LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E

SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen 9JDJ54B0110C PIN 10P06-PL-NO 2 J54B0110C SH 10/06 P SVENSKA SUOMI DANSK BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN NORSK LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat vain selitystarkoituksiin ja voivat poiketa hieman todellisista toiminnoista. Sisältö SUOMI Sisältö... 1 Esittely... 2 Hyvä SHARP-asiakas... 2 Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia... 2 Tärkeä varoitus... 3 Tavaramerkit... 3 Kauko-ohjauslaite... 4 Televisio (Edestä)... 5 Televisio (Takaa)... 5 Valmistelu... 7 Mukana tulevat varusteet... 7 Asenna TV:n jalusta... 7 Seinäkiinnitys... 8 Paristojen asennus... 8 Kaukosäätimen käyttö... 8 Näytä Valikkoruutu... 8 Valitse kohde kaukosäätimen avulla... 8 Poistu valikkoruudusta... 8 Pikaopas... 9 Ensiasennuksen yleiskatsaus... 9 Television katselu... 10 Päivittäinenkäyttö... 10 Virran kytkeminen päälle/pois... 10 Kanavien vaihtaminen... 10 Ulkoisen videolähteen valinta... 10 Käyttä ilman kaukosäädintä... 10 EPG (Sähköinen ohjelmaopas)... 11 Teksti- TV... 12 Valitse Teksti-TV:n kieli... 12 TV- valikko... 13 Kuva... 13 Säädä kuvan asetus... 13 Käytä älykuva toimintoa... 13 HDMI-yliskannaus... 13 Audio (ääni)... 14 Säädä audioasetukset... 14 TV... 14 Digitaalisen äänikielen valinta... 14 Kanavien automaattinen asennus... 14 Päivitä haku... 15 Manuaal. Haku... 15 Kanavan ohit.... 15 Kanavien lajittelu... 16 Kanavien muokkaus... 16 Anal.kanavahienovir.... 17 Ominaisuudet... 17 Muuta kuvaformaattia... 17 Virranhallinta... 18 Aikavyöhykkeen muutos... 18 Aseta kello... 18 Automaattinen TV:n päälle tai pois päältä toiminto (Päälle /Pois aika)... 18 Television automaattinen kytkeminen valmiustilaan (Uniajastin)... 18 Ei toimintaa Virta pois... 18 AV- tulo (Näkyy ainoastaan AV- tilassa)... 19 Tekstityksen käyttö... 19 Autom 4 : 3 Tila... 19 Manuaalinen OAD-lataus... 19 Palauta oletusas.... 20 Lapsilta kielletty... 20 Vanhemmat-valikon käyttö... 20 Yhden tai useamman kanavan lukitseminen. 20 Käyttövalvontaluokituksen asettaminen... 20 Salasanan määrittäminen / muuttaminen... 20 DVD:n käyttö... 21 Levy... 21 Audio- tiedostojen soitto... 22 Levyn toisto... 23 Zoomaus (DVD/VCD)... 24 Halutun kohtauksen haku (DVD/VCD/Audio CD). 24 Ääniraitakielen vaihto (DVD/VCD)... 24 Tekstitys (DVD)... 24 Kuvakulmien vaihto (DVD)... 25 Nimikevalinta (DVD)... 25 DVD- valikko (DVD)... 25 Levyn tila... 25 KOTIVALIKKOn käyttö... 25 Soittotila... 26 A-B toista soitto... 26 Soiton toisto... 26 Satunnainen toisto... 26 Ohjelman toisto... 26 Halutun kohtauksen haku... 27 Audio Asetukset- valikko... 27 Kuvasäädöt- valikko... 28 Toimonto- asetusten räätälöinti... 28 Käytönvalvonta... 30 Kieli- koodiluettelo... 31 Maa/Alue- koodiluettelo... 31 Ulkoisten laitteiden kytkeminen... 32 HDMI-liitäntä... 32 (YPbPr) Komponenttiliitäntä... 32 SCART-liitäntä... 33 S-videoliitäntä... 33 Kaiutin/vahvistinliitäntä... 34 CA-kortin asettaminen... 34 CI-moduulipalvelun käyttö... 34 Kytkeminen tietokoneeseen... 35 Digitaalinen liitäntä... 35 Analoginen liitäntä... 35 Tuetut näyttötarkkuudet... 35 Liite... 36 Ongelmanratkonta... 36 Vianetsintä PC tilassa... 36 Vianetsintä- DVD... 37 Määritys... 38 SUOMI 1 54B0110C_Finnish.indd 1 5/22/2010 11:47:31

Esittely Hyvä SHARP-asiakas Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Jotta voisit käyttää tuotetta turvallisesti ja ongelmitta vuosikausia, lue huolellisesti kohta Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä ennen tuotteen käyttöä. Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia Puhdistaminen Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja. Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä. Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV-vastaanottimen kuoren. Vesi ja kosteus Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan tai uimaaltaan läheisyydessä tai märässä kellarissa. Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun. Jalusta Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä. Ilmanvaihto Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin. Lämmönlähteet Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien). Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. Kuulokkeet Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva. Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan. Huolto Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi. Älä laita vieraita esineitä tähän laitteeseen. Esineiden työntäminen ilmanvaihto- tai muihin aukkoihin saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Noudata varovaisuutta laitteen ollessa lasten läheisyydessä. Kondensaatio Kosteus kerääntyy soittimen käyttöosaan, jos soitin tuodaan suoraan kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen, tai jos huoneen lämpötila laskee äkkiä. Jos näin tapahtuu soittimen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä. Välttääksesi tämän, anna laitteen olla uudessa lämpötilassa noin puoli tuntia ennen laitteen päälle kytkemistä tai varmista, että huoneen lämpötila kohoaa tasaisesti. Kondensaatiota saattaa ilmaantua myös kesällä jos laite altistetaan ilmanvaihdon virtaukselle. Tälläisessä tilanteessa, siirrä laite toiseen paikkaan. Levytila Pidä sormesi etäällä sulkeutuvasta levytilasta. Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja. Lasersäde Älä katso suoraan laitteen levytilaan tai tuuletusaukkoon nähdäksesi lasersäteen tulosuunnan. Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa näkövamman. Levy Älä käytä säröisiä, turmeltuneita tai korjattuja levyjä. Nämä levyt ovat hekästi särkyviä ja voivat aiheuttaa vakavan vamman tai laitteen vaurioitumisen. LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta. VAROITUS Voit estää tulipalon leviämisen pitämällä aina kynttilät tai muun avotulen kaukana tästä tuotteesta. 2 54B0110C_Finnish.indd 2 5/22/2010 11:47:31

Esittely Tärkeä varoitus MUISTUTUS: LAITE ON LUOKAN 1 LASER TUOTE. TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ JOKA VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE. VARMISTA SOITTIMEN OHJEISTUKSEN MUKAINEN KÄYTTÖ. SEURAAVA VAROITUSMERKKI ON SIJOITETTU LAITTEEN TAKAPANELIIN. KUN LAITE ON ON KYTKETTY PISTORASIAAN, ÄLÄ VIE SILMIÄSI AUKKOJEN LÄHELLE NÄHDÄKSESI LAITTEEN SISÄLLE. SELLAISTEN OHJAINTEN TAI SÄÄTÖJEN KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITUS, JOITA EI OLE TÄSSÄ KUVATTU, SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYÄ. ÄLÄ AVAA KANSIA, ÄLÄKÄ KORJAA ITSE. HUOLO TULEE ANTAA VALTUUTETUN AMMATTIMIEHEN HOIDETTAVAKSI. Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta. Seinäkiinnitys Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman. Tavaramerkit HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. HD TV Logo on DIGITALEUROPE:n tavaramerkki. DVB on DVB Project:n rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Dolby Laboratories:ien luvalla. Dolby ja kaksois-d-tunnus ovat Dolby Laboratories:ien tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssin luvalla U.S.:n patentti numero 5.451.942 nojalla & muita U.S.:n sekä maailmanlaajuisia patentteja jätetty käsiteltäviksi. DTS sekä Symbol ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, lisäksi DTS Digital Out sekä DTS logot ovat DTS Inc.:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmistoa. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. DivX on DivX, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki jota käytetään luvan nojalla. Tämä tuote sisältää kopiointisuojaustekniikkaa joka on suojattu U.S.:n sekä muilla immateriaalioikeuksilla. Rovi Corporation: n kopiointisuojaustekniikkan käyttö tuotteesa vaatii Rovi Corporation:lta saadun valtuutetun luvan. Purkaminen tai valmistustavan selvittäminen on kielletty. DVD Format/Logo Licensing Corporation:n tavaramerkki. Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft:n immateriaalioikeuksilla. Talläisen teknologia käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman Microsoft:lta saatua lisenssiä. TÄMÄN TUOTTEEN AVC PATENT PORTFOLIO- KÄYTTÖOIKEUS ANTAA KÄYTTÄJÄLLE HENKILÖKOHTAISEN JA EI KAUPALLISEN OIKEUDEN(i) KOODATA VIDEOTIEDOSTOJA AVC STANDARDIN ( AVC VIDEO ) MUKAISESTI JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC VIDEOTIEDOSTOJA JOTKA TOINEN KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI JOTKA ON SAATU SELLAISELTA VIDEO TIEDOSTOJEN TOIMITTAJALTA, JOLLE ON MYÖNNETTY LUPA TOIMITTAA AVC VIDEOTIEDOSTOJA. KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÖ SUORAAN TAI EPÄSUORASTI MUUTA KÄYTTÖÄ VARTEN. LISÄTIETOJA ON SAATAVANA MPEG LA, L.L.C.:n SIVUSTOLLA HTTP://WWW. MPEGLA.COM 3 54B0110C_Finnish.indd 3 5/22/2010 11:47:31

Esittely Kauko-ohjauslaite BI (VIRTA) Kytke LCD-tv päälle tai valmiustilaan. Ø (TULOLÄHDE) Valitse tulolähde. TV/DVD Valitse TV, ulkoisissa tulolähteissä/ DVD käynnistääksesi laitteen. DTV/ATV Vaihtaa analogisen TV:n ja digitaalisen TV:n välillä. EPG Näytä elektroninen ohjelmaopas, kun katselet digitaalisia kanavia. (Kuvan koko) Valitse kuvan koko, joko Automaattinen / 4:3 / 16:9 / 14:9 / Elokuva / Reaali (VAIMENNUS) Paina kytkeäksesi audion päälle tai pois. 0-9 NUMERONÄPPÄIMET TV- kanavan suoravalinta. (+/ ) Paina säätääksesi äänen voimakkuutta. P (</>) Paina valitaksesi kanavan Ë Näytä ohjelmatiedot, jos saatavissa. (EDELLINEN) Näytä viimeeksi valittuna ollut TV kanava. SKIP / Ohita luku/seuraava kappale tai vaihda suuntaa. REV/FWD / Pika eteenpäin/tarkasta toisto. PAUSE Pysäytä DVD:n kuva. PLAY Toisto. STOP Lopetus. SETUP/TV MENU TV MENU: TV:n käyttössä - Näytä TV: valikko SETUP: DVD:n käyttössä Palauta alkuperäiset asetukset. Paina navigoidaksesi ja vahvista valintasi. SLOW / Eteenpäin/Peruutus- hidas liike. OK Muista. Näytä kanavaluettelo. DVD MENU NÄYTÄ DVD- VALIKKO. RETURN Poista asetusvalikko. TOP MENU Valitse nimike. CANCEL Palauta valikon tiedot. (TEKSTITYS) Paina tätä painiketta selataksesi / valittavien kielivaihtoehtojen välillä. AUDIO / (KOKO) Vaihda ääniraidan kieli. Teksti- TV:n suurrennus. PLAY MODE Valitse soiton tila. (TEKSTI- TV) Paina tätä painiketta aktivoidaksesi Teksti- TV:n. (Katso sivu 12). ANGLE / (NÄYTÄ) Vaihda soiton suunta/näytä piilotiedot, kuten esim. vastaukset tietovisaan. ZOOM / (ALASIVU) Tarkenna/Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla on alasivu(ja). (PITO) / FREEZE Tämä painike pysäyttää sivujen vierityksen. Tekstinpurkaaja pysäyttää tiedon vastaanoton. / Pysäytä liikkuva kuva näyttöön tätä painamalla. (Vain käytettävissä, kun tulolähde on televisio). 4 54B0110C_Finnish.indd 4 5/22/2010 11:47:31

Esittely Televisio (Edestä) Kaukosäätimen anturi B (Valmiustila-/Virta) osoitin Televisio (Takaa) 19 22 EJECT- painike Ääni +/Valikko Ääni /Valikko painike painike Kanava /Valikko /PLAY painike Kanava /Valikko /STOP painike MENU- painike TULOLÄHDE / OK- painike VIRTA- painike AC- INPUT COMMON INTERFACE-aukko ANT. INPUT HEADPHONE COMPONENT VIDEO ja AUDIO L/R INPUT AV2 VIDEO ja AUDIO L/R INPUT AV2 S-VIDEO INPUT AV1 (SCART) INPUT PC/DVI AUDIO INPUT SERVICE pistorasia DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT PC - INPUT HDMI / DVI INPUT 5 54B0110C_Finnish.indd 5 5/22/2010 11:47:32

Esittely Televisio (Takaa) 26 SERVICE pistorasia AC- INPUT EJECT- painike Ääni +/Valikko painike Ääni /Valikko painike Kanava /Valikko /PLAY painike Kanava /Valikko /STOP painike MENU- painike TULOLÄHDE / OK- painike VIRTA- painike ANT. INPUT HEADPHONE INPUT COMMON INTERFACE-aukko AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT) DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT 32 HDMI 2 (HDMI) HDMI 1 (HDMI/DVI) PC/DVI AUDIO INPUT PC - INPUT COMPONENT VIDEO ja L/R AUDIO INPUT AV 2 (SCART) INPUT AV 1 (SCART) INPUT SERVICE pistorasia EJECT- painike Ääni +/Valikko painike Ääni /Valikko painike Kanava /Valikko /PLAY painike Kanava /Valikko /STOP painike MENU- painike TULOLÄHDE / OK- painike VIRTA- painike AC- INPUT COMMON INTERFACE-aukko HEADPHONE INPUT ANT. INPUT AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT) DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT 6 HDMI 1 (HDMI/DVI) HDMI 2 (HDMI) PC/DVI AUDIO INPUT PC - INPUT COMPONENT (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT) AV 2 (SCART) INPUT AV 1 (SCART) INPUT 54B0110C_Finnish.indd 6 5/22/2010 11:47:33

Valmistelu Mukana tulevat varusteet Jalusta sekä ruuvit 19 22 26 32 1. 26 32 Varmista, että TV:n mukana on tullut 8 ruuvia. Lyhyitä ruuveja ( 4) (käytetään vaiheessa 2) Lyhyitä ruuveja ( 4) (käytetään vaiheessa 3) Virtajohto ( 1) Tuotteen muoto vaihtelee joissakin maissa Kaukosäädin ( 1) AA patteri ( 2) 2. Poista suojakelmu ennen käyttöä. Liitä alusta tukijalkaan. 2 Aseta 4 ruuvia alustan alapuolella oleviin, niihin kuuluviin reikiin. Hex- avain Ruuvi Käyttöohje Pikaopas Operation Manual Quick Setup Guide Asenna TV:n jalusta Ennen työn aloitusta laita pehmusteita alustalle johon TV:n aseteat varmistaen samalla, että alue on aivan tasainen. Tämä estää laitteen vaurioitumisen. Ennen jalustan kiinnittämistä (tai irroittamista) ota ACkaapeli irti AC- INPUT päätteestä. 19 22 1. Varmista ennen käyttöä, että TV:n mukana on. Ruuvit ( 3) 3. Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin aukkoihin. 2 Aseta ja kiristä 4 ruuvia TV:n takana oleviin, niihin kuuluviin reikiin. Hex- avain Ruuvi Pehmike 2. Poista suojakelmu ennen käyttöä. 1 Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin aukkoihin. 2 Aseta 3 ruuvia jalustan alapuolella oleviin, niihin kuuluviin reikiin ja kiristä ne. Pehmike 19 22 Laitteen suojaamiseksi se on kääritty kelmuun. Poista nämä muovit ennen käyttöä. Ruuvi Voit irrottaa tv-jalustan suorittamalla vaiheet käänteisessä järjestyksessä. 7 54B0110C_Finnish.indd 7 5/22/2010 11:47:40

Valmistelu Seinäkiinnitys Tvruudun koko (tuumaa) K L VESAyhteensopiva seinäkiinnike (mm) (L K) Ruuvityyppi 19, 22 100 100 mm Metric 4 10 mm Tuotteen mukana tulleilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä säilytysolosuhteiden vuoksi. Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota paristot siitä. Huomautus paristojen hävittämisestä: Mukana tulevat paristot eivät sisällä haitallisia materiaaleja, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Käytettyjä paristoja koskevat säännökset määräävät, että paristoja ei hävitetä kotitalousjätteen kanssa. Voit jättää käytetyt paristot veloituksetta liikepaikkojen määrättyihin keräysastioihin. Kaukosäätimen käyttö Osoita käyttäessäsi kaukosäätimellä kaukosäätimen anturiin. Kaukosäätimen ja anturin välissä olevat esineet voivat häiritä käyttöä. 26 200 100 mm Metric 4 10 mm 32 200 200 mm Metric 6 10 mm Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista, että seinäkiinnikkeen ja tv-liitäntöjen välille jää riittävästi tilaa liitäntöjä varten. 5m 30 30 Kaukosäätimen anturi Paristojen asennus 1. Aseta kaksi AA-paristoa kaukosäätimeen. Varmista että (k) ja (l) ovat oikein päin. 2. Aseta kansi takaisin paikalleen. Näytä Valikkoruutu Paina TV MENU ja valikkoruutu tulee esille. Valitse kohde kaukosäätimen avulla. 1. Paina / / valitaksesi haluamasi valikon. 2. Paina / valitaksesi/säätääksesi kohde halutulle tasolle. Ruudun asetus otetaan käyttöön välittömästi. 3. Takaisin RETURN palataksesi edelliselle tasolle. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei vahingoittuisi. MUISTUTUS Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuodon tai räjähdyksen. Noudata seuraavia ohjeita. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Eri paristotyypeillä on eri ominaisuuksia. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Uusien ja vanhojen paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuodon vanhoissa paristoissa. Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi huolellisesti liinalla. Haluttu Kuvalaatu Kirkkaus Kontrasti Väri Sävy Terävyys Värilämpötila Kuvan lisäaset. DBC Palauta Poistu valikkoruudusta Standardi Valikkoruuduun toiminto keskeytyy, jos painat TV MENU ennen toiminnon suorittamista. On 50 85 50 0 0 8 54B0110C_Finnish.indd 8 5/22/2010 11:47:46

Pikaopas Ensiasennuksen yleiskatsaus Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä kun käytät televisiota ensimmäistä kertaa. Eri tv-asennuksissa ja -liitännöissä kaikki vaiheet eivät välttämättä ole tarpeen. 1 Valmistelu Kytke antennijohto antenniliitäntään. 2 Virran kytkeminen ja automaattinen asennus KytkeTV:n virta a. Aloita kanavien haku. Automaattinen Asennus Kanavien haku Yhdistä ensin DVB-T-antenni. Hae Aloita DVB-T-kanavahaku nyt? Jos jätät kohdan väliin, kanavat voidaan hakea myös valikon kautta. 0% Automaattinen Asennus Kanavien haku 75Ω Yhdistä analoginen antenni. Aloita analoginen kanavahaku nyt? Hae Jos jätät kohdan väliin, kanavat voidaan hakea myös valikon kautta. Jos tarpeen, aseta CA-kortti CI-paikkaan salattujen lähetysten katsomista varten. Suorita automaattinen alkuasennus. Kieliasetus 100% Automaattinen Asennus Kanavien hakemisessa voi kestää hetken. Kanavien haku Automaattinen Asennus Kieli Tila: Hakee Analogiset kanavat: 9 Valitse kieli: Italiano Nederlands Kytke virtajohto televisioon. AC kaapeli ( 1) Tuotteen muoto vaihtelee joissakin maissa. Español Ελληνιкά Português Svenska Suomi Maakohtainen asetus Automaattinen Asennus Valitse maa: Belgia Alankomaat Sveitsi Itävalta Portugali Ruotsi Suomi Maa 3 10% Katso TV:tä Onnittelut! Nyt voit katsella televisiota. Automaattinen Asennus Onneksi olkoon. Ensimmäisen käyttökerran asennus on tehty. Valmis Poistu asennusohjelmasta näppäimellä [OK]. TV:n paikanmääritysasetus Automaattinen Asennus TV:n sijainti Valitse, mihin TV sijoitetaan. Koti Kuva optimoidaan tätä sijaintia Kauppa varten. Jos tarpeen, säädä antennia, jotta saat parhaan mahdollisen signaalivastaanoton. 9 54B0110C_Finnish.indd 9 5/22/2010 11:47:47

Television katselu Päivittäinenkäyttö Virran kytkeminen päälle/pois Paina B TV:tä. Kytke pois päältä painamalla B TV:tä. Jos et käytä televisiota pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Pieni määrä sähköä virtaa silloinkin kun B on katkaistu pois päältä. Ulkoisen videolähteen valinta Kun yhteys on saatu, paina b nähdäksesi syötönvalintaruudun, paina sitten / vaihtaaksesi haluamallesi ulkoiselle äänilähteelle OK. Kanavien vaihtaminen Myös P<>: 19 / 22 Tulon Valinta TV AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Kompon. HDMI DVD PC 26 / 32 Tulon Valinta TV AV1 AV2 AV3 Kompon. HDMI1 HDMI2 DVD PC Käyttä ilman kaukosäädintä Valmiustila E Kytkeminen valmiustilaan Jos televisio on kytketty päälle, voit kytkeä sen valmiustilaan painamalla B kaukosäätimestä. E Kytkeminen päälle valmiustilasta Valmiustilassa paina B kaukosäätimestä. Tv-osoittimen tila Tämä toiminto on kätevä, kun kaukosäädintä ei ole lähettyvillä. 1. Paina MENU painiketta lyhyesti saadaksesi suorahallintaruudun näkyviin. 2. Paina P <> sijaan / tai i k/l sijaan / valitaksesi kohteen. 3. Paina b vahvistaaksesi valinnan. Suorahallintaruutu sulkeutuu, jos painikkeita ei paineta muutamaan sekuntiin. B osoitin Pois Vihreä Punainen Tila Virta pois Virta päällä Valmiustila 10 54B0110C_Finnish.indd 10 5/22/2010 11:47:48

Television katselu EPG (Sähköinen ohjelmaopas) EPG on ruutuopas, joka näyttää digitaalisten tvohjelmien aikataulun. Opas ei ole käytettävissä analogisten kanavien kanssa. Voit navigoida, valita ja katsoa ohjelmia. Sähköistä ohjelmaopasta on kahta tyyppiä: Nyt ja seuraavaksi - sekä 7 tai 8 päivää -ohjelmaopas. Nyt ja seuraavaksi on aina saatavilla, mutta 7 tai 8 päivän ohjelmaopas on saatavilla vain tietyissä maissa. EPG-valikossa voit: Katsoa luettelon meneillään olevista digitaalisista ohjelmista. Katsoa tulevia ohjelmia. Ohjelmaoppaan käynnistäminen Kun käytät ohjelmaopasta ensimmäistä kertaa, sinua saatetaan pyytää suorittamaan päivitys. Noudata siinä tapauksessa ruudun ohjeita. 1. Paina EPG kaukosäätimestä, Nyt ja Seuraava EPG (Sähköinen ohjemaopas) ilmestyy, ja yksityskohtaiset tiedot sen hetkisestä ohjemasta esitetään. Palvelulista 2. Kaukosäätimen väripainikkeilla voi aktivoida käytettävissä olevia toimintoja. Televisio l TV-opas Katsomispvm: Su, 20 Elo 670 STU 1:00 671 MNO 1:01 672 VWXYZ 1:02 674 TCM 1:03 679 PQR 1:04 800 ARTE 1:05 801 DEF 2:10 802 SAT.1 3:00 Ed. sivu Seur. sivu Nyk. aika: Su, 20 Elo 01:00:52 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 1:00 ~ 1:01 Ei luokkaa Tapahtumat luettelo Palvelulista * Ed. sivu (Punainen): Näytä viimeisin palvelupyyntöluettelo. * Seur. sivu (Vihreä): Näytä seuraava palvelupyyntöluettelo. Tapahtumaluettelo * Ed. päivä (Punainen): Näytä edellisen päivän EPG luettelo. * Seur. päivä (Vihreä): Näytä seuraavan päivän EPG luettelo. * Tiedot (Keltainen): Näyttää tiedot korostamastasi ohjelmasta. 3. Paina EPG tai RETURN poistuaksesi. 11 54B0110C_Finnish.indd 11 5/22/2010 11:47:48

Television katselu Teksti- TV Mikä on Teksti- TV? Teksti- TV lähetttää tieto- ja viihdesivuja sitä varten varusteltuihin televisioihin. Televisio vastaanottaa Teksti- TV-signaalit televisioverkon kauttaj ja purkaa ne kuvamuotoon katselua varten. Lukuisiin palveluihin sisältyy uutiset, sää, urheilu, osakehinnat ja tulevien ohjelmien luettelot. Teksti- TV:n kytkeminen päälle ja pois 1. Valitse tv-kanava tai ulkoinen lähde, joka lähettää Teksti-TV-ohjelmaa. 2. Paina Teksti-TV:n esitykseen. Monet asemat käyttävät TOPkäyttöjärjestelmää, kun taas osa käyttää FLOF-järjestelmää (esim. CNN). Televisiosi tukee molempia järjestelmiä. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun Teksti- TV on kytketty päälle, jopa 1 000 sivua säilytetään nopeaa käyttöä varten. Jos valitset kanavan, jossa ei ole Teksti-TVsignaalia, näkyviin tulee Ei Teksti- TV:tä. Sama viesti näkyy muissa tiloissa, jos Teksti-TVsignaalia ei ole saatavilla. 3. Paina saadaksesi Teksti-TV:n sekä normaalin kuvan ruudulle samanaikaisesti. Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. Teksti-TV-käytön painikkeet Painikkeet (ALASIVU) Kuvaus Valitse Teksti-TV:n kieli Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla on alasivu(ja). Kaukosäätimen numeropainikkeilla voit siirtyä suoraan alasivulle. (neljä numeroa) 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja paina Teksti-tv. 2. Paina OK tai valitaksesi Teksti-TV- valikkoon ja valitse / valitaksesi yhden seuraavista. Dig. teksti-tv:n kieli Analoginen teksti-tv-kieli 3. Korosta valintasi ja paina / vahvistaaksesi valintasi. 4. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Painikkeet P (rs) Väri (P/V/K/S) Kuvaus Suurenna tai pienennä sivunumeroa. Valitse ryhmä tai sivuryhmä, joka näkyy värillisissä sulkeissa ruudun alalaidassa, painamalla vastaavaa Väri (P/V/K/S) painiketta kaukosäätimestä. 0-9 Valitse suoraan mikä tahansa sivu väliltä 100 ja 899 painikkeilla 0-9. (TEKSTI) (KOKO) (ODOTTAA) (NÄYTÄ) Aktivoi Teksti- TV yhdessä televisiokanavan kanssa. Kytke Teksti- TV-kuva ylälaitaan, alalaitaan tai koko ruudulle. Lopeta Teksti- TV-sivujen automaattinen päivitys tai jatka automaattista päivitystä. Paljasta tai piilota salattua tietoa, kuten vastauksia visailuun. 12 54B0110C_Finnish.indd 12 5/22/2010 11:47:49

TV- valikko Kuva Säädä kuvan asetus 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse. 2. Paina OK tai valitaksesi luettelon. Haluttu Kuvalaatu Kirkkaus Kontrasti Väri Sävy Terävyys Värilämpötila Kuvan lisäaset. DBC Palauta Standardi 3. Paina / valitaksesi yhden seuraavista asetuksista: Haluttu Kuvalaatu: Katso oikea sarake. Kirkkaus: Muuttaa kuvan valoisuustasoa. Kontrasti: Muuttaa kuvan kirkkaiden osien tasoa ja pitäen tummat alueet muuttumattomina. Väri: Muuttaa värin kyllästyksen määrää. Sävy: Muuta väriä punertavaksi tai sinertäväksi. Terävyys: Muuttaa pienten yksityiskohtien terävyyden tasoa. Värilämpötila: Paina OK tai valitaksesi ja paina / valittaksesi yhden seuraavista kohteista: Asettaa värin lämpötilan Viileä (sinisempi), Keskitaso (tasapainoinen), Lämmin (punaisempi), Muisti (Vahvistus, P / Vahvistus, V / Vahvistus, S). Kuvan lisäaset.: Paina OK tai valitaksesi ja paina / valittaksesi yhden seuraavista kohteista: * DNR: Suodattaa ja vähentää kuvan häiriöitä. Valitsee tason Matala / Keskitaso / Kork.. Tai valitse Off hylätäksesi toiminnon. * Sininen tausta: Ruutu on sininen ja ääni vaimennettu jos signaali on heikko tai puuttuu kokonaan. * Taustavalo: Säätää taustan kirkkaammaksi tai tummemmaksi. * HDMI-Mode: Katso oikea sarake. DBC: Muuta mustan määrää automaattisesti kuvan kirkkauden mukaan. VGA: Paina OK tai valitaksesi ja paina / valittaksesi yhden seuraavista kohteista: * Automaattisäätö: Vaakasuunta, Pystysuunta, Vaihe ja Kello päivittyvät automaattisest PC videosignaalin syötön yhteydessä. Kun PC-tulotila valittiin ja PC-signaali syötettiin, automaattinen säätö Autom. säätö suoritetaan automaattisesti. On 50 85 50 0 0 * Vaakasuunta: Kuvan vaakasuoraan säätöön. * Pystysuunta: Kuvan pystysuoraan säätöön. * Vaihe: Poistaa vaakasuorat häiriöviivat (VAIHE). * Kello: Poistaa pystysuorat häiriöviivat (KELLO). Palauta: Valitse Palauta asettaaksesi Haluttu Kuvalaatu, Kirkkaus, Kontrasti, Väri, Sävy, Terävyys, Värilämpötila sekä Taustavalo, niiden alkuperäiseen tehdasasetus tilaan. 4. Paina / valitse / säädä kohde halutulle tasolle painamalla. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Kun DBC- toiminto on On, taustavaloa ei voi säätää. Käytä älykuva toimintoa Manuaalisesti suoritetun kuvan asetustensäädön lisäksi, voit valita Haluttu Kuvalaatu asettaaksesi TV:lle esiasennetut kuvan asetukset. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse. 2. Paina OK tai valitaksesi ja paina Haluttu Kuvalaatu. 3. Paina / valitaksesi yhden seuraavista asetuksista: Urheilu Standardi Elokuva Muisti 4. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. HDMI-yliskannaus Kun katselet televisiota HDMI-tulolähteestä, voit suurentaa kuvaa tällä toiminnolla. Kuvasisältöä voidaan menettää hieman. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse Kuvan lisäaset. HDMI-Mode. 2. Paina / valitaksesi Automaattinen, PC tai Kuva. 3. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. 13 54B0110C_Finnish.indd 13 5/22/2010 11:47:50

TV- valikko Audio (ääni) Säädä audioasetukset Tämä kappale kuvailee ääniasetusten säädön. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse. 2. Paina OK tai valitaksesi luettelon. Balanssi Basso Diskantti Surround Taajuuskorjain Digitaaliääni lähtö SPDIF-viive Kaiutin Tyyppi Palauta Off Off Dolby Digital 3. Paina / valitaksesi yhden seuraavista asetuksista: Balanssi: Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen tasapaino sopivaksi kuuntelupaikkaan nähden. Basso: Säätää basson määrää. Diskantti: Säätää diskantin määrän. Surround: Vaihtaa automaattisesti TV;n parhaaseen lähetyksestä saatavilla olevaan surround äänitilaan. Valitse On tai Off. Taajuuskorjain: Muuta äänitaajuuden tunnusomaisuutta. Valitse Off, Rock, Pop, Live, Tanssi, Tekno, Klassinen tai Pehmeä. Digitaaliääni lähtö: Valitsee digitaalisen äänilähdön tyypin, joko (Dolby Digital / PCM / Off). SPDIF-viive: (Näkyy ainoastaan kun valitset PCM): Säätää äänen viiveen DIGITAL AUDIO OUTPUT. Kaiutin ( 26 32 ): Voit asettaa kaiuttinen ääniulostulon On tai Off. Tyyppi: (Ainoastaan digitaalisille kanaville.) Valitsee audio-lähetyksen tyypin. * Normaali: Asettaa ainoastaan tavallisen äänen toiston. * Kuulovammaisille: Asettaa kuulovammaisen äänen toiston ja tavallisen äänen toiston yhdistelmän. * Kuvailutulkkaus: Asettaa näkövammaisen äänen toiston ja tavallisen äänen toiston yhdistelmän. * Äänen Voimakk.: (Näkyy ainoastaan valittaessa Kuvailutulkkaus): Säätää näkövammaisten äänen toiston voimakkuuden. Palauta: Valitse Palauta asettaaksesi Balanssi, Basso ja Diskantti arvot tehtaalla esiasetuun tilaan. On 0 50 50 120 4. Paina / valitse/säädä kohde halutulle tasolle. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. TV Kun televisio asennetaan ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan valikkokieli ja suorittamaan automaattinen asennus televisio- ja radiokanaville (jos saatavilla). Tässä kappaleessa on ohjeet kanavien uudelleen asentamista varten sekä hyödyllisiä asennusominaisuuksia. Kanavien asentaminen uudelleen muuttaa kanavaluetteloa. Digitaalisen äänikielen valinta 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse. 2. Paina OK tai valitaksesi TV-valikon. 3. Paina / valitaksesi Ääniraidan kieli tai Ääniraidan kieli 2nd. 4. Korosta valintasi ja paina / valitaksesi äänikielivaihtoehdon. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Jos valittua äänikieltä ei lähetetä, oletusäänikieli näytetään. Kanavien automaattinen asennus Tässä kappaleessa kuvataan kuinka kanavat voi hakea ja tallentaa automaattisesti. Ohjeet toimivat sekä digitaalisille että analogisille kanaville. E vaihe 1: Valitse valikon kieli 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Näyttövalik. kieli. 2. Paina / valitaksesi haluamasi kielen. 3. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. E vaihe 2: Valitse maa Valitse maa, jossa olet. Televisio asentaa ja järjestää kanavat maasi mukaan. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Maa. 2. Paina / valitaksesi haluamasi maan. 3. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. 14 54B0110C_Finnish.indd 14 5/24/2010 16:40:30

TV- valikko E vaihe 3: Automaattinen asennus Televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset tv-kanavat sekä saatavilla olevat digitaaliset radiokanavat. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Valitse Kanavien haku Aloita ja paina OK tai aloittaaksesi kanavien asennukset. Asennus voi viedä muutamia minuutteja. 3. Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Päivitä haku Päivitä haku toimii vastaavasti kuin Kanavien haku. Ero on siinä, että voit päivittää kanavaluettelon poistamatta alkuperäisiä tietoja. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Päivitä haku Aloita paina sitten OK tai aloittaaksesi kanavien päivityksen. 3. Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Manuaal. Haku Jos digitaaliset lähetykset ovat käytössä, voit lisätä uusia palveluita sekä tarkastaa digitaalisten kanavien signaalien laadun sekä vahvuuden. Tämän avulla voit siirtää ja kokeilla antenniasi tai satelliittilautastasi. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Manuaal. Haku ja paina OK tai valitaksesi vaihtoehdon. 3. Tuo esiin RF-kanava painike ja paina / valitaksesi kanavan numeron, jonka haluat hakea. 4. Paina OK aloittaaksesi haun. Picture Option Lock Tila: Haku valmis Digit. kanavat: 7 RF-kanava Signaalin voimakkuus Signaalin laatu 6 100% 5. Kun haku on valmis, Signaalin voimakkuus ja Signaalin laatu ilmestyvät ruudulle. Haettu kanava lisätään kanavalistaan. 6. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Signaalin voimakkuus sekä Signaalin laatu voidaan tarkistaa Signaalin tila valikossa. Jos signaalin laatu ja voimakkuus ovat heikkoja, siirrä antennia tai satelliittilautasta ja kokeile uudelleen. Jos sinulla on yhä ongelmia digitaalisen lähetyksen vastaanotossa, ota yhteyttä pätevään asentajaan. Kanavan ohit. Kanavan ohituksen avulla voit ohittaa yhden tai useamman kanavan, painamalla P <> kun vaihdat kanavaa kaukosäätimestäsi. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Kanavan ohit. ja paina OK tai valitaksesi kanavaluettelon. 3. Paina / valitaksesi yhden tai useampia kanavia ohitettavaksi. 4. Paina OK merkitäksesi tai peruutaaksesi valinnan. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Voit katsoa ohitettavia kanavia antamalla kanavanumeron kaukosäätimen numeropainikkeilla tai valitsemalla ne kanavaluettelosta. Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset häviävät ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen. 100 100 15 54B0110C_Finnish.indd 15 5/22/2010 11:47:51

TV- valikko Kanavien lajittelu Kanavalajittelun avulla voit järjestää kanavat uudelleen kanavaluetteloon. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Kanavien lajittelu ja paina OK tai valitaksesi kanavaluettelon. 3. Paina / valitaksesi kanavan ja paina OK merkitäksesi valinnan. 4. Paina / valitaksesi toisen kanavan ja paina OK merkitäksesi valinnan. Merkitsemäsi kaksi kanavaa vaihtavat paikkaa. 5. Toista vaiheet 3-4, jos haluat järjestää lisää kanavia. 6. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset häviävät ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen. Kanavien muokkaus Kanavamuokkauksen avulla voit muuttaa kanavan numeroa tai nimeä. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Kanavien muokkaus ja paina OK tai valitaksesi kanavaluettelon. 3. Paina / valitaksesi yhden kanavan, jota haluat muokata. 4. Paina OK siirtyäksesivalikkoon. 5. Paina / korostaaksesi yhden seuraavista: Kanavan numero: Anna uusi kanavanumero kaukosäätimen numeropainikkeilla. Kanavan nimi: Paina numeropainikkeita kaukosäätimestä, nimetäksesi kanavan uudelleen. Katso seuraavasta kuvasta käytettävissä olevat merkit. (Painamalla painiketta useita kertoja voit vaihtaa merkkien välillä.) Numeropainikkeet 0-9 ja käytettävät merkit ( painike toimii "askelpalauttimena".) Kaukoavain Toiminta 0 +,,., 0 1 ABC1 2 DEF2 3 GHI3 4 JKL4 5 MNO5 6 PQR6 7 STU7 8 VWX8 9 YZ9 Askelpalautin Taajuus: Syotä taajuusarvo valitsemalla kaukosäätimen numeropainikkeista. (Ainoastaan analogisille kanaville) Värijärjestelmä: Paina / valitaksesi värijärjestelmän. (Ainoastaan analogisille kanaville) Äänijärjestelmä: Paina / valitaksesi äänijärjestelmän. (Ainoastaan analogisille kanaville) 6. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Antamasi uusi kanavanumero ei voi korvata jo käytössä olevaa. Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset häviävät ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen. Verkkonimi: Kanavan numero: Kanavan nimi: Taajuus Värijärjestelmä Äänijärjestelmä CESKE RADIOKOMU... 805 NOVA 498 Automaattinen B/G 16 54B0110C_Finnish.indd 16 5/22/2010 11:47:51

TV- valikko Anal.kanavahienovir. Voit manuaalisesti hienosäätää analogisia kanavia, kun vastaanotto on huono. 1. PainaTV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Kanavat. Paina sitten OK tai. Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmatvalikossa ole oletusasetuksena. 2. Paina / valitaksesi Analog. kanavien säätö ja paina OK tai vahvistaaksesi analogisen kanavaluettelon. 3. Paina / valitaksesi yhden kanavan ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.. 4. Paina / säätääksesi taajuuden. 5. Kun olet valmis, paina OK asettaaksesi taajuuden. Hienoviritetty kanava tallennetaan nykyisen kanavanumeron kohdalle. 6. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Tämä toiminto ei ole valittavissa, jos analogisia kanavia ei löydy. Ominaisuudet Muuta kuvaformaattia Muuta kuvan formaatti itsellesi sopivaksi. 1. Paina toistamiseen valitaksesi yhden seuraavista kuvaformaateista. esittely 1: Letterbox kuva suurennetaan WSS (leveäesitys): Julkiset lähettäjät liittävät 16:9 tunnistuksen WSSsignaalin (WideScreenSignalling) lähetyksen aikana, varmistaakseen automaattisen vaihdon16:9 formaattiin. Muut formaatit Paina kunnes haluttu koko on löytynyt. 4:3 Kuva esitetään 4:3 formaatilla, jossa mustat palkit oikealla ja vasemmalla. 16:9 Kuvan leveys zuumautuu tasaisesti. 14:9 Kuvan koko kasvaa jonkin verran, muttei kuitenkaan koko ruudun leveyteen. Mustat palkit säilyvät ruudun oikealla ja vasemmalla, sekä myös yläpuolella ja alapuolella.. Elokuva Käytä elokuva- toimintoa jos haluat kasvattaa 4:3 letterbox- signaalia.jos kuva on mustilla reunoilla, kuten esitetty, on tämä4:3 letterbox- signaali. Elokuva- toiminto suurentä iian pientä kuvaa niin paljon kuin mahdollista. Reaali (HDMI- / PC- tila) Kuva esitetään alkuperäisessä koossa. Automaattinen Kuva on automaattinen ja toistetaan formaatti-täyttössä vain silloin, kunwss-tv signaalia vastaanotetaan Esimerkki: Jos analoginen viritin vastaanottaa letterbox kuvaa WSS- signaalilla, niin silloin vastaanotettava kuva näyttää tältä.: PC- tilassa, ainoastaan kuvaformaatit 16:9-, 4:3- tai Reaali ovat käytettävissä. PC- tulosignaali tulee WXGA näyttötyypin kautta, Reaali formaatti ei ole käytössä vaan kuvan koko on säädetty 16:9 formaattiin. Ulkoiset vastaanottimet osaavat automaattisesti säätää kuvakoon SCART- kaapelin avulla. Ole hyvä ja lue ulkoisten vastaanottimien ohjeet. 17 54B0110C_Finnish.indd 17 5/22/2010 11:47:52

TV- valikko Virranhallinta 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Virranhallinta. 2. Paina / valitaksesi: On: Jos jonkin aikaa on kulunut video- signaalin vastaanottamisesta kun laite on PC- tilassa, virran tila vaihtuu valmiustilaan automaattisesti. Kun video-signaalia jälleen vastaanotetaan virran tila vaihtuu automaattisesti virta päällä-tilaksi Off: Virranhallinta pois päältä kytkeminen. Aikavyöhykkeen muutos 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Ajan asetus. 2. Paina OK tai valitaksesi Ajan asetus. 3. Valitse Aikavyöhyke ja / valitaksesi aikavyöhykkeesi. 4. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Aseta kello 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Ajan asetus. 2. Paina OK tai valitaksesi Ajan asetus. 3. Paina / valitaksesi Aika ja paina OK tai valitaksesi toiminnon. Autom. synkronointi Päiväys Aika Ajastus Käynnist. ajastus Sammut. ajastus On 2009/10/21 01:01:39 Off 00:00:00 00:00:00 4. Valitse Autom. synkronointi ja paina / valitaksesi toiminnon: On: Asettaa kellon automaattisesti digitaalisen signaaliajan mukaiseksi. (Vain jos digitaalinen signaali on saatavissa). Off: Paina / asettaksesi järjestelmän Päiväys tai järjestelmä Aika manuaalisesti numeropainikkeilla kaukosäätimestäsi. Valitse sitten GMT +0:00 ylläolevasta Aikavyöhykeasetuksesta. 5. Kun kellon asetus on valmis seuraa ruudun ohjeita poistuaksesi valikosta. Automaattinen TV:n päälle tai pois päältä toiminto (Päälle /Pois aika) Päälle / Pois aika kytkee TV:n valmiustilaan määrättynä aikana. Ennen kun voit käyttää Pois- aikatoimintoa on sinun asetettava TV:lle oikea aika. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Ajan asetus. 2. Paina OK tai valitaksesi Ajan asetus. 3. Paina / valitaksesi Aika ja paina OK tai valitaksesi toiminnon. 4. Paina valitaksesi Ajastus ja paina / valitaksesi toiminnon: Molemmat päää / Käynnist. ajastus / Sammut. ajastus: Paina korostaaksesi Käynnist. ajastus tai Sammut. ajastus laatikon ja aseta virta päälle tai pois käyttämällä numeropainikkeita kaukosäätimestäsi. Off: Kytke Ajastus pois päältä. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Television automaattinen kytkeminen valmiustilaan (Uniajastin) Uniajastin kytkee television valmiustilaan määritetyn ajanjakson jälkeen. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Ajan asetus. 2. Paina OK tai valitaksesi Ajan asetus. 3. Paina / valitaksesi Lepotila-Ajastin. 4. Paina / valitaksesi ajan, jonka jälkeen televisio siirtyy valmiustilaan. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Ei toimintaa Virta pois Mikäli aseta- ja kauko-avainta ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, tässä asetuksessa (1/2/4 tuntiin), virran tila muuttuu valmiustilaksi automaattisesti. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Ajan asetus. 2. Paina OK tai valitaksesi Ajan asetus. 3. Paina / valitaksesi Ei toimintaa Virta pois. 4. Paina / valitaksesi ajan, jonka jälkeen televisio siirtyy valmiustilaan. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. 18 54B0110C_Finnish.indd 18 5/22/2010 11:47:52

TV- valikko AV- tulo (Näkyy ainoastaan AV- tilassa) Erillaiset asetukset on mahdollista asettaa manuaalisesti ulkoisille laiteyhteyksille. Valitse sopiva signaalityyppi videolaitteeseen kytketyistä AV1 tai AV2 signaaleista ( 26 32 ). 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse AV Tulo. 2. Paina OK tai valitaksesi AV Tulo. 3. Paina / valitaksesi AV1 Tulo tai AV2 Tulo. 4. Paina / valitaksesi haluttu signaalityyppi Automaattinen: RGB (vain AV1 tulo:lle): CVBS S-Video: Tekstityksen käyttö Tehdasasetus, yleensä OK. Mikäli RGB on tulolähde. Mikäli komposiitti on tulolähde. Mikäli S-Video on tulo. Voit ottaa tekstityksen käyttöön kullekin tv-kanavalle. Tekstitykset lähetetään Teksti- TV:n kautta tai digitaalisessa DVB-T-lähetyksessä. Digitaalisessa lähetyksessä on mahdollista valita haluttu tekstityskieli. E Aseta analoginen tekstitys 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Tekstitys. 2. Paina OK tai valitaksesi Tekstitys. 3. valitse Analog. tekstitys. 4. Paina / valitaksesi On, jotta tekstitys on aina käytössä. Valitse Off sulkeaksesi tekstityksen. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. E Tekstityskielen valinta digitaalisilla tv-kanavilla Kun valitset tekstityskielen digitaaliselle tv-kanavalle seuraavalla tavalla, TV-valikon tekstityskieliasetus ohitetaan väliaikaisesti. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Tekstitys. 2. Paina OK tai valitaksesi Tekstitys. 3. Paina / valitaksesi Digit. tekstityksen kieli tai Digit. tekstityksen kieli 2nd. 4. Korosta valintasi ja paina / valitaksesi tekstityksen kielivaihtoehdon. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Jos valittua tekstityskieltä ei lähetetä, oletustekstityskieli näytetään. Jos valitsemasi Digit. tekstityksen kieli ei ole saatavana, Digit. tekstityksen kieli 2nd esitetään. E Valitse kuulorajoitteisten tekstitys Kun kanavia katsellaan kuulorajoitteisten palvelujen avulla tekstitys voidaan mahdollistaa kuulorajoitteisille. Ainoastaan digitaalisille kanaville. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse Tekstitys. 2. Paina OK tai valitaksesi Tekstitys. 3. Paina / valitaksesi Hunonokuuloisten tekstitys. 4. Paina / valitaksesi On tai Off tekstityksen tyypiksi. 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Autom 4 : 3 Tila Tämä toiminto valitsee oletuksen siten, että 4:3 signaali esitetään kuten normaali 4:3 tai laajennettuna 16:9 tilaan, riippuen asetuksistasi. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse 4:3-tila. 2. Paina / valitaksesi 4 : 3 tai 16 : 9. 3. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Manuaalinen OAD-lataus Varmista, että televisiosi ohjelmistoversio on aina ajan tasalla. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse Manuaalinen OAD-lataus. 2. Paina OK tai. TV tarkistaa kaikilta taajuuksilta onko uutta ohjelmistoa tarjolla päivitettäväksi. 3. Paina / valitaksesi Hyväksy tai Muistuta myöhemmin, paina sitten OK. Hyväksy: Aloittaa latauksen välittömästi. Päivitys kestää noin 30 minuuttia. Latauksen aikana ei voi suorittaa muita toimintoja. Muistuta myöhemmin: Joka kerran kun kytket laitteen päälle, viesti muistuttaa sinua ohjelmiston päivityksestä. 4. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Mikäli Ohjelmistolataus antenniverkon kautta EI ole sillä hetkellä käytettävissä: Viesti ilmoittaa, ettei ohjelmistoa ole saatavilla ladattavaksi. 19 54B0110C_Finnish.indd 19 5/22/2010 11:47:53

TV- valikko Palauta oletusas. Kun aktivoit Palauta oletusas.- toiminnon, TV palautuu alkuperäiseen ensiasennukseen. 1. Paina TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse TV-aset. Nollaus. 2. Paina OK tai valitaksesi toiminnon. 3. Syötä salasana (0000: oletus-salasana). 4. Nollaa television asetukset noudattamalla ruudun ohjeita. Lapsilta kielletty Lukitse TV kanava nelinumeroisella koodilla varmistaaksesi, etteivät lapset pääse katsomaan luvattomia ohjelmia. Vanhemmat-valikon käyttö 1. Paina TV MENU kaukosäätimestä ja valitse. 2. Paina OK tai korostaaksesi salasanalaatikon. Salasana * * * * 3. Anna salasana kaukosäätimen numeropainikkeilla. Jos salasana on oikea, Vanhemmat- valikko tulee näkyviin. Sinun on annettava 4-numeroinen salasana joka kerta, kun käytät Vanhemmat- valikkoa. Oletus-salasanana on 0000. Jos unohdat salasanan, voit korvata vanhat salasanat antamalla salasanaksi 3001. Käyttövalvontaluokituksen asettaminen Osa digitaalisista lähettäjistä luokittelee ohjelmat iän mukaan. Voit asettaa television näyttämään vain ohjelmat, joiden ikäluokitus sopii lapsellesi. 1. Syötä salasana päästäksesi Vanhemmatvalikkoon. (katso Vanhemmat-valikon käyttö tältä sivulta) 2. Paina / valitaksesi Ohjelman esto ja paina OK tai valitaksesi toiminto. 3. Paina / valitaksesi ikäraja oituksen. 4. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Jos vaihdat lukitulle kanavalle, sinulta kysytään salasanaa. (Jos salasana on oikea, lukittu kanava on käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen valmiustilasta.) Salasanan määrittäminen / muuttaminen 1. Syötä salasana päästäksesi Vanhemmatvalikkoon. (katso Vanhemmat-valikon käyttö tältä sivulta) 2. Paina / valitaksesi Vaihda tunnussana ja paina OK tai valitaksesi toiminto. 3. Anna uusi salasana Uusi salasana- laatikkoon kaukosäätimen numeropainikkeilla. 4. Anna uusi salasana uudelleen Varmista tunnussana- laatikkoon. 5. Kun toimenpide on suoritettu, TV palaa Vanhemmat- valikkoon. 6. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Yhden tai useamman kanavan lukitseminen 1. Syötä salasana päästäksesi Vanhemmat- valikkoon. (katso Vanhemmat-valikon käyttö tältä sivulta) 2. Valitse Kanavan estäminen ja paina OK tai valitaksesi kanavaluettelon. 3. Paina / valitaksesi yhden tai useampi kanava estettäväksi. 4. Lukitse painamalla OK tai avaa valitsemasi kanava, 5. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita. Jos vaihdat lukitulle kanavalle, sinulta kysytään salasanaa. (Jos salasana on oikea, lukittu kanava on käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen valmiustilasta.) 20 54B0110C_Finnish.indd 20 5/22/2010 11:47:53

DVD:n käyttö Levy DVD- levyjen täytyy olla Region 2 tai Region ALL type, toimikakseen tässä laitteesa. Ladattu levy (DVD sekä Audio-CD) tunnistetaan automaattisesti. Sopivat levyformaatit ovat: DVD-Video, DVD-R/-RW (vain Video formaatti), Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, Video CD, SVCD ja DivX. Jotkut CD-R/RW- levyt eivät ole yhteensopivia. Tämä laite toistaa 8cm levyjä. Älä käytä levynhaaroittajaa Se voi aiheuttaa ongelmia. Älä laita epämuodostuneita levyjä laitteeseen sillä se voi aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. On mahdollista, ettei sitä saa poistettua. Jos kallistat tai siirrät laitetta kun DVD- tai CD-levy on laitteen sisällä, levy voi vahingoittua. Älä käytä jälkimarkkina lisätarvikkeita kuten soittosuojaa, tämä voi aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. Kun toistat elokuvaa jota on muokattu DVD tallentimella (osittain poistettu tms.), on mahdollista, että levy pysähtyy muokatun osion kohdalla. Kun toistat elokuvaa jota on muokattu DVD tallentimella tai muulla vastaavalla, sitä ei voi soittaa aivan samoin kuin muokattu versio. Älä toista DVD-ROM, DVD-Audio, CD-G tai kuva CD:itä vältääksesi niiden esitallennettujen aineistojen katoamisen. Nimike Kun kaksi tai useampaa elokuvaa on tallennettu levylle, levy jakautuu kahteen tai useampaan osioon. Jokaista osiota kutsutaan NIMIKE. Luku Nimikkeet voidaan jakaa useampaan aliosaan. Jokaista osiota kutsutaan LUKU. Kappale Audio CD/VCD saattaa sisältää useita osioita. Näitä nimitetään kappaleiksi. Levyn poisto kotelosta. Varmista, että pidät kiinni levyn reunasta.älä koske levyn pintaan. Ota levy varovasti kotelosta. Älä naarmuta levyä. Älä likaa levyn pintaa. Älä liimaa tarroja tai liimateippejä levylle. Älä pudota tai taivuta levyä. Levyn säilytys Säilytä levy kotelossa välttääksesi naarmut, lian tai vaurioitumisen. Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon tai kuumiin, taikka kostesiin tiloihin. Levyn puhdistus Pyyhi levy puhtaaksi puhtaalla, kuivalla liinalla keskustasta reunoihin. Älä pyyhi pyörivin liikkein. Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli puhdistusaineita. Video CD levykkeistä Tämä laite tukee Video CD- levyjä varustettuna PBC (Versio 2.0) toiminnolla. (PBC on lyhenne Playback Control (soitonhallinta.) Voit nauttia kahdesta eri soittotyylistä riippuen levyn tyypistä. Video CD joka ei ole varustettu PBC toiminnolla (Version 1.1) ääntä sekä elokuvaa voi toistaa tällä TV/DVD:llä samoin kuten audio CD:tä. Video CD jossa PBC toiminto (Version 2.0) Toisto samoin kuten Video CD- levyllä, joka ei ole varustettu PBC toiminnolla, mutta lisäksi voit nauttia interaktiivisten ohjelmien toistosta hakutoiminnolla, käyttäen TV:n ruudussa olevaa valikkoa. (Valikon toisto). Jotkut tässä käyttöohjeessa mainitut toiminnot, eivät toimi kaikkien levyjen kanssa. PBC:n sulkeminen. Paina kappalenumeroa Numeronäppäimillä (0-9) pysähdys tilassa. Paina OK. PBC: avaaminen. Poista levy kerran EJECT toiminnolla ja lataa uudestaan. LUKU 1 NIMIKE1 DVD DISC NIMIKE2 LUKU 2 LUKU 1 LUKU 2 LUKU 3 Audio-CD/VCD KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE 5 21 54B0110C_Finnish.indd 21 5/22/2010 11:47:54