Julkaisupäivä: 05/05/2015 SDSIPO FI Rev. A KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotteen olomuoto : Seoksella Tuotenimi : ISO Pump Oil Tuotekoodi : 217374, 218656, 204559 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkitykselliset tunnistetut käytöt Aineen/seoksen käyttö : Liukastusaine Vaihteistovoiteluaine 1.2.2. Käytöt, joita ei suositella 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Graco BVBA Industrieterrein Ounde Bunders Maasmechelen - Belgium T +32 89 770 700 - F +32 89 770 777 reach@graco.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero : 1-703-741-5970 (Chemtrec) 24/24 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti# Ei luokiteltu Luokitus direktiivin 67/548/ETY [DSD] tai 1999/45/EY [DPD] mukaisesti Ei luokiteltu Fysikaalis-kemialliset, terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat haittavaikutukset 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Tietoja ei ole saatavissa 2.3. Muut vaarat KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aine 3.2. Seoksella Nimi Tuotetunniste % Luokitus direktiivin 67/548/ETY mukaisesti White mineral oil (petroleum)- (CAS-nro) 8042-47-5 (EY-nro) 232-455-8 (REACH-N:o) ei käytettävissä > 85 Ei luokiteltu Nimi Tuotetunniste % Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti White mineral oil (petroleum)- (CAS-nro) 8042-47-5 (EY-nro) 232-455-8 (REACH-N:o) ei käytettävissä > 85 Asp. Tox. 1, H304 R- ja H-lausekkeet sanallisina: katso kohta 16 05/05/2015 FI (suomi) 1/6
KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on hengitetty Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut iholle Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut silmään Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on nielty : Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Pahoinvointia tunnettaessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon. : Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Pese runsaalla vedellä ja saippualla. : Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 min. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. : Juotava heti runsaasti vettä tai maitoa. Älä anna tajuttomalle henkilölle mitään juotavaa. ÄLÄ oksennuta ellei lääkintähenkilöstö niin tekemään lääkintähenkilöstö. Ota yhteys lääkäriin, jos tunnet huonovointisuutta. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vauriot hengitettynä : Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärtymistä. Ylialtistus voi aiheuttaa : Yskintä. Difficulty breathing and tightness in the chest. Burning in the nasal passage. Oireet/vauriot ihokosketuksen seurauksena : Saattaa aiheuttaa kohtalaista ärtymistä. Ylialtistus voi aiheuttaa : Palovammoja. Punoitus. Oireet/vauriot jouduttua silmiin : Saattaa aiheuttaa silmien ärsytystä. punoitus, kutina, kyyneleet. Oireet/vauriot nieltynä : Saattaa aiheuttaa ärsytystä ruuansulatuskanavassa. Nieleminen suuria määriä: Saattaa aiheuttaa ruoansulatuskanavan ärtymistä, pahoinvointia, oksentamista ja ripulia. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Soveltumattomat sammutusaineet : hiilidioksidi (CO2), vesi, kuiva kemiallinen jauhe. : Yhtenäistä vesisuihkua ei saa käyttää, koska se voi hajottaa ja levittää tulta. Käytä vesi sammutusaineet huolellisesti estämään vaahtoamista / höyryräjähdyksen. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palovaara tunnettuja. Räjähdysvaara tunnettuja. Vaaralliset hajoamistuotteet tulipalossa : Myrkyllisiä kaasuja ja höyryjä voi vapautua tulipalossa. Hiilidioksidi. Hiilimonoksidi. Rikkioksidit. Rikkivetyä. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa : Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin. Jäähdytä tankit/tynnyrit vesisuihkulla/siirrä ne turvalliseen paikkaan. Evakuoi alue. : Self-hengityslaitetta (SCBA) tarvitaan jos suuri julkaisu tapahtuu. Käytä asianmukaista suojavarustusta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Muu kuin pelastushenkilökunta Suojaimet Hätätoimenpiteet 6.1.2. Pelastushenkilökunta Suojaimet Hätätoimenpiteet : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. : Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. Henkilöstö on evakuoitava turvalliseen paikkaan. : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. : Evakuoi alue. Kyseinen tila on tuuletettava. Vuotanut aine kerättävä/pumpattava sopiviin säiliöihin. Siirtopumput on varustettava räjähdysvarmoilla käyttölaitteilla. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältettävä päästämistä ympäristöön. Asianomaisten vesi viranomaisille olisi ilmoitettava kaikista suuri vuoto on vesistöön tai viemäriin. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suojarakenteet : Rajoita vuodot pengertämällä tai imeytysaineilla estääksesi aineiden leviäminen ja niiden pääsy viemäreihin tai vesistöön. Tapauksessa vuotaneen suojaisilla vesillä, sisältää tuote kelluvia esteitä tai muita laitteita. Puhdistusmenetelmät : On kerättävä suljettuihin astioihin ja toimitettava hävitettäväksi. Käytettävä puhdistukseen hyväksyttyä teollisuuspölynimuria. Poustettava veden pinnalta (esim. kuorimalla, imemällä). Muut tiedot : Asianomaisten vesi viranomaisille olisi ilmoitettava kaikista suuri vuoto on vesistöön tai viemäriin. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Jäännösten talteenottoon viitataan kohdassa 13: Jätteiden käsittely. 05/05/2015 FI (suomi) 2/6
KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet : Älä paineista, leikkaa, hitsaa, juottaa, juota, poraa, hio, tai altista kontteja liekit, kipinät, lämpö, tai muut mahdolliset syttymislähteet. Säilytä pakkaus suljettuna. Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta. Varmistettava riittävä ilmanvaihto. Hygieniatoimenpiteet : Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. huolehdittava hyvästä hygieniasta ja järjestyksestä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet : Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Suojattava suoralta auringonvalolta. Yhteensopimattomat tuotteet : Hapettimet. Kuumuus ja syttymislähteet : Pidettävä erillään avotulesta, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. 7.3. Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilönsuojaimet Käsien suojaus Silmien suojaus Hengityksensuojain : silmien ja ihon puhdistukseen tulee olla pesumahdollisuus/vettä. : Suojalasit. Käsineet. : käytä (EN 374 mukaisesti testattuja) soveltuvia käsineitä. Neopreeni. NBR (Nitriilikumi). : suojalasit puoli-kilvet : Erityisiä hengityksensuojaimia ei tarvita normaaleissa olosuhteissa, jos tuuletus on riittävä KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : Neste Väri : Light amber. haju : Rikki. Mieto haju. Hajukynnys ph : Not applicable Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) Sulamispiste Jähmettymis-/jäätymispiste Kiehumispiste Leimahduspiste : 190 C Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C:n lämpötilassa Suhteellinen tiheys Liukoisuus Log Pow Viskositeetti, kinemaattinen Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Räjähdysraja-arvot : Greater than air. : 0,869 g/cm³ @15.6 C : Merkityksetön. : 449,5 cst @40 C : ei räjähtävä. : ei hapettava. 05/05/2015 FI (suomi) 3/6
9.2. Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Vakaa normaaleissa olosuhteissa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaliolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset polymerisaatiota ei tapahdu. 10.4. Vältettävät olosuhteet Pidettävä erillään avotulesta, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Hapettajat, vahva. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Epätäydellisessä palamisessa vapautuu: Rikkioksidit. Rikkivetyä. Hiilidioksidi. Hiilimonoksidi. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Höyryjen hengittäminen saattaa ärsyttää hengitysteitä Oireina päänsärky, huimaus, pyörrytys, heikotus, lihasheikkous sekä ääritapauksissa tajunnan menetys Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Karsinogeenisuus (syöpää aiheuttavat vaikutukset) Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara ISO Pump Oil Viskositeetti, kinemaattinen Toistuva tai pitkäaikainen kontakti voi aiheuttaa ihon kuivumista, joka johtaa epämukavuus ja ihottumaa ph Lievää ärsytystä ph 449,5 mm²/s @40 C KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus ISO Pump Oil Pysyvyys ja hajoavuus Ei helposti biohajoava. 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä ISO Pump Oil Ympäristövaikutukset - maaperä Kelluu vedessä. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 05/05/2015 FI (suomi) 4/6
Ainesosa (8042-47-5) Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen liitteen XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen liitteen XIII mukaisia vpvb-kriteereitä. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden käsittelymenetelmät : Hävitä sisältö/pakkaus... Jätevesien käsittelyä koskevat suositukset : Estä pääsy viemäriin ja vesistöön. Jätteen käsittelyä koskevat suositukset : Poltto, hävitys tai kierrätys kolmannella osapuolella. Lisätiedot : Tyhjien konttien säilyttää tuotejäämiä. Älä käytä tyhjiä säiliöitä uudelleen ilman perusteellista pesua tai kierrätystä. KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID/IMDG/IATA/ADN:n mukaan 14.1. YK-numero Ei luokiteltu kuljetusmääräysten mukaan vaaralliseksi aineeksi 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADR) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IMDG) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IATA) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADN) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (RID) 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR Kuljetuksen vaaraluokka (ADR) IMDG Kuljetuksen vaaraluokka (IMDG) IATA Kuljetuksen vaaraluokka (IATA) ADN Kuljetuksen vaaraluokka (ADN) RID Kuljetuksen vaaraluokka (RID) 14.4. Pakkausryhmä Pakkausryhmä (ADR) Pakkausryhmä (IMDG) Pakkausryhmä (IATA) Pakkausryhmä (ADN) Pakkausryhmä (RID) 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen Merta saastuttava aine Muut tiedot : 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.6.1. Maakuljetus 14.6.2. Merikuljetukset 05/05/2015 FI (suomi) 5/6
14.6.3. Ilma kuljetus 14.6.4. Jokikuljetukset ADN-sopimusta ei sovelleta 14.6.5. Rautatiekuljetus Kuljetus kielletty (RID) 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.1.1. EU-säännökset ja määräykset Ei sisällä liitteen XVII rajoitusten alaisia aineita ISO Pump Oil ei sisälly mahdollisesti lupamenettelyn piiriin kuuluvia aineita koskevaan REACH-luetteloon Ei sisällä REACH ehdokas ainetta Ei sisällä REACH-liitteessä XIV luetteloituja aineita 15.1.2. Kansalliset määräykset Sisältyy AICS-luetteloon (Australian Inventory of Chemical Substances) Sisältyy Kanadan DSL-luetteloon (Domestic Substances List) Sisältyy IECSC-luetteloon (Inventory of Existing Chemical Substances Produced or Imported in China) Sisältyy EINECS-luetteloon (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) Sisältyy Japanin ENCS-luetteloon (Existing & New Chemical Substances) Sisältyy Uuden-Seelannin NZIoC-luetteloon (New Zealand Inventory of Chemicals) Sisältyy PICCS-luetteloon (Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances) Sisältyy USA:n TSCA-luetteloon (Toxic Substances Control Act) 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei ole tehty kemikaaliturvallisuusarviointia This substance is classified as not hazardous according to regulation (EC) 1272/2008 [CLP] Tämän seoksen seuraavien aineiden kemiallinen turvallisuusarviointi on suoritettu White mineral oil (petroleum)- KOHTA 16: Muut tiedot Muut tiedot : Tämä tiedote perustuu tämänhetkisiin tietoihin ja on tarkoitettu vastaamaan tuotteen varten terveys-, turvallisuus-ja ympäristökysymyksiin. Tämän vuoksi sitä ei tule tulkita takuuna mistään erityisestä tuotteen ominaisuudesta. Käyttäjän vastuulla on ryhtyä mainittuihin varotoimiin sekä varmistaa, että hänellä on täydelliset ja riittävät tiedot tuotteen käyttämiseen. Tämä käyttöturvallisuustiedote on valmistettu Intertek. Kuitenkin, tiedot on kuitenkin annettu ilman takuuta, nimenomaista tai hiljaista koskevat sen oikeellisuudesta. Joitakin tietoja esitetään ja johtopäätökset ovat tässä muista lähteistä kuin suora testituloksia itse aineeseen. Tämä käyttöturvallisuustiedote on valmistettu ja sitä tulee käyttää ainoastaan tälle tuotteelle. Jos tuotetta käytetään muun tuotteen aineosana, tämä käyttöturvallisuustietoja ei voida soveltaa. Käyttäjien tulisi tehdä omat tutkimuksensa selvittää soveltuvuutta tietoja tai tuotteita niiden tiettyyn tarkoitukseen.käyttöolosuhteet tai menetelmät käsittely, varastointi, käyttö ja hävittäminen tuotteen ovat meidän hallinnassamme ja voi olla mitään tietoja. Tästä ja muista syistä, Intertekin ei ota vastuuta ja nimenomaisesti kiellämme vastaa tappioista, vahingoista tai kustannuksista, jotka johtuvat tai jollakin tavalla liittyvät käsittely, varastointi, käyttö tai hävittäminen tuotteen. R-, H- ja EUH-lausekkeet sanallisina: Asp. Tox. 1 Aspiraatiovaara Kategoria 1 H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin SDS EU (REACH liite II) Tiedot perustuvat nykyisiin tietoihimme. Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat yhdenmukaisia kemikaaliturvallisuusraportissa annettujen tietojen kanssa sillä edellytyksellä, että ne ovat olleet käytettävissä käyttöturvallisuustiedotetta laadittaessa (katso päivitys- ja versiopäivä) 05/05/2015 FI (suomi) 6/6