g \V/AM.<<(J PPA 1 34 VHT 913-46211 VALTON MAATALOUSKONEDEN TUTKMUSLATOS STATE RESEARCH NSTTUTE OF ENGNEERNG N AGRCULTURE AND FORESTRY <OETUSSELOSTUS TEST EPORT NUMERO 1135 RYHMÄ 191 VUOS 1984.,. aillieet ge ui leemma,a HELKAMA 2 H - ASTANPESUKONE HELKAMA 2 H - DSHWASHER KOETUTTAJA: ENTRANT: VALMSTAJA: MANUFACTURER: HNTA 2.6. 1984: Forste Oy Kuivakorvenkatu 1 33 Forssa 3 Thomson, Ranska 335 mk SSN 428-4372
KOETUS Helkama-astianpesukone kokeiltiin 8.5.-2.6. 1984. Koetusmenetelmä oli standardin SFS 4143 mukainen. Lisäksi mitattiin pesu- ja huuhteluvaiheiden lämpötilat. Aäni mitattiin tutkimuslaitoksen keittiötilassa koneen ollessa vapaasti sijoitettuna. Mittaus tehtiin,5 metrin etäisyydeltä koneen edestä. Koetuksessa mitattiin myös koneeseen samanaikaisesti sopivat suurin lautanen ja korkein lasi, luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittava voima sekä täysien astiakorien sisään työntämiseen ja ulos vetämiseen tarvittava voima. Taloudellisuustarkastelussa laskettiin peruskustannukset teoreettisin perustein 1 vuoden käyttöä vastaavaksi. Vuotuiset käyttökustannukset laskettiin olettaen konetta käytettävän kerran vuorokaudessa, joka vastaa 4-5 henkilön talouden astianpesukoneen käyttötarvetta. Kestävyyttä ei kokeiltu. TEKNSET TEDOT Taulukossa 1 on ilmoitettu tärkeimmät tekniset tiedot. Tiedot ovat valmistajien ilmoittamia. RAKENNE JA TOMNTA Koneen sisävaippa on ruostumatonta terästä. Kone voidaan liittää joko lämpimän tai kylmän veden johtoon. Vesiliitännässä ja viemäröinnissä on noudatettava paikallisen vesilaitoksen määräyksiä. Helsingin kaupungin vesilaitos on hyväksynyt Helkama- astianpesukonetta rakenteellisesti vastaavan Thomson 5E-astianpesukoneen liitettäväksi vesijohtoverkostoon määräehdoin ilman takaisinvirtauksen varolaitteita, kuten taulukossa 1 mainitaan. Koneen perusohjelmassa 2, tehopesu 65 C/pitkä ohjelma, on alkuhuuhtelu, pesu ja kaksi huuhtelua. Mittaustulokset esitetään taulukossa 2. Ohjelmaan 3, vakiopesu/yhyt ohjelma ei kuulu alkuhuuhtelua. Erillisellä kytkimellä voidaan ohjelmiin haluttaessa valita pesuveden lämpötilaksi 5 C. 211135
Viimeiseen huuhteluveteen tulevan huuhteluaineen määrä on säädettävissä. Yläkori voidaan sijoittaa kahdelle korkeudelle säätövaran ollessa 5 mm. Koneeseen samanaikaisesti sopivat suurin lautanen ja korkein lasi esitetään taulukossa 4. Koneessa on kaksi ruokailuvälinekoria. ARVOSTELU Vertailuryhmäksi on valittu vuonna 1983 ryhmäkoetuksissa mukana olleet 1 konetta, selostukset 114 ja 1113. Taulukoissa esitetään vertailuryhmän tulosten keskiarvo ja vaihtelurajat. Astianpesukoneen perusohjelman veden- ja sähkönkulutus sekä kokonaisaika esitetään taulukossa 2. Äänimittausten tulokset ja arvostelu esitetään taulukossa 3. Tau lukkoon liittyvässä arvosteluasteikossa arvosanoja määrättäessä otetaan huomioon desibeli (A) -asteikolla ja desibeli (C) -asteikolla mitattujen lukemien summa. Kun mittaus on tehty vapaasti keittiössä, vertailuryhmänä on ryhmän 1/1983 koneet, selostus 114. Desibelilukemat ovat keskimäärin yhtä desibeliä pienemmät kun mittaus tehdään koneen ollessa EC-mittauskaapissa, joka vastaa kaapistoon sijoittamista. Luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittavan voiman mittaustulokset esitetään taulukossa 4, samoin täysien astiakorien sisään työntämiseen ja ulos vetämiseen tarvittava voima. Voiman tarpeeseen perustuva arvosteluasteikko on esitetty taulukon 4 yhteydessä. Pesu- ja kuivumistulokset esitetään taulukossa 5. Taulukossa on esitetty puhdistumislukuun perustuva pesutuloksen arvosteluasteikko. Vastaava arvosana on merkitty taulukkoon. Kuivumislukuun perustuva arvosteluasteikko on myös esitetty. Vuoden 1984 alussa on siirrytty käyttämään uutta arvosteluasteikkoa, jossa on kuuden sijasta viisi arvosanaa. Astioiden konepesun kustannukset esitetään taulukossa 6. Tämä teoreettisiin laskelmiin perustuva taloudellisuustarkastelu osoittaa koneellisen astianpesun maksavan 4-5 henkilön taloudessa keskimäärin 1 markkaa vuodessa. Koneen hankintahintaan on lisättävä asennuskustannukset ellei astianpesukoneen vaatimia vesi- ja sähköliitäntöjä ole taloudessa valmiina. Veden ja sähkön kustannukset perustuvat taulukossa 2 esitettyihin kulutuslukuihin ja taulukossa 6 ilmoitettuihin hintoihin. 3/1135
He l kama 2 H c, E ci) c) c in 8.c cm a) ro - cc )U) o o.. N 1- o 7 c) o 1- to 2 r, a) CO 1- Astianpesukone Valmistaja Korkeus mm Leveys mm Lämmitysvastuksen teho Liit äntäteho Tarvittava sulake Tarvittava ves ijo htoverkoston paine kpa Helsingin kaupungin vesilaitoksen hyväksymislausuntol) numero vuos i 1) Koskee ma llia Thomson 5 E 4/1135
Perusohjelman veden- ja sähkönkulutus, pesu-, huuhtelu- ja kuivausvaiheen lämpötilat sekä kokonaisaika Taulukko 2. Vertalluryhmä. selostukset 114 ja 1113/1983 Helkama 2 H Astianpesukone ".3 Perusohjelma LÄMMNVESLTÄNTÄ, 62 C cr) 1 CO C.") 1- C.') cr c7) c - CO Lö c r CM c.) CO.c.c o c.) c.) o -2 _NC o o o o. KYLMÄVESLTÄNTÄ, 2 C 511135
Taulu kko 3. Äänimittaustulokset ja arvostelu Vertailuryhmä, selostus 1 1 4/1 983 Vaihtelu rajat Keskiarvo C\ Ps CO CO 8 CO CO He lka ma 2 H CO LO (( o') C.1.- C ) C.(J. - :2- Y 75 E Astianpesukone VA PAAST KETTÖSS Ä: ei mitattu Ääni pesuva ihe en aikana db(a) db(c) summa db(a) + db(c) Arvostelu EC-MTTAUSKAA PSSA: Ääni pesuva ihe en aikana db(a) db(c) summa db( A) + db(c) Arvostelu Astianpesukone ide n äänen arvost d1 3( A).d B(C) 6/1135
Vertailuryhmä, selostukset 114 ja 1 113/1 983 Vaihtelu rajat o c a) Y,- cn.... ) "- 1 i 1n o o 1. O CO LO CO 1 1 1 1 i LO N C CO `ct - Ē.ci") en Helkama 2 H 1 N N N ON. cn,-- 1. N er.- LO CO.- '4) 1. 8,-- cm c, c.,.- : -c". 1 >«, :as - cō Astianpesukone Suurin lautanen 16 mm Korkein lasi mm Luukku, tarvittava voima avaaminen sulkeminen Yhteensä Astiakorit, tarvittava voima alakori, s isään alakori, ulos yläkori, sisään yläkori, ulos Yhteensä :c1:1.a) CO cu.- cn E c.o.- E c ci) ei) Tarvittava voima 7/1135
Taulukko 5. Pesu- ja kuivumistulokset Vertailuryhmä, selostukset 114 ja 1113/ 1983 Ast ianpesukone Helkama 2 H Keskiarvo Vaihtelurajat N 1.- o 1- '-.- Pesty astiamäärä henkilön astiasto vastaava astiamäärä CD t - rsc3) o a> 6,2(5 6.:1' LC) CNJ N CD CD CO 7,- ddö d,- CO Le) C -) C7) C7) C7) Cf) ddd d > xls >,.c c cu X15 (>... 7 >, cy) o) Cf) ö ct r-- cr -zi- LO ddd d..- CO CO r-- r- död d f. Y... Ci. Pesutulokset: Posliiniast iat Lasit Ruokailuvälineet Puhdistumisluku Arvosana vanhan arvosteluasteikon mukaan. Arvosana uuden arvosteluasteikon mukaan.. Kuivunnistulokset: Posliiniastiat Lasit Ruokailuvä l ineet Kuivumisluku Kuivumistuloksen arvostelu: Pesutuloksen arvostelu: Uusi arvosana cc c as o.c E > Kuivumisluku Uusi arvosana Vanha arvosana erittäin hyvä hyvä tyydyttävä välttävä huono erittäin hyvä hyvä kohtalaisen hyvä tyydyttävä runsaast i huomauttamista huono,88-1,,76-,87,64-,75,52-, 63,4-,51 erittäin hyvä hyvä tyydyttävä välttävä huono erittäin hyvä hyvä kohtalaisen hyvä tyydyttävä Puhdistumisluku,94-1,,88-,93,82-,87,76-,81,7-,75,39 tai vähemmän runsaasti huomauttamista huono,69 tai vähemmän 8/1135
Taulukko 6. Astioiden konepesun kustannukset mk/vuosi Vertailuryhmä, selostukset 114 ja 1113/ 1983 Helkama 2 H Ast iapesukone Vaihtelurajat 3 c CD Y U.1 D Z, 3 CO CM,- 1. ) 3 CV CO ) CD, 1 it) 1.,7 r- CD CD CM _ '4' 143, <C) r.- CD.,- r- cr5 3 1 C.1 CO 3 3 CN1 3,,-- 1,,. 1- ii L... 2, 7 : -,7;,-2.,...,- c = 5 o o cc o. a) w...2 ta. 1 >-. U) Z.. Z 5 m 2 : _.. 1- -- _c c 1-- a) :as w» E > o <. -.2._J 1 >-... g..) :,..,.. 1- w Y Y E E 5 z cuc z...- ct, < c '''3 :.ci = ( U) = ' 5 ri> C D : = :._ =.5.5 Y '7) CD.7) = CD = 1 > a) = z.,. c, w c > sf.?. : -. : (. - :,,,.c cts -c (r),- E > ni.c7).c c :--- -- U, = E a) :cts a) r = E m a), E > cu =..c Cl) _ - o.c -.2 = >.- p_ 1 >.- > 1 LASKENTAPERUSTEET._ :o... E...; c) : e, c:7 C Cl) o.. C -.-. : _c ai ca c E "5 -.7_, ca ca -`c s C '5 E E... (Cl.c as _ 3 a>.c ±' - "c7).c c w s > = c.a rd c c - -z.2 E -.--..--. :cu - CD C C CL CD a) C cn '''' r_5') 2 E. CL CL E E cr Peruskustannukset: i Käyttökustannukset: 9/1135
S C..) 4-: :Qj "-.7, ) >.C) CO "-' -., 5 :..., c -.o. CO o -o 5 >, o E - > - )... -C ) - -6 ) ) C *-.) :..». > _c - 2 >. on «c >,, 7> c E ;CT).c > > -7-=W 1,-c, 2 cn ) cts = c1" E ) Q) - E ca13) C" ca c,-..,.... 2 TVSTELM Ä - SAMMA NFATTNNG - CONCLU SONS 3 a) -5)... o c - =c o..o 2,- a> ),. ci,. _ ao a) c.- 5 ta. 'E,- C O C )... ) C C ) as 2 ca = E to. 1--- 1) å '6 o) 'ci -s- E -.---- 'if) -c :o - ci. 3 a> -ca ws E _a.. c o c ca o c :ccs ii) -.. 1-5 15 ca c -5 C) C.c =>. a) --- ci) =,... cts _ To a.' 17, = = o 5 "5 CD CO " S -C U) CO - E.2 :o» CT) c T) ES,c2 >,.,_, a) Q) cu c - -c -- a)- c 2._.-- -- Y `") ".- (1) 6 -C/) g) -C CL) - CO as,>_, CO as 13 as c. -o,: -c c - o -o c.12 c -.. -1-' ) > :C' CD "f;" :,.. E) C.D.. : o > -.- -- c..-. :5 Q) _C = 2 :, ;ii,». (1 _.,6 D.= o > n :_ Ca 42 Z.... ---........ - r- Cs1 C 7 cl. lt, 1/1135
Vihti 2.6.1984 VALTON MAATALOUSKONEDEN TUTKMUSLATOS Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen välttämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. 11/1135
Vihdin Kirjapaino Oy, Vihti 1984