SUOJUKSEN ALLE KIINNITETTY TARRA ENNEN ASENNUS-/HUOLTOTÖIDEN SUORITTAMISTA VARMISTA, ETTÄ LAITE EI OLE KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON. VIRTAJOHDON JA VASTAAVAN PISTOKKEEN ON TÄYTETTÄVÄ VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET. PISTOKKEESEEN ON PÄÄSTÄVÄ HELPOSTI LAITTEEN OLLESSA ASENNETTUNA. ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ. JOS VIRTAJOHTO ON VAHINGOITTUNUT, OTA VÄLITTÖMÄSTI YHTEYTTÄ TEKNISEEN HUOLTOON JOKA VAIHTAA SEN UUTEEN. SÄHKÖLAITTEIDEN MÄÄRÄYKSET TÄYTTÄVÄ MAADOITUS ON PAKOLLINEN. VÄLITTÖMÄSTI ASENNUKSEN JÄLKEEN ON LAITE KOEKÄYTETTÄVÄ, KUTEN ON NEUVOTTU OHJEISSA JÄLJEMPÄNÄ. ELLEI LAITE TOIMI, KYTKE SE IRTI SÄHKÖVERKOSTA JA OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN TEKNISEEN HUOLTOPALVELUUN. ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA LAITETTA. LAITE KUUMENEE HUOMATTAVASTI KÄYTÖN AIKANA. VARO KOSKEMASTA KUUMENEVIIN OSIIN. LAITETTA EIVÄT SAA KÄYTTÄÄ HENKILÖT (MUKAAN LUKIEN LAPSET), JOILLA ON FYYSISIÄ TAI HENKISIÄ RAJOITTEITA, TAI JOILLA EI OLE KOKEMUSTA SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTÖSTÄ, ELLEI HEITÄ VALVO TAI OHJAA AIKUISET HENKILÖT, JOTKA OVAT VASTUUSSA HEIDÄN TURVALLISUUDESTAAN. 6
Yleisvaroitukset ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHEISYYTEEN SEN TOIMINNAN AIKANA ÄLÄKÄ ANNA HEIDÄN LEIKKIÄ SILLÄ. ÄLÄ TYÖNNÄ TERÄVIÄ METALLIESINEITÄ (KEITTIÖVÄLINEITÄ TAI TYÖKALUJA) LAITTEESSA OLEVIIN AUKKOIHIN. ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYSUIHKEITA LAITTEEN PUHDISTAMISEKSI. HÖYRY VOI PÄÄSTÄ SÄHKÖISIIN OSIIN JA VAHINGOITTAA NIITÄ SEKÄ AIHEUTTAA OIKOSULKUJA. ÄLÄ TEE MUUTOKSIA LAITTEESEEN. ÄLÄ KÄYTÄ SUIHKEITA SÄHKÖLAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ KUN SE ON KÄYNNISSÄ. ÄLÄ KÄYTÄ SUIHKEITA KUN LAITE ON VIELÄ KUUMA. Valmistaja ei ota vastuuta yllämainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä tai jonkun laitteen osan muuttamisesta ja muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä aiheutuneista henkilö- tai tuotevahingoista. 7
Huomautus laitteen hävittämiseen liittyen 3. YMPÄRISTÖNHUOLTO 3.1 Meille kuuluva ympäristönhuolto Sähkö- ja elektronisissa laitteissa käytettyjä vaarallisia aineita sekä jätteiden hävitystä säätävien EU-direktiivien 2002/95/EY, 2002/96/EY, 2003/108/EY mukaisesti laitteessa oleva rastitettu roskalaatikko ilmoittaa, että laite on sen käyttöiän loputtua hävitettävä muista jätteistä erillään. Täten käyttäjän on toimitettava laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai annettava se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä. Erilliskeräys ja sen jälkeinen ympäristöystävällinen kierrätys, käsittely ja hävitys vähentää ympäristö- ja terveyshaittoja sekä edistää laitteen materiaalien kierrätystä. Käyttäjä voi laitteen virheellisestä hävityksestä saada sakkorangaistuksen. Tuote ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan unionin direktiivinen mukaisesti. 3.2 Sinulle kuuluva ympäristönhuolto Tuotteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Pyydämme sinua huolehtimaan laitteesi pakkausmateriaalien asianmukaisesta kierrätyksestä. Kysy lisätietoja jätteiden keräyksestä, kierrätyksestä ja hävityksestä jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta. Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa heittää luontoon tai jättää ilman valvontaa. Materiaalit ja erityisesti muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos lapset pääsevät niihin käsiksi. Hävitä vanha laite asianmukaisesti. Tärkeää: vie käytetty laite alueesi valtuutettuun käytöstä poistettujen kodinkoneiden kierrätyskeskukseen. Asianmukainen hävitys mahdollistaa materiaalien optimaalisen hyväksikäytön. Ennen laitteen hävitystä on laitteesta tärkeää poistaa luukut ja jättää tasot paikoilleen niin, etteivät lapset voi leikkiessään jäädä kiinni sen sisäpuolelle. Katkaise myös virtajohto sähköverkkoon ja irrota se yhdessä pistokkeen kanssa. 8
Käyttöohjeet 4. KEITTOTASON KÄYTTÖ Ennen polttimien sytytystä on varmistettava, että liekin jako-osat, kannet ja ritilät on asennettu oikealla tavalla. Ultranopeassa polttimessa kolo A on keskitettävä tapin B kanssa. A B 4.1 Polttimien sytytys Jokaiselle kytkimelle on osoitettu vastaava poltin. Laite on varustettu elektronisella sytytyslaitteella. Sytyttämistä varten riittää, että painat ja käännät kytkintä samanaikaisesti vastapäivään pienimmän liekin kohdalle, kunnes poltin syttyy. Venttiileillä varustetuissa malleissa, pidä painettuna kytkintä minimiasennossa noin 2 sekunnin ajan pitääksesi päällä liekkiä ja aktivoidaksesi turvalaitteen. Poltin voi sammua kytkimen hellittämishetkellä. Tässä tapauksessa, toista toimenpide ja pidä kytkintä painettuna pidempään. (Vain asianmukaisissa malleissa) Kaksoisliekki poltin koostuu lisäpolttimesta ja nopeasta polttimesta. Sitä ohjataan kahdella eri kytkimellä, joiden avulla on mahdollista käyttää liekkejä yhdessä tai erikseen, tarpeiden mukaan. Venttiileillä varustetuissa malleissa, jos polttimet sammuvat vahingossa, noin 20 sekunnin jälkeen aktivoituu turvatoiminto, joka estää kaasun syötön vaikka hana olisi auki. 9
Käyttöohjeet 4.2 Polttimien käyttöön liittyviä käytännöllisiä neuvoja Polttimien tehokkuus ja kaasun kulutus voidaan optimoida käyttämällä tasapohjaisia polttimien kokoon sopivia kannellisia keittoastioita, tällöin liekki ei yllä keittoastioiden sivuille (katso kappale 4.3 Keittoastioiden läpimitta ). Jotta palovammat tai työtason ja lasikannen vaurioituminen (jos kuuluu varustuksiin) vältettäisiin kypsennyksen aikana, kaikkien keittoastioiden ja pannujen on oltava keittotason alueella ja niiden on säilytettävä 3-4 cm minimietäisyys kytkimistä. Varo koskemasta kannen lasiin vielä kuumilla kattiloilla. Lasi voi mennä rikki ja haljeta korkean kuumuuden vuoksi. 4.3 Keittoastioiden läpimitta (*) Poltin Ø min. ja maks. (cm:ssä) 1 Lisä 7-18 2 Puolinopea 10-24 3 Nopea keskisuuri 12-24 4 Nopea suuri 14-26 5 Pika kaksinkertainen liekin jakoosa 12-28 6 Pika kolminkertainen liekin jakoosa 22-28 7 Kalakattila Tarkoituksenmukaiset soikeat astiat (*) Polttimien asettelun mukaan keittotasolle, katso kappale 9.7 Keittotasolla olevien polttimien asettelu. 4.4 Pannun käyttö Jos pannua halutaan käyttää, ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet: pidä sivulaitaa 160 mm:n päässä pannun reunasta jos yksi polttimista lähellä puista takaseinää on kolminkertainen jako-osa, jätä 160 mm:n etäisyys pannun reunaan varo, etteivät polttimien liekit tule ulos pannun reunasta käynnistä pannun alla olevat polttimet 10 minuutiksi maksimiteholle, jonka jälkeen ne voidaan asettaa minimiteholle. Älä koskaan ylitä 45 minuutin käyttöaikaa. 10
Käyttöohjeet 5. PUHDISTUS JA HUOLTO Tärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYSUIHKETTA TASON PUHDISTAMISEKSI. Ennen jokaista toimenpidettä on laitteen virransyöttö katkaistava 5.1 Keittotason puhdistus Keittotason hyvän kunnon säilyttämiseksi se tulee puhdistaa säännöllisesti jokaisen käyttökerran jälkeen kun se on jäähtynyt. 5.1.1 Päivittäinen puhdistus Käytä aina valmistettujen ulkoisten osien puhdistukseen ja säilytykseen ainoastaan hankaamattomia erityispuhdistusaineita, jotka eivät sisällä klooripohjaista happoa. Käyttötapa: kaada tuotetta kosteaan pyyhkeeseen ja pyyhi pinnat pyyhkeellä, huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä kankaalla tai mikrokuituliinalla. 5.1.2 Ruokajäämät Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti hankaamattomia pesusieniä ja tarvittaessa puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai säämiskällä. 11
Käyttöohjeet 5.2 Osien puhdistus 5.2.1 Kytkimet Kytkimet on puhdistettava haalealla vedellä ja astianpesuaineella. Puhdistuksen helpottamiseksi ne voidaan irrottaa vetämällä niitä yläsuuntaan. Toimenpiteen lopussa niiden huolellista kuivaamista suositellaan. Kytkinten puhdistamiseksi älä käytä aggressiivisia tuotteita, jotka sisältävät alkoholia tai teräksen ja lasin puhdistukseen tarkoitettuja tuotteita, sillä ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vikoja. 5.2.2 Ritilät Irrota ritilät ja puhdista ne haalealla vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella ja huolehdi, että kaikki ruokajäämät saadaan pois. Asenna ne takaisin keittotasolle. Näitä osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 5.2.3 Liekin jako-osat Liekin jako-osat voidaan irrottaa. Pese ne lämpimällä vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella ja poista niistä kaikki kovettumat huolellisesti. Hiiltyneen ja pinttyneen lian poistamiseksi, liuota niitä kuumassa astianpesuainetta sisältävässä vedessä ja hankaa ne sitten "scotch brite"-sienellä. Jos kyseessä on vähemmän pinttynyt lika ja kiillotusta varten, käytä Inox-pesuainetta ja mikrokuituliinaa. Aseta ne huolellisesti takaisin ja varmista, että ne ovat täysin kuivia ja asetettu oikein paikoilleen. 5.2.4 Sytytystulpat ja termoelementit Sytytystulppien ja termoelementtien hyvä toiminta edellyttää, että ne ovat aina hyvin puhtaat. Tarkista säännöllisesti osien puhtaus ja puhdista ne tarvittaessa kostealla pyyhkeellä. Mahdolliset kuivat jäämät voidaan poistaa puutikulla tai neulalla. 12
Käyttöohjeet 5.2.5 Kansi (vain joissakin malleissa) Malleissa, jotka on varustettu lasi- tai teräskansilla puhdistus suoritetaan haalealla vedellä ilman hankaavia liinoja tai aineita. Keittotason takaosan puhdistuksen helpottamiseksi on mahdollista purkaa kansiyksikkö nostamalla sitä yläsuuntaan. Kun puhdistus on suoritettu loppuun, asenna kansiyksikkö takaisin ja varmista, että se on asetettu oikein. Ennen kannen avaamista, kuivaa mahdolliset nesteet jotka voivat olla sen päällä. Vältä kannen sulkemista kun polttimet ovat päällä tai vielä kuumia. Puhdistustoimenpiteiden jälkeen kuivaa laite huolella estääksesi toimintahäiriöiden ja esteettisten ongelmien syntymistä valuvan veden ja pesuaineiden vuoksi. 13
Asennusohjeet 6. TYÖTASOON SIJOITUS Seuraava toimenpide vaatii muurarin ja/tai puusepän ja täten sen saa suorittaa ainoastaan pätevä teknikko. Asennus voidaan tehdä eri materiaaleihin, kuten muuriin, metalliin, umpipuuhun tai muovipäällystettyyn puuhun, kunhan ne ovat kuumuudenkestäviä (T 90 C). 6.1 Tukirakenteeseen kiinnittäminen Tee aukko työtasoon kuvan osoittamin mitoin. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) L (mm) X (mm) Y (mm) min 145 min 460 min 750 20 40 min 50 690 555 560 478 482 Aseta eristävä tiiviste tasoon tehdyn aukon ulkoreunan ympärille kuten on osoitettu alla olevassa kuvassa asettamalla sen koko pinnalle painamalla sitä kevyesti käsillä. Viittaa kuvassa osoitettuihin arvoihin ottaen huomioon, että sivujen A on asetuttava aukkoa vasten. Kiinnitä keittotaso kalusteeseen tarkoituksenmukaisilla varustuksiin kuuluvilla kiinnittimillä B. Leikkaa pois huolella ylimääräinen tiivisteen reuna C. Seuraavassa piirroksessa annetut arvot viittaavat aukkoon tiivisteen sisäpuolella. 14
Asennusohjeet Jos se asennetaan neutraaliin tilaan jossa on luukut, aseta keittolieden alle välilevy. Pidä laitteen ja paneelin pinnan välillä vähintään 10 mm:n minimietäisyys. Paneeli on voitava irrottaa helposti, jotta mahdolliset huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa oikein. 15
Asennusohjeet 7. SÄHKÖKYTKENTÄ Varmista, että sähköverkon jännite ja mitoitus vastaa laitteen suojukseen liitetyn tyyppikilven merkintöjä. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Virtajohdon pistoke ja seinäpistorasian on oltava saman tyyppisiä ja yhdenmukaisia voimassa olevien sähköjärjestelmiä koskevien standardien mukaisia. Tarkista, että syöttölinjaan kuuluu sopiva maadoitus. Vie virtajohto kalusteen takaosasta ja varo ettei se pääse kosketuksiin keittotason alasuojaan tai mahdolliseen alapuolella olevaan uuniin. Sijoita laitteen syöttölinjaan kaikkinapainen katkaisin, jonka kontaktien avausväli on yhtä suuri tai suurempi kuin 3 mm. Katkaisin on sijoitettava helppopääsyiseen paikkaan laitteen lähelle. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, uuden johdon johtimien läpimitan on oltava alle 0,75 mm² (kaapeli 3 x 0,75), ottaen huomioon, että laitteeseen liitettävässä päässä on oltava maadoitusjohto (keltavihreä), jonka pituus on vähintään 20 mm pidempi. Käytä yksinomaan kaapelia tyyppi H05V2V2-F tai vastaavaa, joka kestää korkeintaan 90 C lämpötilaa. Vaihto on tehtävä ammattitaitoisen teknikon toimesta, jonka on suoritettava verkkoliitäntä alla olevan kaavion mukaan. L = ruskea N = sininen = kelta-vihreä Virtajohto on vaihdettava valtuutetun huoltokeskuksen toimesta siten, että riskitekijöiden syntymistä estetään. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä tai jonkin laitteen osan luvattomasta muokkaamisesta. 16
8. KAASULIITÄNTÄ Asennusohjeet Jos laite asennetaan uunin päälle, vältä kaasuputken viemistä uunin taakse ylikuumenemisen estämiseksi. Liitäntä kaasuverkkoon voidaan suorittaa jäykällä kupariputkella tai teräsletkulla ja voimassa olevan standardin asettamien määräysten mukaisesti. Liitännän helpottamiseksi, laitteen takaosassa olevaa liitosta A voidaan suunnata sivuttain; löysää kuusiokolomutteria B, käännä liitosta A haluamaasi asentoon ja kiristä uudelleen kuusiokolomutteria B (sen tiiviys taataan kumitiivisteellä). Tarkista toimenpiteen jälkeen hyvä tiiviys saippualiuosta käyttäen, älä koskaan käytä tarkistukseen liekkiä. Laite on testattu metaanikaasulla G20 (2H) paineessa 20 mbar. Muita kaasutyyppejä käytettäessä katso luku 9. MUKAUTUS ERI KAASUTYYPPEIHIN. Kaasun sisääntulo on 1/2 putki jossa on kierteitetty liitin ulkoiselle kaasulle. (ISO 228-1). Liitäntä jäykällä kupariputkella: Liitäntä kaasuverkkoon tulee suorittaa niin, ettei laitteeseen kohdistu minkäänlaista painetta. Liitäntä voidaan tehdä kaksikartioista sovitinryhmää D ja varustuksiin kuuluvaa tiivistettä C käyttäen. Liitäntä teräsletkulla: Käytä ainoastaan ruostumattomasta teräksestä valmistettuja yhtenäisiä seinäasennettavia teräsputkia, jotka täyttävät voimassa olevan standardin, ja käytä aina varustuksiin kuuluvaa tiivistettä C liitoksen A ja letkun E välissä. Käyttöönotto letkua käyttämällä tulee tehdä siten, että letkun pituus ei ylitä 2 metriä. Varmista, että letkut eivät pääse kosketuksiin liikkuvien osien kanssa tai litisty. 17
Asennusohjeet 8.1 Nestekaasun liitäntä Käytä paineen säädintä ja suorita liitos kaasupulloon voimassa olevan lain määräämällä tavalla. Varmista, että syöttöpaineessa noudatetaan taulukossa osoitettuja arvoja, jotka on annettu kappaleessa 3.2 Polttimien ja suuttimien ominaisuuksien taulukko. 8.2 Tuuletus tiloissa Laite voidaan asentaa vain pysyvästi tuuletettuihin tiloihin, voimassa olevien lakien mukaisesti. Paikassa, johon laite on asennettu tulee virrata niin paljon ilmaa kuin sitä vaaditaan säännöllistä kaasun palamista ja tilan ilmanvaihtoa varten. Ritilöillä suojattujen ilmanottoaukkojen tulee olla sopivan kokoisia voimassa olevien lakien mukaisesti ja sijoitettu siten, etteivät ne pääse tukkeutumaan edes osittain. Tilaa tulee pitää riittävästi tuuletettuna, jotta paiston aikana syntyvä lämpö ja kosteus saadaan poistettua: erityisesti pitkän käyttöajan jälkeen on suositeltavaa avata ikkuna tai lisätä mahdollisten tuulettimien nopeutta. 8.3 Palamistuotteiden poistaminen Palamistuotteiden poisto voidaan taata luonnollisella ilmankierrolla toimivan savuhormiin kiinnitetyn liesituulettimen kautta tai pakotetun imun avulla. Tehokas imujärjestelmä vaatii huolellista suunnittelua pätevän ammattilaisen toimesta ja sen asentamista noudattamalla sääntöjen määräämiä asentoja ja etäisyyksiä. Toimenpiteen päättyessä asentajan on annettava yhdenmukaisuusvakuutus. 18
Asennusohjeet 9. MUKAUTUS ERI KAASUTYYPPEIHIN Ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista, kytke virta pois laitteesta. Laite on testattu metaanikaasulla G20 (2H) paineessa 20 mbar. Jos sitä käytetään muiden kaasutyyppien kanssa, vaihda suuttimet ja säädä ensiöilma. Suuttimien vaihtamiseksi ja polttimien säätämiseksi, irrota taso seuraavassa kappaleessa kuvatulla tavalla. 9.1 Tason irrottaminen 1 Poista kaikki kytkimet, ritilät, kannet ja jako-osat 2 irrota ruuvit ja mutterit A, jotka kiinnittävät polttimien kannattimia 3 nosta tasoa 4 vaihda polttimien suuttimet viittaavan kaasutaulukon mukaan 5 säädä ensiöilmaa, kuten on kuvattu kappaleessa 9.5 Ensiöilman säätö. A 19
Asennusohjeet 9.2 Nestekaasun säätö Löysää ruuvia A ja työnnä pohjaan kannatin B. Irrota suutin C kiintoavaimella ja vaihde se tarkoituksenmukaiseen noudattamalla käytettävään kaasutyyppiin liittyvissä taulukoissa annettuja ohjeita. Suuttimen vääntömomentti ei saa ylittää 3 Nm. Aseta kannatin B takaisin alkuasentoon niin, että suutin C peittyy kokonaan. Säädä ilmavirtaus siirtämällä Venturi-putkea D, kunnes saadaan etäisyys X, joka on annettu taulukossa kappaleessa 5.5 Ensiöilman säätö ja kiinnitä se ruuvilla A. Kun säädöt on suoritettu, laita takaisin vahasinetit tai vastaavat. Poltin Nimellinen lämpöteho (kw) Suuttimen halkaisija 1/100 mm Nestekaasu G30/G31 30/37 mbar By-pass mm 1/100 Alhainen teho (W) Virtaus g/h G30 Virtaus g/h G31 Lisä (1) 1,05 48 30 33 (*) 380 76 75 Puolinopea (2) 1,65 62 30 33 (*) 380 120 118 Nopea keskisuuri (3) 2,55 76 37 40 (*) 650 185 182 Nopea suuri (4) 3,1 85 43 750 225 222 Pika (5) 3,3 87 55 65 (*) 1200 240 236 Kaksinkertainen Sisäinen (6) 1,15 48 30 33 (*) 380 84 82 liekin jako-osa Ulkoinen (6) 3,8 92 55 65 (*) 1200 276 271 Kalakattila (7) 2 67 43 45 (*) 750 145 143 (*) By-pass -arvo, joka viittaa venttiilittömiin laitteisiin. 20
Asennusohjeet Poltin 9.3 Kaupunkikaasun säätö Suorita samat kappaleessa 9.2 Nestekaasun säätö kuvatut toimenpiteet valitsemalla suuttimet ja säätämällä ensiöilman kaupunkikaasulle, kuten on osoitettu seuraavassa taulukossa ja kappaleessa 9.5 Ensiöilman säätö. Nimellinen lämpöteho Kaupunkikaasu - G110 8 mbar (kw) Suuttimen halkaisija 1/100 mm Alhainen teho (W) Lisä (1) 1,05 132 380 Puolinopea (2) 1,65 165 380 Nopea keskisuuri (3) 2,55 210 650 Nopea suuri (4) 3,1 240 750 Pika (5) 3,3 250 1200 Kaksinkertainen Sisäinen (6) 1,05 132 380 liekin jako-osa Ulkoinen (6) 3,9 290 1200 Kalakattila 2 190 750 Vastaavat kaasuarvot viittaavat luokan III laitteisiin 1a2H3+. Poltin 9.4 Metaanikaasun säätö Laite on testattu metaanikaasulla G20 (2H) paineessa 20 mbar. Asettaaksesi laitteen käyttötilaan tämän tyyppisellä kaasulla, suorita samat toimenpiteet, jotka on annettu kappaleessa 9.2 Nestekaasun säätö valitsemalla suuttimet ja säätämällä ensiöilman metaanikaasulle, kuten on osoitettu seuraavassa taulukossa ja kappaleessa "9.5 Ensiöilman säätö. Kun säädöt on suoritettu, laita takaisin vahasinetit tai vastaavat. Nimellinen lämpöteho Metaanikaasu G20 20 mbar (kw) Suuttimen halkaisija 1/100 mm Alhainen teho (W) Lisä (1) 1,05 73 380 Puolinopea (2) 1,65 92 380 Nopea keskisuuri (3) 2,55 115 650 Nopea suuri (4) 3,1 126 750 Pika (5) 3,3 130 1200 Kaksinkertainen Sisäinen (6) 1,05 73 380 liekin jako-osa Ulkoinen (6) 3,9 140 1200 Kalakattila 2 100 750 21
Asennusohjeet 9.5 Ensiöilman säätö Viitattuna etäisyyteen X mm:ssä. POLTIN G30/G31 30/37 mbar G20 20 mbar G110 8 mbar Lisä (1) 1,0 1,5 0,5 Puolinopea (2) 1,5 1,5 0,5 Nopea keskisuuri (3) 1,5 1,0 1,0 Nopea suuri (4) 10,0 2,5 1,5 Pika (5) 2,5 2,0 1,5 Kaksinkertainen Sisäinen (6) 6,0 3,0 1,0 liekin jako-osa Ulkoinen (6) 10,0 3,0 5,0 Kalakattila 2,5 2,0 1,0 Liedellä olevien polttimien paikantamiseksi, viittaa kappaleessa 9.7 Keittotasolla olevien polttimien asettelu annettuihin piirroksiin. 9.6 Lopputoimenpiteet Kun edellä mainitut säädöt on suoritettu, asenna laite kappaleen 9.1 Tason irrottaminen ohjeita noudattaen päinvastaisessa järjestyksessä. 9.6.1 Kaupunkikaasun ja metaanikaasun minimiarvon säätö Aseta osat polttimen päälle ja työnnä kytkimet hanojen tikkuihin. Sytytä poltin ja säädä se minimiasentoon. Poista nuppi uudelleen ja säädä hanan sisäosassa tai tikun vieressä (mallista riippuen) olevaa säätöruuvia käyttäen, kunnes saavutat pienimmän mahdollisimman liekin. Asenna nuppi paikoilleen ja tarkista polttimen liekin vakaus (liekki ei saa sammua, kun nuppi käännetään nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon). 22
Asennusohjeet 9.6.2 Nestekaasun minimiarvon säätö Säädä nestekaasun minimiarvo ruuvaamalla hanan sisällä tai sen tikun vieressä (mallista riippuen) olevat ruuvit täysin myötäpäivään. Jokaisen polttimen by-pass -osien halkaisijat on merkitty taulukkoon 9.2 Nestekaasun säätö. Kun on säädetty tehdasasetuksista poikkeavalle kaasuasetukselle, vaihda käytetyn kaasun tarra uutta kaasua vastaavaan tarraan. Tarra löytyy varustuksiin kuuluvien suuttimien pussista. 23
Asennusohjeet 9.7 Keittotasolla olevien polttimien asettelu 2 3 2 5 4 6 1 1 2 5 7 2 6 1 3 1 1 2 1 2 6 3 2 6 6 5 3 2 POLTTIMET 1. Lisä 2. Puolinopea 3. Nopea keskisuuri 4. Nopea suuri 5. Pika kolminkertainen liekin jako-osa 6. Pika kaksinkertainen liekin jako-osa 7. Kalakattila 9.8 Kaasuhanojen voitelu Kaasuhanat voivat ajan myötä kääntyä huonosti ja lukittua. Puhdista niiden sisäosat ja vaihda niiden voiteluaine. Toimenpiteen saa suorittaa ainoastaan erikoistunut teknikko. 24