Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 110 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 24.09.2015 Aika 24.09.2015 klo 17:30-19:05 Paikka Läsnä Hallinnon kokoushuone, 3. krs. Luettelon mukaan Pykälät 58-66 Allekirjoitukset Anssi Tähtinen puheenjohtaja Saila Monteiro sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Kouvolassa maanantaina 28.9.2015 Allekirjoitukset Päivi Kossila Mirja Lonka Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Keskiviikkona 30.9.2015 kaupunginkansliassa Saila Monteiro pöytäkirjanpitäjä
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 111 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 24.09.2015 Osallistujat Jäsenet Tähtinen Anssi puheenjohtaja Karvonen Tapio jäsen Koskela Birgit jäsen Kossila Päivi jäsen Salonen Ville jäsen Smeds Sakari jäsen Lonka Mirja varajäsen Muut Kivelä Harri esittelijä Monteiro Saila sihteeri Miettinen Pasi asiantuntija hallinto- ja ke hi tys joh ta ja, Kouvola Innovation Oy, läs nä klo 17.30-18.20, :t 58-60 Poissa Lehtomäki Maija varapuheenjohtaja
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 112 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 24.09.2015 Sivu 58 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 113 59 Pöytäkirjan tarkastajat 114 60 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2015 115 61 Lappeenrannan teknillisen yliopiston Kouvolan yksikön ja 116 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevat osavuosiraportit 1.1.-31.8.2015 62 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2015 117 63 Elinkeinopalvelujen talousarvio vuodelle 2016 ja 118 taloussuunnitelma vuosille 2017-2018 64 Maaseudun ja muiden haasteellisten alueiden erityisrahoitus, 119 Mannerheimin lastensuojeluliiton Sippolan yhdistys ry 65 Ilmoitusasiat 120 66 Muut asiat 121
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 113 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 58 24.09.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Khej 24.09.2015 58 Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 114 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 59 24.09.2015 Pöytäkirjan tarkastajat Khej 24.09.2015 59 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto valitsee kaksi pöytäkirjan tar kas tajaa. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Päivi Kossila ja Mirja Lonka.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 115 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 60 24.09.2015 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2015 9010/02.02.01/2015 Khej 24.09.2015 60 Kouvola Innovation Oy on laatinut toiminnastaan liitteenä numero 1 olevan osavuosikatsauksen, jossa on tarkasteltu toimintaa ja tuloksia vuot ta 2015 koskevan palvelusopimuksessa määriteltyjen tavoitteiden mu kai ses ti. Hallinto- ja kehitysjohtaja Pasi Miettinen esittelee kokouksessa osa vuo sikat saus ta. Lisätietoja: Hallinto- ja kehitysjohtaja Pasi Miettinen, puh. 020 615 8814, pasi.miettinen(a)kinno.fi Elinkeinojaosto merkitsee Kouvola Innovation Oy:n toiminnallisen osa vuosi kat sauk sen tiedoksi ottaen huomioon palvelusopimuksen to teu tu mi sen suh tees sa tavoitteisiin. --- Pasi Miettinen poistui kokouksesta klo 18.20 tämän asian käsittelyn jälkeen. Liitteet 1 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1-8/2015
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 116 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 61 24.09.2015 Lappeenrannan teknillisen yliopiston Kouvolan yksikön ja Kymenlaakson Am mat ti kor kea koulu Oy:n tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevat osavuosiraportit 1.1.-31.8.2015 9012/13.00.00/2015 Khej 24.09.2015 61 Korkeakoulujen kanssa tehtyjen yhteistyö- ja rahoitussopimusten ra portoin ti tapahtuu kaupungin osavuosi- ja vuosiraportoinnin yhteydessä. So pimus ten käytännön toteuttamista täsmennetään vuotuisilla, kor kea kou lukoh tai sil la toimintasuunnitelmilla. Lappeenrannan teknillisen korkeakoulun osavuosiraportti 1.1.-31.8.2015 on liitteenä numero 2 ja Kymenlaakson Am mat ti kor kea kou lu Oy:n osavuo si ra port ti 1.1.-31.8.2015 liitteenä numero 3. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto merkitsee osavuosiraportit tiedoksi. Liitteet 2 Lappeenrannan teknillisen yliopiston osavuosiraportti 1.1.-31.8.2015 3 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n osavuosiraportti 1.1.-31.8.2015
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 117 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 62 24.09.2015 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2015 9013/02.02.01/2015 Khej 24.09.2015 62 Elinkeinopalvelujen vuoden 2015 kahdeksaa ensimmäistä kuukautta koske va osavuosikatsaus on liitteenä numero 4. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto hyväksyy annettavaksi elinkeinopalvelujen osa vuo si katsauk sen osana konsernipalvelujen osavuosikatsausta. Liitteet 4 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1-8/2015
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 118 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 63 24.09.2015 Elinkeinopalvelujen talousarvio vuodelle 2016 ja taloussuunnitelma vuosille 2017-2018 10118/02.02.00/2015 Khej 24.09.2015 63 Kaupunginhallitus on 18.5.2015 antanut ohjeet vuoden 2016 ta lous ar vion laa din nas ta sekä toimintakatetta koskevan menokehyksen toi mi ala koh taise na. Toimialojen yhteenlaskettu menokehys/toimintakate on -493.200.000 euroa. Talousarvio-ohjeiden mukainen konsernipalvelun kehys ko ko nai suu dessaan on -28.700.000 euroa. Elinkeinopalvelujen talousarvioesityksen laadinnan lähtökohtana on ol lut vuo den 2015 taso ja konsernipalveluille hyväksytty talousarviokehys, jo ka edel lyt tää lievää -0,2 %:n toimintakatteen pienennystä kuluvan vuo den talous ar vi oon verrattuna. Konsernipalvelujen sisäisenä siirtona on elin kei nopal ve lun kustannuspaikoilta siirretty 72.671 euroa edun val von nan kus tannus pai kal le käytettäväksi yhteistoimintayhteisöjen jä sen mak sui hin sekä sel vi tys- ja suunnittelukuluihin. Elinkeinopalvelujen toimintakate talousarvioesityksessä on -4.310.329 euroa. Vähennystä vuoden 2015 talousarvioon on 72.671 euroa (1,66 %). Elinkeinopalvelujen talousarvioesitys on liitteenä numero 5. Elinkeinopalvelujen talousarvioesitys kustannuspaikoittain jaettuna on esitet ty liitteessä numero 6. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto hyväksyy liitteenä olevan esi tyk sen mu kai sen talousarvion vuodelle 2016 ja taloussuunnitelman vuosille 2017-2018 elinkeinopalvelujen ehdotuksena kaupunginhallituksen ja -valtuus ton käsittelyyn. Liitteet 5 Talousarvio 2016 ja talous- ja henkilöstösuunnitelma 2017-2018, elinkeinopalvelut 6 Talousarvio vuodelle 2016, käyttösuunnitelma kus tan nus paikoit tain, elinkeinopalvelut
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 119 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 64 24.09.2015 Maaseudun ja muiden haasteellisten alueiden erityisrahoitus, Mannerheimin las ten suo je lu liiton Sippolan yhdistys ry 801/02.04.02/2013 Khej 24.09.2015 64 Mannerheimin lastensuojeluliiton Sippolan yhdistys ry on hakenut avus tusta maaseudun ja muiden haasteellisten alueiden erityisrahoituksesta alu een elinvoimaisuuden ja asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseksi. Yh distys hank kii ja pystyttää Lappset-kiipeilytelineen kylätorille. Hankkeen ko konais kus tan nus ar vio on 4.700 euroa. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto hyväksyy Mannerheimin lastensuojeluliiton Sippolan yh distys ry:n hankkeen rahoitettavaksi enintään 2.350 eurolla ja enintään 50 %:lla kustannusarvioon sisältyvistä hyväksyttävistä ko ko nais kus tan nuk sista.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 120 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 65 24.09.2015 Ilmoitusasiat Khej 24.09.2015 65 Kehitysjohtajan viranhaltijapäätökset: 10.9.2015 14: Hyväksyn enintään 10.000 euron suuruisen ra hoi tus osuuden maksettavaksi Kaakkois-Suomen koulutusvientiklusterin toi min nan kehit tä mis hank keel le. Klusterin koordinaattorina toimiva Com De Oy laskuttaa osuu den Kouvolan kaupungilta kahdessa erässä, 5.000 euron suuruisen erän syyskuun 2015 loppuun mennessä ja loput vii meis tään maaliskuussa 2016. Viimeisen laskutuksen yhteydessä esi te tään raportti tehdyistä toimen pi teis tä. 16.9.2015 15: Hyväksyn työllisyysohjelman työpajaa ohjaavaksi kon sultik si Karreinen.org/Lari Karreisen. Päätöksen perusteluina on hinta ja esite tyn työskentelytavan soveltuminen työpajapäivälle asetettuihin ta voit teisiin. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Merkitään tiedoksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 121 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 66 24.09.2015 Muut asiat Khej 24.09.2015 66 Keskusteltiin European Business Innovation Center Kymi Oy:n tilanteesta. Keskusteltiin Kouvolan vuoden 2015 yrityksen valinnasta. Merkitään tiedoksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 122 OIKAISUVAATIMUSOHJE (KUNTALAKI) Kaupunginhallitus :t 64 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Tähän päätökseen haetaan muutosta tekemällä oikaisuvaatimus Kouvolan kau pun gin hal li tuk sel le. Oikeus oikaisuvaatimuksen tekemiseen Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen tekoaika Oikaisuvaatimus on tehtävä viimeistään 14. päivänä päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun päätös tai sen si säl tä vä pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuskirjelmä ja sen liitteet Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmä on osoitet ta va päätöksen tehneelle viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos oikaisuvaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta oikaisuvaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan. Oikaisuvaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edus tajan sa tai asiamiehensä allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä - oikaisuvaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan alkamisajankohdasta, - asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, - asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 123 Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava Kouvolan kaupungintalon kirjaamoon niin, et tä oi kai su vaa ti mus on pe rillä vii meistään oikaisuvaatimuksen tekemiselle ase te tun mää räajan vii meisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen tekijän vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, et tä ne ovat perillä ennen valitusajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen toimittamispaikan yhteystiedot ja aukioloaika Käyntiosoite Torikatu 10, 45100 Kouvola Postiosoite PL 85, 45101 Kouvola Faksi 020 615 3054 Sähköposti kirjaamo@kouvola.fi Aukioloaika klo 9.00-15.00
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2015 124 MUUTOKSENHAKUKIELTO Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus :t 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66 Tästä päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta sen vuoksi, että päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kunta laki 91 ).