1 100 95 75 25 5 0
2 3 LUOSTOLLA TAPAHTUU POROCUPIN RAILAKKAAT ILTAMENOT Pe 17.3. LEIF LINDEMAN 15 La 18.3. CHARLES PLOGMAN 15 TOIMIHENKILÖT 2017: Kilpailunjohtaja: Asko Autio Tuomaristo: Valvoja Seppo Seppänen Asko Autio Juha Mikkola Anne-Mari Kovalainen Ajajien edustaja Hanna Mikkola Lähettäjät: Ajon tarkkailijat: Sami Siirtola Oula Autio Nilla Nuorgam Tuomaristo Molempina iltoina myös karaokea, yökerho Karhussa myöhään yöhön TERVETULOA HERKUTTELEMAAN RAVINTOLOIHIMME Bistrosta maukkaat a la carte-annokset, mehevät burgerit ja reilut pizzat. LÄMPIMÄÄN KYLPYLÄÄN POROKISAPÄIVÄN JÄLKEEN Aikuiset 14, lapset 8 Kylpylä avoinna klo 10.00 20.00 Ajanotto / maalikamera : Käsiajanotto: Kuulutus: Kilpailun sihteeeri: Eläinlääkäri: Ensiapu: Ratamestarit: Järjestys: Liikenteen ohjaus: Lipunmyynti: Turvallisuuspäällikkö: Lastenmaa: Ravintolat: Heikki Kivinen Eero Liikanen Lauri Jääskeläinen Henna Orbas Sauli Koski Jouko Autio Minna Koivunen Lauri Koivunen Olli Härkönen,Isto Leppäjärvi Kari Sunnela Seppo Peltola Jouni Ollikkala Olavi Hanski Kisasiskot Hotelli Luostotunturi, anniskelu Maritta Autio, ruoka KEVÄÄN TANSSI-ILLOISSA TÄHTIESIINTYJIÄ 22.3. Kyösti Mäkimattila 15 24.3. Channel Four 13 30.3. Anne Mattila 18 1.4. Taikakuu 15 5.4. Janne Raappana band 15 7.4. Meiju Suvas 15 13.4. Jean S 15 14.4. Aki Samuli 15 ja monia muita KILPAILUJEN OHJELMA 2017: Perjantai 17.3. klo 13.00 - Kilpailujen avaus - juniorisarja 8-14v. - juniorisarjan palkintojenjako - tuntemattomat ja samalla karsinta-ajot - Markkinamessut Lauantai 18.3. klo 12.00 - Kilpailupäivän avaus - kuuma sarja - yleinen sarja - Markkinamessut - klo 21.00- Nutukastanssit Kylpylähotellissa Luostontie 1, 99555 Luosto. p. 016 620 400 luostotunturi@laplandhotels.com www.laplandhotels.com Sunnuntai 19.3. klo 11.00 - Kilpailupäivän avaus - yleinen sarja - kuuma sarja - palkintojenjako
4 5 Täyden palvelun liikenneasema keskustassa. Porokilpailujen suojelijan tervehdys Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 0400 208 118, Avoinna: ma la 6.30 21, su 8 21 www.nestemokko.fi Huolto: Puh. 0400 238 815, ma pe 7.30 16 Lapin kevät on upeaa aikaa. Kaamoksesta siirrytään kohti valoa, aurinko lämmittää päivällä ja yöllä on kirpeää pakkasta. Kevään tulon myötä ihmisetkin heräävät aivan uuteen eloon. Tässäkin tapahtumassa yleisön joukossa kuulee montaa erilaista kieltä, iloista puheensorinaa ja valoisia ilmeitä. Lapin matkailu on volyymiltaan rajussa nousussa, joka näkyy täysinä lentokoneiden vuoroina läpi vuoden. Porot ja porotalous on merkittävä Lapin elinkeino. Poron liha on korkeasti arvostettu raaka-aine eri muodoissaan. Poroelinkeino on tärkeä Lapin ihmisille, koska näillä selkosilla mahdollisuudet muun elinkeinotoiminnan harjoittamiseen ovat vähäiset. Poro on osa Lapin eksotiikkaa. Jääkäriprikaati on Lapin maakunnan puolustaja. Koulutamme asevelvollisia Lapin vaativissa olosuhteissa Sodankylässä ja Rovaniemellä. Meillä on erittäin hyvät yhteistoimintasuhteet poromiesten kanssa koko maakunnan alueella. Jääkäriprikaatin komentajalla on oma poromerkki, joten molemmin puolin puuta niitä poroja kulkee. Haluamme kaikin keinoin tukea ja kunnioittaa poroelinkeinon harjoittamista Lapissa. Porokilpailu on värikäs ja monipuolinen tapahtuma, jossa yhdistyy poron perinteinen hyötykäyttö ja uudenmallinen kilpailutoiminta. Hyvän kilpahevosen ja kilpaporon omistaminen on kunnia-asia. Jokainen alalla toimiva pyrkii sellaisen löytämään, mutta vain harva onnistuu. Porokilpailussa ajajan ja poron välinen kommunikaatio on onnistuneen kilpailun elinehto. Hevospuolella puhutaan hevosenlukutaidosta ja varmaan poropuolella asia on samoin. Tämän tasoisen kilpailun järjestäminen vaatii taakseen ison organisaation, paljon työtunteja ja talkoohenkeä. Lajin yhteistyökumppanit ovat jokaiselle urheilulajille tärkeitä. Esitän lämpimät kiitokset tapahtuman järjestäjille, talkoolaisille, poromiehille ja yhteistyökumppaneille. Pyhä-Luoston porokisojen suojelijana minulla on ilo ja kunniatehtävä toivottaa kaikille kilpailijoille menestystä ja rehtiä kilvanajoa. Toivotan katsojat tervetulleeksi Lapin lumoon ja Luostolle. Antti Lehtisalo Jääkäriprikaatin komentaja Hippoksen hallituksen puheenjohtaja www.northern-style-lapland.com TEHTAANMYYMÄLÄ Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. 040 1965 000 Avoinna ma - pe 9-18, la 9-17, su 12-17 Uusi tehtaanmyymälä avattu Sodankylän keskustaan!
9.990 + tk pienempi polttoaineen kulutus 44 litran polttoainetankki uusi pitävä 38 mm kuviolla varustettu matto uusi muotoilu uusi moderni ajoasento uusittu vähäpäästöinen, ilmajäähdytteinen moottori maailman eniten valmistettu moottorikelkka maailman pisimpään valmistettu moottorikelkka 22 hengen majoitus- ja juhlahuoneisto 0400 394 730 4 Kauden 2017 uutuus! PUH. 01034 66260 Sumatie 2 99600 Sodankylä. VK540V - Legenda on uudistunut YamahaMotor www.yamaha-motor.fi 6 7 ok! www.huttu-uula.fi
Tervetuloa Jaakkolan porotilalle Luostolle! 8 9 Järjestämme päivittäin unohtumattomia porosafareita, porotilavierailuja ja kotaruokailuja. Tilallamme myynnissä paikallisia käsitöitä, matkamuistoja ja laadukasta poronlihaa. Jaakkolan porotila Alakitisentie 899, 99555 Luosto www.luostonporosafarit.fi posti@luostonporosafarit.fi + 358 400 250 305 + 358 400 920 918
10 11 Palvelemme Sinua 9-18 maanantai-perjantai, 9-15 lauantai TERVETULOA! Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä, puh. 016 612 044 LUOSTOLLA APTEEKIN PALVELUPISTE ON LUOSTON KAUPASSA. POHJANTÄHTI Haastajantie 1, Sodankylä Haastajantie Puh. 020 7414 1, 560 Sodankylä Palvelemme: ark. ark. 7-21, 7-21, la 7-18, la 7-18, su 12-21 su 12-21 SODANKYLÄN LÄMPÖ JA VESI OY Kasarmintie 10 99600 SODANKYLÄ
12 13 Myynti ja asennus Lapissa: ARCTIA-PINE OY, P. 040 762 4858 TILAA NYT www.arctiapine.com с є MATKALLA POHJOISESSA - VARMAT MATKAEVÄÄT! Helppo pysäköinti - Reilut parkkipaikat SODANKYLÄ Ivalontie 2 Puh. 016 612 123 Fax. 612 121
14 15 www.pyha-luostovesi.fi -Veden hankintaa, puhdistusta ja jakelua -Reitti- ja latuhuolto Pyhä-Luosto alueella Sopimusasiat: Vesilaskutus ja toimitusjohtaja Säärelä 040 7736 376 toimistopäällikkö Aikio osoitteenmuutokset: 0400 693 718 Verkoston käyttö, Mettiäinen liittymien rakentaminen: 0400 695 134 Keskusjätevedenpuhdistamo 040 3569 662 Grilli-Kahvila Luoston Leuku Grilli Lounasruokaa Kahvila Mökkivuokraus Liinavaatevuokraus Mökkihuolinta Siivouspalvelut Autonvuokraus Asuntovaunun vuokraus Lumityöt Matkamuistot 0400 159 409 UUDET OMISTAJAT 1.5.2017 alk. Reijo Räsänen 0400 128 850 reijo@rasanenoy.fi www.luostonoutaserviisi.fi +358400639833
16 17 Juniorisarja Piltta Poro Omistaja Kuski Paliskunta 1. 4287 Hektor Heikki Alatalo Jere Alatalo Ikonen 2. 3477 Mustajalka Juha Mikkola Jonne Mikkola Ivalo 3. 3078 Kiila Jussi Lakela Aimi Kaakkurivaara Kemin-Sompio 4. 4072 Tapikas M&S Konttaniemi Hannes Yliniva Palojärvi 5. 3349 Kilhakka Urpo Matero Oula Matero Kemin-Sompio 6. 4113 Sidukka Uula Petteri Somby Heikki-Matias Somby Paistunturi 7. 3920 Tuntuma Paavo Seppänen Aaro Kilpivaara Pintamo 8. 3660 Murto Roni ja Miro Orreveteläinen Pekka Tervaniemi Isosydänmaa 9. 3727 Ilokas Lenni Kynkäänniemi Lenni Kynkäänniemi Kii-Koo 10. 2412 Päläkki Anna Mikkonen Senni Hepola Ikonen 11.? Lepsu Leevi Portimo Selena Stenius Isosydänmaa 12. 3474 Ev-Tähti Eemil Sarajärvi Eemil Sarajärvi Palojärvi 13. 3667 Raitu Alatalon Talli Joni Alatalo Ikonen Tuntematonsarja Poro Omistaja Kuski Paliskunta 1. Nimetön 1 Laura Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 2. Nimetön Juha Aikkila Niina Määttä Oivanki 3. Jermu Arto Kanniala Jouni Kanniala Syväjärvi 4. mp2 Eeva ja Rita Uula Petteri Somby Paistunturi 5. Bingo Anne-Mari Pitkäniemi Seija Matero Palojärvi 6. Tilikkuturpa Juha Mikkola Marko Tervaniemi Ivalo 7. Ankeinen Jere Alatalo Janne Alatalo Ikonen 8. Kupe Team Tölkki Jaakko Lahdenperä Kii-Koo 9.Foxihaippa Hanna Mikkola Hanna Mikkola Sattasniemi 10. Japi Jari Piri Janne Alatalo Kuukas 11.??? Juha Mikkola Marko Tervaniemi Ivalo 12. Juurakko Nea Konttaniemi Seija Matero Palojärvi 13. Eerontähti Leinonen/Mäntyranta Eero Päkkilä Palojärvi 14. Noki Vesa Mäntyranta Niko Kovalainen Palojärvi 15. Retu Anssi Kiiskinen Santeri Kiiskinen Pyhä-Kallio 16. Korsteeni Jari Väisänen Sara Siirtola Hossa-Irni 17. PeePee Lotta Sieppi Hanna Mikkola Lappi 18. V.Simpanen Reijo Kvist Niko Kovalainen Lohijärvi 19.?? Juha Mikkola Marko Tervaniemi Ivalo 20. Bling Bling Virve Stenius Janne Alatalo Pudasjärven Livo 21. Pusku Lotta Sieppi Hanna Mikkola Lappi 22. Ellinmusta Leo Aikio Marko Tervaniemi Muddusjärvi 23. Kamura Marja Lakela Santeri Kiiskinen Kemin-Sompio 24. Tsunami Vaarala/Ahvenainen Hanna Mikkola Oraniemi 25. Pikkuvilkas Konttaniemi/Soini Eero Päkkilä Palojärvi 26. Taika Team Tölkki Jaakko Lahdenperä Kii-Koo 27. Hurulainen Juha Mikkola Marko Tervaniemi Ivalo 28. Lyömätön Reijo Kvist Niko Kovalainen Lohijärvi 29.? Antti-Niilles Länsman Uula Petteri Somby Kaldoaivi 30. Eljy Jorma Ylipalo Hannu Haapamäki Kuivasalmi 31. Ällikkä T.S.T Vaarala Hanna Mikkola Oraniemi 32. Pisanmusta Soini/Kotila Eero Päkkilä Oijärvi 33. Karkuri Sanni Siirtola Sara Siirtola Sattasniemi 34. Nimetön 2 Juha Aikkila Niina Määttä Oivanki 35. Tolppakorva Leo Aikio Marko Tervaniemi Muddusjärvi 36. Metukka Anni Kuukasjärvi Hanna Mikkola Sattasniemi 37. Nimetön 2 Joona Länsman Mika Länsman Kaldoaivi 38. Teppolainen Arto Kanniala Jouni Kanniala Syväjärvi 39. Jytky Hepola/Team Tölkki Jaakko Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 40. Annin Suivakko Juha Vuolab, Anni Portimo Seija Matero Paistunturi
18 19 Kuuma alkuerät Lähtö/Rata Poro Pilta Omistaja Paliskunta Ajaja -- Lähtö 1 -- musta Potkuri 4261 Aikio, Satokangas Sallivaara Seija Matero valkoinen Ote 3400 Kyrönniemi Jouni Kiiminki-Kollaja Eero Päkkilä punainen Tuittupää 4112 Mikkola Jonne Ivalo Marko Tervaniemi keltainen Pikalaaki 4015 Paso Taneli Pintamo Hanna Mikkola -- Lähtö 2 -- musta KTM 3712 Timoset Pintamo Uula-Petteri Somby valkoinen Jeti 3854 Tuomivaara Airi Posion Livo Jani Ruokamo punainen Soma 3818 Aikio Paulus Sallivaara Seija Matero keltainen Kero 3845 Pulska Tapani H. Kemin-Sompio Marko Tervaniemi -- Lähtö 3 -- musta Peikko 4091 Hietalan talli Posion Livo Jani Ruokamo valkoinen Kultakuume 4079 Sara Elen Anne Sallivaara Uula-Petteri Somby punainen Leka 3773 Timonen M&J Pudasjärvi Hanna Mikkola keltainen Sumupilvi 4229 Mäntynen E., J.A Tolva Marko Kilpivaara -- Lähtö 4 -- musta Äksy 2977 Kimppa Team Kiiminki-Kollaja Eero Päkkilä valkoinen Mustakorva 4012 Aikio Leo Muddusjärvi Marko Tervaniemi punainen Kajo 4260 Matero Seija, Orre Erkki Narkaus Niko Kovalainen keltainen Käyräkorva 3873 Marjala Mika O. Kemin-Sompio Marita Kuosku -- Lähtö 5 -- musta Kamu 3759 Tepsa Reino Oraniemi Eero Päkkilä valkoinen Tummanopsa 4083 Ahola Esko Timisjärvi Marko Tervaniemi punainen Sätky 3398 Holster Esa Lohijärvi Seija Matero keltainen Aurora 3479 Länsman Joona Kaldoaivi Mika Länsman -- Lähtö 6 -- musta Mellakka 3394 Krupula Hannu Isosydänmaa Marko Tervaniemi valkoinen Menox 3348 Reponiemi Paavo Muonio Hannu Haapamäki punainen Niitti 3709 Siurua Henri Oijärvi Eero Päkkilä keltainen Sattasen Prinssi 4056 Autio Asko Sattasniemi Sara Siirtola -- Lähtö 7 -- musta Fysikaalinen 3809 Timonen Jarmo Oijärvi Janne Alatalo valkoinen Vaski 3389 Vuolab, Tennilä Paistunturi Seija Matero punainen Sitko 2970 Team Tölkki Kiiminki-Kollaja Jaakko Lahdenperä keltainen Moro 4106 Siirtola Saana ja Sammeli Sattasniemi Sara Siirtola -- Lähtö 8 -- musta TR-Muzet 3850 Somby Uula-Petteri Paistunturi Uula-Petteri Somby valkoinen Pekko 4061 Kangas, Aikkila Oivanki Marko Tervaniemi punainen Pisama 4008 Hiukka Tero Palojärvi Seija Matero keltainen Tälli 4285 Seppänen Jaakko Pintamo Marko Kilpivaara -- Lähtö 9 -- musta Manamusta 3760 Tepsa Reino Oraniemi Eero Päkkilä valkoinen Yoko 3910 Somby Uula-Petteri Paistunturi Uula-Petteri Somby punainen Aarre 3462 Kynkäänniemi Jenni Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo keltainen Tulimus 4264 Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara Seija Matero -- Lähtö 10 -- musta Gamu 3386 Aikio Paulus Sallivaara Seija Matero valkoinen Jyske 3775 Timonen Sonja Pudasjärvi Hanna Mikkola punainen Salma 3489 Länsman Joona Kaldoaivi Mika Länsman keltainen Nuuskamuikkunen 4017 Stenius Selena Pudasjärven Livo Janne Alatalo
20 21 -- Lähtö 11 -- musta Revontuli 3806 Stenius Virve Pudasjärven Livo Janne Alatalo valkoinen Tahto 3736 Seppänen Paavo Pintamo Marko Kilpivaara punainen Pikas 3939 Hietala Anni Oraniemi Eero Päkkilä keltainen Fuxi 4304 Aleksi, Veeti, E.Orre Narkaus Seija Matero -- Lähtö 12 -- musta Pikku Kingi 3668 Alatalon talli Ikonen Janne Alatalo valkoinen Vikkelä 4212 Ronkainen Antti Akanlahti Antti Pätsi punainen Semekka 3757 Vaarala T.S.T Oraniemi Hanna Mikkola keltainen Musta 3808 Konttaniemi Matti Palojärvi Seija Matero -- Lähtö 13 -- musta Pikku-Pilkku 4092 Hietalan talli Posion Livo Seija Matero valkoinen Pikkukiri 3 855 Kilpelä Kristiina Kemin-Sompio Marko Kilpivaara punainen Oke 3758 Tepsa R, Hietala Anni Oraniemi Eero Päkkilä keltainen Razán 4087 Somby Uula-Petteri Paistunturi Uula-Petteri Somby -- Lähtö 14 -- musta Seahkojuolgi 3847 Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara Seija Matero valkoinen Tusina 3677 Seppänen Paavo Pintamo Marko Kilpivaara punainen Noste 3487 Länsman Eero Kaldoaivi Mika Länsman -- Lähtö 15 -- musta Jeeveli 3737 Tuomivaara Airi Posion Livo Jani Ruokamo valkoinen Tuuma 3559 Seppänen Hanna-Mari Pintamo Marko Kilpivaara punainen JR Cuoivvat 4086 Rist Juhan Sallivaara Seija Matero -- Lähtö 16 -- musta Hymypoika 3395 Krupula, Petäjäjärvi Isosydänmaa Eero Päkkilä valkoinen Nigga 3935 Länsman Eveliina Kaldoaivi Uula-Petteri Somby punainen Tahti 3872 Aatsinki Lauri Pohjois-Salla Antti Pätsi
22 23 Yleinen alkuerät Lähtö/Rata Poro Pilta Omistaja Paliskunta Ajaja -- Lähtö 1 -- musta Vänkäri 4351 Aikkila, Palosaari Oivanki Marko Tervaniemi valkoinen Ylläri 4257 Sara Oula Sallivaara Uula-Petteri Somby punainen Hehku 4213 Kynkäänniemi Hannu Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo keltainen Vauhinmukaan 4067 Marjala Jani-Petri Kemin-Sompio Marko Kilpivaara -- Lähtö 2 -- musta Juice 3707 Päkkilä J & J-M Kiiminki-Kollaja Eero Päkkilä valkoinen Huru-ukko 2570 Anttonen Hannu Näljänkä Marko Kilpivaara punainen Joiku 3821 Pulska Tapani H. Kemin-Sompio Marko Tervaniemi keltainen Easy 3864 Piippolainen Jarno Pyhä-Kallio Sara Siirtola -- Lähtö 3 -- musta Särmä 4236 Karinoro Jukka Akanlahti Antti Pätsi valkoinen Harmi 4311 Saukkoriipi Akseli Orajärvi Niko Kovalainen punainen Vikuri 4237 Paso Toivo Petteri Näljänkä Marko Kilpivaara keltainen Yrjön Tähti 4294 Sarajärvi, Mäntyranta Palojärvi Eero Päkkilä -- Lähtö 4 -- musta Tiitus 3498 Nuorgam Eeva ja Marko Paistunturi Uula-Petteri Somby valkoinen Pouta 4306 Pulska Tapani H Kemin-Sompio Marko Tervaniemi punainen Silver 3496 Länsman Niilo Kaldoaivi Mika Länsman keltainen Säikky 2598 Seppänen, Lauronen Pintamo Janne Alatalo -- Lähtö 5 -- musta Vote 2592 Siirtola Saana Sattasniemi Sara Siirtola valkoinen Viksu 4070 Kenttälä Reijo Pintamo J anne Alatalo punainen Orakas 3493 Tepsa Aleksi Oraniemi Eero Päkkilä keltainen Nili 2566 Konttaniemi Matti Palojärvi Seija Matero -- Lähtö 6 -- musta Hulina 4269 Kynkäänniemi Susanna Kiiminki-Kollaja Jaakko Lahdenperä valkoinen Konna 3341 Kuukasjärvi Niko-Matti Lappi Hanna Mikkola punainen Into 3431 Seppänen Eila Pintamo Marko Kilpivaara keltainen Eri-Tähti 3454 Sarajärvi Eemil Palojärvi Eero Päkkilä -- Lähtö 7 -- musta H-huima 3962 Setämaa Hannu Akanlahti Mika Länsman valkoinen Rymy 4063 Tornberg Kimmo Oivanki Marko Kilpivaara punainen Steppaaja 3807 Timonen Elias Pudasjärvi Hanna Mikkola keltainen Jehveli 4095 Tuomivaara Tenho Posion Livo Jani Ruokamo -- Lähtö 8 -- musta Vimpula 4230 Aaro, Km-Team Oivanki Mika Länsman valkoinen Karvakamu 3730 Kynkäänniemi Lyydia Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo punainen Arvokas 4312 Koskenniemi Santeri Orajärvi Niko Kovalainen keltainen Hyrrä 4314 Tennilä, Salovaara Narkaus Seija Matero -- Lähtö 9 -- musta Uus suivakko 3916 Mikkola Juha Ivalo Marko Tervaniemi valkoinen Loiste 3972 Team Weeman Oijärvi Eero Päkkilä punainen Biegga 4188 Vaarala, Ahvenainen Oraniemi Hanna Mikkola keltainen Rambo 4215 Kynkäänniemi Jarmo Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo -- Lähtö 10 -- musta Stoarbma 4189 Vaarala TST Oraniemi Hanna Mikkola valkoinen Koldi 3198 Lakela Mauri Kemin-Sompio Janne Alatalo punainen Teimon 3739 Hirvasniemi N, Siurua K Oijärvi Eero Päkkilä keltainen Äkkilähtö 4268 Kynkäänniemi Eveliina Kiiminki-Kollaja Jaakko Lahdenperä
24 25 -- Lähtö 11 -- musta Terva 4273 Kynkäänniemi K ja lastenlapset Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo valkoinen Väre 4278 Timonen Hugo Pudasjärvi Hanna Mikkola punainen Tullamoore 4289 Kvist Reijo Lohijärvi Niko Kovalainen keltainen Pilikku 4066 Martin Heidi Kemin-Sompio Marko Kilpivaara -- Lähtö 12 -- musta Laku 4272 Kerttu, Team Tölkki Kiiminki-Kollaja Jaakko Lahdenperä valkoinen Millantähti 3662 Portimo Milla Ikonen Janne Alatalo punainen Haka 3765 Siurua Henri Oijärvi Eero Päkkilä keltainen Poolo 4196 Ravintola Nili, Mikkola, Kauppi Sattasniemi Hanna Mikkola -- Lähtö 13 -- musta Raikuli 3955 Ronkainen Mika Akanlahti Antti Pätsi valkoinen Hiski 2471 Team Weeman, Mäntyranta Oijärvi Eero Päkkilä punainen Rautakorva 2576 Anttonen Anni Näljänkä Marko Kilpivaara keltainen Tuksu 3763 Kynkäänniemi J&R Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo -- Lähtö 14 -- musta Mantanmusta 4105 Hietala Amanda Oraniemi Eero Päkkilä valkoinen Jallikka 3424 Höyhtyä Sami Ikonen Janne Alatalo punainen Isku 4284 Seppänen Paavo Pintamo M arko Kilpivaara keltainen Poppis 4133 Länsman Antti-Niilo Kaldoaivi Uula-Petteri Somby -- Lähtö 15 -- musta JT 3917 Kuukasjärvi, Sieppi Lappi Hanna Mikkola valkoinen Myrskypilvi 4378 Mäntynen E, M.A Tolva Marko Kilpivaara punainen Radulohvi 3895 Ollila Tuomas Kemin-Sompio Seija Matero keltainen Mokka 4214 Kynkäänniemi Jarmo Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo -- Lähtö 16 -- musta Pyrkijä 4352 Tornberg Kauko Oivanki Marko Kilpivaara valkoinen Lalli 4302 Orre Erkki Narkaus Seija Matero punainen Pile 3881 Lakela Mauri Kemin-Sompio Marko Tervaniemi keltainen Ruuti 2590 Huitsi Seppo Pudasjärvi Jani Ruokamo --- Lähtö 17 -- musta Ilo 2568 Kynkäänniemi Jarmo Kiiminki-Kollaja Janne Alatalo valkoinen Simpauttaja 4376 Syväjärvi Heikki Lohijärvi Niko Kovalainen punainen Ika 3915 Määttä Jouko, Kira Oivanki Mika Länsman keltainen Myrsky 2558 Turpeinen, Timonen Pintamo Uula-Petteri Somby -- Lähtö 18 -- musta Silba 4131 Länsman Antti-Iisko Kaldoaivi Uula-Petteri Somby valkoinen Arkajalka 3672 Mikkola Jarmo Ivalo Marko Tervaniemi punainen Sälli 4064 Setämaa Hannu Akanlahti Mika Länsman keltainen Zorro 2577 Karjalainen Nina Näljänkä Marko Kilpivaara
26 27 VASTUULLISESTI, YHTEISTYÖSSÄ, YMPÄRÖIVÄÄ YHTEISÖÄ KUNNIOITTAEN. LUE LISÄÄ FINLAND.ANGLOAMERICAN.COM Real Mining. Real People. Real Difference.
28 29 4-pyöräsuuntaukset Jarrujen A-korjauslupa + jarrudynamometri Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi Ilmastointilaitteiden huollot R134a-kylmäainetta käyttäville laitteille Nopeudenrajoittimien tarkastukset Korjaus- ja huoltopalvelut Henkilö-, paketti-, kuorma-, linja- ja matkailuautot, asuntovaunut, työkoneet, raskas kalusto Päästömittaukset bensiini- ja dieselautoille, OBD-mittaukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 sodankyla@tunturiauto.fi Erikoisosaamista Ajopiirturitarkastastukset, myös digipiirturit Autocom vikakoodit ja diagnosointi Kuormausnostinten 25 tm tarkastukset Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 kemijarvi@tunturiauto.fi Nyt meiltä automaattivaihteistojen öljynvaihdot 100% huuhtelemalla Käytössämme on täysautomaattinen Forte huoltolaite, jolla saa vaihdettua automaattivaihteiston öljyt 100%:sesti. Perinteisellä tavalla saadaan vaihdettua parhaimmilaan vain 30-40%. Öljynvaihdon yhteydessä laitteella onnistuu myös vaihteiston pesu ja hoitoaineen lisäys. Tyypillisiä likaisen ja ominaisuutensa menettäneen öljyn aiheuttamia vikoja automaattivaihteistossa: Vaihteisto vaihtaa liian hitaasti tai nopeasti Vaihteisto pitää kovaa ääntä tai reagoi jähmeästi Auto ryntäilee eteen- tai taaksepäin Auto pysähtyy vaihteen vaihtuessa www.tunturiauto.fi Ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa kiinteistönhoito ja -valvonta lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla, siivouspalvelut maankaivutyöt, traktorityöt GSM 040 356 6166 GSM 0400-395 773 www.kiinteistopalvelu.com Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Polttopuut koteihin ja mökeille Kiinteistöpalvelusta! HOX! HOX! Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut VUOKRATTAVIA LOMA HUONEISTOJA Luostolla, Lokassa, Ylläksellä ja Hetassa (Hetassa myös tontteja myytävänä) -Vuokrattavana myös asuntoauto ja -vaunuja. Alli Härkönen 0400 391 671 Olli Härkönen 0400 211 868 www.luosto.info olli.harkonen@luosto.info Työkalut Työvaatteet Sievin jalkineet Avain- ja lukkopalvelu Traktorin varaosat Jäämerentie 10, 99600 SODANKYLÄ Puh.040 7672 328 sodankylanhelahoitoy@pp.inet.fi Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13 Lappilainen lahjakauppa Tmi Antinmerja 99550 Aska, 040 593 8998 verkkokauppa: www.antinmerja.fi *Brodeerauspalvelu yksityisille ja yrityksille Tulemme myymään PoroCuppiin! LuostoDecora IhanaPutiikista herkulliset lahjaideat ja sisustustuotteet sekä ikimuistoiset tuliaiset kotiin. Tule ja ihastu IhanaPutiikiin.
30 31 JBUS OY Jarmo Haapanen Puh: 0400-291 582 jarmo.haapanen@jbus.fi www.jbus.fi Bonusturva kaikille autoillesi + 7 muuta syytä valita Suomen suurin bonus Uudistimme liikennevakuutuksen eduksesi. Katso bonuslaskurista mitä Suomen suurin bonus tarkoittaa sinulle. lahitapiola.fi/autovakuutus Tai soita: Ellu Isola, 044 098 1011 Jouko Alatalo, 040 739 1045 Palveluntarjoaja: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö
32 33 UUSINTA TEKNIIKKAA PARASTA PALVELUA ME OSAAMME PUOLESTASI Meiltä kodinkoneet, pienkoneet, televisiot, viihdelaitteet, tietokoneet, puhelimet, liittymät (Sonera ja Saunalahti) LUOSTO SKI KEVÄÄN TAPAHTUMIA Maaliskuussa SM SNOW CROSS la - su 25.-26.3. Viimeinen osakilpailu Luosto Ski Rinteessä. Lunastamalla pääsylipun alueelle saat hissilipusta saman suuruisen alennuksen. Etu on henkilökohtainen. SUOMALAISTA PALVELUA! SUOMALAISTEN PUOLELLA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä Ammattitaitoinen Ark. 9-17, la 10-14 asennuspalvelu ja huolto. puh. 020 152 0330 www.tekniset.fi Nopea toimitus! Pääsiäisenä to - su 13. - 16.4. Pujottelu- ja pulkkakisoja lapsille. Tuubikisat eri sarjoissa! Lumisähly turnaus! Lumilautaparkki perheen pienimmille! Huikeat palkinnot! Hissit auki joka päivä klo 10-18 Talvikauden päätös la - su 22. - 23.4. LUOSTO MAYHEM huipentaa talvikauden 2017. Ski&Snowboard Slopestyle Motocross Hillclimb and Snowmobile Hillclimb Crosscountry Ski Hillclimb Tervetuloa päättämään talvikausi parhaalla mahdollisella! Luosto Mayhemissä aika pysähtyy, painovoima katoaa ja musiikin syke tunkeutuu luihin ja ytimiin - lasket, ajat, tanssit ja liikut aivan toisin kuin ennen... Me lupaamme!!! Lisätiedot 040 127 3100 ski.luosto@laplandhotels.com
34 35 Mökkimajoitusta Sallatunturilla sekä uusi ravintola Kiela ja Papana Pupi Tervetuloa! moottorikelkat meiltä Puh. 016 831 931 www.sallatunturi.fi Huoltaa pyhän ja arjen! Pyydä tarjous ensikesän remonteista. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ! TEEMME SINULLE VELOITUKSETTA TARJOUKSEN. Ski-Doo Summit X 850 E-TEC 154 16.640 165 17.040 Lynx Commander 900 ACE 15.250 Can-am Traktorimönkijät alk. 7.490 AVOINNA ark. 7-16 RAKENNUSLIIKE LAPINKERO KIINTEISTÖHUOLTO HUOLTOKERO OY SÄDETIE 4, 98530 PYHÄTUNTURI, Puh. 016-882 833 LUOSTON TOIMIPISTE: LAUKOTIE 2, 99555 LUOSTO huoltokero@lapinkero.fi, www.huoltokero.fi LAATUMERKIT LAPISSA MYY JA HUOLTAA: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi
36 37 Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä. Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille. 30v kokemuksella! Avoinna ark. 9-20 la 9-18 su 11-18 AUTOPELTI- KORJAAMO AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa 0400 692189 Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä. Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä! *Taksi 1+8 paikkainen *Linja-autot 1+16-49 paikkaiset Puh. 040 180 4433
38 Palvelemme PoroCupin aikaan 17.-19.3. klo 11 23 (-02) Päivän pihvi pippurikastikkeella ja ranskanperunat 15 39 Paikanpäällä paistettuja -tuoreita munkkeja -suolaisia- ja makeita piirakoita Aukioloajat: Torvisen maja/latukahvila Puh. 040 9676605 torvisenmaja@gmail.com Puh. 020 710 7790 www.punakettu.fi PoroCup majoitustarjous 2 vrk: Tarjous voimassa 17. - 20.3.2017 sisältää majoituksen saunallisessa ja takallisessa standardi-huoneessa sekä aamiaiset Hinta 360 2 hlö / 2 vrk 10 km 15 km PORONLIHAKEITTOA PORONKÄRISTYSTÄ noutopöydästä LAAJA VALIKOIMA LAPPILAISIA KÄSITÖITÄ Tervetuloa Koparaan! Saunalliset huoneet, osassa huoneita myös takka Vastaanotto ja aulabaari Lasi-iglut Ravintola avoinna 7.30-00.00 avoinna 12.00-22.00 Puh. +358 400 102 200 luosto@santashotels.fi www.santashotels.fi HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ AUTOLIITON (AL) JA KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. Puh. 040-841 9199 PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA.
40 41 merkkikorjaamo KaiKille automerkeille Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa. KaiKKien vakuutusyhtiöiden hyväksymä Vauriokorjaamo ja maalaamo kolarikorjaukset Tuulilasin vaihdot korjauskustannusarviot maalaukset Ilmastointilaitteiden korjaamollamme Cabaslaskentaohjelmalla muovikorjaukset huollot Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy 040 537 8781 hallitie 1, sodankylä Poromiehen suudelma - on kuin vasankorvamerkintä: päättäväistä, mutta herkintä! Tervetuloa tutustumaan myös muihin oman tuotantomme koruihin. KELLO- JA KORUKAMARI MAGGA OY Jäämerentie 20, Sodankylä Puh. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14. www.kellojakorukamari.fi Ivalontie 10, Ivalo p. 040 777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17 tapiohietala@netti.fi * MUOTI * URHEILU * SISUSTUS SIMONEN Sompiontie 1, 99600 Sodankylä Puh. 020 7342 390 ALiSe NAHKATUOTE alisenahkatuote.nettisivu.org/ Valmistamme myös tarvikkeita poroille ja koirille! Yli 30 vuotta paikkakunnalla! 7 Meiltä myös puukot ja Anna Liisa Seppälä kuksat! puh. 0400-760277 Pajulantie 11 99710 Vaalajärvi annaliisa.seppala@luukku.com Olemme mukana PoroCup-kisoissa. Reput Lakit ja kintaat ym LAHJATAVAROIDEN VALMISTUS
42 Tapahtumien ja kulttuurin Sodankylä 2017 Matkailuneuvonta I Jäämerentie 3 I 99600 Sodankylä I 040 74 69 776 info(at)sodankyla.fi I www.visitsodankyla.fi #visitsodankyla I www.facebook.fi/visisodankyla KÄYNTIKOHTEITA Museo-Galleria Alariesto esittelee taiteilijan elämäntyötä Sodankylän vanhakirkko (1689) on Suomen vanhimpia puukirkkoja Kotiseutumuseossa tutustut entisajan sompiolaiseen elämään Tankavaaran kultamuseo esittelee kullanhuuhdonnan historiaa ja nykypäivää Urho Kekkosen ja Pyhä-Luoston kansallispuistot tarjoavat erämaan rauhaa Ametistikaivoksella kuulet ametistien synnystä ja pääset kaivamaan oman onnenkivesi TAPAHTUMIA Gold Rush Run 31.3.-2.4. Martinpilkki 7.-8.4. Sattasen porokisat 14.4. Tunturi taikaa koiranäyttelyt 27.-28.5. Taiga Festival 9.-11.6. Midnight sun film festival 14.-18.6. Yöttömän yön ravit 1.7. Kullanhuuhdonnan SM-kisat 20.-23.7. Porttipahta uistelu 29.7. Sompion Suvi 2.-6.8. Watercross 5.8. Luosto Classic 10.-13.8. Rockń Roll & Blues Nights marraskuu Lisää tapahtumia www.sodankyla.fi/tapahtumat