kouvolan kaupungin graafinen ohjeisto versio 1.0

kouvolan kaupungin graafinen ohjeisto versio 1.0 julkaistu 1.2.2009

Esipuhe Hyvä Kouvolan viestinnän tekijä, Kouvolan kaupungin julkisella kuvalla on suuri rooli uuden Kouvolan rakentamisessa. Julkisen kuvan avulla viestimme tavoitteistamme ja arvoistamme. Visuaalinen identiteetti on kaupungille pääomaa, jonka varassa saavutamme toiminnallemme asetetut tavoitteet. Uskottava ja yhdenmukainen visuaalinen identiteetti parantaa tunnistettavuuttamme ja vahvistaa brändiämme. Kouvolalla on käytössään vaakuna sekä tällä sivulla esitetty tunnus. Vaakunan ja tunnuksen välinen ero on kiteytettynä: vaakunalla teititellään, tunnuksella sinutellaan. Tämä graafinen ohjeisto määrittelee tunnuksen ja sen ympärille rakentuvan visuaalisen identiteetin käyttötavat. Uusi graafinen ilme korvaa kaikkien aikaisempien yhdistyneiden Kouvolan seudun kuntien graafiset tunnisteet. Vaakunan käytöstä on oma erillinen ohjeistonsa. Tämän ohjeiston kulmakiviä ovat kaupungin tunnus ja sen käyttötavat sekä kaupungin oma typografia ja värimaailma. Yhdessä nämä visuaaliset tunnisteet muodostavat uuden Kouvolan visuaalisen ilmeen. Visuaalisten tunnisteiden johdonmukaisella käytöllä rakennetaan oikeanlaista mielikuvaa Kouvolan kaupungista ja saavutetaan ne strategiset tavoitteet, jotka uudelle Kouvolalle on asetettu. Tässä ohjeistossa esitelty kouvolan kaupungin Uusi graafinen ilme korvaa kaikki aikaisemmat kouvolan graafiset tunnisteet Lauri Lamminmäki, Vt. kaupunginjohtaja 2 / 27

Sisällysluettelo 00 esipuhe 2 01 tunnus 4 Tunnuksen osat 5 Tunnuksen suoja-alue 6 Musta ja valkoinen tunnus 7 Tunnus ja slogan 8 Tunnuksen käyttötavat 9 Tunnuken poikkeukselliset käyttötavat 10 Tunnuksen virheelliset käyttötavat 11 Aputunnukset 12 Vaakuna 13 Muut visuaaliset tunnisteet 14 02 tunnusvärit 14 Värien käyttö 15 Värien virheellinen käyttö 16 03 typografia 17 Freight Sans ja Utopia 17 Painetun viestinnän typografia 18 Sähköisen viestinnän typografia 19 04 sovellukset 20 Lomakkeisto: A4-kirjepohja 20 Sovellukset: kirjekuoret C4, C5, C65 21 Lomakkeisto: saatelomake 22 Esityspohja 23 Lehti-Ilmoituspohja 24 Kuljetuskalusto 25 05 v a a k u n a 26 06 ladattavat tiedostot 27 3 / 27

01 tunnus Kouvolan kaupungin tunnus Kouvolan tunnuksessa on visualisoitu yhdistyvien paikkakuntien moninaisuus ja verkostostoitumisen luoma positiivinen energia. Värikkäistä pisteistä koostuva merkki on itse asiassa Kouvolan kaupungin tarkka kartta. Kukin piste vastaa yhtä keskusta, taajamaa tai kylää uuden kaupungin alueella. Pisteistä muodostuva verkosto viittaa yhdistyviin alueisiin ja kaupunkeihin, mutta myös asukkaiden, yritysten ja hallinnon keskinäiseen vuorovaikutukseen. Uudessa hallinnossa kukin paikkakunta on osa kokonaisuutta, jossa kaikki on lähellä ja saavutettavissa. Merkin pirskahtava ja dynaaminen muoto ja energinen värimaailma viestivät Kouvolan kaupungin vireydestä ja kasvuedellytyksistä. Merkki muodostaa kaupunkien verkoston, jossa nousee esiin myös paikalliskulttuurien rikkaus. Merkin lupaus on, että uusi monimuotoinen Kouvola on iloinen ja elämyksellinen paikka asua ja elää. Merkki viestii myös, että kaupunki on vireän elinkeinoelämän keskus ja kasvualusta luovalle yrittäjyydelle. Tunnuksen hillitty arvokkuus ja toisaalta moderni keveys viestii siitä, että Kouvolan kaupunki on hallinnollinen toimija, joka hoitaa virkatehtävänsä vastuullisesti ja asiakastaan palvellen. 4 / 27

01 tunnus Tunnuksen osat Kouvolan tunnus koostuu kahdesta elementistä: merkistä ja logosta, eli nimen kirjoitusasusta. Kuva osoittaa merkin ja logon välisen suhteen. Tunnuksen osien suhteita, värisyyttä tai asettelua ei saa muuttaa. logo tunnus merkki Tunnusta käytetään kaikessa Kouvolan viestinnässä. Tunnuksen ympärille on määritelty suoja-alue, jonka sisälle ei tule sijoittaa muita elementtejä. Tunnuksen suoja-alueesta lisää sivulla 6. Tunnuksen käytöstä lisää sivulla 9. Tunnusväreistä lisää sivulla 13. 5 / 27

01 tunnus Tunnuksen suoja-alue Kouvolan tunnuksen ympärillä on suoja-alue, jonka tarkoitus on varmistaa tunnuksen erottuvuus kaikissa käyttökohteissa. Suoja-alue määrittää kuinka lähelle toista elementtiä, kuvaa tai esimerkiksi paperin reunaa tunnus voidaan sijoittaa. Suoja-alueen mittayksikkö on logon, eli nimen kirjoitusasun korkeus, joka on merkitty kuvaan kirjaimella. Suoja-alueen leveys kaikkiin suuntiin on yksi. 6 / 27

01 tunnus Musta ja valkoinen tunnus Kouvolan tunnuksesta on musta ja valkoinen tunnusversio erilaisia käyttötarkoituksia varten. Tunnuksen osien suhteita, värisyyttä tai asettelua ei saa muuttaa. Mustaa ja valkoista tunnusta käytetään, kun tunnusta teknisestä tai muusta ulkoisesta syystä johtuen voidaan käyttää ainoastaan yksivärisenä. Mustaa tunnusta käytetään vaalealla tai valkoisella taustalla. Valkoista tunnusta käytetään tummalla tai kokonaan mustalla taustalla. Tunnuksen suoja-alueesta lisää sivulla 6. Tunnuksen käytöstä lisää sivulla 9. Tunnusväreistä lisää sivulla 13. 7 / 27

01 tunnus Tunnus ja slogan Kouvolan kaupungilla on slogan Kymijoen kaupunki, jolle on määritelty oma typografinen muotonsa. Sloganin tulee esiintyä aina joko tunnuksen tai logon yhteydessä kuvan osoittamalla tavalla. Tunnuksen, merkin, logon ja sloganin välisiä suhteita ei saa muuttaa. y Kun slogania käytetään tunnuksen yhteydessä, tunnuksen ja sloganin ympärillä on suoja-alue, jonka tarkoitus on varmistaa tunnuksen erottuvuus kaikissa käyttökohteissa. Suoja-alue määrittää kuinka lähelle toista elementtiä, kuvaa tai esimerkiksi paperin reunaa tunnus voidaan sijoittaa. Suoja-alueen mittayksikkö on logon, eli nimen kirjoitusasun korkeus, joka on merkitty kuvaan kirjaimella. Suoja-alueen leveys kaikkiin suuntiin on yksi. y y y y Kun slogania käytetään vain logon yhteydessä, määritetään näiden suoja-alue sloganin korkeuden mukaan. Tämä mitta on määritetty oheiseen kuvaan kirjaimella y. Logon ja sloganin ympärillä on suoja-alue, jonka leveys kaikkiin suuntiin on kaksi kertaa y (2y). 8 / 27

01 tunnus Tunnuksen käyttötavat Värillistä tunnusta käytetään aina valkoisella pinnalla (eräissä sovituissa poikkeustapauksissa mustalla). Sitä ei saa sijoittaa kuvan tai väripinnan päälle. Muulla kuin valkoisella pinnalla käytetään valkoista tai mustaa tunnusta. Tällöin on kuitenkin huolehdittava, että tunnus erottuu riittävästi taustastaan. Tunnus voidaan sijoittaa myös kuvan päälle, mutta se on sijoitettava kuvan rauhalliselle alueelle, jotta tausta on mahdollisimman tasainen ja tunnus erottuu. Kun tunnus asemoidaan avaralle pinnalle, on suositeltavaa sijoittaa se sivun oikeaan reunaan, sivun ylä- tai alakulmaan. Näin merkin muoto tulee esiin dynaamisimmin. Tunnuksen suoja-alueesta lisää sivulla 6. Tunnusväreistä lisää sivulla 15. 9 / 27

01 tunnus Tunnuksen poikkeukselliset käyttötavat Kouvolan tunnusta saa käyttää niin, että merkki ja logo on irrotettu toisistaan, ja merkki toimii ikäänkuin kuvitusaiheena. Kun merkkiä käytetään erillisenä on huolehdittava, että merkin kaikki seitsemän osaväriä ovat näkyvissä. Logon suoja-alueesta noudatetaan sivulla 8 annettuja ohjeita. merkki kuvituselementtinä, rajattuna sivun reunan yli merkki kuvituselementtinä yhdessä väripinnan kanssa Merkkiä voidaan käyttää kuvituselementtinä myös kokonaan yksin ilman logoa, jos käyttökontekstista käy ilmi, että esine, asia, tai painotuote, jossa merkki esiintyy on osa Kouvolan kaupungin viestintää. Kun merkkiä käytetään yksin, sillä ei ole erillistä suojaaluetta. Jos merkki rajautuu esimerkiksi sivun reunaan, on huolehdittava, että merkin kaikki seitsemän osaväriä jäävät näkyviin. Tunnus tai pelkkä merkki, pelkkä logo tai pelkkä logo ja slogan voidaan toteuttaa erikoistekniikoilla: folioin ti, preeglaus, kohdelakkaus, kaiverrus, brodeeraus tms. tunnus voidaan toteuttaa metallille kaiverrettuna tunnus voidaan toteuttaa preeglattuna tai lakattuna Kun tunnus asemoidaan avaralle pinnalle, on suositeltavaa sijoittaa se sivun oikeaan reunaan, sivun ylä- tai alakulmaan. Näin merkin muoto tulee esiin dynaamisimmin. 10 / 27

01 tunnus Tunnuksen virheelliset käyttötavat Virhe: Liian pieni suoja-alue Virhe: Logon ja merkin suhde muuttunut Virhe: Tunnus väripohjalla Virhe: Logo merkin päällä Virhe: Slogan irti Logosta Virhe: Tunnus erottuu heikosti Tunnuksen osien suhteita, värisyyttä tai asettelua ei saa muuttaa. Tunnuksen ympärille on määritelty suoja-alue, jonka sisälle ei tule sijoittaa muita elementtejä. Värillistä tunnusta käytetään aina valkoisella pinnalla. Sitä ei saa sijoittaa esimerkiksi kuvan päälle tai väripohjan päälle. Muulla kuin valkoisella pinnalla käytetään valkoista tai mustaa tunnusta. Tällöin on kuitenkin huolehdittava, että tunnus erottuu riittävästi taustastaan. Tunnus voidaan sijoittaa myös kuvan päälle, mutta se on sijoitettava kuvan rauhalliselle alueelle, jotta tausta on mahdollisimman tasainen ja tunnus erottuu. Virhe: merkin kaikki värit eivät näy Virhe: merkki väripinnan päällä Tunnuksen suoja-alueesta lisää sivulla 6. Tunnuksen käytöstä lisää sivulla 9. Tunnusväreistä lisää sivulla 15 11 / 27

01 tunnus Aputunnukset kirjasto 1/2 y kirjasto 1/2 1/2 1/2 1/2 Kouvolan kaupungin eri toimijoiden aputunnukset voidaanmuodostaa samalla periaatteella kuin kaupungin logo. Tällöin logoon lisätään tarvittaessa genetiviin n-kirjain, mutta muuten logo ja merkki pysyvät samanlaisina. Logon alle sijoitetaan nimen jatko niin, että logon korkeus on, ja alarivin korkeus on 1/2 kertaa. Aputunnuksissa käytetään päätunnuksen kirjasintyyppejä Utopia ka Freight. Typografiasta lisää sivulla 18. 12 / 27

01 tunnus Muut visuaaliset tunnisteet Kouvolan käyttöön on suunniteltu valmiita tunnuksen, typografian ja värimaailman soveltamistapoja, jotka helpottavat Kouvolan ilmeen jalkauttamista käytäntöön monipuolisesti. Valokuva Valokuvan rajaaminen ympyrään yhdistää valokuvat merkin muotokieleen. Ed diate feuipit iril illan utem eriure cortio duismodo conseniam, corem adipisl dolorem illuptat, cortisim quipit eumsandre te min volese magniat wisciliquat. Dui blaorero do odolore essi blametum venissequi blam iriuscidunt adiat dolor sectet alis at la faci blaore dolor iriure eummy niat. Ut wis num ent vel erit, con hendre moloboreet augait laore ver sequat. Dui eraessed minit a Rajattu merkki Merkin käyttäminen korostetun suurikokoisena muuttaa merkin kuvitusaiheeksi. Merkkiä voidaan käyttää kuvitusaiheena joko kokonaisena tai rajattuna. Tällöin tulee kuitenkin huolehtia, että kaikki merkin seitsemän väriä ovat näkyvissä. Katso myös sivu 10. > 1 / 10 > 4 mm > 1 / 10 > 4 mm Laaja väripinta ja valkoinen kehys Laajaa tasaista väripintaa voidaan käyttää erottamaan erilaiset ja erisisältöiset viestintämateriaalit toisistaan. Laajan väripinnan ympärillä tulee käyttää vähintään 4 mm leveää valkoista kehystä. Valkoinen pohja Merkki kuvitusaiheena (kaikki osavärit näkyvissä) vapaasti sommitellut Ympyräkuvat valkoinen reunapalkki Tasainen väripinta Valkoiset reunat vapaasti sommitellut Ympyräkuvat valkoinen reunapalkki Rajattu merkki kuvitusaiheena (kaikki osavärit näkyvissä) Tasainen väripinta Valkoinen kehys Valkoinen reunapalkki ja rajattu merkki Valkoinen reunapalkki värikentän laidassa mahdollistaa rajatun merkin käyttämisen osana laajaan väripintaan perustuvaa kokonaisuutta. Reunapalkin tulee olle suurempi kuin 1/10 (paino)pinnan kokonaisleveydestä. Tunnuksen käytöstä lisää sivulla 9. Tunnusväreistä lisää sivulla 13. 13 / 27

02 värit Kouvolan kaupungin tunnusvärit Musta Keltainen Or anssi CMYK 0 0 100 0 CMYK 00 20 100 00 CMYK 00 50 100 00 RGB 0 0 0 RGB 255 204 0 RGB 255 127 0 HEX #000000 HEX FFCC00 HEX #FF7F00 Kouvolan kaupungin väripaletti koostuu yhdeksästä tunnusväristä: mustasta, valkoisesta sekä tunnuksen seitsemästä eri väristä. Valkoinen CMYK 0 0 0 0 RGB 255 255 255 HEX #FFFFFF Vaaleanvihreä CMYK 20 00 100 10 RGB 184 209 10 HEX #B8D10A Tummanvihreä CMYK 20 00 100 40 RGB 122 139 7 HEX #7A8B07 Väripaletti on yksi Kouvolan visuaalisen ilmeen tunnuselementeistä. Jotta värit toistuisivat kaikkialla mahdollisimman samankaltaisina, on niille määritelty väriarvot erilaisia käyttötarkoituksia varten. Nämä väriarvot noudattavat yleisesti käytössä olevia väriprofiileita. Kirjapainokäyttö ja painotuotteet: CMYK-väriarvot, ks. oheinen kuva Näyttö- ja tulostuskäyttö RGB- ja HEX-väriarvot, ks oheinen kuva Magenta CMYK 0 100 20 0 RGB 243 3 102 HEX #F30366 Turkoosi CMYK 100 00 35 00 RGB 1 152 148 HEX #019894 Tummansininen CMYK 100 00 20 40 RGB 0 93 102 HEX #005D66 Oheisen värikartassa -merkit tarkoittavat väripinnan päälle asemoitavien elementtien, kuten tekstin tai tunnusten väriä, eli niiden tulee olla merkinnän mukaisesti joko mustia tai valkoisia. Värien käytöstä lisää sivulla 15. 14 / 27

02 värit Värien käyttö Kouvola on pohjoisen Kymenlaakson keskuspaikkakunta, jossa on hyvä elää. Kaupungin tiivis ydinkeskusta tekee liikkumisen ja asioinnin kaupungissa helpoksi. Kouvola on pohjoisen Kymenlaakson keskuspaikkakunta, jossa on hyvä elää. Kaupungin tiivis ydinkeskusta tekee liikkumisen ja asioinnin kaupungissa helpoksi. Kouvolan kaupungin väripaletti koostuu yhdeksästä tunnusväristä: mustasta, valkoisesta sekä tunnuksen seitsemästä eri väristä. Tunnusvärit ovat tehostevärejä, joita käytetään pääsääntöisesti vain yhtä kerrallaan. Kaikkia värejä käytetään samanaikaisesti vain värillisessä tunnuksessa. esimerkki 1: teksti on aina mustaa tai valkoista esimerkki 2: kansion, julkaisun, esitteen tms. kansilehti Teksti ladotaan aina mustalla tai valkoisella värillä. (esimerkki 1). Tekstin väri väripinnan päällä on määritelty sivulla 14. Väripinnoissa voidaan käyttää kaikkia tunnusvärejä, mutta vain yhtä kerrallaan. Kun tunnusta käytetään väripinnan päällä, käytetään aina joko mustaa tai valkoista tunnusta (esimerkki 1). Mustan ja valkoisen tunnuksen käyttö väripinnan päällä on määritelty sivulla 14. esimerkki 3: yksiväripainatus Kouvolan tunnusvärejä voidaan käyttää esineen, asian tai painotuoteen ainoana värinä (esimerkki 2). Väreistä lisää sivulla 14. 15 / 27

02 värit Värien virheellinen käyttö Tee tulevaisuutesi Kouvolassa Virhe: kaksi pohjaväriä Virhe: värillinen tunnus väripohjalla Virhe: Merkki väripohjalla Virhe: Tunnus ja typografia eri värisiä Väripaletti on yksi Kouvolan visuaalisen ilmeen tunnuselementeistä. Kouvolan ilmeen monivärisyys tulee Kouvolan merkistä. Muuten värien käyttö on rajoitettu yhteen tunnusväriin kerrallaan. Viereinen esimerkki: kansion, julkaisun, esitteen tms. dokumentin kansilehti. Laajapintaisen tunnusvärin päällä käytetään ainoastaa mustaa tai valkoista tunnusta. Ed diate feuipit iril illan utem eriure cortio duismodo conseniam, Virhe: lian monta väriä Virhe: MUSTA POHJA Virhe: Valkoinen tunnus vaalealla väripohjalla Virhe: musta merkki corem adipisl dolorem illuptat, cortisim quipit eumsandre te min volese magniat wisciliquat. Dui blaorero do odolore essi blametum venissequi blam iriuscidunt adiat dolor sectet alis at la faci blaore dolor iriure eummy niat. Ut wis num ent vel erit, con hendre moloboreet augait laore ver sequat. Dui eraessed minit a Kun merkkiä käytetään yksin, on huolehdittava, että merkin kaikki seitsemän osaväriä jäävät näkyviin. Yksin käytettynä tulee merkin aina olla värillinen. 16 / 27

03 typografia Freight Sans ja Utopia Freight sans light Freight Sans Light Freight Sans Light book Freight Sans Book Freight Sans Book medium Freight Sans Medium Freight Sans Medium bold Freight Sans Bold Freight Sans Bold black Freight Sans Black Freight Sans Black utopia otsikkoleikkaukset utopia Display utopia Display Italic Utopia Semibold Display light italic Freight Sans Light Italic Freight Sans Light Italic book italic Freight Sans Book Italic Freight Sans Book Italic medium italic Freight Sans Medium Italic Freight Sans Medium Italic bold italic Freight Sans Bold Italic Freight Sans Bold Italic black italic Freight Sans Black Italic Freight Sans Black Italic leipätekstileikkaukset utopia Regular utopia Italic Utopia Utopia Bold Typografia on yksi Kouvolan visuaalisen ilmeen tunnuselementeistä. Kouvolan kaupungin typografia perustuu kahdelle myös tunnuksessa esiintyvälle fontille: ensimmäinen on Robert Slimbachin suunnittelema Utopia, ja toinen Joshua Dardenin suunnittelema Freight Sans. Freight Sans on Kouvolan viestinnän ensisijainen kirjaintyyppi. Sen laaja leikkausvalikoima tarjoaa Kouvolan viestinnän käyttöön monipuolisen typografisen paletin. Utopia on Kouvolan viestinnän toissijainen kirjaintyyppi, jota käytetään Kouvolan viestinnässä ainoastaan otsikkotasolla sekä erityisen pitkien tekstimassojen latomiseen. Kouvolan kaupungin kaikissa viestintämateriaaleissa käytetään näitä kahta tunnusfonttia. Fontit lisensoidaan ja asennetaan kaikille viestijöiden työasemille. Freight -kirjaintyypin voi ostaa osoitteesta: www.fontshop.com Utopia -kirjaintyypin voi ostaa osoitteesta: www.fontshop.com 17 / 27

03 typografia Painetun viestinnän typografia Tervetuloa kouvolaan iso otsikko 1: utopia display (versaali) Tervetuloa Kouvolaan iso otsikko 2: freight sans light (Gemena) Tervetuloa kouvolaan Kouvola on pohjoisen Kymenlaakson keskuspaikkakunta, jossa on hyvä elää. Kaupungin tiivis ydinkeskusta tekee liikkumisen ja asioinnin kaupungissa helpoksi. Liikenneyhteydet kaikkialle Suomeen ja kauemmaksikin ovat joustavat. Kouvola on nopeasti kansainvälistymässä muun muassa Aasian-yhteyksiensä kautta. Kouvolan seudun kuusi kuntaa ovat yhdistymässä vuoden 2009 alusta kokonaan uudeksi kaupungiksi, jonka asukasluku on lähes 90 000. Kouvola Kymijoen kaupunki on Suomen kymmenenneksi suurin. Yhteen liittyvät kunnat ovat Anjalankoski, Elimäki, Jaala, Kouvola, Kuusankoski ja Valkeala. Uusi Kouvola on palveleva ja entistäkin monimuotoisempi kaupunki, joka tarjoaa asukkaille ja yrittäjille kilpailukykyisen ympäristön. Liikenneyhteyksien ansiosta alueen saavutettavuus on hyvä. leipäteksti 1: freight sans light 9 pt, riviväli 12 pt, liehupalsta Luku 1 Kouvola on pohjoisen Kymenlaakson keskuspaikkakunta, jossa ihmisen on hyvä elää. Kaupungin tiivis ydinkeskusta tekee liikkumisen ja asioinnin kaupungissa helpoksi. Liikenneyhteydet kaikkialle Suomeen ja kauemmaksikin ovat joustavat. Kouvola on nopeasti kansainvälistymässä muun muassa Aasian-yhteyksiensä kautta. Kouvolan seudun kuusi kuntaa ovat yhdistymässä vuoden 2009 alusta kokonaan uudeksi kaupungiksi, jonka asukasluku on lähes 90 000. Kouvola Kymijoen kaupunki on Suomen kymmenenneksi suurin. Yhteen liittyvät kunnat ovat Anjalankoski, Elimäki, Jaala, Kouvola, Kuusankoski ja Valkeala. Uusi Kouvola on palveleva ja entistäkin monimuotoisempi kaupunki, joka tarjoaa asukkaille ja yrittäjille kilpailukykyisen ympäristön. Kouvolan kaupunkiseutu sijaitsee Kaakkois-Suomessa, Kymenlaakson maakunnan pohjoisosassa. Hyvien liikenneyhteyksien ansiosta alueen saavutettavuus on hyvä ja yhteydet nopeat pääkaupunkiseudulle kuin Pietariinkin. leipäteksti 2: utopia regular 8,5 pt, riviväli 11 pt, tasapalsta Kouvolan painetussa ja tulostetussa viestinnässä käytetään tunnustypografian mukaisesti Freight Sans ja Utopia -fontteja. Kouvolan leipätekstityyppinä käytetään Freight Sans Light tai Freight Sans Book -leikkauksia. Erityisen pitkissä leipäteksteissä, kuten kirjoissa ja laajoissa julkaisuissa, voidaan leipätekstinä käyttää Utopia Regular-kirjaintyyppiä. Otsikoissa ja väliotsikoissa käytetään Freight Sans Light, Bold ja Black sekä Utopia Display ja Utopia Display Italic -kirjaintyyppejä. Typografisten tyylien määrityksissä voi käyttää apuna seuraavia määrityksiä: Leipäteksti ( 9 11 pt): Freight Sans Light tai Book Ingressi (12 14 pt): Freight Sans Light tai Medium Lihavointi : Freight Sans Medium tai Bold Otsikot ( > 24 p): Utopia Display, Utopia Display Italic 18 / 27

03 typografia Sähköisen viestinnän typografia Vastaanottaja Asiakirjatyyppi Vastaanottajan nimi Päivämäärä Osoite Sivu 1 (2) Postinumero- ja paikka Otsikko tähän V i i t e t a i i n g r e s s i t ä h ä n. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis ad tat ulput dolorer alis non venim dolore corerostrud endigna feugue doloboreet. V ä l i o t s i k k o t ä h ä n Asiasisältö tähän. Ud modion henim zzrilit incipis nulputpat nit lutpatum zzriustinis am, cortis doluptat. Ut utat velismolore vel inis auguerc ipsusto doluptat. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. V ä l i o t s i k k o t ä h ä n Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Ystävällisesti, TOIMISTOKÄYTTÖ, MICROSOFT OFFICE-OHJELMAT Arial Regular Arial Italic Arial Bold Arial Bold Italic otsikko: arial 19 pt ingressi: arial 12 pt väliotsikko: arial 10,5 pt leipäteksti: arial 9 pt riviväli 14 pt sisennys: sama kuin riviväli eli 14 pt Toimistokäytössä, jossa dokumentteja välitetään omalta työasemalta talon ulkopuolisille käyttäjille, voidaan korvaavana fonttina käyttää Arialia, joka on PC- ja Mac-käyttöympäristöissä yleinen järjestelmäfontti. Korvaavaa kirjaintyyppiä käytetään ainoastaan sähköisessä viestinnässä. Arialia käytetään a) toimistokäytössä, jossa PowerPoint ja Worddokumentteja välitetään omalta työasemalta talon ulkopuolisille käyttäjille b) www-sivuilla, jossa sivujen toteutus edellyttää PCja Mac-käyttöympäristöissä yleisen järjestelmäfontin käyttämistä. Allekirjoittajan nimi Titteli Kouvolan kaupunki PL 85, Torikatu 10 Puhelin 020 615 11 www.kouvola.fi 45101 Kouvola Faksi 020 615 3054 etunimi.sukunimi@kouvola.fi Typografisten tyylien määrityksissä voi käyttää apuna seuraavia määrityksiä: Leipäteksti ( < 12 p): Arial Regular Leipätekstin lihavointi: Arial Bold Leipätekstin kursivointi: Arial Italic Otsikko, väliotsikko ( > 12 p): Arial Regular, Arial Bold 19 / 27

04 sovellukset Lomakkeisto: A4-kirjepohja Vastaanottaja Asiakirjatyyppi Vastaanottajan nimi Päivämäärä Osoite Sivu 1 (2) Postinumero- ja paikka Vastaanottaja Asiakirjatyyppi Vastaanottajan nimi Päivämäärä Osoite Sivu 1 (2) Postinumero- ja paikka Otsikko tähän Viite tai ingressi tähän. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis ad tat ulput dolorer alis non venim dolore corerostrud endigna feugue doloboreet. Otsikko tähän V i i t e t a i i n g r e s s i t ä h ä n. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis ad tat ulput dolorer alis non venim dolore corerostrud endigna feugue doloboreet. Väliotsikko tähän V ä l i o t s i k k o t ä h ä n Asiasisältö tähän. Ud modion henim zzrilit incipis nulputpat nit lutpatum zzriustinis am, cortis doluptat. Ut utat velismolore vel inis auguerc ipsusto doluptat. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. Asiasisältö tähän. Ud modion henim zzrilit incipis nulputpat nit lutpatum zzriustinis am, cortis doluptat. Ut utat velismolore vel inis auguerc ipsusto doluptat. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. Im ipiscilissim volestis nibh euguer ipsusci liquisisl et, quisit luptatue magna consenit niat, susto el ea facilit velit utpationse velenim ver sequipisis et wis dolor incillut acidunt lam elisi. Väliotsikko tähän V ä l i o t s i k k o t ä h ä n Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Asiasisältö tähän. Cumsan ut velestrud dolorpero con volortin henibh esenibh ercin velis eerit wis dio dolore feugiam, consectem euissi et utpationse velisis cinibh eero corem del eercipit luptat prat luptat utpatuerci e eraesed modit lummolortis dolenibh eum iliquam volorper at, vercil dolenim zzrilla faccum vent utate digna feugiat ad tio od min velit ulputpate mincip enis nos ad ea faciliquat. Ut lobore te do commy nulputpat utat. Ystävällisesti, Ystävällisesti, Allekirjoittajan nimi Titteli Allekirjoittajan nimi Titteli Kouvolan kaupunki PL 85, Torikatu 10 Puhelin 020 615 11 www.kouvola.fi 45101 Kouvola Faksi 020 615 3054 etunimi.sukunimi@kouvola.fi Kouvolan kaupunki PL 85, Torikatu 10 Puhelin 020 615 11 www.kouvola.fi 45101 Kouvola Faksi 020 615 3054 etunimi.sukunimi@kouvola.fi Kouvolan kaupungin kirjelomakepohja on SFS-lomakestandardien mukainen ja aina yksikielinen. Sähköisiin pohjiin on ohjelmitu valmis asiakirjmalli ja siihen liittyvät tyylimääritykset. Sähköisiä pohjia on kaksi: värillinen ja mustavalkoinen. 20 / 27

04 sovellukset Sovellukset: kirjekuoret C4, C5, C65 KOUVOLAN KAUPUNKI PL 85 ( TORIKATU 10) 45101 KOUVOLA KOUVOLAN KAUPUNKI PL 85 ( TORIKATU 10) 45101 KOUVOLA KOUVOLAN KAUPUNKI PL 85 ( TORIKATU 10) 45101 KOUVOLA ikkunallinen c4-kuori logo ja slogan leveys: 60,0 mm asettelu: 15 mm alareunasta, 15 mm oikeasta reunasta KOUVOLAN KAUPUNKI PL 85 ( TORIKATU 10) 45101 KOUVOLA osoiteteksti läpässä keskitetty läppään 5 mm yläreunasta freight sans medium sc (versaalit) koko: 6 pt riviväli: 11 pt kirjainvälistys: +150 c4-kuori, vaaka logo ja slogan leveys: 60,0 mm asettelu: 15 mm alareunasta, 15 mm oikeasta reunasta ikkunallinen c4-kuori c4-kuori, vaaka KOUVOLAN KAUPUNKI PL 85 ( TORIKATU 10) 45101 KOUVOLA osoiteteksti läpässä keskitetty läppään 5 mm yläreunasta freight sans medium sc (versaalit) koko: 8 pt riviväli: 11 pt kirjainvälistys: +150 c5-kuoret logo ja slogan leveys: 40,0 mm asettelu: 15 mm alareunasta, 15 mm oikeasta reunasta c65-kuori osoiteteksti läpässä keskitetty läppään 5 mm yläreunasta freight sans medium sc (versaalit) koko: 8 pt riviväli: 11 pt kirjainvälistys: +150 c5-kuoret c65-kuori logo ja slogan leveys: 40,0 mm asettelu: 15 mm alareunasta, 15 mm oikeasta reunasta osoiteteksti läpässä keskitetty läppään 5 mm yläreunasta freight sans medium sc (versaalit) koko: 8 pt riviväli: 11 pt kirjainvälistys: +150 Kouvolan kaupungilla käytössään on kolme kirjekuorikokoa: c4, c5 ja c65 -kuoret Kirjekuorissa on kolme elementtiä; merkki, logo ja slogan sekä läpässä lähettäjän osoitetiedot. Oheinen malli havainnollistaa, miten logo ja osoiteteksti asetellaan kirjekuoriin. 21 / 27

04 sovellukset Lomakkeisto: saatelomake saatelomake tunnus koko: 62 34,5 mm 7,0 mm yläreunasta 7,0 mm oikeasta reunasta toimenpideteksti freight sans light koko: 9 pt riviväli: 14 pt osoiteteksti alareunassa freight sans medium sc (versaalit) koko: 8 pt riviväli: 11 pt kirjainvälistys: +150 Kouvolan kaupungin saatelomakkeessa on kolme elementtiä; merkki, logo ja slogan sekä läpässä lähettäjän osoitetiedot. Oheinen malli havainnollistaa miten logo, merkki ja tekstit asetellaan saatelomakkeeseen. 22 / 27

04 sovellukset Esityspohja Kouvolan kaupungilla on käytössään PowerPoint -pohjat, johin on ohjelmoitu yhdeksän kalvopohjaa ja niihin liittyvät tyylimääritykset. 23 / 27

04 sovellukset Lehti-ilmoituspohja Tunnus tekstikenttä Ilmoituspohja muodostuu neljästä graafisesta elementistä: Laajasta väripinnasta, yksivärisestä tunnuksesta, valkoisesta reunapalkista ja rajatusta merkistä. > 1 / 10 > 4 mm Laaja väripinta ja yksivärinen tunnus Lehti-ilmoituksessa käytetään laajan väripinnan päällä mustaa tai valkoista tunnusta. Väripinnan reunoihin jätetään > 4 mm valkoinen kehys. Värien käytöstä lisää sivulla 14, 15 Tunnuksen suoja-alueesta lisää sivulla 6. Yksivärisestä tunnuksesta lisää sivulla 7. Valkoinen reunapalkki ja rajattu merkki Ilmoituksessa rajattumerkki asemoidaan valkoiseen reunapalkkiin. Reunapalkin tulee olle suurempi kuin 1/10 (paino)pinnan kokonaisleveydestä. Tällöin tulee kuitenkin huolehtia, että kaikki merkin seitsemän väriä ovat näkyvissä. 24 / 27

04 sovellukset Kuljetuskalusto valkoinen ajoneuvo ja värillinen tunnus valkoinen ajoneuvo ja värillinen tunnus vaalea ajoneuvo ja musta tunnus vaalea ajoneuvo ja musta tunnus Kuljetuskauluston teippauksissa käytetään Kouvolan merkkiä ja logoa erotettuna toisistaan. Kun merkkiä käytetään erillisenä on huolehdittava, että merkin kaikki seitsemän osaväriä ovat näkyvissä. Merkki sommitellaan niin että se peittää mahdollisimman suuren alueen ajoneuvon kylkipinta-alasta. Ajoneuvon väri määrittää, mitä tunnusversiota teippauksessa käytetään. Tärkeintä on huolehtia, että tunnus erottuu taustastaan parhaalla mahdollisella tavalla. tumma ajoneuvo ja valkoinen tunnus tumma ajoneuvo ja valkoinen tunnus Kun ajoneuvo on valkoinen, voidaan käyttää värillistä tunnusta. Kun ajoneuvon väri on tumma, käytetään valkoista tunnusta. Kun ajoneuvon väri on vaalea, käytetään mustaa tunnusta. 25 / 27

05 vaakuna Vaakuna Kouvolan kaupungin vaakuna Kaupungin heraldisena tunnuksena toimivan vaakunan on suunnitellut heraldinen taiteilija Tapani Talari vuonna. Valtuusto valitsi vaakunan suunnittelukilpailun tuloksena 1.12.. Heraldinen selitys Mustalla kilvellä hopeinen aaltokoroinen tyviö ja kultainen liljapäinen, kuusipuolainen sideruusuke. Aiheperustelu Vaakunan värit viittaavat Kymenlaakson maakuntaväreihin, aaltokoroinen tyviö teemaan Kymijoen kaupunki ja kuusipuolainen sideruusuke kuuden kunnan liittoon sekä liljat puolien päissä Kymenlaakson maakuntakukkaan iirikseen. Värit Vaakunan värit ovat musta, hopea valkoinen ja kulta. musta 100%, hopea valkoinen kulta cmyk 0/15/94/0, PMS 123 Vaakunan käyttö omassa organisaatiossa Vaakuna on tarkoitettu kaupungin virallisen toiminnan ja luottamuselinorganisaation symboliksi sekä arvokkaaseen edustukselliseen käyttöön. Ulkopuolisten tahojen oikeus vaakunan käyttöön Ilmoitusmenettely: Vaakunaa saa käyttää asianmukaisella luvalla julkaistavassa kartassa, matkailua tai kotiseututyötä palvelevassa julkaisussa, hakuteoksissa ja tieteellisiin tai opetustarkoituksiin käytettävissä julkaisuissa. Vaakunan käytöstä on kuitenkin aina ilmoitettava kaupungin viestintään, jonne samalla on toimitettava kappale esineestä tai julkaisusta (mikäli sellaista ei voida kohtuudella vaatia, kuvakin riittää), jossa vaakunaa käytetään. Lupamenettely: Vaakunan käyttämiseen voidaan antaa hakemuksesta lupa yksityiselle henkilölle tai yhdistykselle kotiseutua osoittavana osakuviona lipussa, viirissä, jäsenmerkissä tms. sekä perustellusta syystä elinkeinotoimintaan. Lupa tarvitaan myös, jos halutaan jakaa tai myydä vaakunalla merkittyjä tavaroita ja käyttää vaakunaa ilmoituksessa, julisteessa, kilvessä jne. Kaupallisiin tarkoituksiin tulee käyttää pääsääntöisesti Kouvolan markkinointitunnusta, ei vaakunaa. Luvan vaakunan käyttämiseen myöntää kaupungin viestintäpäällikkö. Hakemuslomake on kaupungin internetsivulla. Vaakunan käyttö edellyttää, että kuvio, mittasuhteet ja värit ovat oikeat. Kaupungin vaakunan käyttämisestä ulkopuolisiin tarkoituksiin ei saa aiheutua sekaannusta kaupungin virallisen toiminnan ja vaakunaa käyttävän yrityksen tai yhteisön toiminnan kesken. Anjalankosken, Elimäen, Jaalan, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan vaakunat Lakkautettujen kuntien vaakunat ovat kotiseutuvaakunoita, joiden käyttöön po. alueen yhdistyksillä on käyttöoikeus. Käytöstä on ilmoitettava kaupungin viestintäpäällikölle. 26 / 27

06 ladattavat tiedostot cmyk Painotyöt (kirjapainotyöt, digipaino, muut painatukset) tunnukset KO_tunnus_4v_cmyk.eps KO_tunnus_m_cmyk.eps KO_tunnus_v_cmyk.eps tunnukset sloganilla KO_tunnus_slogan_4v_cmyk.eps KO_tunnus_slogan_m_cmyk.eps KO_tunnus_slogan_v_cmyk.eps pelkkä merkki KO_merkki_4v_cmyk.eps KO_merkki_m_cmyk.eps KO_merkki_v_cmyk.eps pelkkä logo KO_logo_m_cmyk.eps KO_logo_v_cmyk.eps pelkkä logo ja slogan KO_slogan_m_cmyk.eps KO_slogan_v_cmyk.eps rgb, eps Toimistokäyttö (toimistotulostus, verkkosovellukset, näyttökäyttö) tunnukset KO_tunnus_4v_rgb.eps KO_tunnus_m_rgb.eps KO_tunnus_v_rgb.eps tunnukset sloganilla KO_tunnus_slogan_4v_rgb.eps KO_tunnus_slogan_m_rgb.eps KO_tunnus_slogan_v_rgb.eps pelkkä merkki KO_merkki_4v_rgb.eps KO_merkki_m_rgb.eps KO_merkki_v_rgb.eps pelkkä logo KO_logo_m_rgb.eps KO_logo_v_rgb.eps pelkkä logo ja slogan KO_slogan_m_rgb.eps KO_slogan_v_rgb.eps rgb, png Toimisto- ja verkkokäyttö (toimistotulostus, näyttökäyttö) tunnukset KO_tunnus_4v_rgb.png KO_tunnus_m_rgb.png KO_tunnus_v_rgb.png tunnukset sloganilla KO_tunnus_slogan_4v_rgb.png KO_tunnus_slogan_m_rgb.png KO_tunnus_slogan_v_rgb.png pelkkä merkki KO_merkki_4v_rgb.png KO_merkki_m_rgb.png KO_merkki_v_rgb.png pelkkä logo KO_logo_m_rgb.png KO_logo_v_rgb.png pelkkä logo ja slogan KO_slogan_m_rgb.png KO_slogan_v_rgb.png eps-päätteiset tiedostot ovat vektoritiedostoja, jotka ovat vapaasti pienennettävissä ja suurennettavissa. Suurentaminen ei heikennä vektoroidun tunnuksen piirto tarkkuutta, koska vektori ei ole riippuvainen resoluutiosta. png-päätteiset tiedostot ovat bittikarttatiedostoja, joita voi pienentää, mutta ei suurentaa. Tunnuksen tarkkuus vähenee, jos tunnusta suurennetaan. Kouvolan visuaalisen ilmeen elementit ovat ladattavissa kaupungin intranetin materiaalipankista. Ohjeisto on päivätty ja numeroitu. Varmista aina, että sinulla on ohjeiston viimeisin versio. Aloittaessasi uuden työn, lataa aina kaikki tunnusja asiakirjamallitiedostot uudelleen. Lataa uudet tiedostot, vaikka ne olisivat jo koneellasi. Näin korruptoituneet, venyneet tai muuttuneet tiedostot eivät päädy käyttöön. Kaikissa Kouvolan graafiseen ilmeeseen liittyvissä kysymyksissä avustaa: Kouvolan kaupunki Heli Lehti, viestintäpäällikkö puh. 020 615 7661 heli.lehti@kouvola.fi Tiedostonimissä käytetyt lyhenteet: KO=kouvola, 4v = värillinen, m = musta, v= valkoinen, cmyk, rgb = väriprofiilit, ks. myös ohjeiston sivu 14. Tiedostonimi on muotoa: KO_tunnustyyppi_värisyys_väriprofiili.tiedostopääte Kouvolan visuaalisen ilmeen ja graafisen ohjeiston on suunnitellut: Suunnittelutoimisto BOTH both@both.fi, www.both.fi 27 / 27