1(3) Endomines Oy 31.7.2017 Pampalontie 11 82967 HATTU Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu toukokuu -kesäkuu 2017 Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Juoksutus Riitaojan suuntaan ei ollut näytteenottohetkellä käynnissä. Alueelta otettiin vesinäytteet 30.5.-1.6.2017. Kartta näytepisteistä löytyy liitteestä 1. KUORMITUSTARKKAILU Kaivosvesi Kaivoksesta pumpattavan veden typpipitoisuus oli korkea ja kuvasti erittäin rehevää vedenlaatua. Suurin osa typestä oli nitraatti- ja nitriittityppenä. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli rehevää. Aiempaan tapaan vesi oli lievästi emäksistä ja kiintoainepitoista, mutta sisälsi vain vähän humusta. Sulfaatin pitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat koholla tai korkeita. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pääosin alhaisia ja/tai edellisten näytekertojen tasoa. Kaivoksesta pumpattava vesi kuuluu kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuoja Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Purkuojan virtaamaksi kolmiopadolla arvioitiin noin 1,3 l/s. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli karulla tasolla ja typpipitoisuuden perusteella erittäin rehevällä tasolla. Epäorgaanisesta typestä iso osa esiintyi nitraatti- ja nitriittityppenä. Metallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä. Sulfaattipitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat koholla tai korkeita. Vesi oli lievästi emäksistä ja sisälsi vain vähän humusta. Kiintoaineen pitoisuus ja väriarvo olivat alle määritysrajan. Kiintoainepitoisuus ja veden ph-arvo sekä nikkeli- ja arseenipitoisuus olivat ympäristöluvan mukaisia. Selkeytysallas Selkeytysaltaassa vesi oli lievästi emäksistä. Kaivosveteen verrattuna allastus vähensi tämän näytekerran perusteella kiintoainepitoisuutta ja väriarvoa. Suurin osa typestä oli nitraatti- ja nitriittityppenä. Sähkönjohtavuus ja sulfaattipitoisuus olivat korkeita. Kokonaisfosforin pitoisuuden perusteella selkeytysaltaan vesi oli rehevällä tasolla ja typpipitoisuuden perusteella vesi oli erittäin rehevää. Metallipitoisuudet olivat pääosin alhaisia tai alle määritysrajan. Suoloja esiintyi vedessä runsaasti. Selkeytysaltaan vesi on rikastamon kiertovettä. Talousjätevesi Talousjätevedestä ei saatu otettua näytettä toukokuun näytekerralla, koska vesi ei virrannut.
2(3) VAIKUTUSTARKKAILU Riitaoja Riitaojassa veden ph-arvo oli lievästi hapan. Sähkönjohtavuuden arvot, typen yhdisteiden sekä sulfaatin pitoisuudet olivat koholla. Humusta oli vedessä muita pisteitä vähemmän ja veden väriarvo oli muihin pintavesipisteisiin nähden alhainen. Kalsiumin, kaliumin, natriumin ja magnesiumin pitoisuudet olivat edellisen näytekerran tavoin selvästi suurempia kuin muilla pintavesipisteillä. Metallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä tai alle määritysrajan rautaa lukuun ottamatta. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Lietoja (piste 51) Lietojan vesi oli lievästi hapanta, väriltään tummaa sekä COD Mn - pitoisuuden perusteella runsashumuksista. Sähkönjohtavuudet ja sulfaattipitoisuudet olivat alhaisia. Metallien pitoisuudet eivät olleet koholla ja olivat osin alle määritysrajan. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli Lietojassa pisteellä 51 lievästi rehevää. Sivakkojoki (pisteet 18 ja 22) Sivakkojoen pisteillä vesi oli suhteellisen hapanta sekä humus- ja rautapitoista. Fosforipitoisuuksien perusteella vesi oli pisteillä rehevällä tasolla ja typen pitoisuudet viittasivat lievään rehevyyteen. Sähkönjohtavuudet olivat alhaisia. Näytepisteiden veden väriarvot, kiintoainepitoisuudet, humuspitoisuudet ja ravinnepitoisuudet eivät merkittävästi poikenneet toisistaan. Vesi oli hieman rautapitoisempaa pisteellä 22, mutta muuten metallipitoisuudet olivat pääosin hyvin samansuuruisia kummallakin pisteellä. Sivakkojoki 18 toimii taustapisteenä. JUOMAVEDEN LAADUN TARKKAILU Talousvesi Vesinäyte täytti tutkituilta osin STM:n asetuksen 1352/2015 mukaiset laatuvaatimukset ja suositukset lukuun ottamatta veden ph-arvoa. POHJAVESITARKKAILU Pohjavesiputki PVP1 sijaitsee sivukivialueen vieressä, putki PVP2 murskaamon vieressä, putki PVP3 selkeytysaltaan vieressä ja putki PVP4 rikastushiekka-altaan vieressä. Helmikuun näytekerralla pohjavesiputkista PVP1-PVP4 mitattiin pinnakorkeudet sekä touko-kesäkuun vaihteessa mitattiin pinnankorkeudet sekä otettiin vesinäytteet. Taulukossa 1 on esitetty pinnankorkeudet toukokesäkuun näytekerroilta. Putken 4 vedenkorkeus jäi epähuomiossa mittaamatta. Pohjavesi pisteellä PVP1 oli vuoden 2016 kaltaista ja vedenlaatu oli hyvää, ainoastaan arseenin pitoisuus ylitti pohjavedelle asetetun ympäristölaatunormipitoisuuden. Vesi oli happaminta pisteellä PVP4, mutta muutoin vedenlaatu pisteellä oli hyvää ja pääosin aiemman kaltaista. Havaintoputkessa PVP3 todettiin aiempaan tapaan tarkkailun korkein typpipitoisuus, joka kohosi vuoden 2016 tasoon verrattaessa, muutoin vedenlaadussa ei todettu merkittäviä muutoksia ja todetut pitoisuudet olivat alhaisia. Heikointa vedenlaatu oli pisteellä PVP2, missä sähkönjohtavuus, sulfaatti-, kalsium-, magnesium-, kalium- sekä rautapitoisuudet olivat koholla ja vuotta 2016 korkeammat. Nikkelipitoisuus ylitti vuoden 2016 tapaan pohjaveden ympäristölaatunormipitoisuuden, ja nyt keväällä todettu pitoisuus oli selkeästi vuotta 2016 korkeampi.
3(3) Taulukko 1. Pohjaveden pinnankorkeudet 31.5.-1.6.2017. Pohjaveden pinnankorkeus 31.5.-1.6.2017 Havaintopiste m putken m N60+ päästä PVP1 2,4 204,54 PVP2 4,1 202,92 PVP3 1,9 203,66 PVP4 Ahma ympäristö Oy Helsingissä 31.7.2017 Satu Ojala Limnologi, FM Jakelu: Liite 1 Liite 2 Endomines Oy Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Näytepisteet kartalla Vesinäytteiden tutkimusselosteet
Liite 1 Näytepisteet kartalla AHMA YMPÄRISTÖ OY Kemi, Tietokatu 6, 94600 KEMI, tel. +358 (0)40 5870 088 Teollisuustie 6 Oulu, Sammonkatu 8, 90570 U, tel. +358 (0)44 5885 260 PL 96, 96101 ROVANIEMI Jyväskylä, Ylistönmäentie 26, 400 JYVÄSKYLÄ, tel. +358 (0)40 8644 884 tel. +358 (0)40 1333 800 Helsinki, Kaupintie 5, 00440 HELSINKI, tel. +358 (0)40 5523 056 Y-tunnus/Business ID: 0227583-3 Seinäjoki, Oivaltajantie 10, 60100 SEINÄJOKI, tel. +358(0)40 5923 210
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 045524 1 (2) Pampalon kaivos, kuormitustarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12790 Pampalo kaivosvesi kaivos 12791 Pampalo purkuoja purku 12792 Pampalo selkeytysallas selkeytys 12793 Pampalo talousjätevesi talous *ph *Sähkönjohtavuus *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As *Arseeni, As *Kalsium, Ca *Kalsium, Ca SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / DIN 38405- D13-2 / AEUF 10304-1:2009 / ISO 15705:2002 / 7887:2012(C) / SFS-EN SFS-EN 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% >10: ± 15% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 25% 20-: ± 15% >: ± 12% <20: ± 35% 20-: ± 20% >: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% <1: ± 20% 1-5: ± 15% R-17-02675-001 R-17-02675-002 1,0 ms/m 5 0,20 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 31.5.2017 12790 kaivos 7,73 110 340 <30 46 22 43000 21000 26 5,9 146 31.5.2017 12791 purku 7,11 100 430 <30 <5 <1,0 4100 1400 9,8 3 149 R-17-02675-003 31.5.2017 12792 0,30 7,77 160 <5 6 <30 19 8,5 38000 22000 85 4,0 227 selkeytys R-17-02675-004 31.5.2017 12793 talous 0 5,0 3,0 *Kadmium, Cd *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kromi, Cr *Kupari, Cu *Kupari, Cu *Rauta, Fe *Rauta, Fe *Kalium, K *Kalium, K *Magnesium, Mg *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Natrium, Na *Nikkeli, Ni <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <: ± 30% -2: ± 20% <: ± 30% -2: ± 20% <: ± 30% -5: ± 15% <: ± 30% -5: ± 15% 10-25: ± 15% >25: ± 10% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% -2: ± 15% -2: ± 15% <5: ± 20% >5: ± 12% <5: ± 20% >5: ± 12% -2: ± 15% R-17-02675-001 R-17-02675-002 0,02 0,02 0,2 0,2 0,15 0,15 31.5.2017 12790 kaivos 0,027 <0,2 0,76 22,2 23,8 18,8 49,7 31.5.2017 12791 purku 0,045 <0.2 0,69 72,6 21,0 20,9 43,3 11,8 R-17-02675-003 31.5.2017 12792 0,30 <0.02 0,80 1,1 270 64,5 17,5 66,8 11,7 selkeytys R-17-02675-004 31.5.2017 12793 talous 2,5 2,5 0,025 0,025 0,25 0,25 0,1
*Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn VESISTÖTUTKIMUS *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg *Elohopea, Hg Lämpötila Mittapadon (näytteenottaja vedenkorkeus n mittaama) Näyte puuttuu Raporttinumero 045524 2 (2) EN ISO 17852 / AALS EN ISO 17852 / AALS -2: ± 15% >: ± 10% >: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% R-17-02675-001 R-17-02675-002 0,1 31.5.2017 12790 kaivos 22,7 < 5,8 <0,010 10,8 31.5.2017 12791 purku <0.05 2,6 <0,01 7,8 6,0 R-17-02675-003 31.5.2017 12792 selkeytys 0,30 0,23 3,4 <0,01 9,7 R-17-02675-004 31.5.2017 12793 talous Muu syy 0,010 0,01 C cm Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R-17-02675-004: Näytettä ei saatu 22.6.2017 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 045522 1 (2) Pampalon kaivos, vaikutustarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12797 Riitaoja 21 riitaoja 6990473 714579 12798 Sivakkojoki 18 mts. Sivakko18 6990923 712844 12799 Sivakkojoki 22 sivakko22 6989968 712874 12800 Lietoja 51 lietoja51 6990695 715951 *ph *Sähkönjohtavuus *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Väri *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As *Kalsium, Ca *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kupari, Cu SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / 10304-1:2009 / SFS 3036:1981 / 7887:2012(C) / SFS-EN SFS-EN 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <3: ± 20% >3: ± 10% <25: ± 35% >25: ± 20% >10: ± 15% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 25% 20-: ± 15% >: ± 12% <20: ± 35% 20-: ± 20% >: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <: ± 30% -2: ± 20% <: ± 30% -5: ± 15% 1,0 ms/m 0,20 0 5 mg Pt/l R-17-02673-001 31.5.2017 12798 0,40 4,72 2,2 1,0 35 290 <2,0 0 5,6 28 5,1 1,37 <0.02 2 0,37 Sivakko18 R-17-02673-002 1.6.2017 12799 sivakko22 0,10 4,78 3,3 5,7 37 310 <1,0 510 18 25 5,5 2,97 <0.02 7 0,36 R-17-02673-003 1.6.2017 12797 riitaoja 0,10 6,62 58 230 16 170 3,6 1400 5 30 12,4 61,7 0,027 2 0,36 R-17-02673-004 1.6.2017 12800 0,20 5,35 2,5 3,1 29 220 <1,0 460 27 17 1,6 2,55 <0.02 0,90 0,70 lietoja51 0 5,0 3,0 0,02 0,2 0,15 *Rauta, Fe *Kalium, K *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg > C10-C21 öljyhiilivedyt > C21-C40 öljyhiilivedyt Muut hiilivedyt Hiilivetyjen kokonaispitoisuus *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40 Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% -2: ± 15% <5: ± 20% >5: ± 12% -2: ± 15% >: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% EN ISO 17852 / AALS Sis. men., GC/MS, ISO 9377-2:2001 / Sis. men., GC/MS, ISO 9377-2:2001 / Sis. men., GC/MS, ISO 9377-2:2001 / Sis. men., GC/MS, ISO 9377-2:2001 / Sis. men., GC/MS, ISO 9377-2:2001 / <200: ± 35% >200: ± 20% 2,5 0,025 0,25 0,1 R-17-02673-001 31.5.2017 12798 0,40 898 <0.5 0,28 0,62 7 0,47 2,5 <0,01 7,7 Sivakko18 R-17-02673-002 1.6.2017 12799 0,10 980 0,65 1 1,52 0,69 0,44 2,8 <0,01 6,7 sivakko22 R-17-02673-003 1.6.2017 12797 riitaoja 0,10 21 14,6 9,98 31,7 8,5 0,21 3,7 <0,01 < < < < < 4,6 R-17-02673-004 1.6.2017 12800 0,20 604 0,73 0,75 1,08 1,5 0,32 2,3 <0,01 < < < < < 4,4 lietoja51 0,01 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 045522 2 (2) 22.6.2017 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Orgaaninen analytiikka: Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 1 (2) Raporttinumero: 044751 9.6.2017 Saaja: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 168 Tilaustunnus: R-17-02603 Tilauksen kuvaus: Pampalon kaivos, juomaveden laatu : Näytetyyppi: R-17-02603-001 Talousvesi (STMa 1352/2015) Kuvaus: Pampalon kaivos, juomavesi Näyte otettu: 30.5.2017 11:25 Vastaanottopvm: 31.5.2017 Tutkimus aloitettu: 31.5.2017 8:00 N.ottopaikka: Pampalon kaivos, juomavesi Näytteenottaja: Laatuvaatimukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Lari Tajakka E. coli * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Nitraattityppi * 0,16 11,0 Nitriittityppi * 0,022 0,15 Fluoridi * <0,20 1,5 Alkuaineanalyysit Arseeni, As * < 10 Laatusuositukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Koliformiset bakteerit 37 C * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset ph * 6,4 6,5-9,5 Sähkönjohtavuus * µs/cm 200 20 Väri * Sameus * Haju Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio SFS 3016:2011 / 13395:1997 / 13395:1997 / 10304-1:2009 / Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio mg Pt/l FTU <5 0,15 Hajuton Ammoniumtyppi * 0,016 0 Kemiallinen hapenkulutus, KMnO4 * <2,0 20 Radon * Bq/l 13 300 Alkuaineanalyysit Rauta, Fe * <2,5 200 Mangaani, Mn * 28,9 Natrium, Na * 8,55 200 Muut analyysit: Lämpötila (näytteenottajan mittaama) C 19,6 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Ulkonäkö SFS 3016:2011 / SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / käyttäjien hyväksyttävissä 7887:2012(C) / eikä epätavallisia muutoksia käyttäjien hyväksyttävissä 7027-1:2016:en / eikä epätavallisia muutoksia ei epätavallisia muutoksia Aistinvarainen / 11732:2005 / SFS 3036:1981 / LSC / AMEL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio Kirkas Kokonaiskovuus * mmol/l 0,65 Alkuaineanalyysit Kalium, K * 1,62 Magnesium, Mg * 6,99 Kalsium, Ca * 15,4 Aistinvarainen / SFS 3003:1987 / * on akkreditoitu. Enimmäispitoisuuden ylitykset on esitetty tuloksissa lihavoituna. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 2 (2) Raporttinumero: 044751 9.6.2017 Jakelu 9.6.2017 Piia Hiltunen, Kemisti 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 8511, tarja.mettanen@ahmagroup.com LAUSUNTO R-17-02603-001: Laboratorioon toimitettu vesinäyte täyttää tutkituilta osin STM:n asetuksen 1352/2015 mukaiset laatuvaatimukset ja suositukset lukuun ottamatta ph-arvoa. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AMEL = Alihankinta, Metropolilab Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 045523 1 (2) Pampalon kaivos, pohjavesitarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12822 Pampalo PVP 1 p1 6991623 715872 12823 Pampalo PVP 2 p2 6991252 715715 12824 Pampalo PVP 3 p3 6991430 715434 12825 Pampalo PVP 4 p4 6990889 714986 *ph SFS 3021:1979 / *Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888:1994 / *Sulfaatti, liukoinen 10304-1:2009 / Kemiallinen hapenkulutus, CODCr, liukoinen ISO 15705:2002 / *Väri 7887:2012(C) / *Kiintoaine suodatettu 0,45µm *Kiintoaine suodatettu 0,45µm *Typpi, liukoinen SFS-EN SFS-EN 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / *Nitraatti- ja nitriittitypen summa, liukoinen 13395:1997 / *Fosfori liukoinen 0,45 µm 15681-2:2005 / *Arseeni, As *Kalsium, Ca *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kupari, Cu ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% >10: ± 15% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 25% 20-: ± 15% >: ± 12% <20: ± 35% 20-: ± 20% >: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <: ± 30% -2: ± 20% <: ± 30% -5: ± 15% R-17-02674-001 R-17-02674-002 R-17-02674-003 R-17-02674-004 1,0 ms/m 0,20 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 31.5.2017 12822 p1 5,00 6,42 3,9 3,0 <30 6 18 60 43 16 8,3 3,35 <0,02 1,4 0,85 31.5.2017 12823 p2 5,00 6,64 1 420 58 170 31 720 8,1 30 2,4 219 0,11 1,0 2,4 1.6.2017 12824 p3 6,36 17 1,1 <30 <5 <2,0 6000 5600 27 0,088 16,1 0,032 <0,2 0,82 1.6.2017 12825 p4 5,90 4,9 5,5 <30 <5 <2,0 330 5,2 13 1,3 3,67 0,039 <0,2 1,8 1,0 5,0 3,0 0,02 0,2 0,15 *Rauta, Fe *Kalium, K *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) EN ISO 17852 / AALS 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% -2: ± 15% <5: ± 20% >5: ± 12% -2: ± 15% >: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% R-17-02674-001 R-17-02674-002 R-17-02674-003 R-17-02674-004 2,5 0,025 31.5.2017 12822 p1 5,00 11,6 1,15 0,80 1,86 5,3 < 2,2 <0,010 240 4,3 31.5.2017 12823 p2 5,00 36 20,4 92,2 8,10 124 0,28 17,5 <0,010 410 4,9 1.6.2017 12824 p3 5,6 3,47 5,01 7,57 6,6 < 4,0 <0,010 190 3,9 1.6.2017 12825 p4 46,2 0,74 0,98 3,78 6,6 < 5,2 <0,010 4,3 0,25 0,1 0,010 cm C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 045523 2 (2) 22.6.2017 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800