4/2015 89 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 TID - AIKA 20.05.2015 KL. - KLO 17:00-19:35 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Ohjaamo, Rantatie 28, 21600 Parainen 48 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 91 49 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 92 50 Esityslistan hyväksyminen 93 51 Perintövarojen käyttö / Jenny Sjöholmin testamentti 94 52 Sosiaalihuoltolain mukainen liikkumisen tuki 96 53 Turun hallinto-oikeuden lausuntopyyntö 98 54 Vammaisneuvoston lisämääräraha-anomus 101 55 Lapsiperheiden kotipalvelu 104 56 Sosiaali- ja terveysosaston talousraportti 1-4/2015 107 57 Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen 108 58 Ilmoitusasiat 109 59 Ajankohtaiset asiat 110 60 Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2015 käyttösuunnitelma 111 61 Jatkosopimus Varsinais-Suomen ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitoyksikön toiminnasta 113 Det justerade protokollet med besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset 28.05.2015 Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa Ordförande/Puheenjohtaja Merja Fredriksson
4/2015 90 Sosiaali- ja terveyslautakunta TID - AIKA 20.05.2015 KL. - KLO 17:00-19:35 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Ohjaamo, Rantatie 28, 21600 Parainen NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Fredriksson Merja puheenjohtaja Ekström Kurt jäsen Engström Eskil varapuheenjohtaja Granqvist Conny jäsen Hongisto Tuija jäsen Kajander Helen jäsen Koskinen Regina jäsen Lindstedt Kim jäsen Luoma Mikaela jäsen Söderholm Timo jäsen Tengström Johanna jäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Järvinen Hanna kaupunginhallituksen edustaja Sundqvist Paula sosiaali- ja terveysjohtaja Taxell-Ahlbäck Nina pöytäkirjanpitäjä Sirén Gun vanhustyön johtaja Ulriksson Heidi sosiaalisihteeri/sosiaalityö Korhonen Katariina ylilääkäri klo 17:00-18:40, 55 af Heurlin Eva sosiaalisihteeri/perhetyö FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Merja Fredriksson Ordförande/Puheenjohtaja Nina Taxell-Ahlbäck Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 48-61 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/ Parainen Regina Koskinen Kim Lindstedt PROTOKOLLET HAR VARIT Pargas/Parainen FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Intygar/Todistaa: Ann-Cristine Lind blom NÄHTÄVÄNÄ Kanslist/Kanslisti
4/2015 91 Sosiaali- ja terveyslautakunta 48 20.05.2015 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 48
4/2015 92 Sosiaali- ja terveyslautakunta 49 20.05.2015 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 49
4/2015 93 Sosiaali- ja terveyslautakunta 50 20.05.2015 Esityslistan hyväksyminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 50
4/2015 94 Sosiaali- ja terveyslautakunta 8 05.02.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 51 20.05.2015 Perintövarojen käyttö / Jenny Sjöholmin testamentti Sosiaali- ja terveyslautakunta 05.02.2015 8 Valmistelija Vanhustyön päällikkö Gun Sirén, puh. 02 4585 700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Sosiaali- ja terveyslautakunta on 18.11.2010 :ssä 113 päättänyt, että osaston käyttöön perintönä tai valtionperintönä tulevat varat käytetään lahjoittajien toiveiden mukaisesti niin, että mahdollinen paikallinen kytkös otetaan huomioon mahdollisuuksien mukaan. Kunkin yksikön yksikköpäällikkö päättää varojen käytöstä yhdessä asianomaisen yksikön vastaavan kanssa enintään 10 000 euroon asti. Perintönä tai valtionperintönä saatujen varojen käytöstä on tiedotettava lautakunnalle. Jenny Sjöholm on testamentilla määrännyt, että osa hänen jäämistöstään on käytettävä hänen hautansa hoitoon tulevaisuudessa, kun taas loppuosa on käytettävä Korppoon vanhustenhuollon hyväksi. 3.9.2009 tehdyn perunkirjoituksen mukaan kuolinpesän varat olivat yhteensä 112 182,61 euroa ja velat 3 817,06 euroa. Prosessi on kestänyt pitkään, niinpä varat siirrettiin kaupungin tilille vasta vuoden 2014 lopussa. Tässä vaiheessa ei vielä ole selviä suunnitelmia, millä tavoin perintövarat tulisi käyttää, jotta ne parhaiten tukisivat Korppoon kunnanosan vanhustenhuoltoa. Sateenkaaressa on hiljattain tehty kattava peruskorjaus, mistä johtuen nyt olisi kenties syytä keskittyä kotona asumista tukevaan toimintaan. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta pyytää Sateenkaaren henkilökunnalta ehdotuksia perintövarojen käytöstä huhtikuun 2015 aikana. Ehdotus hyväksyttiin. Tiedoksianto Sateenkaari Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 51 Valmistelija Vanhustyön päällikkö Gun Sirén, puh. 02 4585 700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040
4/2015 95 Sosiaali- ja terveyslautakunta 8 05.02.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 51 20.05.2015 etunimi.sukunimi@parainen.fi Korppoon vanhustenhuollon henkilöstö on 15.4.2015 esittänyt ehdotuksen Jenny Sjöholmin perintövarojen käytöstä. Osa perintövaroista ohjattaisiin eri toimintamuotoihin ja virkistykseen Korppoossa asuvien vanhusten hyväksi. Suunnitelmien mukaan tarkoitus on panostaa muun muassa retkiin, risteilyihin, teatterikäynteihin, uimahallikäynteihin sekä konsertteihin. Sateenkaareen on tarkoitus hankkia iso tv, elokuvia, äänikirjoja, ipadejä, puistonpenkkejä sekä hedelmäpuita ja marjapensaita. Ehdotusten mukaan tarkoitus on myös järjestää päivätoimintaa kotonaan asuville vanhuksille ja Sateenkaaren asukkaille palkkaamalla ulkopuolinen henkilö muutamaksi päiväksi viikossa. Tämän lisäksi Korppoon vanhustenhuollossa halutaan panostaa henkilöstön koulutukseen esimerkiksi Ikäinstituutin järjestämän Hyvän hoidon palaset -koulutuspaketin mukaisesti. Koulutusta tulisi järjestää pidemmän ajanjakson aikana, lisäksi myös muiden vanhustenhuollon yksiköiden tulisi voida osallistua koulutukseen. Koulutushanke voitaisiin toteuttaa Yle 1:n Hoivakoti kuntoon -konseptin mukaisesti. Liite Ehdotus Ehdotus Jenny Sjöholmin perintövarojen käytöstä Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että Jenny Sjöholmin perintövarat käytetään henkilöstön ehdotuksen mukaisesti. Varat käytetään eri toimintamuotoihin ja virkistykseen Korppoossa asuvien vanhusten hyväksi. Lisäksi tehdään joitakin hankintoja vanhusten arjen piristämiseksi. Osa perintövaroista käytetään myös henkilöstölle suunnatun laaja-alaisen koulutuspaketin toteuttamiseen. Päätös Tiedoksianto
4/2015 96 Sosiaali- ja terveyslautakunta 52 20.05.2015 Sosiaalihuoltolain mukainen liikkumisen tuki 2138/05.02.00/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 52 Valmistelija Vanhustyön päällikkö Gun Sirén, puh. 02 458 5700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Uuden sosiaalihuoltolain 23 :n mukaan liikkumisen tukea järjestetään henkilöille, jotka eivät kykene itsenäisesti käyttämään julkisia liikennevälineitä alentuneen toimintakyvyn, sairauden, vamman tai muun vastaavanlaisen syyn takia ja jotka tarvitsevat palvelua asioimisen tai muun jokapäiväiseen elämään kuuluvan tarpeen vuoksi. Liikkumisen tukea voidaan järjestää seuraavilla toteuttamistavoilla tai niiden yhdistelmillä: 1) julkisten liikennevälineiden käytön ohjauksella ja ohjatulla harjoittelulla, 2) saattajapalveluna, 3) ryhmäkuljetuksina, 4) korvaamalla taksilla, invataksilla tai muulla vastaavalla ajoneuvolla tapahtuvasta kuljetuksesta aiheutuvat kohtuulliset kustannukset, 5) muulla soveltuvalla tavalla. Laki tuli voimaan 1.4.2015. Laki ei sisällä tarkempia määräyksiä liikkumista tukevien palvelujen laajuudesta, vaan palvelujen laajuus riippuu asiakkaan arvioiduista yksilöllisistä tarpeista. Yksilöllisiä kuljetuspalveluja ei järjestetä henkilölle, joka on oikeutettu kuljetuksiin tai niiden kustannusten korvaamiseen muun lain nojalla. Absoluuttiset tulorajat eivät enää saa ratkaista tämän palvelumuodon myöntämistä. Jonkinlaisten suuntaa-antavien linjausten tekeminen on kuitenkin tarpeen myös tulojen ja matkamäärien osalta. Esteetön ja toimiva julkinen joukkoliikenne mukaan lukien kutsu- ja palveluliikenne on kuitenkin ensisijainen tapa järjestää kaikille kuntalaisille soveltuvat liikkumismahdollisuudet. Liikenne- ja viestintäministeriö on asettanut ohjausryhmän selvittämään henkilökuljetusten uudistamista. Tavoitteena on esteettömän joukkoliikenteen kehittäminen ensisijaiseksi liikkumismuodoksi valtaosalle väestöstä sekä kuntien matkojen yhdistämiskeskuksien perustamisen edistäminen ja eri hallinnonalojen viranomaisten kanssa tekemän yhteistyön edistäminen. Sosiaali- ja terveyslautakunnan aikaisemman, 15.12.2011 :ssä 157 tekemän päätöksen mukaan sosiaalihuoltolain mukaista kuljetuspalvelua (6 matkaa/kk) on myönnetty henkilöille, joiden tulot ovat alle 900 euroa/kk ja jotka eivät vammansa vuoksi pysty käyttämään julkisia liikennevälineitä. Matkoista kaksi on voitu käyttää oman kunta-alueen ulkopuolella. Sotainvalideille, joiden haitta-aste on vähintään 20 %, on myönnetty 6 matkaa/kk, ilman että tulot tai toimintakyvyn arviointi ovat vaikuttaneet päätökseen. Tulot / myönnettävät matkat on tarkoituksenmukaista porrastaa: matkaa /kk yksin asuville /kk pariskunnille
4/2015 97 Sosiaali- ja terveyslautakunta 52 20.05.2015 8 1000 1660 6 1050 1710 4 1100 1760 2 1150 1810 Tulorajat ja matkamäärät ovat viitteellisiä. Lopullinen päätös tehdään asiakkaan palvelutarpeen arvioinnin perusteella (Tuen tarpeisiin vastaavat sosiaalipalvelut, 14 kohta 9). Sotainvalideille, joiden haitta-aste on vähintään 20 %, myönnetään 8 matkaa/kk, ilman että tulot tai toimintakyvyn arviointi ovat vaikuttaneet päätökseen. Sosiaalihuoltolain mukaan liikkumisen tukea tarvitaan asioimiseen tai muuhun jokapäiväiseen elämään kuuluvaan tarpeeseen. Matkat koskisivat siten pääsääntöisesti omaa kunta-aluetta. Omavastuuosuus noudattaa joukkoliikenteen taksaa (linja-automatkan hinta). Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää porrastaa tulot / myönnettävät matkat 1.4.2015 lähtien seuraavasti: matkaa /kk yksin asuville /kk pariskunnille 8 1000 1660 6 1050 1710 4 1100 1760 2 1150 1810 Tulorajat ja matkamäärät ovat kuitenkin vain viitteellisiä. Lopullinen päätös tehdään asiakkaan palvelutarpeen arvioinnin perusteella (Tuen tarpeisiin vastaavat sosiaalipalvelut, 14 kohta 9). Sotainvalideille, joiden haitta-aste on vähintään 20 %, myönnetään 8 henkilökohtaista matkaa/kk, ilman että tulot tai toimintakyvyn arviointi ovat vaikuttaneet päätökseen. Sosiaalihuoltolain mukaan liikkumisen tukea tarvitaan asioimiseen tai muuhun jokapäiväiseen elämään kuuluvaan tarpeeseen. Matkat koskisivat siten pääsääntöisesti omaa kunta-aluetta. Omavastuuosuus noudattaa joukkoliikenteen taksaa (linja-automatkan hinta). Sosiaali- ja terveyslautakunta toteaa, että esteetön ja toimiva joukkoliikenne, mukaan lukien kutsu- ja palveluliikenne, on ensisijainen tapa edistää kaikkien kuntalaisten liikkumista, minkä vuoksi hallintorajat ylittävä yhteistyö on erittäin tärkeää lain vaatimien palvelujen takaamiseksi. Päätös tarkastetaan välittömästi. Päätös
4/2015 98 Sosiaali- ja terveyslautakunta 53 20.05.2015 Turun hallinto-oikeuden lausuntopyyntö 1891/05.08/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 53 Valmistelija Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Sosiaali- ja terveyslautakunta antaa seuraavan selvityksen Turun hallinto-oikeudelle. Riina Mårtensson on valittanut sosiaali- ja terveyslautakuntaan tekemänsä oikaisuvaatimuksen päätöksestä. Oikaisuvaatimus koski Houtskarin kunta-alueen viikonloppuvarallaolon järjestämistä. Houtskarin viikonloppuvarallaolon käsittely on edennyt seuraavasti. Sosiaali- ja terveyslautakunta käsitteli terveydenhuollon järjestämistä Houtskarissa 16.12.2014 142 ja päätti palauttaa asian lisäselvityksiä varten. Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist ja ylilääkäri Katariina Korhonen keskustelivat Houtskarin kunta-alueen edustajien sekä Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf kanssa Houtskarin terveydenhuollosta Houtskarissa 29.1.2015. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 5.2.2015 12 Houtskarin kunta-alueen viikonloppuvarallaolon päättymisestä 1.4.2015 alkaen. Tästä päätöksestä Riina Mårtensson teki oikaisuvaatimuksen ja oikaisuvaatimus käsiteltiin sosiaali- ja terveyslautakunnassa 12.3.2015 31 ja lautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen. Valtuuston jäsen Cornelius Colliander ym. esitti kaupunginvaltuuston kokouksessa 17.3.2015 pyynnön valtuuston kutsumisesta koolle käsittelemään Houtskarin terveysaseman viikonloppuvarallaoloa. Sosiaali- ja terveyslautakunta antoi 16.4.2015 39 kaupunginhallitukselle lausunnon Houtskarin viikonloppuvarallaolon järjestämiseen vaikuttavista tekijöistä ja viikonloppuvarallaolon päättymisen vaikutuksista ja kaupunginhallitus käsitteli asian 20.4.2015 131. Päätöksessään kaupunginhallitus yhtyy sosiaali- ja terveyslautakunnan selvitykseen ja antaa sen tiedoksi kaupunginvaltuustolle vastauksena Cornelius Collianderin ym. pyyntöön kaupunginvaltuuston kutsumisesta koolle käsittelemään Houtskarin terveysaseman viikonloppuvarallaoloa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen 5.5.2015 42. Kaupunginvaltuusto ei siten tehnyt päätöstä, joka olisi vaikuttanut sosiaali- ja terveyslautakunnan päätökseen viikonloppuvarallaolon päättymisestä 1.4.2015 alkaen. Riina Mårtenssonin valituksen mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan päätös tulisi purkaa, koska päätös on tehty väärässä järjestyksessä ja että päätös ei ole saaristolain ja yhdistymissopimuksen mukainen. Saariston terveydenhuollon uudelleenjärjestelyt ovat olleet työn alla jo pidemmän aikaa ja muun muassa viikonloppuvarallaolon tarpeesta Houtskarissa on keskusteltu useaan otteeseen. Houtskarin terveysasemalla on työskennellyt
4/2015 99 Sosiaali- ja terveyslautakunta 53 20.05.2015 terveydenhoitaja, sairaanhoitaja (50 %) ja vastaanottoapulainen (80 %). Lääkäri on käynyt terveysasemalla 1-2 kertaa viikossa. Houtskarin viikonloppuvarallaolo on järjestetty terveydenhoitajan varallaolona lauantaista klo 9.00 sunnuntaihin klo 18.00. Ensihoitopalvelut siirtyivät vuonna 2013 sairaanhoitopiireille terveydenhuoltolain (1326/2010) mukaisesti. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri vahvistaa palvelutason ensihoidon palvelutasopäätöksessä ja vastaa siitä, että sen vastuualueella tehdään sopimukset riittävästä ensivastetoiminnasta. Houtskarin viikonloppuvarallaolo on ollut lisäpalvelu sairaanhoitopiirin järjestämälle ensihoitopalvelulle. Vastaavaa viikonloppuvarallaoloa ei järjestetä Paraisten kaupungissa Iniön, Korppoon, Nauvon eikä Paraisten kunta-alueilla. Paraisten kaupungin viikonloppupäivystyksestä vastaa Turun yhteispäivystys. Riina Mårtensson väittää, että päätöksenteossa ei ole noudatettu Paraisten kaupungin hallintosäännön 5 kohtaa 17. Paraisten kaupungin hallintosäännön 5 kaupungin monijäsenisten toimielimien yleiset tehtävät ja ratkaisuvalta kohta 17 mukaan valmisteltaessa asioita, joista voi aiheutua oleellisia muutoksia kunnallisiin palveluihin jollakin kunta-alueella, asianomaisen kunta-alueen aluelautakunnalta on pyydettävä lausunto. Asian on katsottava olevan edellä esitetynlainen, ja ellei lausuntoa ole jo pyydetty, asia palautetaan asianomaiselle aluelautakunnalle monijäsenisen toimielimen yhden jäsenen niin vaatiessa ja vaatimuksen saadessa kannatusta. Sosiaali- ja terveyslautakunnan tulee katsoa asiaa käsitellessään, onko asian valmistelu riittävä vai tarvitseeko se lisäselvityksiä päätöksen tekoa varten. Sosiaali- ja terveyslautakunnan käsitellessä Houtskarin viikonloppuvarallaoloa ei kukaan toimielimen jäsenistä vaatinut aluelautakunnan lausuntoa. Riina Mårtensson vetoaa myös lakiin saariston kehityksen edistämisestä. Lain 6 :n mukaan valtion ja kuntien on huolehdittava siitä, että saariston vakinaisella väestöllä on käytettävissään muut peruspalvelut sekä saaristo-oloissa tarvittavat erityispalvelut kohtuullisin kustannuksin ja kohtuullisella etäisyydellä. Peruspalveluiksi katsotaan terveys- ja sosiaalitoimen, koulu- ja kulttuuritoimen, kaupan ja tietoliikenteen tavanomaiset lähipalvelut sekä sähköenergia. Sosiaali- ja terveyslautakunta ei ole viikonloppuvarallaolon lopettamisella poistanut Houtskarin kunta-alueen asukkailta peruspalveluja. Terveydenhuollon osalta tärkeintä ja potilasturvallisinta on saada apua tarvitseva henkilö suoraan siihen hoitopaikkaan, jossa riittävät tutkimukset voidaan tehdä kerralla. Yhdistymissopimuksessa on sovittu, että Houtskarin, Iniön, Korppoon ja Nauvon kunnat sekä Paraisten kaupunki muodostavat 1.1.2009 uuden kunnan. Tämä yhdistymissopimus on kuntajakolain 9 :n mukainen hallinnon ja palvelujen järjestämissopimus. Sopimus on voimassa kolme (3) vuotta kuntajakolain 9 :n mukaisesti. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksen ehtoja poliittisesti ja moraalisesti vielä kolme (3) vuotta määräajan jälkeen. Sopimuspykälien pääperiaatteet ovat sitovia myös tämän jälkeen. Yhdistymissopimuksessa todetaan myös, että uusi kunta edistää hyvää palvelutasoa kaikissa kunnanosissa ja että kunta tuottaa osa-alueille sopeutettua
4/2015 100 Sosiaali- ja terveyslautakunta 53 20.05.2015 palvelua. Paraisten kaupungin toimenpideohjelma 2014:ssa todetaan, että kaupungin on pyrittävä sopeuttamaan toimintansa omaan kantokykyynsä. Tämä toteutetaan toimenpiteillä, joilla on pysyvästi kustannuksia laskeva/tuloja lisäävä vaikutus. Yhdistymissopimuksen mukaisesti viikonloppupäivystyksen lopettamisessa on kyse palvelun sopeuttamisesta. Ensihoitopalveluja ja viikonloppuvarallaoloa tulee tarkastella kokonaisuutena. Kun ensihoitopalvelut on siirretty Turun yhteispäivystykseen, palvelun taso on parantunut, koska kaiken virka-ajan ulkopuolisen päivystystoiminnan siirtäminen keskitettyihin päivystyspisteisiin on lääketieteellisestä näkökulmasta perusteltua. Keskitetyn päivystyksen avulla voidaan parhaiten taata henkilökunnan riittävyys ja laaja-alainen osaaminen, tutkimusvälineiden tehokas käyttö sekä potilasturvallisuus. Viikonloppuvarallaolon päätyttyä hoidon tarpeen arvioinnin tekee viikonloppuisin Turun yhteispäivystys. Ensihoitopalvelut säilyvät siis Houtskarin kunta-alueella viikonloppuvarallaolon loputtua. Itse päätös viikonloppuvarallaolon loppumisesta ei poista terveydenhoitajan vastaanottoa, yleislääkärin vastaanottoa eikä suun terveydenhuoltoa, joiden järjestämiseen lähipalveluina oikaisuvaatimuksessa vedotaan. Liite Ehdotus Turun hallinto-oikeuden lausuntopyyntö Edellä esitetyin perusteluin sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että valitus tulisi hylätä ja että Paraisten sosiaali- ja terveyslautakunnan 5.2.2015 :ssä 12 tekemä päätös tulisi vahvistaa. Päätös tarkastetaan välittömästi. Päätös Tiedoksianto Turun hallinto-oikeus
4/2015 101 Sosiaali- ja terveyslautakunta 27 12.03.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 54 20.05.2015 Vammaisneuvoston lisämääräraha-anomus Sosiaali- ja terveyslautakunta 12.03.2015 27 Valmistelija Sosiaalisihteeri/yksikköpäällikkö Heidi Ulriksson Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Vammaisneuvosto on jättänyt lisämääräraha-anomuksen. Vammaisneuvoston toimintaan on sosiaalipalveluyksikön tämän vuoden talousarviossa varattu 3 050 euroa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viiden vuotuisen kokouksen palkkioista, matkoista ja kokouskahveista aiheutuvat kustannukset; kokouksista yksi on yhteinen vanhusneuvoston kanssa. Vammaisneuvosto perustelee anomustaan sillä, että eri toimijat ovat entistä enemmän alkaneet käyttää vammaisneuvoston asiantuntemusta, ja neuvosto katsoo, että sen on tarpeen kokoontua useammin kuin neljä kertaa vuodessa. Tavanomaisten kokousten lisäksi vammaisneuvoston edustajia on pyydetty suorittamaan esteettömyyskatselmuksia eri kunta-alueilla. Katselmuksia tehdään kaupungin omien kiinteistöjen ohella myös yksityisissä kiinteistöissä ja seurakuntayhtymän kiinteistöissä. Vammaisneuvosto anoo lisämäärärahaa seuraavasti: 2 kokousta 1 400 esteettömyyskatselmukset _ 600 yhteensä: 2 000 Vammaisneuvostolla on sosiaalipalvelujen hallinnossa oma kustannuspaikka, joka on eriytetty vammaispalvelujen kustannuksista. Määräraha on tänä vuonna samansuuruinen kuin vuonna 2014 eli 3050 euroa. Vuoden 2014 tilinpäätös osoittaa, että vammaisneuvoston määrärahat ovat ylittyneet 270 eurolla eli on 3 320 euroa. Vammaisneuvosto on tärkeä yhteistyöelin ja äänitorvi vammaisten ja kaupungin välillä. Vammaisneuvoston nykyistä suuremman määrärahan tarve pyritään ottamaan huomioon ensi vuoden talousarviota laadittaessa. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää olla myöntämättä vammaisneuvostolle lisämäärärahaa vuonna 2015. Jäsen Christian Andersson ilmoitti esteellisyydestä. Keskustelun jälkeen sosiaali- ja terveyslautakunta päätti yksimielisesti palauttaa asian. Tiedoksianto Vammaisneuvosto
4/2015 102 Sosiaali- ja terveyslautakunta 27 12.03.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 54 20.05.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 54 Valmistelija Sosiaalisihteeri Heidi Ulriksson, puh. 02 458 5700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Asian palauttamisen tarkoituksena oli muun muassa selvittää mahdollisuudet määrätä kustannus ulkopuolisille tahoille, jotka pyytävät esteettömyyskartoitusta. Vammaisneuvoston varsinaisten kokousten lisäksi suoritettavat esteettömyyskartoitukset olivat yksi syy, minkä takia vammaisneuvosto anoi lisämäärärahaa. Ympäristöosaston insinöörin kanssa käydyssä keskustelussa katsottiin, että vammaisneuvoston esteettömyyskatselmus voisi kustannuksiltaan vastata ympäristöosaston ylimääräisistä katselmuksista perimää taksaa. Ympäristöosaston taksan mukaan perusmaksu lausunnoista ja selvityksistä on 120 euroa + 80 euroa jokaiselta alkavalta tunnilta. Rakennussuojeluasioissa annettava neuvonta, joka edellyttää käyntiä kohteessa, maksaa 150 euroa. Sosiaalisihteeri ja vammaisneuvoston sihteeri tapasivat 11.5.2015 vammaisneuvoston puheenjohtajan keskustellakseen asiasta tämän kanssa. Vammaisneuvosto käsittelee pyydettyjä lausuntoja mahdollisuuksien mukaan varsinaisissa suunnitelluissa kokouksissaan. Joskus kuitenkin syntyy tilanteita, joissa määräaika on liian lyhyt. Tällöin on kokoonnuttu pienemmässä ryhmässä, jotta yksittäinen lausunto on ehditty tehdä. Esteettömyyskatselmukset ovat vapaaehtoisia ja niitä on suoritettu epävirallisesti käytännön asioiden neuvoa-antavan asiantuntijan ominaisuudessa. Kenelläkään vammaisneuvostossa ei ole koulutusta esteettömyyskartoitusten tekemiseen, mistä vuoksi palveluista ei ole ajateltu perittävän maksua. Toinen näkökohta on myös se, että esteettömyyskartoitukset jäisivät luultavasti tekemättä, mikäli niistä perittäisiin maksu. Negatiivisena seurauksena olisi se, että esteettömyys jäisi saavuttamatta paikoissa, joissa se voitaisiin saavuttaa. Maksuttomien esteettömyyskartoitusten tarjoaminen voidaan nähdä myös hyvän tahdon eleenä kaupungin puolelta. Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää olla myöntämättä anomuksen mukaista lisämäärärahaa, mutta jos ylimääräiset kokoukset ovat pyydettyjen lausuntojen kirjoittamisen takia välttämättömiä tai jos välttämättömiä esteettömyyskartoituksia ei voida suorittaa varsinaisten kokousten yhteydessä, korvauksesta sovitaan näissä tapauksissa erikseen sosiaalipalveluyksikön kanssa. Päätös Tiedoksianto Vammaisneuvosto
4/2015 103 Sosiaali- ja terveyslautakunta 27 12.03.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 54 20.05.2015
4/2015 104 Sosiaali- ja terveyslautakunta 55 20.05.2015 Lapsiperheiden kotipalvelu 2223/05.02.03/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 55 Valmistelija Sosiaalisihteeri Eva af Heurlin, puh. 02 458 5700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Uuden sosiaalihuoltolain tavoitteena on madaltaa tuen hakemisen kynnystä ja turvata oikea-aikainen tuki perheille. Laki vahvistaa peruspalveluja, vähentää korjaavien toimenpiteiden tarvetta ja parantaa asiakkaiden yhdenvertaisuutta. Lapsiperheillä on oikeus saada kotipalvelua, kun se on välttämätöntä lapsen hyvinvoinnin turvaamiseksi. Uuden sosiaalihuoltolain kotipalvelua koskeva uudistus tuli voimaan vuoden 2015 alussa. Uuden lain myötä muun muassa perhetyötä on jatkossa perheiden saatavilla ilman lastensuojelun asiakkuutta. Kotipalvelua annetaan toimintakykyä alentavan syyn, kuten sairauden, synnytyksen, vamman tai uupumuksen vuoksi, tai erityisen perhe- tai elämäntilanteen perusteella. Erityisellä perhetilanteella tarkoitetaan esimerkiksi perheenjäsenen kuolemaa, vanhempien eroa tai tilannetta, jossa toinen vanhemmista on vankilassa. Erityinen perhetilanne voi olla myös perheessä, jossa on kaksoset tai omainen hoidettavana. Lapsiperheiden kotipalvelu on sosiaalihuoltolain 20 :n mukaista sosiaalipalvelua. Se on tavoitteellista, suunnitelmallista ja määräaikaista yhdessä perheen ja yhteistyötahojen kanssa tehtävää vanhemmuuden ja arjessa selviytymisen tukemista. Tämä tapahtuu opastamalla perhettä lasten ja kodin hoidossa ja vahvistamalla arjen taitoja. Paraisilla lapsiperheet ovat saaneet kotipalvelua lasten- ja äitiysneuvolan kautta yhteistyössä lastensuojelun perhetyön kanssa. Tarvittaessa neuvola on käyttänyt apuna perheyksikön perhetyöntekijöitä. Palvelu ja yhteistyö ovat toimineet hyvin. Kotipalvelu on ollut maksutonta enintään kolmen kuukauden ajan. Päätös siitä, kenelle kotipalvelua myönnetään, on tehty yhteistyössä neuvolan henkilökunnan ja perheyksikön päällikön kanssa. Kotipalvelun ja kotisairaanhoidon maksut määräytyvät sen mukaan, onko hoito tilapäistä vai jatkuvaa. Sosiaali- ja terveysministeriön suositusten mukaan tilapäisestä kotipalvelusta voidaan periä kunnan päättämä kohtuullinen maksu. Tilapäisestä kotisairaanhoidosta voidaan periä 1.1.2014-31.12.2015 enintään 14,70 euroa, jos kotikäynnin suorittaa lääkäri tai hammaslääkäri enintään 9,30 euroa, jos kotikäynnin suorittaa sairaanhoitaja tai kodinhoitaja. Jatkuvasta hoidosta voidaan periä kohtuullinen kuukausimaksu, joka määräytyy palvelun laadun, määrän, saajan maksukyvyn ja perheen koon mukaan.
4/2015 105 Sosiaali- ja terveyslautakunta 55 20.05.2015 Maksukykyä määriteltäessä otetaan huomioon palvelun saajan ja hänen kanssaan yhteistaloudessa elävän puolison tulot. Kuukausimaksun enimmäismaksuprosentit tulorajan ylittävistä bruttotuloista perheen koon mukaan ovat 2014-2015 seuraavat: Henkilömäärä Tuloraja euroa/kk Maksuprosentti 1 563 35 2 1039 22 3 1628 18 4 2014 15 5 2438 13 6 2799 11 Kotipalvelun ja kotisairaanhoidon kuukausimaksu saa olla enintään maksuprosentin osoittama määrä tulorajan ylittävistä kuukausituloista. Kun henkilömäärä on suurempi kuin kuusi, tulorajaa korotetaan 342 eurolla ja maksuprosenttia alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä jokaisesta seuraavasta henkilöstä. Ehdotetaan, että lapsiperheiden palvelut ovat seuraavat: 1) Neuvolan perhetyö - ennaltaehkäisevää perhetyötä - ei edellytä lastensuojeluasiakkuutta - maksutonta - palvelun tarpeen ratkaisevat ehkäisevän lastensuojelun sosiaalityöntekijät ja perhetyöntekijä 2) Lapsiperheiden kotipalvelu - ei edellytä lastensuojeluasiakkuutta - välttämätöntä lapsen huolenpidon turvaamiseksi - asiakas maksaa palvelusta 9,30 /käynti. Säännöllisen lapsiperheiden kotipalvelun tulosidonnainen maksu peritään silloin, kun palvelua saa vähintään kerran viikossa ja palvelun tarve on kestänyt yli kaksi viikkoa. 3) Sosiaalihuoltolain ja lastensuojelulain mukaiset perhepalvelut a) Ennaltaehkäisevä perhetyö, joka myöskään ei edellytä lastensuojeluasiakkuutta, mutta kyseessä erityisen tuen tarpeessa oleva lapsi - asiakkaalle maksutonta b) Lastensuojelun tehostettu perhetyö, osana lastensuojelun avohuoltoa - asiakkaalle maksutonta Lapsiperheiden kotipalvelulle määritellään kriteerit, joiden perusteella palvelusta päättävä viranhaltija palvelun myöntää. Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää periä lapsiperheiden kotipalvelusta asiakasmaksun 1.4.2015 alkaen seuraavasti: Lapsiperheiden kotipalvelun
4/2015 106 Sosiaali- ja terveyslautakunta 55 20.05.2015 Päätös Tiedoksianto asiakasmaksu on 9,30 /käynti. Säännöllisen lapsiperheiden kotipalvelun tulosidonnainen maksu peritään silloin, kun palvelua saa vähintään kerran viikossa ja palvelun tarve on kestänyt yli kaksi viikkoa.
4/2015 107 Sosiaali- ja terveyslautakunta 56 20.05.2015 Sosiaali- ja terveysosaston talousraportti 1-4/2015 2202/02.02.02/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 56 Valmistelija Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalvelujen, perhepalvelujen, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yksiköt ovat laatineet raportin talouden seurannasta ajanjaksolle tammikuusta huhtikuuhun 2015. Raporttiin sisältyy analyysi talousarvion toteumasta 30.4. mennessä sekä ennuste vuodelle 2015. Lisäksi raportissa analysoidaan strategisten tavoitteiden toteutuminen mainittuun päivämäärään mennessä. Muutokset henkilötyövuosija suoritemäärissä on merkitty ainoastaan poikkeustapauksissa. Oheismateriaali Yksikkökohtaiset talousraportit 1-4/2015 Vaikutusten arviointi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tiedoksi sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalvelujen, perhepalvelujen, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yksiköiden talousraportin 1-4/2015. Päätös Tiedoksianto Kaupunginhallitus
4/2015 108 Sosiaali- ja terveyslautakunta 57 20.05.2015 Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 57 Valmistelija Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset ajalta 11.4. - 12.5.2015 sekä pöytäkirjanotteet tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Sosiaali- ja terveysjohtaja Hankintapäätös 17.04.2015 34 Sosiaali- ja terveydenhuollon pesulapalvelujen hankinta ajaksi 1.6.2015-31.5.2017, optio 24 kuukautta 24.04.2015 40 Lääkinnällisen kuntoutuksen musiikkiterapian hankinta ajaksi 1.3.2015-28.8.2017, optio 12 kuukautta Henkilöstöpäätös 17.04.2015 35 Lähihoitajan valinta Paraisten kaupungin vanhustenhuoltoon / Koivukodon palveluasuminen (Kuntarekry 77244) 17.04.2015 36 Sairaanhoitajan valinta Paraisten kaupungin vanhustenhuoltoon / Koivukodon palveluasuminen 17.04.2015 37 Eron myöntäminen, Maj-Britt Järnström 17.04.2015 38 Ohjaaja 2:n valinta päivätoimintakeskukseen 23.04.2015 39 Eron myöntäminen, Johanna Raitio 08.05.2015 41 Eron myöntäminen, Britta Hagman-Klingstedt Sosiaalisihteeri, perhepalvelut Henkilöstöpäätös 27.04.2015 3 Työvapaan myöntäminen Inkeri Mäkiselle Vanhustyön päällikkö Henkilöstöpäätös 28.04.2015 60 Korvauksen maksaminen lisätyöstä / Diane Sjöblom Päätös
4/2015 109 Sosiaali- ja terveyslautakunta 58 20.05.2015 Ilmoitusasiat Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 58 Valmistelija Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee saaneensa seuraavat asiat tiedoksi: 1) Vanhustenhuollon jonotilanne 2) Sosiaaliasiamiesraportti 2014 ja uudet yhteystiedot Päätös
4/2015 110 Sosiaali- ja terveyslautakunta 59 20.05.2015 Ajankohtaiset asiat Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 59
4/2015 111 Sosiaali- ja terveyslautakunta 5 05.02.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 60 20.05.2015 Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2015 käyttösuunnitelma 1492/02.02.00/2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 05.02.2015 5 Valmistelija Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kaupunginvaltuusto hyväksyi 9.12.2014 :ssä 112 vuoden 2015 talousarvion vastuualuetasolla. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy sosiaali- ja terveysosaston käyttösuunnitelmat, jotka perustuvat talousarvioon. Lautakunta voi siirtää käyttö suunnitelman hyväksymisoikeuden alaisilleen viranhaltijoille (hallintosäännön 133 ). Sosiaali- ja terveysosaston talousarvioehdotuksen laatimisen yhteydessä valmistelija piti lähtökohtanaan käyttösuunnitelmatason lukuja. Käyttösuunnitelmat on laadittu kustannuspaikoittain. Koska talousarvio on vahvistettu yksikkötasolla, käyttösuunnitelmat käsittävät määrärahojen ja tulojen jaon eri kustannuspaikkojen välillä ja sisällä, ts. esimerkiksi vanhustenhuollon ja terveyskeskuksen välillä. Koska sosiaali- ja terveysosastolla on yhteensä yli 100 kustannuspaikkaa, on perusteltua hyväksyä käyttösuunnitelmien hyväksymisoikeuden siirtäminen lautakunnan alaisuudessa toimiville viranhaltijoille. Liite Ehdotukset sosiaali- ja terveyslautakunnan alaisten sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalvelujen, perhepalvelujen, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon vastuualueiden käyttösuunnitelmiksi Ehdotus Lautakunta hyväksyy oheiset ehdotukset sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalvelujen, perhepalvelujen, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon vastuualueiden käyttösuunnitelmiksi. Lautakunta valtuuttaa osastopäällikön ja yksikköpäälliköt hyväksymään mahdolliset käyttösuunnitelmiin tarvittavat muutokset. Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 60 Valmistelija Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi
4/2015 112 Sosiaali- ja terveyslautakunta 5 05.02.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 60 20.05.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi erikoissairaanhoidon vastuualueen käyttösuunnitelman 5.2.2015 5. Erikoissairaanhoidon vastuualueen käyttösuunnitelma ei vastaa sairaanhoitopiirin laskutusta ja siksi taloudellisen tuloksen seuranta on vaikeaa. Liite Ehdotus sosiaali- ja terveyslautakunnan alaisen erikoissairaanhoidon vastuualueen käyttösuunnitelmaksi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy liitteenä olevan ehdotuksen erikoissairaanhoidon vastuualueen käyttösuunnitelmaksi. Päätös Tiedoksianto
4/2015 113 Sosiaali- ja terveyslautakunta 61 20.05.2015 Jatkosopimus Varsinais-Suomen ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitoyksikön toiminnasta 2232/05.02.06/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 61 Valmistelija Sosiaalisihteeri Heidi Ulriksson, puh. 02 4585 700 Vanhustyön päällikkö Gun Sirén, puh. 02 4585 700 Esittelijä Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunki on ollut mukana alusta asti, kun perhehoitoyksikön toiminta aloitti toimintansa 1.1.2012. Toiminta käynnistyi määräaikaisena projektina. Perhehoitoyksikkö pyytää sopimuskunnilta tietoa 31.5.2015 mennessä, mikäli halutaan jatkossakin olla mukana toiminnassa 1.1.2016 alkaen. Liitteenä taustakertomus Varsinais-Suomen ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitoyksikön toiminnan jatkumiselle, sopimusluonnos sekä kustannusten jakautuminen. Kustannusjako toteutuu kunnassa asuvien yli 75-vuotiaiden ja kehitysvammaisten henkilöiden lukumäärään mukaan. Paraisten kunnan osuus on tällöin 5 283, joka jaetaan sosiaalipalveluyksikön ja vanhuspalveluyksikön kesken, mikäli kaikki sopimuskunnat jatkavat yhteistyötä. Perhehoidon järjestäminen ikäihmisille ja kehitysvammaisille perhehoidon muodossa on hyvä olla mukana yhtenä asumisvaihtoehtona. Yhteistyötä perhehoitoliiton kanssa on jossain määrin ollut, mutta toistaiseksi ei perhehoitajia ole löytynyt paraislaisille. Yhteistyötä on kuitenkin hyvä jatkaa, koska perhehoito on palvelumuotona inhimillinen ja kustannustehokas. Liitteet - Varsinais-Suomen ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitoyksikkö - Sopimusluonnos - Kustannusten jakautuminen Ehdotus Sopimusta jatketaan toistaiseksi Varsinais-Suomen ikäihmisten ja kehitysvammaisten perhehoitoyksikön kanssa kuntien kustannusjaon mukaisesti. Päätös
4/2015 114 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Social- och hälsovårdsnämnden 20.05.2015 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Social- och hälsovårdsnämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas, socialcentralen@pargas.fi Paragrafer: Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2015. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2015 / har lämnats till sakäga ren / 2015. Mottagarens underskrift
4/2015 115 Beslut har anslagits / 2015. Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
4/2015 116 Kokouspäivämäärä Sosiaali- ja terveyslautakunta 20.05.2015 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Sosiaali- ja terveysosasto, Rantatie 28, 21600 Parainen, sosiaalikeskus@parainen.fi Pykälät: Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2015. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2015 /
4/2015 117 on luovutettu asianosaiselle / 2015. Päätös on julkipantu / 2015. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja