up!
Sisältö 02 Ulkopuoli 22 eco up! 08 Yksilöllisyys 24 cross up! 10 Paketit 26 Volkswagen-lisävarusteet 12 Sisätilat 34 Kojelaudat 16 Connectivity ja multimedia 36 Ulkovärit ja vanteet 18 Mukavuus ja Infotainment 40 Istuinverhoilut ja moottorit 20 up! beats 42 Huolto Teemme tulevaisuudesta totta. Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. up! Ulkopuoli 03
Yhtä yksilöllinen kuin sinä itse: up! up! mukautuu persoonalliseen tyyliisi ja tarjoaa lukuisten yksilöintimahdollisuuksiensa myötä paljon väriä arkeen. Kaiken perustana on varusteluversio move up!. Voit valita autoosi oman lempivärisi tai varustella auton yksilöllisesti. Ilmeen viimeistelevät suuri panoraamakattoluukku ja vakiovarustukseen kuuluva täysin lasinen takaluukku. Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. up! Ulkopuoli 05
Suurenmoinen pienintä yksityiskohtaa myöden. Varustettu erottumaan joukosta: up! esittelee itsensä aitona individualistina. Yksityiskohdat, kuten led-päiväajovalot ja väriltään erottuvat ulkopeilit, tekevät jokaisesta up!:sta ainutlaatuisen. Vakiovarusteisiin sisältyvät kohokohdat, kuten ulkopeilien vilkut, korostavat auton voimakasta persoonallisuutta. 01 Tekee vaikutuksen ilman muuta! Kauniisti muotoillut etuvalot ja niihin yhdistetyt led-päiväajovalot antavat up!:lle säteilyä ja tekevät ajamisesta päiväsaikaan myös miellyttävämpää. Toiminnot kytkeytyvät automaattisesti päälle, kun moottori käynnistetään. M 02 Katseenvangitsija ja suunnannäyttäjä: suuntavilkut on siirretty kyljistä ulkopeileihin. Ulkopeilien suuntavilkuilla on se etu, että ne näkyvät paremmin ja ovat tietenkin vakiovaruste. M 03 Luonteenomainen, kapea jäähdyttimensäleikkö vahvistaa up!:n sporttista ulkomuotoa. Pieni yksityiskohta, suuri vaikutus: koristelista korostaa tyylikästä muotoilua. M 04 Yhtä kaunis kuin mitä on hyödyllinenkin: puskuriin integroidut sumuvalot tuovat lisää näkyvyyttä ja selkeästi tunnistettavan ilmeen. M 01 02 03 04 Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. up! Ulkopuoli 07
Uusi suosikkiväri: värikäs. up! ei ole mikä tahansa auto vaan juuri sinun persoonallinen autosi. Saatavissa lukuisia väriyhdistelmiä, jotka takaavat autosi yksilöllisen ilmeen. Kuka voisi vastustaa ajatusta ajaa täysin oman maun mukaan valitulla autolla? 10 Ulkopeilit (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 1) 6 9 Vanteet (Ei Suomen 8 tuontiohjelmassa) Kojelauta (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 13 3 Ulkovärit Kattoväritys Koristeteipit¹) (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 1) Koristeteipeissä saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä jo 1 3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jälkiä saattaa näkyä ja yhden vuoden jälkeen. Jos koristeteipit ovat pidempään autossa, koristeteipeillä peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja auton maalipintaan. Saat lisätietoja yhdistelymahdollisuuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. up! Yksilöiminen 09
Pieni auto, suuri vapaus. Enemmän väriä, enemmän muotoa, enemmän vapautta varustepaketeilla voit muokata up!:sta oman yksilöllisen unelma-autosi. Versioon move up! on saatavissa Style-paketti, jonka voi yhdistää eri ulkovärivaihtoehtoihin. 01 Valinnanvaraa riittää: versioon move up! on saatavissa yhteensä kolme Design Pack -muotoilupakettia. Valitse jokin kolmesta väristä korostamaan ulkopeilejä. Värin mukaan määräytyy myös koristeteipin* väritys. Pisteenä i:n päälle valitaan väritykseen yhteensopiva kojelauta. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 02 Voit tuoda lisää väriä versioon move up! valitsemalla jonkin Colour Pack -väripaketin. up! tuo lisää väriä kaduille värikkäillä ulkoväreillään, kiiltävillä vanteillaan ja yhteensovitetuilla koristeteipeillään*. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 03 01 02 03 Style-paketti on up!:n todellinen katseenvangitsija jokaisesta perspektiivistä. Kattovärityksen lisäksi yhteensovitetut ulkopeilit saavat auton erottumaan joukosta. Tummennetut sivu- ja takalasit täydentävät ilmeen. L (Ei kuvaa) up!:iin on saatavissa 13 eri ulkoväriä. Valitsitpa niistä minkä tahansa, monivaiheinen maalauskäsittely ja tehokas korroosiosuojaus varmistavat kestävän ja laadukkaan maalipinnan. L * Koristeteipeissä saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä jo 1 3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jälkiä saattaa näkyä ja yhden vuoden jälkeen. Jos koristeteipit ovat pidempään autossa, koristeteipeillä peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja auton maalipintaan. Kuvien autoissa saattaa esiintyä lisävarusteita. up! Paketit 11
Paikka mukavuudelle, tilaa yksilöllisyydelle. Suurta mukavuutta pienessäkin tilassa: up! tarjoaa yllättävän paljon tilaa jopa neljälle matkustajalle mutta lisäksi se antaa monia mahdollisuuksia luoda yksilöllistä ilmettä. Vakiovarusteena oleva älypuhelimen integrointi ja lisävarusteena saatava nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä tekevät up!:sta todellisen monilahjakkuuden. Pääset heti sisään auton toimintoihin, sillä jokainen katkaisin ja jokainen näyttö sijaitsee juuri siellä missä sen pitääkin. Näin sisätilat sekä näyttävät hyvältä että tekevät matkanteosta rennompaa. Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. up! Sisätilat 13
Sisätilat Ulkonäön lisäksi myös sisäisillä arvoilla on merkitystä ja niitä up!:sta kyllä löytyy. Kaiken tämän ohessa up! yllättää runsailla sisätiloillaan ja muunneltavilla käyttömahdollisuuksillaan. 04 01 Sisätiloissa matkustajat ottaa vastaa mukavat istuimet, joihin pääntuet liittyvät saumattomasti. Nahanomaiset laadukkaat istuinverhoilut tuntuvat aivan yhtä hyviltä kuin ne näyttävätkin. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 02 Tavaratilalla on kokoa jopa 251 litraa takaistuimen selkänojan ollessa pystyssä. Tavaratilan irrotettavan välipohjan (ei eco up!) voi asettaa kahteen tasoon joko tuomaan maksimaalista säilytystilaa tai tasaista kuormaustilaa. M 03 Kun tavaratilaa tarvitaan lisää, takaselkänoja voidaan kääntää eteen joko osittain tai kokonaan. M 02 05 06 04 06 Sisätiloja voi yksilöidä myös muulla tavoin: varusteluversion mukaan voit valita istuinverhoiluihin sopivan kojelaudan eri värisenä tai 2D- tai 3D-muotoiltuna. Yhtenä kohokohtana on Ambiente-tunnelmavalaistus, joka korostaa tyylikkäästi mittaristoa. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 01 03 up! Sisätilat 15
03 06 01 Aina valmiina. Aina keskipisteessä. 02 04 07 up! ihastuttaa lukuisten yksilöintimahdollisuuksiensa lisäksi myös nykyaikaisella liitettävyydellään. Esimerkiksi älypuhelimesi muuttuu mahtavaksi tiennäyttäjäksi ladatessasi siihen Volkswagenin maksuttoman maps + more -sovelluksen. 01 Näyttää mistä reitti kulkee: Volkswagenin maps + more -sovellus Androidille tai ios:lle. Oli näyttö sitten 2D tai 3D, integroidun TomTomin navigointijärjestelmän avulla pääset aina perille. Samalla voit välttää ruuhkat sekä Offline-navigointitoiminnon ansiosta myös ulkomaiden Roaming-maksut. 02 08 maps + more on todellinen monitoimityökalu, joka tuo kaikki tärkeät tiedot näyttöön. Jos älypuhelimesi on liitetty Bluetoothin kautta vakiovarusteena olevaan Composition Phone -radioon, voit esimerkiksi milloin tahansa selata älypuhelimesi yhteystietoja tai musiikkikirjastoa nopeasti ja helposti käsialatunnistuksen avulla. Yhden painalluksen päässä ovat myös auton tiedot, kuten hetkellinen kulutus ja polttoaineenkulutuksen säästövinkit Think Blue. Trainer. -ohjelman avustuksella. Yksi sovellus. Lukemattomia toimintoja. 05 08 up! Connectivity ja multimedia 17
Mukavuus. Sisätiloista huokuu maksimaalinen mukavuus, mutta myös varusteet, jotka täyttävät kaikki toiveet. Mukana on näkymättömiä avustajia ja suojelusenkeleitä sekä miellyttävää lämpötilansäätöä ja henkilökohtaista Entertainment-ohjelmaa up! tekee kaikkensa, jotta jokainen matka olisi puhdasta nautintoa. 03 04 01 02 01 Saapumis- ja poistumistervehdys: ajovalojen automaattinen Leaving Home -toiminto sekä manuaalinen Coming Home -toiminto valaisevat tietäsi autolle ja siitä pois. Tämä luo miellyttävän ja turvallisen tunteen. M 02 Sadetunnistimen ansiosta huonokaan sää ei häiritse ajonautintoa. Tunnistin säätelee automaattisesti tuulilasinpyyhkimien pyyhintänopeutta sateen voimakkuuden mukaan. Näin kuljettaja voi keskittyä kokonaan ajamiseen satoi siten miten kovaa tahansa. M 03 Nahkaverhoillulla monitoimiohjauspyörällä voit ohjata up!:ssa monia eri toimintoja: ajon aikana voit käyttää Infotainment-järjestelmää, monitoiminäyttöä ja lisävarusteena myös matkapuhelinta kaikki tämä irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. L 04 Kun peruutusvaihde kytketään päälle, lisävarusteena saatava peruutuskamera aktivoituu. Kameran kuva näytetään Composition Phone -radion värinäytössä, minkä lisäksi pysäköinnin apuviivat tekevät pysäköinnistä naurettavan helppoa. L 05 Composition Phone -radio tuottaa kahdella kaiutinelementillään hyvää soundia matkan varrelle. Jotta pää pysyisi kylmänä, avuksi on otettu lisävarusteena saatava Climatronic-ilmastointilaite, joka säätää tuloilman nopeasti haluttuun lämpötilaan. (Climatronic ei Suomen tuontiohjelmassa) 05 up! Mukavuus ja Infotainment 19
Sopii jokaiseen makuun, up! beats. Kuulostaa hyvältä: up! beats näyttää musikaalisen puolensa. Kuusi kaiutin elementtiä, Subwoofer varapyöräkotelossa ja digitaalinen 8-kanavainen 300 watin vahvistin jakavat ainutlaatuisen Beats Soundin dynaamisesti koko sisätilaan ja tekevät näin jokaisesta matkasta varsinaisen festarikeikan. (up! beats ei kuulu Suomen tuontiohjelmaan) 01 02 up! beats ei kuulu Suomen tuontiohjelmaan. up! up! beats 21
Eikun kaasua: eco up! eco up! rasittaa ympäristöä vähemmän. Taloudellisen maakaasukäytön ansiosta se alentaa sekä kaupunkikiitäjän polttoainelaskua että CO₂-päästöjä. Kun kaasusäiliö on tyhjä, pääset lisänä olevan polttoainesäiliön avulla aina jollekin lukuisista maakaasun tankkauspaikoista. Kaasuautoilu ei ole koskaan ollut hauskempaa. Kuvan autossa lisävarusteita, jotka eivät kuulu Suomen tuontiohjelmaan. up! eco up! 23
Kun haluat pitää hauskaa, valitse cross up! cross up! herättää sinussakin seikkailunhalun. Sen selkeimpiä tunnusmerkkejä ovat 16-tuumaiset Kalamata -kevytmetallivanteet ja urheilulliset kattokaiteet. Erottuvat yksityiskohdat, kuten mustat kylkilistat, pyöränkaaret ja puskurit, edustavat cross-muotoilua parhaimmillaan. Juuri ne antavat täydellisen maastolookin. Vakiovarustukseen kuuluvien, kromi reunaisten sumuvalojen ansiosta cross up! tarjoaa hauskanpitoa myös huonommassakin säässä. (cross up! ei kuulu Suomen tuontiohjelmaan) Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. cross up! ei kuulu Suomen tuontiohjelmaan. up! cross up! 25
Volkswagen-lisävarusteet 3,60 metriä tilaa uusille mahdollisuuksille: Volkswagenin lisävarusteista löydät runsaan valikoiman varusteita, joiden avulla voit mukauttaa up!:n juuri omiin tarpeisiisi sopivaksi. On itsestään selvää, että voit luottaa parhaaseen mahdolliseen laatuun ja mittatarkkuuteen. Täydellinen valikoima löytyy volkswagen.fi-sivuston Varusteiden verkkokaupasta ja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 01 04 02 03 01 Aerodynaamisesta alumiiniprofiilista muotoiltu perusteline tarjoaa optimaalisen alustan kaikille katolle kiinnitettäville telineille, esimerkiksi polkupyörätelineelle, suksi- ja lumilautatelineelle ja kätevälle kattoboksille. Perusteline on täysin esiasennettu ja testattu Volkswagenin tiukkojen City Crash Plus -vaatimusten mukaan. L 02 Kuljeta polkupyöräsi turvallisesti ja vakaasti polkupyörätelineessä up!:n katolla. Runkopidike ja kisko on muotoiltu siten, että pyörä asettuu automaattisesti oikeaan asentoon. Polkupyörän rungon kiinnittäminen sujuu kätevästi innovatiivisella kiristysmomenttia rajoittavalla kiertopainikkeella. Runkopidik keessä on suuret pehmusteet, jotka jakavat kuormituksen tasaisesti ja suojaavat polkupyörän runkoa. Polkupyöräteline on testattu kaupunkinopeuksissa (City Crash Plus). L 03 Ihanteellinen seuralainen talven lomamatkalle: suksi- ja lumilautateline on kätevä asentaa perustelineeseen. Käytännöllisen vetotoiminnon ansiosta sukset on helppo kiinnittää ja irrottaa. Teline on lukittava. Suurten avauspainikkeiden ansiosta käyttö sujuu kätevästi myös käsineet kädessä. L 04 Saisiko olla jotain hieman urheilullisempaa? Kattospoileri antaa up!:lle dynaamisen ilmeen. Kokonaisuutta täydentävät kevytmetallivanteet, jonka vaihtoehdoista voit valita mieleisesi. Saat lisää säilytys tilaa ottamalla käyttöön aerodynaamisesti muotoillun kattoboksin. Se on valmistettu laadukkaasta muovista, lukittava ja helppo asentaa kätevien pikakiinnitysten ansiosta. Boksin voi avata sekä kuljettajan että etumatkustajan puolelta, ja se on helppo lastata ja purkaa erittäin laajan avautumiskulmansa ansiosta. L *Lisätietoja: www.volkswagen.fi. Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Kuvien autoissa saattaa esiintyä lisävarusteita. up! Volkswagen-lisävarusteet 27
06 05 Ideoita kattoon asti: musta THIS SIDE up! -teippisarja tekee up!ista todellisen katseenvangitsijan myös yläperspektiivistä. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 06 Aerodynaamisesti muotoiltu kattospoileri täydentää up!:n takaosan ja täyttää tiukimmatkin vaatimukset. Kattospoileri on pohjamaalattu ja maalattavissa auton värin mukaan. L 07 Pitkäikäiset ja kestävät: roiskeläpät edessä ja takana suojaavat auton alustaa, helmalistoja ja ovia lialta ja roiskeilta. Ne vähentävät kiveniskemiä ja vesiroiskeita. L 05 07 08 Kuin kotonaan kadulla. Sen voi näyttää myös muille valitsemalla katon ja konepellin ylitse kulkevan maantieteipin*. Värinä Amalfi White. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 09 09 16 tuuman kevytmetallivanteet Upsilon, mustat L 10 14 tuuman kevytmetallivanteet Merano, kiiltävä hopea L * Koristeteipeissä saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä jo 1 3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jälkiä saattaa näkyä ja yhden vuoden jälkeen. Jos koristeteipit ovat pidempään autossa, koristeteipeillä peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja auton maalipintaan. 08 10 Kuvien autoissa saattaa esiintyä lisävarusteita. up! Volkswagen-lisävarusteet 29
11 11 13 Tavaratilan irrotettava välipohja voidaan asettaa kahdelle eri tasolle. Näin saadaan lisää tavaratilaa tai tasainen kuljetusalusta. Tavaratilan matto suojaa tavaratilaa ja sopii tarkasti tavaratilan muotoihin. Mittatarkka, läpinäkyvä tavaratilan reunasuojus estää maalipinnan vaurioitumisen kuormaa purettaessa ja lastattaessa. L M 15 16 17 14 Helppohoitoisen ja pesukadun kestävän oven tuulenohjaimen avulla voit nauttia raittiista ilmasta säällä kuin säällä. Tuulenohjain on valmistettu laadukkaasta, kierrätettävästä akryylilasista, ja se pitää tuuletettaessa tuulen ja sateen ulkopuolella. L 18 19 12 15 Laadukkaat Premium-tekstiilimatot istuvat hyvin paikalleen up!:iin. Matot on valmistettu kulutusta kestävästä veluurista, ja niissä on kaksinkertainen reunus ja up!-teksti. L 16 Optimat-tekstiilimatoissa yhdistyvät kumimattojen käytännöllisyys ja tekstiilimattojen tyylikkyys. U-muotoinen reuna pitää lian ja kosteuden paikallaan ja etureunan kiinnitys estää mattoa luistamasta pois paikaltaan. Matoissa on up!-teksti. L 17 Mustat kumimatot istuvat täydellisesti paikalleen, ovat kestävät ja pestävät. Kiinnitysjärjestelmä kiinnittää etumatot tiukasti auton lattiaan. M 18 Laadukkaasta teräksestä valmistetut ja up!-tekstillä varustetut kynnyslistat antavat autollesi yksilöllisen ilmeen ja samalla suojaavat auton maalipintaa. L 19 Kestävät kynnyslistakalvot (musta-hopea) suojaavat kynnysten maalipintaa naarmuuntumiselta. Käytännöllinen ja toimiva yksityiskohta, joka auttaa pitämään up!:n tyylikkäänä pitkään. L 13 14 up! Volkswagen-lisävarusteet 31
20 Mukavuus voi olla näin käytännöllistä: keskikyynärnojan ja sen säilytyslokeron avulla saa mukavan asennon ja samalla lisää säilytystilaa kaikille niille tavaroille, joiden on hyvä olla käden ulottuvilla. L 20 23 21 Mukaan otettava Espresso-autosetti tuo käyttöösi oman pienen kahvibaarin. Keittimen voi liittää 12 voltin pistorasiaan auton sisätiloissa ja nauttia sitten tuoreena jauhetusta espressosta. Sisältää kaksi tukevaa espresso-kuppia, lautasliinan, 25 espressopatruunaa ja säilytyskotelon. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) L 22 Turvallisuutta myös pienimmille: G2-3 ISOFIT -turvaistuin on tarkoitettu 3 12-vuotiaille lapsille (15 36 kg), ja se tarjoaa erinomaista istuinmukavuutta ja helppoa käsiteltävyyttä. Verhoilu on helppo irrottaa ja pestä 30 C:ssa. Istuimeen on saatavissa lisävarusteena myös irrotettava selkänoja. Lisätietoja mallistosta saa Volkswagen-jälleenmyyjältä. Kätevillä verkkotaskuilla varustettu auton istuimen suojus suojaa istuinta ja tuo lisää säilytystilaa. L 26 Hoito- ja puhdistusaineet on kehitetty erityisesti up!:n hoitoon. Aineet suojaavat samalla sekä auton materiaaleja että luontoa. Kaikki tuotteet noudattavat ISO-standardien vaatimuksia, minkä lisäksi Volkswagenin keskuslaboratorio on testannut ja hyväksynyt kaikki aineet. Lisätietoja hoito- ja puhdistusaineista voit tiedustella Volkswagen-jälleenmyyjältä. L 21 24 23 Autossa lapsia tai koiria? Aurinkosuojaverho ehkäisee voimakasta auringonpaistetta ja suojaa samalla liialliselta kuumenemiselta. Verhoa voi käyttää ikkunan ollessa auki tai kiinni. L 24 Pienet jätteet saa kätevästi säilöön roskasäiliöön. Roskasäiliö mahtuu mukitelineeseen ja se on helppo tarvittaessa poistaa. Näin up! pysyy aina siistinä. L 25 Energiataloudellisen kylmä- ja lämpöboksin avulla voit nauttia matkallakin aina juuri sopivan lämpöisistä välipaloista. Erityisen kätevää on se, että noin 25-litraiseen kylmäboksiin mahtuvat myös kahden litran juomapullot pystyasennossa. L 26 27 Tyylikkäällä up!-tekstillä varustettu kestävä avainsuojus kiinnitetään kätevästi auton avaimen päälle ja eikun matkaan. Wolfsburg- tai Volkswagen-logolla koristettu avainsuojus antaa avaimelle tyylikkään ulkonäön ja miellyttävän käyttötuntuman. Kaksiosainen setti on helppo kiinnittää ja irrottaa. L 28 Yksilöi up!:si pienintä yksityiskohtaa myöten: neljässä venttiilinsuojuksessa on Volkswagen-logo, ja niiden tehtävänä on suojata venttiiliä pölyltä, lialta ja kosteudelta. L 22 25 27 28 up! Volkswagen-lisävarusteet 33
Kojelauta 01 04 07 02 05 08 01 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Black Cube¹) M 02 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Pixels Red (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 03 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Pixels Honey Yellow (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 04 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Pixels Neutral (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 05 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Pixels Wood (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 06 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Pixels Savanna (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 07 Kojelaudan alaosa: Ceramique. Kojelauta: Deep Dimension (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 08 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: White Cube (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 09 Kojelaudan alaosa: Titan Black. Kojelauta: Cross (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 1) Myös kun kojelaudan alaosan värinä Ceramique. Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. 03 06 09 up! Kojelauta 35
Ulkovärit 09 10 01 04 07 01 White normaaliväri B4 M 02 Teal Blue normaaliväri B2 M 03 Red normaaliväri G2 M 04 Pure White normaaliväri 0Q M 05 Coral Red normaaliväri N7 M 06 Dark Silver metalliväri K5 L 07 Honey Yellow metalliväri G8 L 08 Costa Azul metalliväri 3K L 09 Edel White metalliväri K8 L 10 Blueberry metalliväri S8 L 11 Habanero Orange metalliväri V9 L 12 Savanna Gold metalliväri 8F L 13 Black Pearl helmiäisväri 2T L 02 05 11 Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. 03 06 08 12 13 Kuvien autoissa saattaa esiintyä lisävarusteita. up! Ulkovärit 37
Vanteet 03 06 09 01 14 tuuman teräsvanteet ja pölykapselit (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 02 14 tuuman teräsvanteet ja pölykapselit M 03 15 tuuman kevytmetallivanteet Radial (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 04 15 tuuman kevytmetallivanteet Fortaleza¹) L 05 16 tuuman kevytmetallivanteet Triangle Black L 06 16 tuuman kevytmetallivanteet La Boca White (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 07 16 tuuman kevytmetallivanteet La Boca Black L 08 16 tuuman kevytmetallivanteet La Boca Hot Orange (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 09 16 tuuman kevytmetallivanteet La Boca Goldbeige (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 10 16 tuuman kevytmetallivanteet La Boca Grey (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 11 16 tuuman kevytmetallivanteet Kalamata (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 12 17 tuuman kevytmetallivanteet Polygon L 13 17 tuuman kevytmetallivanteet Polygon Fortana Red (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 14 17 tuuman kevytmetallivanteet Polygon Sandstorm Yellow (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 01 04 07 10 12 1) Vain move up!. Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. 02 05 08 11 13 14 up! Vanteet 39
Istuinverhoilut Moottorit Bensiinimoottorit 44 kw (60 hv) 55 kw (75 hv) 66 kw (90 hv) 04 08 Polttoaineenkulutus, l/100 km¹) Käsivaihteisto: 5-vaihteinen 5-vaihteinen 5-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 4,9/3,7/4,1 4,9/3,7/4,1 5,5/3,8/4,4 Automatisoitu vaihteisto ASG: 5-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 4,9/3,8/4,2 CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹) Käsivaihteisto: 96 96 101 Automatisoitu vaihteisto ASG: 97 eco up! / maakaasu 50 kw (68 hv) 01 05 09 Polttoaineenkulutus, maakaasu (CNG), kg/100 km Käsivaihteisto: 5-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 3,7/2,5/2,9 Polttoaineenkulutus, maakaasu (CNG), m³/100 km Käsivaihteisto: 5-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 5,6/3,9/4,5 CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹) Käsivaihteisto: 82 01 Kangasverhoilu Lane Anthracite JM (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 02 Kangasverhoilu Fusion Grey KB + KQ M 03 Kangasverhoilu Fusion Petrol KH + KP M 04 Kangasverhoilu Beam Grey, reunus Quarz EB + EG (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 05 Kangasverhoilu Beam Red, reunus Ceramique EC + EH (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 06 Kangasverhoilu Beam Grey, reunus Honey Yellow EE + EI (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 07 Nahkatyyppinen verhoilu Squares, Black OO (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 08 Istuinverhoilu mikrokuitua ArtVelours Savanna HP + HQ (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 09 Kangasverhoilu Beats 85 (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 10 Kangasverhoilu Cross, reunus Habanero Orange JC (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 11 Kangasverhoilu Cross, reunus Quarz JO (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 02 06 10 1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien välillä. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi. Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina istuinverhoilujen värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä. 03 07 11 up! Istuinverhoilut ja moottorit 41
Edullinen ja joustava. Autostadt matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.com. Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkal leen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta. Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle. Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan. Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan. up! Huolto 43
up! 715.1196.52.71 Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidätetään Painos: toukokuu 2017 www.volkswagen.fi Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. BlueMotion, DSG ja TSI ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. -merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa. Volkswagen-jälleenmyyjäsi