SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1997 Julkaistu Helsingissä 24 päivänä kesäkuuta 1997 N:o 565 569 SISÄLLYS N:o Sivu 565 Laki pakkokeinolain muuttamisesta... 1831 566 Laki valtion virkamieslain 13 ja 23 :n muuttamisesta... 1833 567 Asetus työvoimatoimistosta... 1834 568 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Kerimäen kuntaan perustettavasta rajoitusalueesta... 1836 569 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Elimäen kuntaan perustettavista rajoitusalueista... 1838 N:o 565 Laki pakkokeinolain muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä huhtikuuta 1987 annetun pakkokeinolain (450/1987) 5 a luvun 3 :n 2 momentti ja 6 :n 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat laissa 402/1995, sekä lisätään lain 6 lukuun uusi 5 ja 6 seuraavasti: 5 a luku Telekuuntelu, televalvonta ja tekninen tarkkailu 3 Televalvonnan edellytykset Esitutkintaviranomaiselle voidaan asianomistajan suostumuksella myöntää lupa kohdistaa televalvontaa tämän hallussa olevaan tai muuten käyttämään teleliittymään siltä osin kuin se on tarpeen 1 momentissa tarkoitetun rikoksen selvittämiseksi. Jos esitutkinta koskee rikosta, jonka johdosta joku on saanut surmansa, luvan myöntäminen ei edellytä surmatun oikeudenomistajien suostumusta. 6 Lupa-asian käsittely tuomioistuimessa Pidättämiseen oikeutetun virkamiehen vaatimus on otettava tuomioistuimessa käsiteltäväksi viipymättä vaatimuksen tehneen virkamiehen tai hänen määräämänsä virkamiehen läsnä ollessa. Asia ratkaistaan kuulematta rikoksesta epäiltyä tai teleliittymän haltijaa. Käsiteltäessä 3 :n 2 momentissa tarkoitettua asiaa teleliittymän haltijalle on kuitenkin varattava tilaisuus tulla kuulluksi, jollei siihen tutkinnallisista syistä ole estettä. HE 20/1997 LaVM 5/1997 EV 54/1997 81 1997 470301
1832 N:o 565 6 luku Muut pakkokeinot 5 DNA-tunnisteiden määrittäminen ja tallettaminen Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Rikoksesta epäillystä henkilönkatsastuksessa otetusta näytteestä saadaan määrittää DNA-tunniste rikoksen selvittämistä varten. Tällä tavalla otetusta näytteestä määritetty DNA-tunniste saadaan poliisilain (493/1995) 1 :n 1 momentissa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi tallettaa poliisin henkilörekisteriin, jos rikoksesta säädetty ankarin rangaistus on vähintään vuosi vankeutta. Henkilölle, jonka on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen 1) väkisinmakaamiseen, vapautta loukkaavaan haureuteen, lapseen kohdistuvaan haureuteen, törkeään lapseen kohdistuvaan haureuteen tai lapsen viettelemiseen haureuteen, 2) tappoon, murhaan, surmaan, törkeään pahoinpitelyyn, 3) törkeään ryöstöön tai törkeään kiristykseen, 4) rikoslain 34 luvussa mainittuun rikokseen, 5) törkeään kiskontaan, 6) törkeään huumausainerikokseen tai 7) näiden rikosten rangaistavaksi säädettyyn yritykseen taikka avunantoon tai yllytykseen, saadaan tehdä henkilönkatsastus DNA-tunnisteen määrittämiseksi ja tallettamiseksi poliisin henkilörekisteriin, paitsi jos DNAtunnisteen määritys jo on tehty rikoksen esitutkinnassa tai DNA-tunnisteen määrittäminen muuten on tarpeetonta. Henkilönkatsastuksen toimittamisesta päättää pidättämiseen oikeutettu virkamies. Henkilönkatsastuksen toimittamisesta on voimassa mitä 5 luvussa säädetään. Poliisin henkilörekisteriin ei saa tallettaa DNA-tunnistetta, joka sisältää tietoa rekisteröitävän henkilökohtaisista ominaisuuksista. 6 DNA-tunnisteiden poistaminen poliisin henkilörekisteristä Tämän luvun 5 :n 1 momentin nojalla poliisin henkilörekisteriin talletettu DNA-tunniste poistetaan rekisteristä yhden vuoden kuluttua siitä, kun rekisterinpitäjä on saanut tiedon syyttäjän tekemästä päätöksestä, jonka mukaan asiassa ei ole kyseessä rikos tai näyttöä rikoksesta, taikka siitä, että rekisteröityä vastaan nostettu syyte on lainvoimaisella tuomiolla hylätty tai rangaistus poistettu. Mainitun pykälän 2 momentissa tarkoitetut DNA-tunnisteet poistetaan rekisteristä yhden vuoden kuluttua siitä, kun rekisterinpitäjä on saanut tiedon rangaistuksen poistamisesta. Jollei tunnistetta ole aikaisemmin poistettu, se poistetaan viimeistään vuoden kuluttua rekisteröidyn kuolemasta. Säilytetyt näytteet tuhotaan samalla kun niitä vastaavat DNA-tunnisteet poistetaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Henkilölle, jonka on ennen lain voimaantuloa todettu lainvoimaisesti syyllistyneen 6 luvun 5 :n 2 momentissa tarkoitettuun rikokseen, saadaan kuitenkin tehdä momentissa tarkoitettu henkilönkatsastus vain, jos hän rangaistuslaitoksessa suorittaa tuosta rikoksesta tuomittua rangaistusta tai on hoidettavana mielisairaalassa. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies
1833 N:o 566 Laki valtion virkamieslain 13 ja 23 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1994 annetun valtion virkamieslain (750/94) 23 :n 2 momentti ja lisätään 13 :ään uusi 2 momentti seuraavasti: 13 Viranomaisen on annettava virkamiehelle tämän pyynnöstä viivytyksettä palkkatodistus, josta ilmenevät palkan suuruus ja sen määräytymisperusteet. 23 Virkamies on virkavapaana sen ajan, jonka hän on kansanedustajana, valtioneuvoston jäsenenä tai Suomesta valittuna Euroopan parlamentin edustajana taikka suorittamassa palvelusta asevelvollisena. Muutoin virkavapauden myöntäminen on viranomaisen harkinnassa, jollei joiltakin osin erikseen toisin säädetä tai määrätä taikka virkaehtosopimuksessa toisin sovita. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Arja Alho HE 201/1996 HaVM 6/1997 EV 51/1997
1834 N:o 567 Asetus työvoimatoimistosta Annettu Naantalissa 19 päivänä kesäkuuta 1997 Työministerin esittelystä säädetään työvoima- ja elinkeinokeskuksista 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun lain (23/1997) 8 :n nojalla: 1 Tehtävät Työvoima- ja elinkeinokeskuksen työvoimaosaston alaisena paikallishallinnon viranomaisena toimii työvoimatoimisto. Työvoimatoimisto huolehtii työvoimapalvelujen toimeenpanosta sekä työllistämisestä ja työttömyyden torjunnasta työvoimaosaston asettamien, työvoimaosaston ja työvoimatoimiston neuvotteluihin perustuvien tulostavoitteiden mukaisesti. Lisäksi työvoimatoimiston tulee hoitaa muut sille säädetyt tai työvoimaosaston sille määräämät tehtävät. Työvoimatoimiston yhteydessä toimii työvoimatoimikunta, josta säädetään erikseen. 2 Johtaminen Työvoimatoimiston päällikkönä on toimistonjohtaja tai toimistonhoitaja. Työvoimatoimiston päällikön on johdettava toimiston toimintaa asetettujen tulostavoitteiden mukaisesti. 3 Asioiden ratkaiseminen Työvoimatoimistolle kuuluvat asiat ratkaisee työvoimatoimiston päällikkö tai muu virkamies, jolle on työjärjestyksessä annettu sellainen päätösvalta. Työvoimatoimiston päällikkö voi yksittäistapauksessa pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka ratkaiseminen työjärjestyksen mukaan kuuluu hänen alaiselleen virkamiehelle. Työvoimaosasto ratkaisee työvoimatoimiston henkilöstölle palvelussuhteesta johtuvaa taloudellista etuutta ja kustannusten korvausta koskevan asian. 4 Työjärjestys Työjärjestyksessä annetaan määräykset työvoimatoimiston organisaatiosta ja tehtäväjaosta sekä ratkaisuvallan käytöstä. Työjärjestyksen vahvistaa työvoimatoimisto. 5 Kelpoisuusvaatimukset Kelpoisuusvaatimuksena on: 1) toimistonjohtajan virkaan korkeakoulututkinto tai korkeakoulun työministeriön toimeksiannosta järjestämän 85 opintoviikon kelpoisuuskoulutusohjelman hyväksytty suorittaminen; 2) ammatinvalintapsykologin virkaan psykologian maisterin tutkinto taikka ylempi korkeakoulututkinto ja siihen sisältyvä tai
N:o 567 1835 erikseen suoritettu ylin arvosana psykologiassa. 6 Virkojen täyttäminen Työvoimatoimiston päällikön nimittää työvoimaosasto. Työvoimatoimiston muut virkamiehet nimittää työvoimatoimisto. Nimittämisestä virkamieheksi määräaikaiseen virkasuhteeseen ja ottamisesta työsopimussuhteeseen samoin kuin tällöin maksettavasta palkasta päättää sama viranomainen, joka päättää nimittämisestä vastaavaan virkaan. 7 Virkavapauden myöntäminen Työvoimatoimiston päällikölle myöntää virkavapauden työvoimatoimisto, jos kysymys on virkavapaudesta, jonka saamiseen virkamiehellä on lain tai virkaehtosopimuksen nojalla oikeus, ja muissa tapauksissa työvoimaosasto. Työvoimatoimiston muille virkamiehille virkavapauden myöntää työvoimatoimisto. 8 Palkkausmäärärahat Työministeriö päättää työvoimatoimistojen Naantalissa 19 päivänä kesäkuuta 1997 palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen jakamisesta työvoimaosastoille. Työvoimaosasto päättää palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen jakamisesta työvoimatoimistoille. Työvoimaosasto voi avoimien virkojen uudelleensijoittelua varten kieltää työvoimatoimistoa ryhtymästä toimenpiteisiin viran täyttämiseksi. 9 Yhteistoiminta Yhteistoiminnassa työvoimatoimiston ja sen henkilöstön välillä noudatetaan, mitä yhteistoiminnasta valtion virastoissa ja laitoksissa annetussa laissa (651/1988) säädetään ja sen nojalla tehdyissä sopimuksissa määrätään. 10 Tarkemmat säännökset Tarkemmat säännökset tämän asetuksen soveltamisesta antaa työministeriö. 11 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1997. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Työministeri Liisa Jaakonsaari
1836 N:o 568 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Kerimäen kuntaan perustettavasta rajoitusalueesta Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (1363/1994) 9 :n nojalla päättänyt: 1 Päätöksen soveltamisala Tämä päätös koskee Kerimäen kunnassa, Ylä-Kuonan kylässä sijaitsevalla mehiläistarhalla todetun esikotelomädän vuoksi perustettavaa rajoitusaluetta. 2 Rajoitusalue Rajoitusalue kattaa liitteessä olevaan karttaan merkityn alueen. 3 Rajoitusaluetta koskevat määräykset Rajoitusalueella noudatettavista rajoituksista määrätään mehiläisten esikotelomädän vastustamisesta 4 päivänä tammikuuta 1996 annetussa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä ja elintarvikeosaston päätöksessä nro 2/EEO/1996. 4 Poikkeukset rajoituksista Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto voi erityisesti perustellusta syystä myöntää yksittäistapauksissa luvan poiketa rajoitusalueella 3 :ssä tarkoitetun päätöksen mukaisista määräyksistä. 5 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997. Eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa annetun asetuksen (1363/1994) 18 :n mukaisesti päätöstä on noudatettava heti mainitusta päivästä lukien. Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Apulaisosastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Eläinlääkintötarkastaja Taina Aaltonen
N:o 568 1837
1838 N:o 569 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Elimäen kuntaan perustettavista rajoitusalueista Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (1363/1994) 9 :n nojalla päättänyt: 1 Päätöksen soveltamisala Tämä päätös koskee Elimäen kunnan alueella Elimäen kirkonkylässä, Rahikkalan ja Isoahon kylissä (liite 1), Kimonkylässä (liite 2) sekä Palokorven kylässä (liite 3) sijaitsevilla mehiläistarhoilla todetun esikotelomädän vuoksi perustettavia rajoitusalueita. 2 Rajoitusalueet Rajoitusalueet kattavat liitteissä oleviin karttoihin merkityt alueet. 3 Rajoitusaluetta koskevat määräykset Rajoitusalueella noudatettavista rajoituksista määrätään mehiläisten esikotelomädän vastustamisesta 4 päivänä tammikuuta 1996 annetussa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä ja elintarvikeosaston päätöksessä nro 2/EEO/1996. 4 Poikkeukset rajoituksista Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto voi erityisesti perustellusta syystä myöntää yksittäistapauksissa luvan poiketa rajoitusalueella 3 :ssä tarkoitetun päätöksen mukaisista määräyksistä. 5 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997. Eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa annetun asetuksen (1363/1994) 18 :n mukaisesti päätöstä on noudatettava heti mainitusta päivästä lukien. Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 Apulaisosastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Eläinlääkintötarkastaja Taina Aaltonen
N:o 569 1839
1840 N:o 569
N:o 569 1839
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 565 569, 1 1 /2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1997