KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat 25.8. 24.11.2014

KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat 25.8. 24.11.2014 Ilomantsi Joensuu Lieksa Nurmes Taipale ILOMANTSI Mantsintie 7, 82900 Ilomantsi Kanslia: Erja Hokkinen puh. 013 881 084, ilomantsi@ort.fi Kirkkoherra: Ioannis Lampropoulos, puh. 050 357 3675 Kanttori: Riikka Patrikainen, puh. 050 464 5281 s-posti: etunimi.sukunimi@ort.fi Jumalanpalvelukset HUOMIO! Seurakunnan jumalanpalvelusilmoitukset ja mahdolliset muutokset ilmoitetaan maanantain Pogostan Sanomissa ILOMANTSI PYHÄN ELIAN KIRKKO Kirkkotie 15 Lauantaisin klo 18 suuri ehtoopalvelus Sunnuntaisin klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia keskiviikkoisin ehtoopalvelus klo 18 (3.9, 17.9, 1.10, 22.10, 5.11, 19.11, 3.12, 17.12) Su 7.9. klo 9 aamupalvelus (suomi) (mahdollisuus aamupalveluksen aikana osallistua synninkatumussakramenttiin venäjäksi ja suomeksi), klo 10 liturgia (slaavi-suomi) воскресенье 7.9. литургия на церковно-славянском и финском языках. 9 утреня (на финском), возможность исповедаться на финском и на русском языках.10 литургия La 13.9. ja su 14.9. palvelukset Sonkajan tsasounassa, ei Elian kirkossa Su 21.9. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, kirkkokahvit (kerhojen aloittajaiset) Su 5.10. klo 9 Apostoli Jaakobin liturgia La 18.10. klo 18 ehtoopalvelus (KP Arkkipiispa Leo) Su 19.10. klo 9 aamupalvelus ja liturgia (KP Arkkipiispa Leo) La 25.10. klo 9 liturgia ja litania hautausmaan kappelissa (Vainajien muistopäivä) Pe 31.10. klo 21 kokoöinen palvelus Sonkajanrannan kirkossa Su 9.11. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, kirkkokahvit (isänpäivä) To 20.11. klo 18 vigilia Pe 21.11. klo 9 liturgia (Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisjuhla) Pe 5.12. klo 18 ehtoopalvelus La 6.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia (Pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, Itsenäisyyspäivä) Su 14.12. klo 9 aamupalvelus (suomi) (mahdollisuus aamupalveluksen aikana osallistua synninkatumussakramenttiin venäjäksi ja suomeksi), klo 10 liturgia (slaavi-suomi) воскресенье 14.12. литургия на церковно-славянском и финском языках. 9 утреня (на финском), возможность исповедаться на финском и на русском языках. 10 литургия. SEURAKUNTATALO Mantsintie 7 keskiviikkoisin klo 8.30 aamupalvelus, paitsi 24.9, 1.10 ja 15.10. Ke 8.10. ehtoopalvelus ja seurakuntailta (Seurakunnan toiminnan arviointi) SONKAJA PYHÄN RISTIN YLENTÄMISEN- TSASOUNA Issakantie 113b Praasniekka La 13.9. 18 ehtoopalvelus (tsuajut) Su 14.9. klo 9 aamupalvelus, vedenpyhitys ja liturgia (ruokailu) MUTALAHTI JUMALANÄIDIN SYNTYMÄN TSA- SOUNA Praasniekka Su 7.9. 18 vigilia (tsuajut) Ma 8.9. 8 liturgia (juhla-ateria kylätalolla, vapaaehtoinen maksu) Ke 1.10. klo 9 liturgia, ja sen jälkeen ruoka kylätalolla (vapaaehtoinen maksu) Jumalansynnyttäjän suojelus, Pokrova juhla (Tiistaiseurojen yhteinen aloitus). Katumuksen sakramentti Paasto on aikaa, jolloin voi osallistua katumuksen sakramenttiin. Isä Ioannis päivystää kirkossa to 20.11. klo 16 18 ja pe 5.12. klo 16 18. Tule keskustelemaan asiasta ja varaa aika! Perheuutisia KUOLLEET Arja Tuulikki Sorsa Esko Einari Martiskainen Alpo Johannes Purmonen Saara Nousiainen VIHITYT Paula Anneli Hassinen ja Heikki Armas Untonpoika Puolakanaho Muuta toimintaa NUORTENPIIRI keskiviikkoisin kello 18 seurakuntasalilla. Ohjaajat Heikki Kyykallio (p. 050 43 85 785) & Petri Penttinen (p. 040 50 66 235) NAISTENPIIRI kerran kuussa, ensimmäinen kokoontuminen sovitaan kerhojen aloittajaisliturgiassa 21.9. Kysy lisää: Maire Purmonen (p. 040 511 5948). MIESTENPIIRI joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 18 seurakuntasalilla. Kysy lisää: Pekka Jeskanen (p. 040 729 0437). SEURAKUNTALIITE 1

ILOMANTSI Muuta toimintaa PYHÄN ELIAN KIRKON KUORO seurakuntasalilla tiistaisin klo 18 19.30. Ensimmäinen kokoontuminen on tiistaina 9.9. KIRKKOLAULUPIIRI harjoittelee Elian kirkossa klo 16.45- ja laulaa klo 18 ehtoopalveluksen. Syksyn kokoontumiset 3.9., 17.9., (kahdet ensimmäiset harjoitukset ovat yleiset panihidan lauluharjoitukset) 1.10., 8.10., 22.10., 5.11. ja 19.11. Panihida on ortodoksinen muistopalvelus. Panihida palveluksena sopii hyvin myös kansan laulettavaksi. Syksyllä 2014 järjestetään kahdet avoimet lauluharjoitukset kaikille panihidasta kiinnostuneille Profeetta Elian kirkossa. Ensimmäiset harjoitukset ovat ke 3.9. ja toiset harjoitukset ke 17.9. klo 16.45-18. Tervetuloa tutustumaan ortodoksiseen lauluperinteeseen! Kysy lisää kuorosta ja kirkkolaulupiiristä: kanttori Riikka Patrikainen (p.050 464 5281). SINAPINSIEMENKERHO kokoontuu parittomien viikkojen sunnuntaisin seurakuntasalilla klo 9 alkaen. Ensimmäinen kokoontuminen 28.9. Kerhon avajaiset ovat 21.9. Lapset voivat tulla kirkkoon vanhempiensa kanssa klo 10 alkaen. Sinapinsiemenkerhon ohjaajat ovat kirkossa auttamassa lasten hoidossa. Kysy lisää: Maire Purmonen (p. 040 511 5948) PERHEKERHO parillisten viikkojen keskiviikkoaamuisin 9.30 11 seurakuntatalolla. Syksyn kokoontumiset 8.10., 22.10., 5.11., 19.11. ja 3.12. Kysy lisää: kanttori Riikka Patrikainen (p. 050 464 5281). SENIORIEN IKONIMAALAUSPIIRI maanantaiaamuisin seurakuntasalilla klo 9-12. Opettaja Anu Koivuniemi (p..040 525 8545). Ensimmäinen kokoontuminen 29.9. Piiri alkaa kolme päiväisellä leirillä 29.9.-1.10. LASTEN IKONIMAALAUSPIIRI torstaisin seurakuntasalilla klo 16 18 Opettaja Anu Koivuniemi (p. 040 525 8545). Ensimmäinen kokoontuminen 25.9. ILOMANTSIN TIISTAISEURA seurakuntasalilla parillisten viikkojen tiistaipäivinä klo 12. Ensimmäinen kokoontuminen 16.9. Kivilahdessa Liisa Lehtosen luona. SEURAKUNTAILTA Jerusalem Betlehem Jeriko Rovasti Iivo Suvanto kertoo Jerusalemin pyhistä paikoista. ke 17.9 klo 18 Elian kirkossa. Seurakuntailta alkaa ehtoopalveluksella. KERHOJEN ALOITTAJAISET Kerhojen aloittajaisliturgia 21.9. klo 10 Pyhän Elian kirkossa, kirkkokahvit ja kerhojen esittely. Pokrovana 1.10 Tiistaiseurojen yhteinen aloitus Mutalahden rukoushuoneella, klo 9 liturgia, jonka jälkeen ruokailu kylätalolla. DIAKONIA-ILTA Monikultuurinen ruokailta la 8.11. klo 17 seurakuntasalilla. Vapaaehtoinen maksu diakoniatyön hyväksi. Ruoan yhteydessä Jaana Pössi puhuu aiheesta Vapaaehtoistyö Moldovassa. Moldova on köyhä ja korruptoitunut maa Euroopassa, jossa vieraanvaraisuus ja vapaaehtoistyö ovat vahvasti läsnä ihmisten arjessa Многокультурной кухни сб 8.11. в 17.00 в зале приходсткого дома. Добровольная оплата в имя братства милосердия (благотворительной деятельности). KREIKAN MATKAN MUISTELUT Ke 10.12 klo 18 seurakuntasalilla. Kesäkuussa seurakuntalaiset tekivät pyhiinvaellusmatkan Kreikassa. Illan aikana katsomme kuvia ja kuulemme kertomuksia. Kuvat ja kertomukset valaisevat joulukuun illat. ILOMANTSIN ORTODOKSISEN SEURAKUNNAN TARKASTUS 18.-19.10 KP Arkkipiispa Leo seurueineen suorittaa Ilomantsissa seurakunnan tarkastuksen. Seurakuntatarkastus kirkkojärjestyksen mukaan suoritetaan joka viides vuosi. Seurakunnantarkastuksen tarkoituksena on edistää seurakunnan hengellistä elämää, kristillistä kasvatusta sekä hallinnollista ja taloudellista kehitystä. Tarkastuksen ohjelma: la 18.10 klo 10 luottamushenkilöiden tapaaminen, klo 18 ehtoopalvelus Elian kirkossa ja tsuajut su 19.10. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, klo 11.30 kirkkokahvit Elian kirkossa, klo 12 seurakuntakokous Elian kirkossa Seurakuntamatka Pietariin Ilomantsin ortodoksinen seurakunta järjestää matkan Pietariin 15.- 18.6.2015. Matkan aikana vierailemme mm. Kirkossa Veren päällä, venäläisessä Etnografisessa museossa, mahdollisesti myös sirkuksessa. Matkan aikana osallistumme jumalanpalveluksiin Feodorin Jumalansynnyttäjän ikonin kirkossa. Matkan aikana käymme myös Viipurissa. Matka hinta ilmoitetaan myöhemmin. Ennakkoilmoittautuminen marraskuun 2014 loppuun mennessä. Lähtijämäärä on max 35 henkilöä. Matka täytetään ilmoitusjärjestyksen mukaan. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. MISSÄ MENNÄÄN? Mitä TOIVEITA/PYYNTÖJÄ sinulla on koskien seurakunnan toiminnan KEHITTÄMISTÄ? Mitä RISKEJÄ/UHKAKUVIA näet seurakunnan arkipäivän elämässä? MIKÄ EI mielestäsi TOIMI? Keskusteluilta seurakunnan toiminnasta. Tule pohtimaan yhdessä seurakunnan toimintaa ja toiminnan mahdollisuuksia, ja vaikuttamaan toiminnan sisältöön. Ke 8.10.14 klo 18 ort. seurakuntasalilla. Seurakuntailta alkaa ehtoopalveluksella klo 17.30. IKONIMAALAUKSEN JA KIRKKOTEKSTIILIEN TEON OPETUSTA Ilomantsin kansalaisopisto, opettajana Marjaana Laatikainen (p. 040 531 0956). Käspaikkojen ja kirkkotekstiilien ompelu 26.9. - 31.10. 2014 ja keväällä 9.1.2015-12.3.2015. Opetukseen ilmoittaudutaan suoraan Kansalaisopistoon p. 040 104 3112. Lisätietoja www.ilomantsi.fi MERKITTÄVÄ LAHJOITUS SEURAKUNNALLE Opettaja ja valokuvaaja Matti Kallio on lahjoittanut Ilomantsin ortodoksiselle seurakunnalle merkittävän kokoelman diavalokuvia. Kallio on kuvannut seurakunnan elämää 1970-luvulta lähtien. Dioja on noin 870 kappaletta. Seurakunta kiittää Mattia lahjoituksesta! 2 SEURAKUNTALIITE

ILOMANTSI PYHIINVAELLUSMATKA KREIKKAAN Matkan aikana vierailtiin useissa luostareissa ja kirkoissa. Maanantai-iltana 16.6. meitä oli 37 enemmän tai vähemmän pienellä jännityksellä ja iloisella odotuksella varustautunutta lähtijää kohti erilaista ulkomaan matkaa. Alustavan matkasuunnitelman mukaan näkisimme paljon sellaista, mitä tavallisella lomareissulla ei voi tai ehdi nähdä. Siinä oli myös yksi syy, miksi itse olimme lähdössä mukaan. Monet meistä tunsivat toisensa entuudestaan, mutta joukossamme oli myös toisilleen vieraampia matkamiehiä. Joukkueemme oli hyvin heterogeeninen ja ikähaitariakin riitti kolmevuotiaasta vaariin saakka. Iltaisin kokoonnuttuamme ruokailemaan, kävimme päivän kohokohdat tai mieliin jääneet hetket yhdessä läpi. Joukkueemme erilaisuus tuli rikkautena näissä hetkissä hyvin esille, kuinka näimmekään erilaisia asioita. Se avasi myös omia silmiä katsomaan ympäristöön eri kulmasta ja näkemään sitä, mihin muuten ei kiinnittäisi huomiota omista lähtökohdistaan tai kiinnostuksen kohteistaan johtuen. Mitä sitten näimme ja koimme matkan aikana? Kävimme useissa luostareissa ja kirkoissa. Vaikuttavimpia olivat Meteoran luostarit, joissa mykistyi sen kauneuden ja pyhyyden äärellä. Veriassa saimme olla mukana laulamassa sunnuntaiaamun liturgiassa ja osallistua Herran Pyhään Ehtoolliseen. Monena päivänä suorastaan vedimme henkeemme ympärillämme olevaa kauneutta, sillä näimme upeita maisemia kukkasineen ja eläimineen. Vaikutuksen useimpiin teki vihreä lisko, joka oli varmasti pelosta sekaisin runsaan valokuvaamisen myötä. Saimme nauttia hyvästä ruoasta ja sitä oli tarjolla paljon ja monipuolisesti. Mustekala oli monelle uusi tuttavuus, mutta kaikki sitä taisivat maistaa. Kreikkalaisten ystävällisyys ja vieraanvaraisuus ovatkin omaa luokkaansa. Meille järjestettiin jopa juhannuskokko juhannusaatoksi. Matkan aikana sielun sopukoissa kävi melkoinen tunteiden myllerrys. Ihastuksen huokailut ympäröivän kauneuden tai karuudenkin myötä. Pelon kouraisut vatsan pohjassa linja-auton kiemurrellessa kapeita serpentiiniteitä vuoristossa, joissa kaiteista ei ollut merkkiäkään. Myötäelämisen kyyneleet tullessamme kirkkoon siellä olevan siunaustilaisuuden ollessa päättymäisillään. Uskomattomuuden tunne kaupassa, kun kauppias kuullessaan meidän olevan Suomesta kertoo elämäntarinaansa ja haluaa lahjoittaa Pyhän Nektarioksen ikonin siunaamaan kotiamme. Vierailu isä Ioanniksen kotona toi esille perheen merkityksen, sellaisen yhteenkuuluvaisuuden ja lämmön tunteen, jota ei voi sanoin kuvata. Viimeisen illan yhteisellä illallisella jaoimme matkan tunnelmia. Jonkun mukaan meistä oli tullut finaaliin päästessä joukkue tai matkan aikana meistä oli muovautunut perhe. Erityiskiitokset saivat oppaamme Nikolaos ja taitava kuskimme Apostolis sekä matkanjohtajamme i Ioannis ja Riikka. Näihin näkemyksiin ja kiitoksiin on helppo yhtyä. Tämän matkan jälkeen tiesimme missä seuraavassa elämässä haluaisimme olla Väärin.. ei välttämättä helmikauppiaana Tessalonikissa vaan viininviljelijänä Naoussassa! Maire Purmonen ja Veli Jeskanen. Kuvat: Maire Purmonen Pyhiinvaeltajat viettivät juhannusta vuoristossa. Matkalaiset saivat ihailla Kreikan rikasta luontoa kasveineen ja eläimineen. SEURAKUNTALIITE 3

ILOMANTSI TEUVO MARTISKAINEN IOANNIS LAMPROPOULOS IOANNIS LAMPROPOULOS ILOMANTSIN KUVA-ALBUMI Petrun praasniekan ohjelmassa olivat palvelukset, ristisaatto sekä litania kalmistolla. Päiväjuhlassa esiintyivät virolaiset kuorot sekä tanssiryhmä. Mukana juhlissa oli paitsi kyläläisiä ja ilomantsilaisia myös Taipaleen seurakuntalaisia, Joensuun toisen kriparin nuoria ja suuri joukko ihmisiä ympäri Suomea. Ilomantsin kansalaisopiston ikonipiirien valmistamat ikonit ja tekstillit siunattiin Elian kirkossa ehtoopalveluksessa 21.5, kiitos tekijöille ja ohjaajalle hienosta työstä! IOANNIS LAMPROPOULOS IOANNIS LAMPROPOULOS Ilomantsin ortodoksinen seurakunta järjesti la 5.7 perhepäivän Sonkajassa. Päivä alkoi liturgialla, jatkui yhteisellä aterialla ja yhteisellä ohjelmalla Sonkajan kylätalolla. Ohjaajana toimivat Anu, Riikka ja Katja. Emäntinä toimivat Aino-Inkeri ja Elma. Anu Koivuniemi järjesti kasvomaalausta. Kuvassa lapset harjoittelevat kasvomaalausta opettajan kasvoilla. Huhuksen rukoushuoneen 50 vuotisjuhla kokosi yhteen suuren joukon väkeä. 4 SEURAKUNTALIITE

JOENSUU JOENSUU Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu Virasto avoinna ma pe klo 9 15 Puhelin 0206 100 590 Seurakuntasihteeri Tarja Juntunen Sähköposti: joensuu@ort.fi www.joensuunortodoksit.fi Henkilökohtaiset sähköpostit muodossa: etunimi.sukunimi@ort.fi YHTEYSTIEDOT: Kirkkoherra Iivo Suvanto p. 0500 671 874 Pastori Tommi Kallinen p. 0400 545 656 Pastori Tuomas Järvelin p. 050 347 5605 Kanttori Aleksi Suikkanen p. 050 324 9797 Kanttori Juhani Matsi p. 050 439 1883 Taloudenhoitaja, isännöitsijä Sirpa Timonen p. 050 411 5990 Nuorisotyöntekijä Pasi Onatsu p. 050 558 2528 Seurakuntamestari Timo Riikonen p. 050 587 5066 Diakoniatyöntekijä Eeva Timonen p. 050 539 4932 Matkakanttori Olga Grinevich p. 0206 100 287 Päivystävä pappi p. 0400 159 300 Jumalanpalvelukset Huom! Jumalanpalveluksiin saattaa tulla muutoksia. Seuraa seurakunnan ilmoituksia internetissä ja paikallislehdissä. JOENSUU PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO Kirkkokatu 32 Lauantaisin vigilia klo 18 Sunnuntaisin liturgia klo 10 Keskiviikkoisin aamupalvelus klo 8 ja ehtoopalvelus 17:30 ellei toisin mainita La 6.9. klo 9 liturgia slaaviksi Su 7.9. klo 18 vigilia Marian syntymä Ma 8.9. klo 9 liturgia Marian syntymä Ti 30.9. klo 18 vigilia Jumalansynnyttäjän suojelus Ke 1.10. klo 9 liturgia Jumalansynnyttäjän suojelus La 4.10. klo 9 liturgia slaaviksi Pe 31.10. klo 18 vigilia Karjalan valistajat La 1.11. klo 9 liturgia Karjalan valistajat La 8.11. klo 9 liturgia slaaviksi To 20.11. klo 18 vigilia Marian temppeliintuominen Pe 21.11. klo 9 liturgia Marian temppeliintuominen HAUTAUSMAAN PYHÄN RISTIN TSASOUNA Su 14.9. klo 9 pieni vedenpyhitys ja ristisaatto Nikolaoksen kirkkoon Pe 24.10. klo 18 parastasis La 25.10. klo 9 liturgia ja litania, Demetrioksen lauantai KITEE PYHÄN NEKTARIOKSEN KIRKKO Valamontie 2 La 13.9. klo 18 vigilia Su 14.9. klo 10 liturgia Su 12.10. klo 10 liturgia La 8.11. klo 18 vigilia Nektarios Eginalainen Su 9.11.klo 10 liturgia Nektarios Eginalainen KONTIOLAHTI KRISTUKSEN TAIVAASEEN ASTU- MISEN KIRKKO Keskuskatu 53 Su 21.9. klo 10 liturgia Su 19.10. klo 10 liturgia Su 16.11. klo 10 liturgia SONKAJANRANTA PROFEETTA HANNAN KIRKKO Kirkkotuvantie 3 Su 19.10. klo 10 liturgia Pe 21.11. klo 9 liturgia Marian temppeliintuominen HOILOLA PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO Tsiikontie 6 a Su 21.9. klo 10 liturgia Su 26.10. klo 10 liturgia Su 23.11. klo 10 liturgia ENO KRISTUKSEN KIRKASTUMISEN TSASOUNA Tornitie 8 Su 7.9. klo 10 liturgia Su 5.10. klo 10 liturgia Su 2.11. klo 10 liturgia TOHMAJÄRVI P. ALEKSANTERI SYVÄRILÄISEN KAPPELI Pekantie 5 Pe 29.8. klo 18 vigilia, temppelijuhla La 30.8. klo 10 vedenpyhitys ja liturgia HONKAVAARA PYHÄN JOHANNES KASTAJAN TSASOUNA Rekivaarantie 24, Hammaslahti To 28.8. klo 18 vigilia, Johannes Kastajan mestaus Pe 29.8. klo 9 liturgia, Johannes Kastajan mestaus Su 5.10. klo 10 liturgia Su 23.11. klo 10 liturgia TUUPOVAARA KRISTUKSEN KÄSITTÄTEHDYN IKONIN KAPPELI Koulutie 4 To 4.9. klo 9 liturgia To 2.10. klo 9 liturgia To 6.11. klo 9 liturgia RÄÄKKYLÄN EV. LUT. SEURA- KUNTASALI La 1.11. klo 10 liturgia Perheuutisia Kristukseen kastetut Diana Dirgina Alex Mikael Immonen Onni Armas Liimatainen Emmi Noora Aurora Multanen Meeri Katariina Nevalainen Miro Anton Nevalainen Tianna Maria Ainut Pajarinen Kuura Maisa Matilda Peiponen Iivo Juhani Pesonen Siiri Sofia Repo Jelia Aino Kaarina Sotti Alisa Lumi Karoliina Strelkov Valtteri Otto Mikael Surakka Tuukka Otto Tapio Tahvanainen Ilpo Sammeli Vuomajoki Avioliittoon vihityt Aleksi ja Anna Hartonen Heimo Lyhykäinen ja Tiina Pietarinen Erkki ja Lea Maksimainen Tero ja Natalia Pennanen Vesa ja Daria Räisänen Jarkko ja Tarja Timoskainen Petteri ja Piritta Torssonen Juha ja Minna Vornanen Sami ja Tiia Purmonen Saata Herra lepoon palvelijasi Anja Ikonen Helvi Ikonen Erkki Kanninen Joni Kareinen Ilmi Könönen Aaro Makkonen Lempi Martikainen Pekka Mustonen Aini Mutanen Kari Palviainen Kauko Piiroinen Selma Ratilainen Toivo Savinainen Irma Toroskainen Arvi Havunen SEURAKUNTALIITE 5

JOENSUU PETRAVAARA PYHÄN APOSTOLI ANDREAKSEN TSASOUNA Su 28.9. klo 10 liturgia VALKEAVAARA PYHÄN GEORGIOS VOITTAJAN TSASOUNA Su 31.8. klo 10 liturgia SIKRENVAARAN KAPPELI La 1.11. klo 9 liturgia ja vedenpyhitys, temppelijuhla Muuta toimintaa SURURYHMÄ Aloittaa toimintansa keskiviikkona 17.9. klo 18 vainajien muistopalveluksella pyhän Nikolaoksen kirkossa, jonka jälkeen johdantokokoontuminen kokoushuoneessa. Ilmoittautumiset Eeva Timoselle puh. 050 539 4932. Mukaan pääsee myös ensimmäisessä kokoontumisessa. Seuraavat kokoontumiset ryhmän aloittaneille ovat keskiviikkoisin klo 18 seuraavina päivinä 8.10., 29.10., 12.11., 26.11., 10.12., 14.1. ja 28.1. PÄIVÄPIIRI Päiväpiiri aloittaa toimintansa torstaina 11.9. klo 13 seurakuntasalissa. IKONIPIIRI Tiistain ikonipiiri aloittaa toimintansa 9.9. klo 13 rukoushetkellä. Piiri kokoontuu tiistaisin koko kauden ajan. KSENIA-PIIRI Illat tiistaisin kello 18 Ortodoksisella seurakuntasalilla, Kirkkokatu 32 Ti 2.9. Rukoustekstiilit FM, taiteentutkija Leena Jääskeläinen La 13.9. Lintulan luostarin talkoot Ilm. ke 10.9. mennessä p. 040 913 4009 Ti 7.10. Rukousnauhan valmistus ja käyttö Marja-Riitta Juntunen La 11.10. Lintulan luostarin talkoot Ilm. ke 8.10. mennessä p. 040 913 4009 Ti 4.11. Lehtikultaus kirkossamme FM Päivi Romanov Ti 2.12. Ortodoksien etunimen kertomaa nimien alkuperä ja merkitys FM Eija-Helena Kettunen RISTEYS-TAPAHTUMA La 20.9. klo 10 14 seurakuntasalilla Risteys-tapahtuma. Lisätietoja kirkoll. ilmoituksissa. TYÖTTÖMIEN RUOKAILUT Ja PKO:n ruokakassien jako syyskuusta lähtien jokaisen kuun viimeisenä perjantaina, paitsi joulukuussa, jolloin osallistumme Joulumaatapahtumaan. Päivämäärät ovat: 26.9., 31.10. ja 28.11. KATEKUMEENIKURSSI Kiinnostaako ortodoksisuus tai jopa ortodoksiseen kirkkoon liittyminen? Jos vastaat kyllä tai ehkä, tule katekumeenikurssille. Ensimmäinen kokoontuminen alkaa ehtoopalveluksella keskiviikkona 22.10. klo 17.30. Kurssi kokoontuu joka toinen keskiviikko samaan aikaan. Ehtoopalvelus klo 17.30, jonka jälkeen alustus ja keskustelua. Tarkemmat aiheet ja päivämäärät löytyvät seurakunnan internetsivuilta. NUORET SYKSYN KERHOT Kerhokausi alkaa syyskuussa, tarkasta kerhot ja niiden aikataulut nettisivuiltamme. LASTEN SYYSLEIRI Perinteinen lasten syysleiri pidetään Sikrenvaarassa 13.-16.10. Tarjolla on mukavaa yhdessäoloa ja tekemistä jumalanpalveluksia unohtamatta, joten nyt kaikki tenavat mukaan! Mukaan mahtuu 35 nopeinta, joten kannattaa toimia ripeästi. Leirin hinta on 30 / lapsi, sisaralennus 5. Hintaan sis. ruuat, matkat, ohjelma, vakuutus yms. tarpeellinen. Ilmoittautumiset Pasille nuorisotoimistoon 2.10. mennessä. JOENSUUN KUVA-ALBUMI Ksenia- piiri lähti Lintulan luostariin talkoisiin. Polttopuut saivat kyytiä ja kasvimaa kunnon muokkauksen. 6 SEURAKUNTALIITE

JOENSUU Kesä kutsui jälleen nuoria kristinoppileirille. Elämän syvistä kysymyksistä saatiin keskustella vehreän luonnon ympäröimänä. Kesäkuussa tehtävään valittu työryhmä valmisteli ehdotusta Lieksan seurakunnan yhdistymisestä Joensuun seurakuntaan. Liittymissopimus hyväksyttiin molempien seurakuntien valtuustoissa 4.8.2014. Lopullisen päätöksen seurakuntien yhdistymisestä tekee Kirkollishallitus. SEURAKUNTALIITE 7

LIEKSA LIEKSA Iljankatu 14, 81700 Lieksa Virasto: avoinna keskiviikkoisin klo 10-14 Puh. 0206 100 465, fax. 0206 100 466, sähköposti: lieksa@ort.fi Kirkkoherran hallinnollinen sijainen toistaiseksi, Joensuun khra Iivo Suvanto Seurakunnan pappina toimii myös venäjän kieltä taitava Isä Konstantin Strekachev puh. 045 153 1933 Kanttori Paula Löfgren puh. 0206 100 468, paula.lofgren@ort.fi Muu papisto: Rovasti Kosti Heikkinen puh. 0400 354 051, kosti heikkinen@gmail.com Rovasti Leevi Saatsi puh. 050 516 6284, leevi.saatsi@kolumbus.fi Virkatodistukset tilataan Kuopion keskusrekisteristä: keskusrekisteri@ort. fi, puh. 0206 100 203 Jumalanpalvelukset LIEKSA PROFEETTA ELIAN KIRKKO Iljankatu 14 La 30.8. klo 17 vigilia Su 31.8. klo 10 liturgia La 20.9. liturgia, Sotien veteraanien kirkkopyhä, ruokailu evl. kirkon peräsali La 27.9. klo 17 vigilia Su 28.9. klo 10 liturgia La 11.10. klo 17 vigilia Su 12.10. klo 10 liturgia, kirkkokahvit La 25.10. klo 17 vigilia Su 26.10. klo 10 liturgia Su 2.11. klo 10 liturgia, Karjalan valistajien juhla, kirkkokahvit VIEKIN KYLÄ PYHÄN NIKOLAOKSEN TSASOUNA Kannelkoskentie La 13.9. klo 10 liturgia Muuta toimintaa TIISTAISEURA Ma 8.9. retki Valamon ja Lintulan luostareihin To 11.9. Tiistaiseuran syyskauden aloitus Ti 23.9. muistihoitaja Irmeli Salo Pe 3.10. psykologi Outi Tammi Ti 21.10. Isä Leevi Saatsi Ti 4.11. Tiistaiseuran ylim.kokous To 13.11. Isä Andrei Verikov La 29.11. klo 9 Tiistaiseuran myyjäiset, alkuhartaus To 4.12. joulun valmistusjuhla ILJAN PRIHAT Ilmoitetaan myöhemmin paikallislehdessä. Lisätietoja ja mahdolliset muutokset nettisivuilla www.lieksanortodoksit.net ja Lieksan lehdessä yleensä torstaisin. LONTSINNIEMEN TSASOUNAN PRAASNIEKKA Jumalanäidille pyhitetyn, Lontsinniemen tsasounan praasniekkaa Viensuulla vietettiin tänä vuonna 6.7. Praasniekka alkoi vedenpyhityksellä rannassa, ristisaatossa paluumatkalla tsasounalle pysähdyttiin Viensuun kalmiston muistoristillä, jossa muisteltiin edesmenneitä. Tsasouna on Paavo ja Saima Palviaisen perhekunnan o- mistuksessa. Vuoden kuluessa tsasounalla on tehty mittava laajennustyö, joka valmistui praasniekkaa edeltävinä päivinä. Praasniekkaväkeä oli paikalla runsaasti, jumalanpalveluksen toimittivat Lieksan ma. kirkkoherra Iivo Suvanto ja rovastit Kosti Heikkinen ja Leevi Saatsi. Praasniekkajuhla jatkui perinteisesti vanhalla Kuusenjuuren pirtillä. ARI SAVINAINEN Praasniekka alkoi vedenpyhityksellä rannassa. ARI SAVINAINEN ARI SAVINAINEN Lontsinniemen tsasouna on pyhitetty Jumalansynnyttäjälle. Ristisaatto kulki keskellä vehreää kesäistä luontoa. 8 SEURAKUNTALIITE

NURMES NURMES Salmenkatu 5, 75500 Nurmes Virasto avoinna keskiviikkoisin 10.15 12 ja 14 16. puh 0400 608 601 Kirkkoherra Andrei Verikov, p. 040 7458 258, tavattavissa ke su Kanttori Maria Verikov äitiyslomalla, Kanttorin sijainen Elia Pietarinen, p. 0400 608 601, tavattavissa ke-su Sähköposti: etunimi.sukunimi@ort.fi Virkatodistustilaukset: Ortodoksisen kirkon keskusrekisteri, puh. 0206 100 203 tai keskusrekisteri@ort.fi Jumalanpalvelukset Muutokset todennäköisiä ja niistä ilmoitetaan Ylä-Karjalassa ja Vaarojen Sanomissa. NURMES PYHIEN APOSTOLIEN PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO Kirkkokatu 31 Ke 27.8. klo 9 aamupalvelus, klo To 28.8. klo 9 aamupalvelus, klo La 30.8. klo 18 ehtoopalvelus Ke 3.9. klo 9 aamupalvelus, klo To 4.9. klo 9 aamupalvelus, klo La 6.9. klo 18 ehtoopalelus Su 7.9. klo 9 aamuapalvelus, klo 10 liturgia Ke 10.9. klo 9 liturgia, klo 17.30 ehtoopalvelus Ke 17.9. klo 9 aamupalvelus, klo To 18.9. klo 9 aamupalvelus, klo La 20.9. klo 18 ehtoopalvelus Ke 24.9. klo 9 aamupalvelus, klo To 25.9. klo 9 aamupalvelus, klo La 27.9. klo 18 ehtoopalvelus Ke 1.10. klo 9 liturgia, klo 17.30 ehtoopalvelus To 2.10. klo 9 aamupalvelus, klo La 4.10. klo 18 ehtoopalvelus Su 5.10. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Ke 8.10. klo 9 aamupalvelus, klo To 9.10. klo 9 aamupalvelus, klo La 11.10. klo 18 ehtoopalvelus Ke 15.10. klo 9 aamupalvelus, klo To 16.10. klo 9 aamupalvelus, klo La 18.10. klo 18 ehtoopalvelus Ke 22.10. klo 9 aamupalvelus, klo To 23.10. klo 9 aamupalvelus, klo La 25.10. klo 18 ehtoopalvelus Ke 29.10. klo 9 aamupalvelus, klo To 30.10. klo 9 aamupalvelus, klo Su 2.11. klo 10 liturgia Ke 5.11. klo 9 aamupalvelus, klo To 6.11. klo 9 aamupalvelus, klo La 8.11. klo 18 ehtoopalvelus Ke 12.11. klo 9 aamupalvelus, klo To 13.11. klo 9 aamupalvelus, klo La 15.11. klo 18 ehtoopalvelus Ke 19.11. klo 9 aamupalvelus, klo To 20.11. klo 9 aamupalvelus, klo 18 vigilia Pe 21.11. klo 9 liturgia La 22.11. klo 18 ehtoopalvelus JUUKA PYHÄN PROFEETTA ELIAN TSA- SOUNA Laurilantie 9 Pe 29.8. klo 16.30 ehtoopalvelus Su 31.8. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Pe 12.9. klo 16.30 ehtoopalvelus Pe 29.9. klo 16.30 ehtoopalvelus Su 28.9. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Pe 10.10. klo 16.30 ehtoopalvelus Su 12.10. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Pe 31.10. klo 18 vigilia La 1.11. klo 10 liturgia Pe 7.11. klo 16.30 ehtoopalvelus Su 9.11. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Pe 21.11. klo 16.30 ehtoopalvelus Su 23.11. klo 9 aamuapalvelus, klo 10 liturgia PYÖTIKKÖ RISTIN YLENTÄMISEN TSASOUNA Kojonniementie 310 A La 13.9. klo 18 vigilia, Ristin esiintuominen Su 14.9. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia VALTIMO PYHÄN KOLMINAISUUDEN KIRKKO Lokkiharjuntie 42 Pe 5.9. klo Su 7.9. klo 18 vigilia Ma 8.9. klo 10 liturgia Pe 19.9. klo Su 21.9. klo 10 liturgia Pe 3.10. klo Pe 17.10. klo Su 19.10. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Pe 24.10. klo Su 26.10. klo 9 aamupalvelus Muuta toimintaa Su 26.10. klo 10 liturgia Pe 14.11. klo Su 16.11. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia RASIMÄKI ELOMÄEN PYHÄN JOHANNES KASTAJAN TSASOUNA Rasimäentie 641 Pe 29.8. klo 10 liturgia PYHÄN RISTIN JA JOHANNES KRYSOSTOMOKSEN TSASOUNA Rasimäentie 521 La 13.9. klo 18 vigilia ja iltatee Su 14.9. klo 9.30 tsasounan vihkiminen ja liturgia, juhlalounas NAISTENPIIRI kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Ylä-Karjalassa. NURMEKSEN SINAPINSIEMENKERHO kokoontuu tiistaisin kahden viikon välein. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Ylä-Karjalassa. NURMEKSEN KIRKKOKUORO 27.8. alkaen joka keskiviikko klo 18-20. NURMEKSEN PÄIVÄTSY Ke 10.9., 1.10. ja 21.11. klo 10.15 SEURAKUNTALIITE 9

NURMES JUUAN TIISTAISEURA kokoontuu kahden viikon välein. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Vaarojen Sanomissa. JUUAN SINAPINSIEMENKERHO Ti 2.9., 16.9., 30.9., 21.10., 3.11. ja 18.11. klo 17.30-19. VALTIMON PÄIVÄTSY Ma 8.9. klo 11. YLÄ-VALTIMON TIISTAISEURA kokoontuu kerran kuukaudessa. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Ylä-Karjalassa. VALTIMON SINAPINSIEMENKERHO kokoontuu kahden viikon välein. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Ylä-Karjalassa. VALTIMON ORTODOKSINEN NAISKUORO Pe 5.9., 19.9., 3.10., 17.10., 24.10., 14.11. ja 28.11. klo 18-20. VUOKON TIISTAISEURA kokoontuu kerran kuukaudessa. Tarkemmat kokoontumisajankohdat ilmoitetaan Vaarojen Sanomissa. JUUAN KIRKKOKUORO Pe 29.8., 12.9., 26.9., 10.10. ja 7.11. klo 17-19. Pe 31.10. klo 16.30-18. Pe 21.11. klo 17-19. KRIPARI LAPIN MAISEMISSA Talvella syntyi ajatus järjestää tuleva kristinoppileiri yhdessä Lapin seurakunnan kanssa. Ajatusta pyöriteltiin ja pohdittiin ja hiljalleen palaset alkoivat loksahdella paikoilleen. Siitä alkoi suunnittelu ja leirin varsinainen organisointi. Paikaksi valikoitui Inarin kunta. Perjantaina 6.6. koitti aamu, jolloin bussin kyytiin hyppäsi seitsemän hieman hiljaista Nurmeksen seurakunnan leiriläistä. Matkaan käytimme koko päivän ja bussin penkit tulivat hyvin tutuiksi. Paikan päällä, Menesjärven rannalla meidät otti vastaan iloinen Korpikartano hotellin henkilökunta. Hyvin nukutun yön jälkeen alkoi uusi jännittäminen. Lapin seurakunnan neljä leiriläistä, ohjaajat ja pappi saapuivat. Ensimmäisen kerran koko poppoo oli kasassa; leirijohtaja, kolme pappia, kanttori, neljä ohjaajaa ja 11 leiriläistä. Nopeasti tästä pienestä ryhmästä hitsaantui tiivis yhteisö. Kaikki olivat innolla mukana oppimassa uutta, etsimässä uusia kokemuksia ja uusia ystäviä. Viikon mittaiseen leiriin piti saada mahdutettua paljon ohjelmaa ja siksi päivät olivat tiiviitä. Mieliin painuvimmiksi jäivät varmasti tutustuminen saamelaiseen kulttuuriin, kieleen ja uskontoon. Sen meille mahdollisti osallistuminen Nellimin kylän praasniekkaan, missä kaikki ortodoksit kuuluvat kolttasaamelaisiin. Tutustuimme myös saamelaiseen kirkkoon ja kävimme Siidamuseossa. Vaelsimme myös Pielpajärven rantoja pitkin vanhalle, 1700 luvulla rakennetulle Pielpajärven erämaakirkolle. Matkalla saimme ihastella Lapin kaunista ja karua luontoa. Onneksi illalla lämpeni sauna, sillä vaellus oli tehnyt tehtävänsä. Pohdimme eettisiä kysymyksiä ja saimme aikaan hyviä keskusteluja. Toimitimme yöliturgian ja luulen että yöttömän yön todellisuus aukesi leiriläisille uudessa valossa. Kotiin lähtiessämme bussin täytti seitsemän iloista, onnellista ja väsynyttä leiriläistä. Uusista kokemuksista löytyi varmasti kerrottavaa muillekin. Hiljaisuus ja ujostelu oli poissa. Kaikki löysivät toisistaan uusia ystäviä. Annamari Liuha KALERVO KONTTINEN ANNAMARI LIUHA Lapin kripari-ryhmästä hitsaantui yhteisestä ilosta nauttinut porukka. Kristinoppileiriläisten juhlapäivä. 10 SEURAKUNTALIITE

NURMES IIVANANPÄIVÄN PRUAZŃIKKA VALTIMON RASIMÄELLÄ Valtimon Rasimäel piettih Iivananpäivän pruazńikkua kessel ńedälie toizena argena(24.6.). Hierun Elomäen tšasouna on näit omissettu Iivana Valattajan muissol. Tšasouna pyssytettih 1960-61 kezän aigoih kanzoinvälizen ruadajajoukon toimes. Jo iivananpäiviä vas kerävyttih vigiliasluužbah da ildapalal. Pruaznikkahuondeksen keräydyi tšasounah rahvasta ainagi ńelläkymmendä hengie. Piäpappi Andrei Verikov toimitti liturgian da ďiekka Maria Verkov veďi pajojoukkuo. Andrein abuna ruadoi diakoni Erkki Lumisalmi Ivalospäi. Monet malitut lugiettih karjalan kielel. Välis kuulimmo dai saamenkieldä. Se on Lumisalmen muamoinkieli. Sluužban jälgeh astui kirikkörahvas ristasuatos hierun juamua myöte Rumojoven randah, mis toimitettih vein pyhitändä. Siit noustih pruazńikkamurginal kylätaloin, Tulehmon sydämeh. Siä oli viluttava da tuulini. Pihal ei äijäl himoittannuh olla. Munkki, veli Stefanos, hierun eläjä, oli keittännyh ylen hyvän lohisopan. Jällitšäksi joimmo vie koufit Kaija Hämyzen magien täytetortan ker. Välil pajatettih yhes ďiekan johol. Andrei pidi opassuspaginan da Erkki kerdoi miitusta on tänäpäin elämińi Nellimis, hänen Lapinmuan roindahierus. Suomeksi lukemisen helpottamiseksi: Iivananpäivä = Johannes Kastajan syntymäjuhla ńedäli = viikko Valattaja = Kastaja sluužba = jumalanpalvelus ďiekka = kanttori malitut = rukoukset hieru = kylä sydämeh = sisälle roinda = syntymä MARIA VERIKOV Pruaznikkahuondeksen keräydyi tšasounah rahvasta ainagi ńelläkymmendä hengie. MARIA VERIKOV MARIA VERIKOV Sluužban jälgeh astui kirikkörahvas ristasuatos hierun juamua myöte Rumojoven randah, mis toimitettih vein pyhitändä. Monet malitut lugiettih karjalan kielel. SEURAKUNTALIITE 11

NURMES Bomban tsasounan kattoremontti Bomban tsasounan kattoa on korjattu kesän aikana talkoovoimin. Kattoa ovat olleet tekemässä Kalervo ja Jani Konttinen sekä Veikko Palviainen, muonittajana Tarja Konttinen sekä piha-alueen ja rannan siivouksessa useita seurakuntalaisia. Bomban tsasounan remonttiin osallistuivat sponsoreina Iivari Mononen oy joka lahjoitti tsasounaan harjapuun. Juuan rakentajat oy lainasi peräkärrin jolla rakennustarvikkeet kuljetettiin Bomballe. Jukolan Osuuskauppa lahjoitti 300 euroa ja kirkon keskusrahasto myönsi remonttiin 7000 euron avustuksen. ANITTA JULKUNEN KUOROLAULU KOSKETTAA Nurmeksen ortodoksinen kirkkokuoro päätti viimetalvisen Nurmeksen joulumusiikkitapahtuman konserttisarjan esiintymällä ortodoksisessa kirkossa Teofanian iltana ääriään myöten täydessä kirkossa. Konsertti onnistui upeasti, kuoro lauloi kuin hurmiossa ja yleisön antamat kiitokset olivat lähes ylenpalttiset. Kuoromme johtaja, teologian maisteri, kanttori Maria Verikov oli tietenkin iloinen onnistumisesta ja sen myös kuorolaisille sanoi. Ei hän kuitenkaan antanut meidän jäädä paistattelemaan menestyksen aurinkoon, vaan jo seuraavassa harjoituksessa kertoi, että harjoittelemme uuden ohjelmiston suuren paaston aikana järjestettäviin konsertteihin. Synninkatumuksen ovia raottelimme ensimmäisellä harjoituskerralla, ja siitä alkoi tiivis ja tiukka harjoittelu. Muutaman ensimmäisen harjoituksen jälkeen ajattelin meidän tällä kertaa haukanneen sitä itseään: emme varmasti saisi ohjelmistoa kuntoon ajoissa! Väärässä olin - Maria tiesi hyvin, mitä kuorolta saattoi vaatia. Baabelin virtain vierillä alkoi soida kauniisti, kun saimme kaikki yhteishengityksetkin kohdilleen. Osia pyhän Andreas Kreetalaisen katumuskanonista ja palmusunnuntain litaniastikiiraa harjoitellessamme Maria joutui muistuttamaan tekstin lausumisesta selvästi. Bortnjanskin Nyt taivasten voimat kanssamme on kuorolaisille tietysti tuttu, ja sen Maria saikin mieleiseensä kuntoon helposti. Sen sijaan Virpi Leppäsen sovittaman valamolaisen varsin yksinkertaisen sävelmän Maistakaa ja katsokaa kanssa teimme paljon töitä. Sergei Glagolevin Minä näen, oi Vapahtajani vaatii kuorolta erityisen puhdasta laulamista, jottei moderneista soinnuista tule ikäviä riitasointuja harjoittelemista siis riitti. Paljon harjoittelua vaati myös suuren torstain ja perjantain prokimenia, mutta kun se alkoi sujua, oli se mieluinen laulettava eikä vähiten selväsanaisen tekstinsä vuoksi. Leonid Bashmakovin suuren perjantain kolmatta troparia sekä suuren perjantain 15. antifonin ensimmäistä stikiiraa oli pakko laulaa kotonakin yhä uudelleen, jotta laulaminen onnistui itkuun purskahtamatta niin kauniit ja koskettavat ovat noiden laulujen sanojen ja sävelmien yhdistelmät. Kuorolaisilla oli tämänkin kuorovuoden ajan mahdollisuus osallistua kanttorimme virkatyönään antamiin henkilökohtaisiin laulutunteihin. Maaliskuusta alkaen vaihdoimme yksityiset tunnit äänittäisiin stemmaharjoituksiin, joissa hioimme sekä stemman tarkkuutta että äänenkäyttöä Lisäherkkua saimme heti maaliskuun alussa, jolloin laulupedagogi, musiikin maisteri Sanna Heikkinen piti jokaiselle kuorolaiselle henkilökohtaisen ohjaustuokion antaen kullanarvoisia neuvoja ohjelmiston lauluteknisesti vaikeimpien kohtien selvittämiseksi. Kuorossa on jäseniä sekä Nurmeksesta että Juuasta, joten Maria pitää harjoitukset ryhmille erikseen, ja konserttiohjelmistokin harjoiteltiin niin. Kolmesti kokoonnuimme yhteisharjoituksiin, joista saimme äänitteet kotiharjoitusten tueksi. Konsertit pidettiin Valtimolla 30.3. ja Juuassa 6.4. täysille saleille. Hyvin ne menivät. Valtimolla taisi olla vähän paineita tammikuisen sukseen jäljiltä, mutta Juuassa sytyimme sopivasti jo äänenavauksessa. Maria saattoi siis nostaa peukun ylös, kun ylimääräisenä esittämämme Herran rukouksen aamen oli laulettu. Helena Mehtonen JANI KONTTINEN 12 SEURAKUNTALIITE

TAIPALE TAIPALE Viinijärventie 7, 83400 VIINIJÄRVI Kirkkoherranvirasto: puh (013) 641 161, taipale@ort.fi Virasto avoinna ma, to, pe klo 9-12 Kirkkoherra Paavo Ratilainen, puh. 050 566 1700, paavo.ratilainen@ort.fi Pastori Tuomas Kallonen, nuorisotyö, puh. 050 562 8444, tuomas.kallonen@ort.fi Kanttori Kaisu Potkonen, puh. 050 536 7424, kaisu.potkonen@pp.inet.fi Jumalanpalvelukset VIINIJÄRVI JUMALANÄIDIN TIHVINÄLÄISEN IKONIN KIRKKO Viinijärventie 8 Su 7.9. klo 18 vigilia, Neitsyt Marian syntymä Ma 8.9. klo 9 liturgia, Neitsyt Marian syntymä Su 5.10. klo 10 liturgia, kastettujen kirkotus ja seurakunnan rotinajuhla La 18.10. klo 18 vigilia La 25.10. klo 18 vigilia, Ap Leo, seurakunnantarkastus La 1.11. klo 10 liturgia, Karjalanvalistajien päivä Su 16.11. klo 10 liturgia Pe 5.12. klo 18 vigilia, P. Nikolaos Ihmeidentekijä OUTOKUMPU PYHÄN HENGEN KIRKKO Kirkkopolku 3 La 6.9. klo 18 vigilia Su 21.9. klo 10 liturgia, Ortodoksisuus tutuksi su La 4.10. klo 18 vigilia La 25.10. klo 9 liturgia, vainajien muistelupäivä; Ap Leo, seurakunnantarkastus Su 2.11. klo 10 liturgia, Ortodoksisuus tutuksi su La 15.11. klo 18 vigilia Su 23.11. klo 10 liturgia, Ortodoksisuus tutuksi su La 6.12. klo 9.30 litania ja klo 10 liturgia, P. Nikolaoksen päivä, itsenäisyyspäivä POLVIJÄRVI PYHÄN JOHANNES KASTAJAN KIRKKO Haavikontie 31 Su 31.8. klo 10 liturgia La 13.9. klo 18 vigilia, ristin löytäminen ja ylentäminen Su 28.9. klo 10 liturgia La 11.10. klo 18 vigilia Su 26.10. klo 10 liturgia, Ap Leo, seurakunnantarkastus To 20.11. klo 18 vigilia, Neitsyt Marian temppeliintuominen Su 30.11. klo 10 liturgia SOTKUMA PYHÄN PROFEETTA ELIAN TSA- SOUNA Malanintie 4 Su 14.9. klo 10 liturgia, ristin löytäminen ja ylentäminen La 27.9. klo 18 vigilia Su 12.10. klo 10 liturgia Pe 31.10. klo 18 vigilia, Karjalanvalistajien juhla Su 9.11. klo 10 liturgia Pe 21.11. klo 9 liturgia, Neitsyt Marian temppeliintuominen La 6.12. klo 10 liturgia ja litania, P. Nikolaos Ihmeidentekijä, itsenäisyyspäivä LIPERI PYHÄN APOSTOLI ANDREAKSEN TSASOUNA Tsasounakuja 1 La 30.8. klo 18 vigilia Su 7.9. klo 10 liturgia La 20.9. klo 18 vigilia Ti 30.9. klo 18 vigilia, Jumalansynnyttäjän suojelus Ke 1.10. klo 9 liturgia, Jumalansynnyttäjän suojelus Su 19.10. klo 10 liturgia La 8.11. klo 18 vigilia La 29.11. klo 18, vigilia, P. ap. Andreas, praasniekka Su 30.11. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys, P. ap. Andreas, praasniekka Seuraa ilmoittelua seurakunnan nettisivuilla: www.ort.fi/taipale SAARILAN TILA Hanintie 14, Polvijärvi Su 31.8. klo 15 vedenpyhitys, kirkkovuoden alku YLÄMYLLY HONKALAMMEN ENTINEN KOULU Viljatie 1 Su 7.12. klo 10 liturgia Muuta toimintaa LASTENKERHOT Syyskaudella 2014 jatkavat lastenkerhot Outokummussa (musiikkikerho) ja Ylämyllyn Jyrissä. Tarkemmat kokoontumisajat ja paikat tarkentuvat elokuussa. Seuraa Outokummun seudun ja Kotiseutu-uutisten seurakuntailmoituksia sekä nettisivujamme www.ort.fi/taipale. Tiedustelut isä Tuomas Kallonen 050-562 8444. SEURAKUNNAN VAPAAEHTOISTEN VIRKISTYSPÄIVÄ Sunnuntaina 31.8. diakoniatyötoimikunta järjestää seurakunnan vapaaehtoisten virkistyspäivän Saarilan maatilalla (Hanintie 14, Polvijärvi). Luottamushenkilöille, kuorolaisille, Tiistaiseuroille, Taipaleen miehille ja muille toimintapiireille ja kaikille seurakunnan vapaaehtoistoimintaan osallistuville ja siitä kiinnostuneille. Ohjelma alkaa lounaalla klo 13 ja jatkuu tutustumisella kotieläinpihaan, uuden kirkkovuoden rukouksilla ja kahveilla n. klo 16 asti. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 22.8. mennessä kansliaan (013) 641161 (ma, to, pe 9-12) tai taipale@ort.fi. KIRKKOVUODEN AVAUS SAARILASSA 31.8. Sunnuntaina 31.8. avataan uusi kirkkovuosi Saarilan maatilalla. Mahdollisuus tutustua tilan kotieläinpihaan klo 14 alkaen, kirkkovuoden alun rukoushetki klo 15 ja kahvit. Saarila on kaikenikäisille mahtava käyntikohde! Tervetuloa koko perheen voimalla, kaverin kanssa tai omin päin juhlimaan uutta vuotta! KIRKKOKUORO Taipaleen kirkkokuoron syyskauden harjoitukset alkavat maanantaina 8.9. klo 17.30 Viinijärven kirkossa rukoushetkellä työhön ryhdyttäessä. Kirkkolaulusta kiinnostuneet uudet äänet voivat ottaa yhteyttä kanttori Kaisu Potkoseen puh. 050-536 7424 tai kaisu.potkonen@pp.inet.fi. ORTODOKSISUUS TUTUKSI -SUNNUNTAIT 21.9. isä Artem Shazbazyau: Armenian kirkko 2.11. esiintyjä varmistuu myöhemmin: Ortodoksinen kirkko Virossa; Setukäsitöiden näyttely 23.11. Arsema Hayle, ortodoksinuori Etiopiasta Kaikille avoimet tilaisuudet ovat Outokummun kirkon alakerrassa liturgian ja kirkkokahvien jälkeen. Tervetuloa! LÄHIMMÄISENPÄIVÄ OUTOKUM- MUSSA 18.10. Diakoniatyötoimikunta järjestää lauantaina 18.10. klo 11-13 Lähimmäisenpäivän Outokummun ortodoksisella kirkolla. Ohjelmassa on rukoushetki, ateria (vapaaehtoinen maksu), kahvit ja mukavaa musiikillista ohjelmaa. Yhteiskyytejä järjestetään Outokummun, Sotkuman ja Polvijärven alueilta. Tule itse ja pyydä lähimmäinen mukaan! Lisätiedot, kyytitarjoukset ja kyydin tarpeesta ilmoittaminen Tuomas Kalloselle 050-5628444. Ilmoittaudu tapahtumaan isä Tuomaalle viimeistään 13.10., jotta osaamme varautua oikeaan ruokailijoiden määrään. SEURAKUNTALIITE 13

TAIPALE SEURAKUNNAN ROTINAJUHLA Sunnuntaina 5.10. juhlitaan Viinijärven kirkossa seurakuntaan kastettuja lapsia ja heidän perheitään. Liturgian aikana toimitetaan kirkottamisrukoukset lapsille ja äideille. Liturgian jälkeen nuorisotyötoimikunta järjestää Pappilassa rotinajuhlan lahjoineen uusille pienille seurakuntalaisille. PYHYYDEN KOSKETTAMINA POLVIJÄRVELLÄ - Pyhän Johannes Kastajan kirkon 100-vuotispraasniekka SETUKÄSITÖIDEN KURSSI JA SADONKORJUUILLALLINEN 1.11. Karjalanvalistajien päivänä la 1.11. juhlimme myös yhteyttä Viron sisarkirkkoomme. Viron Ortodoksien Sõbrad järjestää liturgian jälkeen Viinijärven Vanhassa pappilassa käsityökurssin setukaisten käsityöperinteestä kiinnostuneille. Opettaja tulee Virosta. Pappilaan pystytetään myös näyttely, joka esittelee setukäsitöitä. Sadonkorjuuillallinen katetaan samana iltana ja sen tuotto menee Viron ortodoksisen kirkon diakoniatyölle. Tarkemmat ajankohdat ja kurssin/ illallisen hinta ilmoitetaan myöhemmin. Seuraa seurakunnan nettisivuja ja paikallislehtien ilmoittelua! Perheuutisia Kastetut Mustonen, Senni Elisa Alviina, Ylämylly Verso, Amalia Orvokki, Polvijärvi Juvonen, Nea Alina, Outokumpu Mutanen, Kiia Minea, Viinijärvi Lihavainen Aamu Ilona, Liperi Baekkedal Rino, Outokumpu Iankaikkinen muisto Hovattala, Kyösti Ilmari, Outokumpu Miinalainen, Markku Antero, Liperi Kainio, Teuvo Tapio, Polvijärvi Nuutinen, Irma Liisa, Sotkuma Praasniekka kokosi pari sataa henkeä yhteiseen juhlaan. Kuluvan kesän varmasti yksi mieleenpainuvimmista tapahtumista mukana olleille olivat Polvijärven kirkon 100-vuotisjuhlapraasniekat. Kauniin puukirkon juhlat pidettiin vuotuisena nimipäivänä: Johannes Kastajalle pyhitetty kirkkohan juhlii aina Johanneksen päivänä 24.kesäkuuta. Juhlavuotta on vietetty eri tavoin pitkin talvea ja kevättä, mutta nyt räväytettiin jumalanpalvelusten, ruokailun ja ohjelmallisen juhlahetken muodossa.viileästä säästä huolimatta väkeä saapui pitkienkin matkojen takaa, reilusti toistasataa henkeä, ja temppeli sulki lämpimästi syliinsä meidät kaikki. Tunnelma oli samalla kertaa harras ja hilpeä. Ylimpänä kupli ilo ja kiitollisuus siitä, että saamme kokoontua palvelemaan Jumalaa tällaisen kirkon suojissa. Kirkossa on nähtävillä myös vanhoista valokuvista koottu näyttely. Vanhoja albumeja selatessa välittyi kuvista ja niihin liittyvistä teksteistä tieto, että kirkkoa on rakastettu paljon. Sitä on arvostettu ja siitä on haluttu huolehtia. Siivoustalkoisiinkin on lähdetty koko perheen voimin, kuvissa näkyy kaiken ikäisiä ihmisiä. Myös siirtokarjalaiset ovat nopeasti sulautuneet alkuperäisten ortodoksi-polvijärveläisten joukkoon. 14 SEURAKUNTALIITE

TAIPALE Ensimmäinen kristinoppikouluryhmä uudessa Polvijärven kirkossa vuonna 1913 LAHJA MATTISEN ARKISTO LIISA HOLOPAISEN ARKISTO Talkoolaisia kirkon pihamaalla. Praasniekkajuhlat syntyivät yhteisvoimin. Menneet sukupolvet jättivät tärkeän henkisen perinnön. Toivottavasti Polvijärven ortodoksit aina tulevat muistamaan, kuinka tavattoman kaunis ja arvokas kirkko, oikea helmi, on heille annettu. Kirkkoyhteisö koostuu yhdessä rukoilevista ihmisistä, mutta myös aivan ruumiillistakin työtä voitaisiin enemmän jakaa keskenään. Vapaaehtoiset ovat ennenkin ilolla huolehtineet kirkon ja hautausmaan siisteydestä, eikä se käytäntö ole kadonnut minnekään. Tekeviä käsiä tarvitaan edelleenkin, eikä ilman omaa panosta ole oikein valitusoikeuttakaan. Aikuistyötoimikunnan kokoama kirkon historiasta kertova valokuvanäyttely on nähtävissä Polvijärven kirkossa juhlavuoden aikana. Lämmin kiitos siis kaikille teille Polvijärven pyhille, jotka teitte juhlaa; niin telttojen kuin näyttelyn pystyttäjille, ruokailusta vastaaville, kirkon kaunistajille, kuorolle ja esiintyjille, sekä kaikille teille, jotka tulitte kantamaan rukouksia Luojan puoleen ja jakamaan yhdessä juhlaaterioista suurimman, itsensä Jeesuksen Kristuksen, ehtoollisen pyhässä sakramentissa! Pyhän Herran edelläkävijän ja Kastajan Johanneksen juhlaan toi myös puhuttelevan lisänsä valoilmiö, joka laskeutui kirkonkylän ylle liturgian aikana: siinä kolme Rukous kantoi sukupolvelta toiselle säteilevää rengasta leikkasivat toisensa. Uskomme, että Pyhä Kolminaisuus siunasi näkyvästi niin kirkkorakennuksen kuin siihen kokoontuvat menneet, nykyiset ja tulevatkin kristityt. Kaisu Potkonen Kuvat: Pentti Potkonen, Jari Matikainen (haloilmiö), Lahja Mattisen arkisto (Kripari 1913), Liisa Holopaisen arkisto (vanha talkookuva) SEURAKUNTALIITE 15

TAIPALE TAIPALEEN SEURAKUNNANTARKASTUS 25.-26.10. Arkkipiispa Leo suorittaa Taipaleen seurakunnantarkastuksen ja toimittaa sen yhteydessä seuraavat palvelukset: La 25.10. klo 9 liturgia, vainajien muistelupäivä, kirkkokahvit La 25.10. klo 18 vigilia, iltateet Vanhassa pappilassa Su 26.10. klo 10 liturgia, seurakunnantarkastus, 100-v-juhlavuoden kirkkokahvit Palvelusten jälkeen arkkipiispa kuulee seurakuntalaisten kokemuksia ja toiveita seurakunnan elämään liittyen. Siispä: seurakunta liikkeelle ja vaikuttamaan! KYLPYLÄRETKI 8.11. Nuorisotyötoimikunta järjestää isänpäivän edellä 8.11. perinteisen kylpyläretken seurakunnan lapsiperheille ja kaikenikäisille lämpimän veden ystäville. Tämänvuotinen kohde ja tarkempi aikataulu hintatietoineen ilmoitetaan myöhemmin. Seuraa ilmoittelua seurakunnan nettisivuilla ja paikallislehdissä. PYHIINVAELLUSMATKA PIETARIIN Taipaleen seurakunnan jokakesäinen pyhiinvaellusmatka suuntautui tällä kertaa kesäkuun alussa 2014 400 km:n päähän Pietariin, koko ajan kasvavaan miljoonakaupunkiin. Ksenia Pietarilaisen tsasouna Smolenskin hautausmaalla. Pyhän Kolminaisuuden juhlaviikko Kazanin tuomiokirkossa. Joku saattaa ehkä miettiä sitä, että löytyykö suuresta miljoonakaupungista pyhiinvaelluksen tunnelmaa, rauhoittumista pyhissä paikoissa, rukoilemista pyhäinjäännösten äärellä. Minun vastaukseni on kyllä, kyllä voi löytyä. Uskon, että meille kaikille 36 pyhiinvaeltajalle jäi varmasti omia pyhyyden kokemuksia matkasta, kenelle armon ja pyhän hengen kosketuksen tuntemuksia, kenelle taas pyhyyden ja kauneuden tuntemista ja löytämistä muussa muodossa. Matkamme alkoi totuttuun tapaan; kun kaikki matkalaiset olivat alkumatkan varrelta nousseet linja-autoon, isä Paavo piti rukoushetken matkaan lähteville ja puhui sen jälkeen pyhiinvaelluksen tarkoituksesta ja merkityksestä osana ihmisen hengellistä kasvua. Jotkut meistä ovat jo viitenä peräkkäisenä kesänä kuunnellut tarkkaavaisesti näitä hänen pohdintojaan, milloin matkalla Konevitsan, Syvärin tai Divejevon luostareihin, Moskovan Sergijev Posadin lavraan. Jokainen pyhiinvaellusmatka on ollut aina samanlainen, mutta kuitenkin erilainen. Pietarin matkalla kävimme monissa kirkoissa; Kronstadtin uudessa merimieskirkossa, mahtavassa Iisakin kirkossa, Kazanin tuomiokirkossa, Aleksanteri Nevskin lavran kirkossa sekä Ksenia Pietarilaisen tsasounalla. Käynti Kazanin tuomiokirkossa oli kaunis ja koskettava. Menimme sinne liturgian aikaan, kirkossa oli vielä esillä kauniit Pyhän Kolminaisuuden juhlan kukkakoristeet. Liturgia pidettiin yhdessä sivualttareista, kuoro lauloi, veisujen äänet kaikuivat upeasti ison kirkon holveissa. Kävimme kunnioittamassa pääalttarin edessä olevaa Kazanin Ihmeitätekevää ikonia. Ikonista lähtevän voiman voi tuntea vielä tänäkin päivänä. Ja kuinka kauniisti sadat tuohukset paloivatkaan hämärässä kirkossa. Ksenia Pietarilaisen tsasounan luona lauloimme akatistoksen Pyhittäjä Ksenia Pietarilaiselle. Jokaisella kesäisellä pyhiinvaellusmatkallamme olemme laulaneet akatistoksen sen pyhän ihmisen kunniaksi, jota kulloinkin olemme menneet kunnioittamaan. Jokaisessa akatistoshartaudessa olemme laulaneet yhdessä, kaukana kotoa, mutta kuitenkin tuttujen seurakuntalaisten kanssa. Tällaisissa tilanteissa tuntee voimakkaasti yhteenkuuluvaisuutta muiden pyhiinvaeltajien kanssa. Sinä, autuas Ksenia, olit kaikille kaikkena: olit murheellisten lohduttaja, heikkojen suoja ja puolustaja, kärsivien ilo, köyhien vaatettaja ja sairaiden parantaja. Iloitse, Sinä, joka taivaissa rukoilet meidän syntisten puolesta! (8. iikossi) EEVA-LIISA KARTTUNEN Eeva- Liisa Karttunen EEVA-LIISA KARTTUNEN 16 SEURAKUNTALIITE