5/2016 128 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 11.10.2016 kl./klo 16:30-18:05 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi 74 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 131 75 Pöytäkirjantarkastajien valinta 132 76 Esityslistan hyväksyminen 133 77 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksiköiden vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien 2018-2019 taloussuunnitelmaksi 134 78 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2016 137 79 Projektiavustusten myöntäminen 138 80 Vuoden 2016 kulttuuripalkinnon saajan valinta 140 81 Vuoden 2016 kotiseutupalkinnon saajan valinta 141 82 Viranhaltijapäätösten tiedoksi merkitseminen 142 83 Ilmoitusasiat 143 84 Ajankohtaiset asiat 144 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 20.10.2016 Ordförande/Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
5/2016 129 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 11.10.2016 kl./klo 16:30-18:05 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti puheenjohtaja Markkula Mauno jäsen Järvenpää Timo jäsen Nikkanen Helena jäsen Wikman Calle jäsen Läsnä 77-84 klo 16:40-18:05 Jansén Tomas jäsen Langh-Henriksson Maria jäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Isaksson Ann-Sofie esittelijä ja sihteeri Zilliacus Karolina esittelijä Läsnä 74-78 klo 16:30-17:35 Lundberg Ulrika esittelijä Läsnä 74-78 klo 16:30-17:35 Hilke Kaija khall:n edustaja FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Söderlund Nina varapuheenjohtaja Vuorinen Iiris jäsen Järvinen Hanna jäsen Lindeman Staffan jäsen Grunér Christer valmistelija UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ordförande/Puheenjohtaja Ann-Sofie Isaksson Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 74-84 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Helena Nikkanen Mauno Markkula PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT
5/2016 130 NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad/paraisten kaupunki Intygar/Todistaa: Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti
5/2016 131 Kulttuurilautakunta 74 11.10.2016 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Kulttuurilautakunta 11.10.2016 74 Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
5/2016 132 Kulttuurilautakunta 75 11.10.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kulttuurilautakunta 11.10.2016 75 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Helena Nikkanen ja Mauno Markkula.
5/2016 133 Kulttuurilautakunta 76 11.10.2016 Esityslistan hyväksyminen Kulttuurilautakunta 11.10.2016 76 Päätös Esityslista hyväksyttiin.
5/2016 134 Kulttuurilautakunta 77 11.10.2016 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksiköiden vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien 2018-2019 taloussuunnitelmaksi 3250/02.02.00/2016 Kulttuurilautakunta 11.10.2016 77 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kaupunginhallitus on 5.9.2016 :ssä 177 antanut ohjeet vuoden 2017 talousarvion laatimista varten. Kaupunginhallituksen valmistelussa todetaan, että kaupunki on kolmena vuonna tehnyt positiivisen tuloksen ja myös kuluvan vuoden tuloksen odotetaan olevan positiivinen. Rahoitus tulee heikkenemään vuonna 2017 ja pysymään samana vuonna 2018. Verotulot pienenevät hieman, kun taas valtionosuuksien odotetaan vähenevän reilusti 2017. Talouden suunnittelussa on lähdetty siitä, että veroprosentti säilyy ennallaan. Ensi vuoden työsopimukset ja sosiaalikulujen kehitys laskevat henkilöstökuluja. Koska ns. kiky-sopimus kattaa lähestulkoon kaikki alat, kustannusten nousun ja inflaation odotetaan olevan matalia. Kaupungin rahoituksellinen tilanne on kuitenkin valtionosuusuudistuksen ja heikkona jatkuvan suhdannetilanteen vuoksi kireä ja sen odotetaan pysyvän sellaisena pitkän aikaa jatkossakin. Talousarvion kehyksen laadinnassa on ollut lähtökohtana se, että toimintakulut ja -tulot sopeutetaan ennakoituihin vero- ja valtionosuustuloihin niin, että kertynyt alijäämä/ylijäämä katetaan suunnittelukauden aikana. Kehystä varten tehdyissä laskelmissa on lähtökohtana, että kunnallinen tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentti säilyvät muuttumattomina koko suunnittelukauden ajan. Kaupunki pyrkii suunnittelukaudella investointiensa omarahoitukseen ja investoinnit on siten sopeutettava tällaiselle tasolle. Investointien oma rahoituksellinen kantokyky on vajaat 4,6 miljoonaa euroa vuonna 2017 ja 4,8 miljoonaa euroa vuonna 2018. Vuoteen 2018 tulee mahdollisesti vaikuttamaan sote-uudistus ja vuonna 2019 investointien on oltava huomattavasti pienempiä. Tämä merkitsee nousua suhteessa tämän vuoden talousarvioon, joka on noin 4,4 miljoonaa euroa. Talousarvion kehys merkitsee 0 euron tulosta ja 4,6 miljoonan euron vuosikatetta talousarviovuonna 2017. Ohjeissa todetaan, että kehykset ovat sitovia kunkin osaston osalta toimintakatetasolla sekä yhteenlasketun toimintakatteen osalta talousarviovuonna. Taloussuunnitelmassa (vuodet 2018 2019) kehykset ovat sitovia kokonaisnettomenojen osalta ja suuntaa antavia osastojen nettomenojen osalta. Kehyksiin sisältyvät sisäiset menot ja tulot, sisäisiä vuokria lukuun ottamatta. Vuoden 2017 sisäiset vuokrat kattavat myös pääomakustannukset ja nousevat noin kaksinkertaisiksi vuoden 2016 tasosta. Kehysten ja niiden muutosten käsittelyn helpottamiseksi sisäiset
5/2016 135 Kulttuurilautakunta 77 11.10.2016 vuokrat on jätetty pois laskelmasta. Vuokrat eivät vaikuta kaupungin toimintakatteeseen, mutta osastotasolla vaikutus on olennainen. Kaupunginhallituksen sivistysosastolle osoittama toimintakate on 30 968 000 euroa, mikä merkitsee -1,1 %:n nettovähennystä vuoden 2016 talousarvioon verrattuna. Tulojen odotetaan lisääntyvän 28 000 eurolla (1,2 %), kun taas menot vähenevät 330 000 eurolla (1 %). Toimintakate on ilman sisäisiä vuokria 28 208 000 euroa tai -1,3 % (-357 000 euroa) vuoden 2016 talousarvioon verrattuna. Kulttuuriyksikkö Kustannukset nousevat talousarvioehdotuksessa sisäisten vuokrien nousun myötä, kulttuuriyksikkö maksaa vuokria yhteensä 674 435 euroa. Vuokrat ovat sekä sisäisiä että ulkoisia. Ulkoisia vuokria ovat ennen kaikkea PUNT:n vuokra ja Korpoströmin Saaristokeskuksen vuokra, yhteensä 142 800 euroa. Sisäiset vuokrat ovat yhteensä 531 635 euroa, summa on iso johtuen siitä, että kulttuuriyksikön maksettavaksi on laitettu useita isoja kiinteistöjä, kuten Korppoon kunnantupa, Nauvon Framnäs ja Paraisten Grottan. Näitä kiinteistöjä käytetään melko vähän kaupungin omaan toimintaan. Tänä vuonna sisäisiä vuokria ei kuitenkaan ole laskettu mukaan sivistysosastolle osoitettuun talousarviokehykseen. Yleensä tulot ovat pienet niinä vuosina, jolloin ei ole showesityksiä. Suomen 100-vuotisjuhlavuoden aikana tullaan tuottamaan esitys, johon on budjetoitu tuloiksi 15 000 euroa. Muut tulot kertyvät pääasiassa avustuksista, vuokratuloista, pääsymaksutuloista ja kuntosalien avainten myynnistä. Talousarvioon on varattu varat esikoulusta toisen asteen koulutukseen ulottuvan kulttuurikasvatussuunnitelman toteuttamista varten. Kulttuurikasvatussuunnitelman myötä halutaan antaa kaikille lapsille ja nuorille yhtäläiset mahdollisuudet tutustua eri kulttuuri- ja taidemuotoihin sekä esitysten, konserttien että erilaisten työpajojen muodossa. Kulttuurikasvatussuunnitelmaa ryhdytään soveltamaan täysipainoisesti syyslukukaudesta 2017 alkaen. Varat tähän on saatu tekemällä talousarvioon uudelleenpriorisointeja. Ongelmana on kuitenkin lipputulojen pieneneminen, sillä kulttuurikasvatussuunnitelma on kouluille ilmainen. Avustuksista on vähennetty 4 000 euroa, mikä on tehty pienentämällä kulttuuritoiminnan ja lapsi- ja nuorisotoiminnan avustuksia. Toiminta-avustuksia on vähennetty nyt jo kolmen peräkkäisen vuoden ajan, vähennys vuoden 2014 tasosta on 14 000 euroa. Kulttuuriyksikön talousarvioon sisältyy panostus liikuntaan ja erityisesti kuntoliikuntaan. Yhden vapaa-aikaohjaajan työnkuvausta on muutettu siten, että hänen tehtävänkuvaukseensa sisältyy nykyään lasten ja nuorten liikunta. Talousarviossa panostetaan Terveyttä liikunnasta -hankkeeseen, mutta sen toteutuminen edellyttää ulkoista rahoitusta. Talousarvioehdotukseen sisältyy määräraha yhtä vapaa-aikasihteeriä varten, jonka tehtävänä on liikunta ja
5/2016 136 Kulttuurilautakunta 77 11.10.2016 kuntoilu, sekä määräraha yhtä osa-aikaista työntekijää varten, jonka tehtävänä on liikuntapaikkojen kehittäminen. Muilta osin on valmistauduttu siihen, että kenttähenkilöstö tullaan siirtämään yksiköstä. Kirjastoyksikkö Kustannukset nousevat talousarvioehdotuksessa sisäisten vuokrien nousun myötä, mutta tänä vuonna sisäisiä vuokria ei laskettu mukaan sivistysosaston saamaan talousarviokehykseen. Kirjastoyksikön osalta kustannukset nousevat 246 805 euroa. Muilta osin ei ole odotettavissa suuria muutoksia vuoteen 2016 verrattuna. Nyt panostetaan sähköisen aineiston hankintaan ja tapahtumiin, ja vastaavasti vähennetään painettujen kirjojen ostamista. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Paraisten kaupungin vuoden 2017 talousarvion kehys Vuoden 2017 talousarvion ja vuosien 2018-2019 taloussuunnitelman laatimisohjeet Ehdotus kulttuuriyksikön talousarvioksi Ehdotus kirjastoyksikön talousarvioksi Kulttuurilautakunta merkitsee ehdotukset tiedoksi ja hyväksyy osaltaan kulttuuriyksikön ja kirjastoyksikön ehdotukset vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien 2018 2019 taloussuunnitelmaksi. Calle Wikman saapui kokoukseen klo 16.40 :n 77 käsittelyn aikana. Kulttuurilautakunta hyväksyi osaltaan kulttuuriyksikön ja kirjastoyksikön ehdotukset vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien 2018 2019 taloussuunnitelmaksi. Kulttuurilautakunta päätti merkitä pöytäkirjaan seuraava: Koulujen kulttuurikasvatussuunnitelma takaa kaikille lapsille ja nuorille tasavertaiset mahdollisuudet tutustua eri taide- ja kulttuurimuotoihin. Kulttuuriyksikkö kantaa taloudellisen taakan kulttuurikasvatussuunnitelmasta yksin, oikeudenmukaisempaa ja loogisempaa olisi taloudellisen vastuun jakaminen. Tiedoksianto Kaupunginhallitus
5/2016 137 Kulttuurilautakunta 78 11.10.2016 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2016 3044/02.02.02/2016 Kulttuurilautakunta 11.10.2016 78 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuuri- ja kirjastoyksikkö ovat laatimassa raporttia taloudellista tilanteestaan ajanjaksona 1 8/2016. Taulukko talouden toteuman luvuista, joihin raportti pohjautuu, julkaistaan vasta 7.10., mistä syystä ohessa on liitteenä pelkästään ote kirjanpidosta. Kaikkien 31.8.2016 mennessä toteutuneiden kustannusten pitäisi olla kirjattu ja niiden pitäisi sisältyä otteeseen. Yksiköiden strategisten tavoitteiden toteutumista seurataan Targetor-ohjelmassa. Ote ohjelmasta oheistetaan. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Talouden seuranta 1-8/2016, kulttuuri ja kirjasto Kulttuurilautakunta merkitsee tiedoksi kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1 8/2016. Ehdotus hyväksyttiin. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ja kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus poistuivat kokouksesta klo 17.35 :n 78 käsittelyn jälkeen.
5/2016 138 Kulttuurilautakunta 79 11.10.2016 Projektiavustusten myöntäminen 3300/02.05.01.03/2016 Kulttuurilautakunta 11.10.2016 79 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuuritoiminnan tapahtuma- ja projektiavustusten ja lapsi- ja nuorisotoiminnan projektiavustusten hakuaika ajanjaksoksi 1.9.2016 28.2.2017 umpeutui 30.9.2016. Määräaikaan mennessä tuli kolme hakemusta. Paraisten kulttuuriyhdistys ry:n 1 500 euron hakemus Yhdistys hakee avustusta järjestääkseen kolmena viikonloppuna työpajoja, joissa valmistetaan pukuja ja päähineitä venetsialaisiin. Puvut valmistetaan kierrätysmateriaaleista puvustaja Kristiina Erlinin johdolla. Päähineet valmistetaan ParKun ja sambakoulu Samba Carioca ry:n tiloissa, ohjaajana toimii kuvataideopettaja Heidi Ström. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 2 170 euroa. Pargas Damkör rf:n 500 euron hakemus Kuoro hakee avustusta adventtikonsertin järjestämiseen Paraisten kirkossa 10.12.2016. Kuorot Pargas Damkör ja Pargas Manskör huolehtivat järjestelyistä yhteisesti, näiden kahden kuoron lisäksi konserttiin osallistuu myös Pargas Amatörorkester. Muita esiintymisiä ei ole vielä vahvistettu, mutta kuoro toivoo kielirajan ylittävää yhteistyötä. Konsertin menot ovat 2 400 euroa. Nagu Rotaryklubb rf:n 2 000 euron hakemus Nagu Rotaryklubb haluaa osallistua Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen, jonka teemana on Yhdessä, järjestämällä näyttelyn The Guardian -lehden valokuvaaja-toimittaja Giles Duleyn valokuvista Nauvon turvapaikanhakijoista. Näytteille asetettaisiin 12 16 kuvaa ja suunnitelmissa on avata näyttely Nauvo-salissa 31.12.2016, minkä jälkeen näyttely olisi avoin yleisölle. Näyttelyn työnimenä on Nagu remembers. Avustusta haetaan kuvien tekniseen tuottamiseen. Näyttelyn kokonaiskustannukset ovat 2 000 euroa. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää projektiavustuksia seuraavasti: Paraisten Kulttuuriyhdistys ry 1 000 euroa Pargas Damkör rf 500 euroa Nagu Rotaryklubb rf 1 200 euroa Avustukset maksetaan selvitystä vastaan. Päätös Tomas Jansén ehdotti Mauno Markkulan kannattamana, että Nagu Rotaryklubb
5/2016 139 Kulttuurilautakunta 79 11.10.2016 Liite 1 Äänestyspöytäkirja rf:lle myönnetään 1 000 euron projektiavustus, muilta osin valmistelijan ehdotuksen mukaisesti. Puheenjohtaja totesi, että Tomas Jansén oli tehnyt kannatetun ehdotuksen. Kulttuurilautakunta äänesti valmistelijan ehdotuksesta ja Tomas Jansénin ehdotuksesta siten, että valmistelijan ehdotusta kannattava äänestää Jaa ja Tomas Jansénin ehdotusta kannattava äänestää Ei. Äänestys toimitettiin nimenhuudolla. Äänestyksessä annettiin: Jaa-ääniä 4 kpl Ei-ääniä 3 kpl Äänestämättä jätti - Poissa 4 kpl Puheenjohtaja totesi, että kulttuurilautakunta on päättänyt valmistelijan ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset
5/2016 140 Kulttuurilautakunta 80 11.10.2016 Vuoden 2016 kulttuuripalkinnon saajan valinta 3388/12.03.01.02/2016 Kulttuurilautakunta 11.10.2016 80 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuurilautakunta päätti 28.1.2009 :ssä 11 kult tuuripalkinnon perustamisesta. Jakoperusteet ovat seuraavat: 1. Kulttuuripalkinto voidaan antaa yksityisille henkilöille, yh distyk sille tai muille yhteisöille, jotka ovat merkittävällä tavalla toimi neet Paraisten kulttuurielämän hyväksi. 2. Kulttuuripalkinto voidaan jakaa vuosittain kulttuurilauta kunnan talousarvion puitteissa. 3. Kulttuurilautakunnan jäsenet voivat lokakuun aikana esittää kir jalli sia ehdotuksia kulttuuripalkinnon saajaksi peruste lui neen. 4. Kulttuurilautakunta valitsee kulttuuripalkinnon saajan ja pää töksen tulee olla yksimielinen. 5. Kulttuurilautakunta päättää kulttuuripalkinnon rahallises ta ar vosta. 6. Kulttuurilautakunta päättää palkinnon luovutustilaisuu desta. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Tiedoksianto Luettelo kulttuuri- ja kotiseutupalkinnon saajista Kulttuurilautakunta päättää vuoden 2016 kulttuuripalkinnon saajasta, jaettavasta palkintosummasta sekä palkinnon luovuttamisajankohdasta. Vuoden 2016 kulttuuripalkinnon saavat skeittipuiston rakentamisesta Paraisille aloitteen tehneet nuoret. Palkintosumma on 1 000 euroa ja palkinto luovutetaan kapungin itsenäisyyspäiväjuhlassa 6. joulukuuta. Palkinnonsaaja julkistetaan 1. joulukuuta. Skeittipuiston rakentamisesta Paraisille aloitteen tehneet nuoret
5/2016 141 Kulttuurilautakunta 81 11.10.2016 Vuoden 2016 kotiseutupalkinnon saajan valinta 3389/12.03.01.02/2016 Kulttuurilautakunta 11.10.2016 81 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuurilautakunta voi päättää kahden eri palkinnon myöntämisestä kotiseudun hyväksi tehdystä työstä. Ensinnäkin on Paraisten kotiseutupalkinto, jonka perustamisesta kulttuurilautakunta päätti 25.2.2009 :ssä 21. "Palkinto annetaan merkittävästä Länsi-Turunmaan paikallisen historian ja kulttuuriympäristön hyväksi tehdystä työstä. Palkinto voidaan myöntää yksittäiselle henkilölle, ryhmälle tai yhdistykselle. Kulttuurilautakunta valitsee palkinnonsaajan ja päättää palkinnon suuruudesta. Palkinto myönnetään kulttuurilautakunnan talousarvion puitteissa. Kulttuurilautakunta päättää, kuinka usein kotiseutupalkinto myönnetään." Tämän lisäksi kulttuurilautakunta voi päättää Rainer Fagerlundin muistoksi perustetun kotiseutupalkinnon myöntämisestä. Palkinto on perustettu vuonna 2005 Paraisten kaupungin aikana, mutta kulttuurilautakunta päätti 28.1.2009 :ssä 13, että palkinto voidaan myöntää jatkossakin. "Rainer Fagerlundin muistoa kunnioittava palkinto myönnetään kotiseututyön, kotiseutututkimuksen tai kotiseutua ja Paraisten historiaa koskevan tiedon levittämisen puolesta tehdystä työstä. Kulttuurilautakunta päättää, kuinka usein palkinto jaetaan, ja palkinto myönnetään kulttuurilautakunnan talousarvion puitteissa. Kulttuurilautakunnan on kuultava asiassa Paraisten kotiseutuyhdistystä." Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää, jakaako se Paraisten kotiseutupalkinnon ja/vai Rainer Fagerlundin muistoksi perustetun kotiseutupalkinnon. Lautakunta päättää palkinnon/palkintojen suuruudesta ja luovuttamisajankohdasta. Päätös Kulttuurilautakunta päätti olla jakamatta kotiseutupalkintoa vuonna 2016.
5/2016 142 Kulttuurilautakunta 82 11.10.2016 Viranhaltijapäätösten tiedoksi merkitseminen Kulttuurilautakunta 11.10.2016 82 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Kulttuurilautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg - 530/23.9.2016: Eron myöntäminen eläkkeelle siirtymisen johdosta kentänhoitajalle/huoltomiehelle, kulttuuriyksikkö Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
5/2016 143 Kulttuurilautakunta 83 11.10.2016 Ilmoitusasiat Kulttuurilautakunta 11.10.2016 83 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Kulttuurilautakunta merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedoksi: Paraisten kaupunki - Kaupunginvaltuusto 80/20.9.2016: Uuden jäsenen valitseminen kulttuurilautakuntaan, Maria Langh-Henriksson Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
5/2016 144 Kulttuurilautakunta 84 11.10.2016 Ajankohtaiset asiat Kulttuurilautakunta 11.10.2016 84 Kulttuurilautakunta keskusteli Suomen 100-vuotisjuhlavuodesta ja muun muassa vuoden 2017 itsenäisyyspäivän järjestelyistä.
5/2016 145 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 11.10.2016 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 74-78, 82-84 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 79-81 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, kultur@pargas.fi Paragrafer: 79-81 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2016. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2016/ har lämnats till sakäga ren / 2016. Beslut har anslagits / 2016. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
5/2016 146 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 11.10.2016 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 74-78, 82-84 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 79-81 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 79-81 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2016. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2016 / on luovutettu asianosaiselle / 2016. Päätös on julkipantu / 2016. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja