Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@@@Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Kuvat ovat suuntaa antavia. www.panasonic.net Hyvä asiakas, Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Ennen kuin teet kytkentöjä tai käytät tai säädät laitetta, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Käyttöohjeissa kuvataan toimintojen käyttöä useimmiten kauko-ohjaimen avulla, mutta voit käyttää toimintoja myös keskusyksikössä olevien painikkeiden avulla, jos vastaava painike on keskusyksikössä. SUOMI VAROITUS! LAITTEESSA ON LASER. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA SUOJAKUORIA, ÄLÄ KORJAA LAITETTA ITSE. TOIMITA LAITE VALTUUTETTUUN HUOLTOON. VAROITUS! @@@@@@@@ HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA. Laitteen sisällä Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä. Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta. EU:n ulkopuolella Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella. Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä): Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. MPEG Layer-3 -audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisenssi. VAROITUS Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ohjeiden mukaan. Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan. Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta. Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen lähettämiä radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos häiriö on selvä, vie matkapuhelin kauemmas tästä laitteesta. "Made for ipod" tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi ipodiin ja valmistaja on sertifioinut laitteen täyttämään Applen suoritusstandardit. "Works with iphone" tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi iphoneen ja valmistaja on sertifioinut laitteen täyttämään Applen suoritusstandardit. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen yhteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin. ipod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iphone on Apple Inc:n tavaramerkki. Sisällysluettelo Mukana toimitetut tarvikkeet... Kytkennät..... Painikkeet.....4 CD-toiminnot.....5 Radion toiminnot.....6 Kellon ajastaminen..
7 Toiston ajastin...7 Uniajastin....7 Äänisäädöt....7 Erillislaite.....8 AUX - Kannettavat audiolaitteet....8 Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi... 8 Vianmääritys.9 Tekniset tiedot......11 Tärkeitä turvallisuusohjeita....11 Mukana toimitetut tarvikkeet Varmista, että sait mukana seuraavat tarvikkeet. 1 Verkkojohto 1 FM-sisäantenni 1 AM-kehäantenni 1 Kauko-ohjain (N2QAYB000518) 2 Paristoa kauko-ohjaimeen Mukana toimitettu AC-verkkojohto on tarkoitettu vain tähän laitteeseen. Älä kytke johtoa muihin laitteisiin. Älä kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden AC-verkkojohtoja. Kytkennät takaa AUX (s. 8) 3 Verkkojohto Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät. pistorasiaan tuuletusaukot 4 Kuulokkeet (ei mukana) Vaimenna äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket kuulokkeet. Liitin: 3,5 mm stereo Vältä pitkiä kuuntelujaksoja, niin vähennät kuulovaurioiden riskiä. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetyksen. 1 FM-antenni Kiinnitä antenni teipillä seinään tai pylvääseen sellaiseen paikkaan, jossa häiriöt ovat mahdollisimman vähäisiä. teippi FM-sisäantenni 2 AM-kehäantenni Kaiuttimet AM-kehäantenni Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut. Älä sijoita niiden lähelle televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon magneettikenttä vaikuttaa herkästi.
Kaiuttimen etuverkkoa ei voi irrottaa. Laita antenni jalustaan. Laitteen sijoittaminen Jätä vähintään 40 mm tyhjää tilaa laitteen eteen estääkseksi ipodia/iphonea tai laitetta putoamasta. Ohjaa antennikaapeli kauas muista johtimista ja kaapeleista. Painikkeet Kauko-ohjain Suluissa on viittaus käyttöohjeen sivulle. 1 Valmiustila - toimintatila [O] [O/I] (5,6) Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä. 2 [DIMMER] Himmentää etulevyn näytön. Palauta valo painamalla uudestaan. 3 Numerot [1-9, 0, >10] (5,6,7) 2-numeroisen luvun valinta, esim.16: [>10] - [1] - [6] 3-numeroisen luvun valinta, esim. 226: [>10] - [>10] - [2] - [2] - [6] 4 [DEL] Poista viimeinen raita (5) 5 [PROGRAM] (5,6) [REPEAT] (5) [PLAY MODE] (5,6) 6 [RADIO] (6) 17 [CLOCK/TIMER] (6) Kello ja ajastin 18 [AUTO OFF] Auto Off -toiminto kytkee laitteesta virran pois, jos sitä ei ole käytetty 30 minuuttiin (paitsi jos toimintatilana on radio tai ipodin/iphonen lataus). Perusasetuksen mukaan toiminto on käytössä. Paina painiketta kahdesti, jos haluat toiminnon pois käytöstä. 19 [SLEEP](6) Uniajastin 20 [VOL +, -], [-VOLUME+] Äänenvoimakkuus 21 [MUTE] Mykistää äänen.poista toiminto käytöstä painamalla painiketta uudelleen, säätämällä äänenvoimakkuutta tai sammuttamalla laite. 22 [AUX] (7) 7 [CD u/ii] (5) Ohjelmalähteeksi CD; CD-levyn toisto / tauko 23 [D.BASS] (7) Bassotehostus [ipod u/ii] (8) Ohjelmalähteeksi ipod; ipodin toisto/ tauko 24 [ipod MENU] (8) ipodin valikko 8 [Itt/tt] ja [uu/uui] (5,6,8) 25 [BASS/TREBLE] (7) Basson/diskantin säädön valinta 26 [SURROUND] (7) Tilaääni 27 [INPUT LEVEL] (7) Tulotaso 28 [FM MODE] (6) Viritystila 29 [FM/AM/AUX] (6, 7) 30 [CD ;, OPEN/CLOSE] (5) Levykelkan avaaminen/sulkeminen. @@@@@@@@@@@@@@@@Se voi aiheuttaa tulipalon. @@30 o lähetysikkuna n. @@[2] Avaa levytilan liukuovi painamalla [CD OPEN/CLOSE]. @@[4] Sulje kansi painlevyn toistamisen tässä laitteessa. Älä soita erikoismuotoiltuja CD-levyjä. Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja. Älä käytä sellaisia CD-levyjä, joiden etiketti tai tarra on irtoamaisillaan tai joiden etiketin tai tarran alla on liimaa. Älä kiinnitä levyyn naarmuilta suojaavaa suojusta tai muuta lisävarustetta. Älä kirjoita levyyn. Älä puhdista CDlevyä nesteellä (Pyyhkäise se puhtaaksi kuivalla, pehmeällä liinalla). MP3-tiedostojen tekeminen tässä laitteessa toistettavaksi Raitojen SURROUND]. Jos toiminto aiheuttaa häiriöitä FM-stereolähetykseen, poista tilaäänitehoste käytöstä. Huom! Ajastin käynnistyy määrätyllä hetkellä, mutta lisää äänenvoimakkuutta vähitellen määrätylle tasolle. D.BASS - Basson tehostus Voimista halutessasi bassoa. 1) Kytke D.BASS-tehostus käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF) toiston aikana [D.BASS]-painikkeella. Remaster - Luonnollisempi äänentoisto [MP3] 1) Valitse toiminto käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF) toiston aikana painelemalla [REMASTER]painiketta. 7 Erillislaite ipodin/iphonen kytkeminen Yhteensopivat ipodit Nimi Paina 1 Avaa sisään rakennetun telakan kansi painamalla. Vedä telakka ulos, kunnes se naksahtaa paikalleen. 2 Laita siihen ipodillesi/iphonellesi sopiva telakkasovitin (ei mukana). Laita ipod/iphone-telakkasovittimen ulkonevat osat itseäsi kohti ja laita se pää ensin, työnnä sitten vastapuolelta, kunnes se napsahtaa paikalleen. 3 Laita ipod/iphone (ei mukana) telakkaan. Poista ipod/iphone vetämällä se suoraan irti telakasta. - Kun laitat ipod/iphone-laitteen tähän laitteeseen, käytä joko ipodin/iphonen mukana toimitettua telakkasovitinta tai Apple Inc:in myymää sovitinta. - Kun et käytä telakkaa, työnnä se laitteen sisälle, kunnes se napsahtaa paikalleen. Toiston aloittaminen Raidan toiston keskeytys (pause) Raidan ohitus Parhaillaan soivan raidan pikahaku ipodin/ iphonen valikon avaaminen (paluu edelliseen valikkoon) Paina [ipodu/ii] Paina [ipodu/ii] tai [n]. Paina [Itt /tt] tai [uu/uui]. Pidä painettuna [Itt /tt] tai [uu/uui]. Paina toiston aikana [ipod MENU] (vain kauko-ohjain) Paina [qp], sitten [OK] (vain kauko-ohjain) ipod nano 5th generation (video camera) ipod shuffle 3rd generation ipod touch 2nd generation ipod classic ipod nano 4th generation (video) ipod classic ipod touch 1st generation ipod nano 3rd generation (video) ipod shuffle 2nd generation ipod nano 2nd generation (aluminum) ipod 5th generation (video) ipod 5th generation (video) ipod nano 1st generation ipod shuffle 1st generation ipod 4th generation (colour display) ipod 4th generation (colour display) ipod 4th generation ipod 4th generation ipod mini 8 GB, 16 GB 2 GB, 4 GB 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB 120 GB, 160 GB 8 GB, 16 GB 80 GB, 160 GB 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB 1 GB, 2 GB 2 GB, 4 GB, 8 GB 60 GB, 80 GB 30 GB 1 GB, 2 GB, 4 GB 512MB GB, 1 GB 40 GB, 60 GB 20 GB, 30 GB 40 GB 20 GB 4 GB, 6 GB Muistin koko Yhteensopivat iphonet Nimi iphone 3GS iphone 3G iphone 16 GB, 32 GB 8 GB, 16 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB Muistin koko Yhteensopivuuteen vaikuttaa ipodin/iphonen ohjelmistoversio. AUX -Kannettavat audiolaitteet 1) Kytke audiokaapeli AUX -liittimeen. Liitintyyppi: 3.5 mm, stereo 2) Paina [AUX] ja käynnistä ohjelman toisto kannettavasta laitteesta. Voit valita kannettavasta laitteesta tulevan signaalin tulotason: Valitse [INPUT LEVEL] -painiketta painelemalla HIGH tai NORMAL. kohdan valinta ipodin/iphonen valikosta iphone Kaikkia puhelimen toimintoja voi ohjata vain iphonen kosketusnäytöstä. Laite ei näytä saapuvia puheluja eikä puhelimen toimintatilaa. Saapuvan puhelun soittoääni kuuluu iphonen kaiuttimesta. Kun tämä laite on ipod/iphone-käyttötilassa, soittoääni kuuluu myös tämän laitteen kaiuttimista. Soittajan ääni ei kuulu tämän laitteen kaiuttimista. Laitteen käyttäjä voi kuitenkin käyttää iphonen sisältämää mikrofonia. iphonen kytkeminen/irrottaminen tästä laitteesta ei katkaise puhelua. Ei ole olemassa Apple Inc:in teknisiä määrityksiä, jotka takaisivat iphonen edellä kuvatun toiminnan. Uudet iphone-mallit ja uudet iphone-päivitykset saattavat toimia eri tavoin. - Sammuta taajuuskorjain tai säädä kannettavan laitteen äänisignaali hiljaiseksi, jotta toisen laitteen tulosignaalin taso olisi vähäinen, ennen kuin teet kytkennän.
Jos tulosignaalin taso on suuri, ääni säröytyy. Lisätietoja toisen laitteen käyttöohjeessa. Lisälaitteita ja johtoja ei toimiteta laitteen mukana. Kaukoohjauskoodin ohjelmointi Perusasetuksen mukaan kauko-ohjaimen ja keskusyksikön käytössä on koodi REMOTE1. @@@@@@@@- Tarkasta, onko ipodin/iphonen akku latautunut täyteen. @@@@@@@@@@Soitin ei tunnista MP3-raitoja. Et ole laittanut levyä oikein; laita se oikein. Levy on naarmuinen tai likainen. @@Odota noin tunti. Yritä uudelleen. @@multi-session levyn, eli levyn jolle on tallennettu monta kertaa, eikä levyn tallennuskertojen välissä ole dataa. Jokainen tallennuskerta on suljettava. Levyllä on liian vähän dataa. Sitä on oltava vähintään yli 5 Mt. MP3-pakkauslaatu on ollut huono. Lähellä on kännykkä. Lisää äänenvoimakkuutta. Kytke laitteesta virta pois, korjaa kytkentä, kytke laite toimintaan. Vika voi johtua kaiuttimien liian kovasta rasituksesta liian kovan äänenvoimakkuuden seurauksena tai laitteen käyttäminen kuumassa ympäristössä. Laitteen johtojen lähellä on verkkojohto tai fluoresoiva valaisin. Siirrä laitteet ja verkkojohdot etäämmälle. Ei ääntä, tai paljon häiriöääniä. Hurinaa toiston aikana. Radion kuuntelun aikana kuuluu Kytke TV tai toinen audiolaite pois päältä tai vie tämä laite kauemmas. takova ääni tai häiriöitä. Kytke pois toimintatilasta AUX-liittimeen kytketty audiolaite. AM-aseman kuuntelun aikana kuuluu matalaa hurinaa tai kohinaa. Lähellä olevan television kuva häviää tai siihen tulee raitoja. Kauko-ohjain ei toimi. Näyttö "--:--" "ADJUST CLOCK" "ADJUST TIMER" "PGM FULL" "NO PLAY" "ERROR" "F61" tai "F76" "AUTO OFF" "ILLEGAL OPEN" "NO DEVICE" "REMOTE 1" "REMOTE 2" Ohjaa antenni kauemmas muista kaapeleista ja johdoista. Ohjaa AM-antenni pois tämän laitteen läheltä. Antenni on suunnattu ja sijoitettu väärään paikkaan. TV-antennikaapeli on liian lähellä tätä laitetta. Vie se kauemmas. Tarkista paristojen asento. (4) Kytkit verkkojohdon nyt ensimmäisen kerran, tai välillä on ollut sähkökatko. Ajasta kello. (s. 7) Kello ei ole ajassa. Aseta kello oikeaan aikaan. Toiston ajastinta ei ole säädetty. Säädä toiston ajastin oikein. Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 raitaa. Muita raitoja ei voi ohjelmoida. Soittimessa on CD-ROM-levy, joka ei sisällä CD-DA- tai MP3-formaatin mukaista dataa. Levyä ei voi toistaa. Väärä toiminto. Lue käyttöohje ja yritä uudelleen. Virransyöttöongelma. Ota yhteys laitemyyjään. Laite on ollut käyttämättömänä 29 minuuttia ja sammuu minuutin kuluttua. Peru painamalla mitä tahansa painiketta. Liukuovi ei ole oikeassa asennossa. Sammuta laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan. ipod ei ole kytketty oikein. Lue käyttöohje ja yritä uudelleen. (s.8) Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on REMOTE 1. Valitse REMOTE 1 (s.8). Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on REMOTE 2. Valitse REMOTE 2 (s.8). 9 ipod / iphone ipod / iphone ei kytkeydy toimintatilaan. Ennen kuin kytket ipodin / iphonen keskusyksikköön, varmista, ettei sen akku ole tyhjä. Ennen kuin kytket ipodin / iphonen telakkaan, sammuta tämä laite ja ipod / iphone. Kytke laitteeseen virta ja valitse oikea ohjelmalähde. @@Sammuta ipod / iphone, poista se telakasta, laita se takaisin ja kytke se takaisin toimintaan. @@ Säädä äänenvoimakkuus. @@@@ Tarkasta telakkakytkentä. Varmista, että ipod / iphone on valittuna ohjelmalähteeksi. (s.8) Tarkasta kytkennät. (s. @@ipodia / iphone ei voi ohjata kauko-ohjaimella eikä keskusyksikön painikkeilla. ipod / iphone ei lataudu. Huolto Irrota verkkojohto ennen laitteen huoltamista ja puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina ja kierrä se kuivaksi. Pyyhi lika pois ja kuivaa laite kuivalla liinalla. Älä puhdista alkoholilla, maalinohentimella tai bensiinillä tai kemiallisella puhidstusaineella, koska ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa. @@Poista pöly puhaltimella ja pinttynyt lika pumpulitukolla. @@@@@@0,3 W Huom! Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Harmoninen kokonaissärö mitattu digitaalispektrianalysaattorilla. Tärkeitä turvallisuusohjeita n Sijoitus Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, jolloin laitteen käyttöikä lyhenee. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle. n Jännite/kapasiteetti Älä kytke laitetta suurjännitelähteeseen, sillä ylikuormittuessaan laite saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasasähkön käyttö on yleistä. n Verkkojohto Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä koske johtoon, jos kätesi ovat märät, koska voit saada sähköiskun. n Vierasesineet Huolehdi siitä, ettei mitään metalliesineitä pääse laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Älä päästä nestettä valumaan laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos laitteeseen kuitenkin pääsee nestettä, irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen sisällä.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) n Huolto Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni "pätkii", etulevyyn ei tule toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon. Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Panasonic Nordic Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://panasonic.net RQTX1053-D 11.