SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2003 Julkaistu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2003 N:o 255 259 SISÄLLYS N:o Sivu 255 Laki työeläkekassan muuttamisesta keskinäiseksi työeläkevakuutusyhtiöksi... 561 256 Laki lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain muuttamisesta... 565 257 Opetusministeriön asetus ylemmän korkeakoulututkinnon opintotuen enimmäisajasta ja sen pidentämisen perusteista... 566 258 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatalouden kirjanpidon tietoverkoston hallinnosta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 567 259 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta siemenperunan markkinoinnista ja tuottamisesta korkealaatuisen siemenperunan tuotantoalueella... 568 N:o 255 Laki työeläkekassan muuttamisesta keskinäiseksi työeläkevakuutusyhtiöksi Annettu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 luku Yleiset säännökset 1 Lain tarkoitus Tällä lailla muutetaan lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain (134/1962) 2 :ssä tarkoitettu työeläkekassa työeläkevakuutusyhtiöistä annetussa laissa (354/1997) tarkoitetuksi keskinäiseksi työeläkevakuutusyhtiöksi (työeläkevakuutusyhtiö), joka jatkaa työeläkekassan lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain mukaisen eläketurvan toimeenpanoa. 2 Lain soveltamisala Tätä lakia sovelletaan 1 :ssä tarkoitettuun työeläkevakuutusyhtiöön. Mitä lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelaissa ja työeläkevakuutusyhtiöistä annetussa laissa säädetään työeläkekassasta ja työeläkevakuutusyhtiöstä, koskee tämän lain mukaista työeläkevakuutusyhtiötä, ellei tässä laissa toisin säädetä. Tämän lain mukaiseen työeläkevakuutusyhtiöön ei kuitenkaan sovelleta työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 1 :n 1 momenttia, 2 ja 3 :ää, 6 :n 1 momenttia, 14, 15 ja 18 :ää ja 20 :n 1 momenttia eikä lyhytai- HE 159/2002 StVM 51/2002 EV 254/2002 38 2003 430301
562 N:o 255 kaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 2 :ää, 2 b :n 1 ja 3 5 momenttia, 2 c, 11 ja 11 a :ää, 11 b :n 1 ja 2 momenttia sekä 11 c ja 11 d :ää. Mitä muutoin muualla laissa säädetään tai lain nojalla määrätään työeläkekassasta, koskee tätä lakia sovellettaessa tässä laissa tarkoitettua työeläkevakuutusyhtiötä. 3 Työeläkevakuutusyhtiön toiminta Tässä laissa tarkoitettu työeläkevakuutusyhtiö ei saa harjoittaa muuta vakuutusliikettä kuin lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa ja siihen suoranaisesti liittyvää jälleenvakuutusta, jollei tässä laissa, lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelaissa tai sen nojalla muuta säädetä tai määrätä. Työeläkevakuutusyhtiön yhtiöjärjestyksessä on mainittava, mitä vakuutusliikettä yhtiöllä on oikeus harjoittaa. 2 luku Työeläkekassan muuttaminen työeläkevakuutusyhtiöksi 4 5 Työeläkevakuutusyhtiön toimilupa Tässä laissa tarkoitetulla työeläkevakuutusyhtiöllä on oltava 3 :ssä tarkoitettua toimintaa varten valtioneuvoston antama toimilupa, joka on voimassa Suomessa. Valtioneuvoston on myönnettävä toimilupa, jos aiotun, tässä laissa tarkoitetun vakuutustoiminnan ei katsota vaarantavan eläkevakuutustoiminnan tervettä kehitystä, jos työeläkevakuutusyhtiön johto täyttää sille työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 4 luvussa ja vakuutusyhtiölain 7 luvussa säädetyt vaatimukset ja, jos työeläkevakuutusyhtiön takuupääoma ja pohjarahasto (peruspääoma) on vähintään 5 000 000 euroa. 6 Työeläkevakuutusyhtiön osakkuus Työeläkevakuutusyhtiön osakkaita ovat ne työnantajat, joilla on voimassa oleva lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 1 :ssä tarkoitettu eläkejärjestely, yhtiön takuupääoman omistajat sekä kunkin eläkejärjestelyn piiriin kuuluvat vakuutetut siten kuin näistä yhtiöjärjestyksessä tarkemmin määrätään. Yhteisömuodon muuttaminen Työeläkekassa voi valtuuskunnan päätöksellä, joka on tehty kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä, Vakuutusvalvontaviraston annettua siihen suostumuksensa, muuttaa työeläkekassan 1 :ssä tarkoitetuksi työeläkevakuutusyhtiöksi siten kuin tässä laissa ja soveltuvin osin, mitä vakuutusyhtiölain (1062/1979) 18 a luvun 2 :n 1 momentissa ja 4 :ssä säädetään. Yhteisömuodon muuttamista koskevasta päätöksestä on laadittava asiakirja, joka sisältää työeläkevakuutusyhtiön yhtiöjärjestyksen. Yhtiöjärjestykselle on haettava vakuutusyhtiölain 2 luvun 4 :n 5 momentissa tarkoitettu Vakuutusvalvontaviraston vahvistus. 7 Työeläkevakuutusyhtiön pohjarahasto ja takuupääoma Työeläkekassalla on oikeus siirtää lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 11 b :ssä tarkoitetusta toimintapääomasta työeläkevakuutusyhtiön pohjarahastoksi, joka samalla on yhtiön peruspääoma, määrä, joka vastaa 5 :ssä tarkoitettua peruspääoman vähimmäismäärää. Työeläkevakuutusyhtiön takuupääomaa muodostettaessa on soveltuvin osin voimassa, mitä vakuutusyhtiölain 4 luvussa säädetään takuupääoman korottamisesta.
N:o 255 563 8 Työeläkekassan muuttuminen työeläkevakuutusyhtiöksi Työeläkekassan katsotaan muuttuneen tässä laissa tarkoitetuksi työeläkevakuutusyhtiöksi, kun yhtiö on saanut 5 :ssä tarkoitetun toimiluvan ja yhtiö sekä Vakuutusvalvontaviraston vahvistama yhtiöjärjestys on merkitty kaupparekisteriin. 3 luku Työeläkekassan tilinpäätös, tilintarkastus, vastuuvelka, muut velat ja varat 9 Työeläkekassan tilinpäätös Työeläkekassan hallituksen ja toimitusjohtajan on laadittava tilinpäätös ja konsernitilinpäätös ajalta, jolta tilinpäätöstä ei vielä ole esitetty ja joka päättyy työeläkevakuutusyhtiön kaupparekisteriin merkitsemiseen. Tilintarkastuksen toimittamisessa noudatetaan lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain säännöksiä. Tilintarkastajat antavat kuitenkin kertomuksensa tässä laissa tarkoitetun työeläkevakuutusyhtiön yhtiökokoukselle, joka vahvistaa tilinpäätöksen ja päättää vastuuvapauden myöntämisestä työeläkekassan hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle. Tämän tulee tapahtua viimeistään yhtiön rekisteröinnin jälkeen pidettävässä ensimmäisessä varsinaisessa yhtiökokouksessa. 10 Työeläkekassan vastuuvelka, muut velat ja varat Työeläkekassan vastuuvelka, muut velat ja varat katsotaan muuttuneen selvitysmenettelyittä tässä laissa tarkoitetun työeläkevakuutusyhtiön vastuuvelaksi, muiksi veloiksi ja varoiksi yhtiön kaupparekisteriin merkitsemishetkellä. Jos työeläkevakuutusyhtiön rekisteröinnin jälkeen ilmenee varoja, jotka perustuvat työeläkekassan toimintaan ennen työeläkevakuutusyhtiön rekisteröintiä, katsotaan myös näiden varojen muuttuneen työeläkevakuutusyhtiön varoiksi rekisteröintihetkellä. Vastaavasti työeläkevakuutusyhtiö vastaa niistä yhtiön rekisteröinnin jälkeen ilmenneistä veloista tai muista sitoumuksista, jotka perustuvat työeläkekassan toimintaan ja joista työeläkekassa olisi joutunut vastaamaan. 4 luku Työeläkevakuutusyhtiön johto 11 Hallituksen valinta Hallitus on valittava ja ilmoitettava rekisteröitäväksi kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun työeläkekassa on 8 :n mukaisesti muuttunut työeläkevakuutusyhtiöksi. 5 luku Työeläkevakuutusyhtiön vastuuvelka ja toimintapääoma 12 Vastuuvelkaa ja toimintapääomaa koskevat erityissäännökset Tässä laissa tarkoitetun työeläkevakuutusyhtiön vastuuvelka määritetään lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 10 :n 3 momentin mukaisesti. Sovellettaessa työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 16 ja 17 :n säännöksiä työeläkevakuutusyhtiön toimintapääoman määrittämisessä sekä toimintapääoman vähimmäismäärän ja vakavaraisuusrajan määrittämisessä mainituissa säännöksissä tarkoitettuna yhtiön vastuuvelkana pidetään 1 momentissa tarkoitettua vastuuvelkaa ja osittamattomana lisävakuutusvastuuna pidetään vastaavasti määrää, joka muodostuu, kun 1 momentissa tarkoitetusta vastuuvelasta vähennetään lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 9 :n 1 momentissa tarkoitetuissa perusteissa määritelty vakuutustekninen vastuuvelka ja mainitun lain 10 :n 3 momentissa tarkoitetuissa perusteissa määritelty vahinkomenon heilahteluun varattava laskennallinen määrä.
564 N:o 255 13 Vastuuvelan kate Tässä laissa tarkoitetun työeläkevakuutusyhtiön on katettava 12 :n 1 momentissa tarkoitettu vastuuvelka sekä muut vastuuvelkaan rinnastettavat erät noudattaen soveltuvin osin vakuutusyhtiölain 10 luvun 3 :n 2 momenttia, 3 momentin 3 ja 7 kohtaa, 4 7 momenttia sekä 9 momenttia. Tarkemmat säännökset vastuuvelkaan rinnastettavista eristä annetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. 6 luku Erinäiset säännökset 14 Vahingonkorvausvelvollisuus Mitä vakuutusyhtiölain 17 luvussa säädetään vakuutusyhtiöön sovellettavasta vahingonkorvausvelvollisuudesta, koskee myös vahinkoa, joka on aiheutettu rikkomalla tätä lakia. 7 luku Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset 15 Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2003. Lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin voidaan ryhtyä jo ennen lain voimaantuloa. 16 Siirtymäsäännökset Lain voimaan tullessa työeläkekassan hallituksen jäsenet ja toimitusjohtaja jatkavat tässä laissa tarkoitetun työeläkevakuutusyhtiön hallituksen jäseninä ja toimitusjohtajana, kunnes yhtiö on valinnut uuden hallituksen noudattaen, mitä 11 :ssä ja työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 9 :ssä säädetään. Työeläkekassan valtuuskunta ja valtuuskunnan toiminta lakkaavat tässä laissa tarkoitetun yhtiön rekisteröintihetkellä. Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
565 N:o 256 Laki lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain muuttamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 9 päivänä helmikuuta 1962 annetun lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain (134/1962) 3 sekä lisätään 2 :ään, sellaisena kuin se on laissa 1004/2000, uusi 3 momentti seuraavasti: 2 Tämän lain mukaisen eläketurvan hoitamisesta keskinäisessä työeläkevakuutusyhtiössä säädetään työeläkekassan muuttamisesta keskinäiseksi työeläkevakuutusyhtiöksi annetussa laissa (255/2003). Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2003. Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 159/2002 StVM 51/2002 EV 254/2002
566 N:o 257 Opetusministeriön asetus ylemmän korkeakoulututkinnon opintotuen enimmäisajasta ja sen pidentämisen perusteista Annettu Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 2003 Opetusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä tammikuuta 1994 annetun opintotukilain (65/1994) 7 :n 2 momentin sekä 7 a :n 3 momentin nojalla, sellaisina kuin ne ovat laissa 49/1997: 1 Opintotuen enimmäisaika on 65 kuukautta seuraavissa tutkinnoissa: 1) eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto; 2) lääketieteen lisensiaatin tutkinto; 3) ylempi korkeakoulututkinto, kun pääaine tai aineryhmä, johon pääaine kuuluu, on Aasian ja Afrikan kielet ja kulttuurit. Opintotuen enimmäisaika on 60 kuukautta seuraavissa tutkinnoissa: 1) arkkitehdin tutkinto; 2) diplomi-insinöörin tutkinto; 3) kuvataiteen maisterin tutkinto; 4) maisema-arkkitehdin tutkinto; 5) musiikin maisterin tutkinto; 6) psykologian maisterin tutkinto. 2 Opintotuen enimmäisajan pidentämistä opintotukilain (65/1994) 7 a :ssä tarkoitetussa tapauksessa haetaan opintotukilautakunnalta. Hakemukseen on liitettävä lääkärintodistus tai muu riittävä selvitys siitä, että pidentämiseen on edellytys. Jäljellä olevien opintojen laajuudesta on esitettävä tiedekunnan, osaston tai opetusta antavan laitoksen vahvistama selvitys sekä opintosuunnitelma. Keskeneräisestä lopputyöstä on esitettävä työn ohjaajan lausunto työn vaiheesta ja jäljellä olevasta työmäärästä. 3 Opintojen voidaan katsoa olevan suoritettavissa enintään yhden lukuvuoden aikana, jos opiskelija esittää opintosuunnitelman, jonka mukaan tutkinto on mahdollista suorittaa lukuvuoden aikana, ja selvityksen siitä, että tutkinnosta puuttuvien opintojen laajuus on enintään 40 opintoviikkoa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2003. Tällä asetuksella kumotaan ylemmän korkeakoulututkinnon opintotuen enimmäisajan pidentämisen perusteista 26 päivänä maaliskuuta 1998 annettu opetusministeriön päätös nro 3/011/1998. Edellä 1 :n 2 momentissa tarkoitetulle opiskelijalle, jolle on ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnetty opintotuki 55 tukikuukaudeksi, myönnetään hänen hakemuksestaan tuki 55 kuukautta pitemmäksi ajaksi. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 2003 Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg Neuvotteleva virkamies Leena Koskinen
567 N:o 258 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatalouden kirjanpidon tietoverkoston hallinnosta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan maatalouden kirjanpidon tietoverkoston hallinnosta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (932/1995) 3 :n 3 momentti sekä muutetaan 2 ja 3 :n 2 momentti seuraavasti: 2 Yhdyselin Edellä 1 :ssä mainitussa neuvoston asetuksessa tarkoitettuna yhdyselimenä toimii Suomessa maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus. 3 Maatalouden kirjanpidon tietoverkostotoimikunta Toimikuntaan kuuluu puheenjohtaja ja enintään seitsemän jäsentä, joilla kullakin on henkilökohtainen varajäsen. Toimikunnan puheenjohtajan tulee edustaa maa- ja metsätalousministeriötä ja jäsenten maa- ja metsätalousministeriötä, maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskusta, maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskusta, tilastokeskusta, Maaseutukeskusten Liittoa, Svenska lantbrukssällskapens förbundia ja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliittoa. Maa- ja metsätalousministeriö määrää toimikunnalle sihteerin. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2003. Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Hallitussihteeri Kirsi Taipale
568 N:o 259 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta siemenperunan markkinoinnista ja tuottamisesta korkealaatuisen siemenperunan tuotantoalueella Annettu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa siemenperunan markkinoinnista ja tuottamisesta korkealaatuisen siemenperunan tuotantoalueella... 20/03 28.3.2003 4.4.2003 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Ylitarkastaja Kirsi Heinonen Komission päätös 1993/231/ETY (31993D0231); EYVL N:o L 106, 30.4.1993, s. 11 13 JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 255 259, 1 arkki EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2003 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904